TED2014
Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web
ทิม เบอร์เนอร์-ลี (Tim Berners-Lee): แม๊คนา คาตา สำหรับเว็บ
Filmed:
Readability: 3.4
1,149,270 views
เซอร์ ทิม เบอร์เนอร์-ลี ประดิษฐ์เวิร์ด วาย เว็บ 25 ปีก่อน ดังนั้น จึงควรที่จะฟัง เมื่อเขาเตือนเรา : มันมีสงครามอยู่ข้างหน้า ความเป็นกลางของเน็ตที่ถูกกัดกร่อน ฟองสบู่ตัวกรอง และ การควบคุมร่วมศูนย์กลาง ทั้งหมดนี้คุกคาม การเปิดกว้างของเว็บ มันขึ้นอยู่กับเราที่จะสู้เพื่อสิทธิในการเข้าถึง และการเปิดกว้าง คำถามคือ อินเทอร์เน็ตแบบไหนที่เราต้องการ
Tim Berners-Lee - Inventor
Tim Berners-Lee invented the World Wide Web. He leads the World Wide Web Consortium (W3C), overseeing the Web's standards and development. Full bio
Tim Berners-Lee invented the World Wide Web. He leads the World Wide Web Consortium (W3C), overseeing the Web's standards and development. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
TED is 30.
0
895
1648
TED มีอายุ 30 ปีแล้ว
00:14
The world wide web is celebrating this month
1
2543
2638
และเวิลด์ไวด์เว็บก็จะฉลอง
00:17
its 25th anniversary.
2
5181
2272
ครบรอบ 25 ปีในเดือนนี้
00:19
So I've got a question for you.
3
7453
2689
ผมเลยมีคำถามมาถามพวกคุณ
00:22
Let's talk about the journey, mainly about the future.
4
10142
4824
เรามาคุยเกี่ยวกับการเดินทางกันดีกว่า
หลัก ๆ ก็เกี่ยวกับอนาคต
หลัก ๆ ก็เกี่ยวกับอนาคต
00:26
Let's talk about the state.
5
14966
1715
เราจะมาพูดเกี่ยวกับสถานะปัจจุบัน
00:28
Let's talk about what sort of a web we want.
6
16681
2314
เรามาพูดเกี่ยวกับรูปแบบของเว็บที่เราต้องการ
00:30
So 25 years ago, then, I was working at CERN.
7
18995
3320
25 ปีที่แล้วขณะนั้นผมทำงานที่เซิร์น (CERN)
00:34
I got permission in the end after about a year
8
22315
2350
ในที่สุดผมก็ได้รับอนุมัติ
หลังจากนั้นประมาณ 1 ปี
หลังจากนั้นประมาณ 1 ปี
00:36
to basically do it as a side project.
9
24665
2632
ให้พัฒนาเป็นโปรเจครอง
00:39
I wrote the code.
10
27297
1698
ผมเขียนโค้ด
00:40
I was I suppose the first user.
11
28995
2149
ผมคิดว่าผมเป็นผู้ใช้คนแรก
00:43
There was a lot of concern
12
31144
2543
มีความกังวลอย่างมาก
00:45
that people didn't want to pick it up
13
33687
1519
ว่าผู้ใช้จะไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามันทำงานอย่างไร
00:47
because it would be too complicated.
14
35206
1824
เพราะว่ามันซับซ้อนเกินไป
00:49
A lot of persuasion, a lot of wonderful
15
37030
1719
มีการชักชวนคนอื่น ๆ และผมก็ได้รับ
00:50
collaboration with other people,
16
38749
1710
ความร่วมมือเป็นอย่างดี
00:52
and bit by bit, it worked.
17
40459
2429
ทีละเล็กทีละน้อยมันก็เริ่มดีขึ้น
00:54
It took off. It was pretty cool.
18
42888
1643
พอเริ่มเปิดใช้งานมันยอดเยี่ยมมาก
00:56
And in fact, a few years later in 2000,
19
44531
3217
และหลังจากนั้นอีกสองสามปีในปี 2000
00:59
five percent of the world population
20
47748
4202
ประชากร 5 เปอร์เซ็นต์ทั่วโลก
01:03
were using the world wide web.
21
51950
1819
ใช้งานเวิลด์ไวด์เว็บ
01:05
In 2007, seven years later, 17 percent.
22
53769
2711
หลังจากนั้นเจ็ดปีในปี 2007
ก็มีผู้ใช้งาน 17 เปอร์เซ็นต์
ก็มีผู้ใช้งาน 17 เปอร์เซ็นต์
01:08
In 2008, we formed the World Wide Web Foundation
23
56480
3340
และในปี 2008 เราตั้งองค์กรเวิลด์ไวด์เว็บ
01:11
partly to look at that
24
59820
1574
ส่วนหนึ่งก็เพื่อที่จะตรวจสอบ
01:13
and worry about that figure.
25
61394
2850
และให้ความสนใจกับตัวเลขนี้
01:16
And now here we are in 2014,
26
64244
2059
และในปัจจุบันปี 2014
01:18
and 40 percent of the world
27
66303
2234
ประชากร 40 เปอร์เซ็นต์ทั่วโลก
01:20
are using the world wide web, and counting.
28
68537
4016
ใช้งานเวิลด์ไวด์เว็บมากขึ้นเรื่อย ๆ
01:24
Obviously it's increasing.
29
72553
2002
เห็นได้ชัดว่ามีการใช้งานเพิ่มขึ้น
01:26
I want you to think about both sides of that.
30
74555
3408
ผมอยากให้คุณคิดทั้งสองด้าน
01:29
Okay, obviously to anybody here at TED,
31
77963
2217
โอเค สำหรับทุกคนที่อยู่ในงาน TED นี้
01:32
the first question you ask is, what can we do
32
80180
2983
คำถามแรกที่พวกคุณถามคือ
เราจะทำอย่างไร
เราจะทำอย่างไร
01:35
to get the other 60 percent on board
33
83163
2056
ให้คนอีก 60 เปอร์เซ็นต์มาใช้งานด้วย
01:37
as quickly as possible?
34
85219
1320
ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
01:38
Lots of important things. Obviously
it's going to be around mobile.
it's going to be around mobile.
35
86539
2315
มีปัจจัยสำคัญหลายอย่าง
ที่เห็นได้ชัดคือ ที่เกี่ยวกับมือถือ
ที่เห็นได้ชัดคือ ที่เกี่ยวกับมือถือ
01:40
But also, I want you to think about the 40 percent,
36
88854
1980
แต่ผมอยากให้พวกคุณคิด
ถึงคนอีก 40 เปอร์เซ็นต์ด้วย
ถึงคนอีก 40 เปอร์เซ็นต์ด้วย
01:42
because if you're sitting there yourself
37
90834
1710
เพราะว่าคุณคือหนึ่งในนั้น
01:44
sort of with a web-enabled life,
38
92544
2626
ผู้คนที่มีการใช้งานเว็บในชีวิตประจำวัน
01:47
you don't remember things anymore,
39
95170
1296
คุณไม่ต้องจดจำสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป
01:48
you just look them up,
40
96466
1714
คุณแค่ดูมันจากเว็บ
01:50
then you may feel that it's been a success
41
98180
4083
คุณเลยอาจจะรู้สึกว่ามันมีความสมบูรณ์แล้ว
01:54
and we can all sit back.
42
102263
1980
และเราทุกคนสามารถนั่งเอกเขนกได้
01:56
But in fact, yeah, it's been a success,
43
104243
3083
ใช่ จะว่าไป มันประสบความสำเร็จ
01:59
there's lots of things, Khan Academy
44
107326
1946
หลาย ๆ การใช้งาน เช่น ข่านอะคาเดมี่
02:01
for crying out loud, there's Wikipedia,
45
109272
2289
ที่เราสามารถพูดได้อย่างเต็มปาก
มี วิกิพีเดีย
มี วิกิพีเดีย
02:03
there's a huge number of free e-books
46
111561
1817
มีหนังสืออิเล็กทรอนิกส์แจกฟรีมากมาย
02:05
that you can read online,
47
113378
1406
ซึ่งคุณสามารถอ่านออนไลน์ได้
02:06
lots of wonderful things for education,
48
114784
1768
มีหลาย ๆ สิ่งที่น่าอัศจรรย์
สำหรับด้านการศึกษา
สำหรับด้านการศึกษา
02:08
things in many areas.
49
116552
1724
การใช้งานมากมายในหลาย ๆ ด้าน
02:10
Online commerce has in some cases
50
118276
2402
การค้าออนไลน์ก็เป็นหนึ่งในนั้น
02:12
completely turned upside down the
way commerce works altogether,
way commerce works altogether,
51
120678
2791
ที่มีการเปลี่ยนรูปแบบการค้าขาย
แบบพลิกฝ่ามือ
แบบพลิกฝ่ามือ
02:15
made types of commerce available
52
123469
1555
ทำให้มีการซื้อขายหลายแบบ
02:17
which weren't available at all before.
53
125024
2326
ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้
02:19
Commerce has been almost universally affected.
54
127350
3382
วิธีการซื้อขายถูกเปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมด
02:22
Government, not universally affected,
55
130732
2267
ภาครัฐยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
02:24
but very affected, and on a good day,
56
132999
2113
แต่ในบางทีก็มีการเปลี่ยนแปลงบ้าง
02:27
lots of open data, lots of e-government,
57
135112
2968
มีข้อมูลที่เปิดให้เข้าถึงมากขึ้น
มีรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์
มีรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์
02:30
so lots of things which are visible
58
138080
2703
มีการใช้งานหลาย ๆ อย่าง
ที่เห็นได้อย่างชัดเจน
ที่เห็นได้อย่างชัดเจน
02:32
happening on the web.
59
140783
1628
ว่าเกิดขึ้นบนเว็บ
02:34
Also, lots of things which are less visible.
60
142411
2111
รวมทั้งอีกหลาย ๆ อย่าง
ที่เห็นอาจชัดเจนน้อยกว่า
ที่เห็นอาจชัดเจนน้อยกว่า
02:36
The healthcare, late at night when they're worried
61
144522
2403
ด้านสุขภาพ
ในยามดึกมีคนที่เป็นห่วงว่า
ในยามดึกมีคนที่เป็นห่วงว่า
02:38
about what sort of cancer
62
146925
1711
มะเร็งชนิดใด
02:40
somebody they care about might have,
63
148636
2125
ที่คนที่ตนรักอาจจะเป็นอยู่
02:42
when they just talk across the Internet to somebody
64
150761
5006
หรือคนที่พูดคุยกันผ่านอินเตอร์เน็ต
02:47
who they care about very much in another country.
65
155767
4509
กับคนที่ตนรักที่อยู่อีกประเทศหนึ่ง
02:52
Those sorts of things are not, they're not out there,
66
160276
4219
การใช้งานเหล่านี้ยังไม่ใช่ทั้งหมด
มันยังไม่สมบูรณ์
มันยังไม่สมบูรณ์
02:56
and in fact they've acquired
a certain amount of privacy.
a certain amount of privacy.
67
164495
3220
ความจริง การใช้งานเหล่านี้ยังคง
ต้องการความเป็นส่วนตัวในระดับหนึ่ง
ต้องการความเป็นส่วนตัวในระดับหนึ่ง
02:59
So we cannot assume that part of the web,
68
167715
2784
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถทึกทัก
เอาส่วนหนึ่งของเว็บ
เอาส่วนหนึ่งของเว็บ
03:02
part of the deal with the web,
69
170499
1091
หรือการใช้งานส่วนหนึ่งของเว็บว่า
03:03
is when I use the web,
70
171590
1436
เมื่อผมใช้งานเว็บ
03:05
it's just a transparent, neutral medium.
71
173026
3390
มันจะเป็นสื่อที่มีความโปร่งใสและเป็นกลาง
03:08
I can talk to you over it without worrying
72
176416
2536
ผมสามารถพูดคุยกับพวกคุณได้โดยไม่ต้องกังวล
03:10
about what we in fact now know is happening,
73
178952
2859
กับสิ่งที่พวกเราก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในการใช้เว็บในปัจจุบัน
ในการใช้เว็บในปัจจุบัน
03:13
without worrying about the fact
74
181811
2450
โดยไม่ต้องกังวลกับความเป็นจริงที่ว่า
03:16
that not only will surveillance be happening
75
184261
1946
ไม่ใช่จะมีการสอดส่องจากบุคคลอื่นเท่านั้น
03:18
but it'll be done by people who may abuse the data.
76
186207
3038
แต่อาจมีการละเมิดข้อมูลส่วนตัว
จากบุคคลอื่นด้วย
จากบุคคลอื่นด้วย
03:21
So in fact, something we realized,
77
189245
1206
ดังนั้นอันที่จริง สิ่งที่เราตระหนักคือ
03:22
we can't just use the web,
78
190451
1409
เราไม่สามารถเป็นผู้ใช้งานอย่างเดียว
03:23
we have to worry about
79
191860
1685
แต่เราต้องให้ความสนใจด้วยว่า
03:25
what the underlying infrastructure of the whole thing,
80
193545
3574
โครงสร้างพื้นฐานของมันทั้งหมดคืออะไร
03:29
is it in fact of a quality that we need?
81
197119
4196
มันมีคุณภาพ
ตรงกับความต้องการของพวกเราหรือไม่
ตรงกับความต้องการของพวกเราหรือไม่
03:33
We revel in the fact that we
have this wonderful free speech.
have this wonderful free speech.
82
201315
4949
เราเพลิดเพลินกับความจริงที่ว่าเรา
มีเสรีภาพในการพูดที่แสนจะยอดเยี่ยม
มีเสรีภาพในการพูดที่แสนจะยอดเยี่ยม
03:38
We can tweet, and oh, lots and lots of people
83
206264
3038
เราสามารถทวีตได้และคนมากมาย
03:41
can see our tweets, except when they can't,
84
209302
2925
เห็นทวีตของเรา
ยกเว้นกรณีที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เห็น
ยกเว้นกรณีที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เห็น
03:44
except when actually Twitter
is blocked from their country,
is blocked from their country,
85
212227
3351
ยกเว้นทวิตเตอร์ถูกปิดกั้น
ในประเทศที่พวกเขาอยู่
ในประเทศที่พวกเขาอยู่
03:47
or in some way the way we try to express ourselves
86
215578
3343
หรือในบางครั้ง
ที่เราพยายามจะแสดงถึงตัวตนของเรา
ที่เราพยายามจะแสดงถึงตัวตนของเรา
03:50
has put some information
about the state of ourselves,
about the state of ourselves,
87
218921
2935
ได้ใส่ข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับสถานะของตัวเรา
เกี่ยวกับสถานะของตัวเรา
03:53
the state of the country we live in,
88
221856
1363
สถานการณ์ของประเทศที่เราอยู่
03:55
which isn't available to anybody else.
89
223219
2484
ซึ่งคนอื่นไม่สามารถรับรู้ได้
03:57
So we must protest and make sure
90
225703
2981
ดังนั้นเราจึงต้องต่อต้าน
และทำให้มั่นใจได้ว่า
และทำให้มั่นใจได้ว่า
04:00
that censorship is cut down,
91
228684
2124
จะไม่มีการปิดกั้นการรับรู้ข้อมูล
04:02
that the web is opened up
92
230808
1574
และเว็บมีความเป็นอิสระ
04:04
where there is censorship.
93
232382
2457
เมื่อมีการปิดกั้นข้อมูล
04:06
We love the fact that the web is open.
94
234839
2710
เราชอบความจริงที่ว่าเว็บมีความเป็นอิสระ
04:09
It allows us to talk. Anybody can talk to anybody.
95
237549
2205
มันช่วยให้พวกเราสามารถพูดคุยกันได้
ใครจะพูดคุยกับใครก็ได้
ใครจะพูดคุยกับใครก็ได้
04:11
It doesn't matter who we are.
96
239754
1838
ไม่สำคัญว่าเราเป็นใครมาจากไหน
04:13
And then we join these big
97
241592
1337
และเราก็เป็นส่วนหนึ่งของ
04:14
social networking companies
98
242929
2653
บริษัทโซเชียลเน็ตเวิร์คขนาดใหญ่
04:17
which are in fact effectively built as silos,
99
245582
3362
ซึ่งถูกสร้างอย่างมีประสิทธิภาพให้เป็นดั่งไซโล
04:20
so that it's much easier to talk to somebody
100
248944
1789
เพื่อทำให้การสนทนากับผู้อื่นง่ายยิ่งขึ้น
04:22
in the same social network
101
250733
1834
ในโซเชียลเน็ตเวืร์คที่มีลักษณะเดียวกัน
04:24
than it is to talk to somebody in a different one,
102
252567
2323
มากกว่ากับกลุ่มคนที่มีลักษณะต่างกัน
04:26
so in fact we're sometimes limiting ourselves.
103
254890
4374
ดังนั้น ความเป็นจริง
เราก็สร้างข้อจำกัดให้กับตนเองในบางครั้ง
เราก็สร้างข้อจำกัดให้กับตนเองในบางครั้ง
04:31
And we also have, if you've read
the book about the filter bubble,
the book about the filter bubble,
104
259264
2926
และนอกจากนั้น ถ้าคุณได้อ่าน
หนังสือเกี่ยวกับตัวกรองฟองสบู่
หนังสือเกี่ยวกับตัวกรองฟองสบู่
04:34
the filter bubble phenomenon is that
105
262190
1968
ปรากฏการณ์ตัวกรองฟองสบู่คือ
04:36
we love to use machines
106
264158
1802
เราชอบที่จะใช้คอมพิวเตอร์
04:37
which help us find stuff we like.
107
265960
2132
ที่ช่วยให้เราค้นพบสิ่งต่าง ๆ ที่เราชื่นชอบได้
04:40
So we love it when we're bathed in
108
268092
2342
เราสนุกเมื่อเราได้คลุกคลีกับมัน
04:42
what things we like to click on,
109
270434
1732
เรื่องใดที่เราชอบคลิ๊กดู
04:44
and so the machine automatically feeds us
110
272166
2160
คอมพิวเตอร์ก็จะป้อนข้อมูล
04:46
the stuff that we like and we end up
111
274326
1484
เรื่องที่เราชอบให้เราแบบอัตโนมัติ
และเราก็ไปลงเอย
และเราก็ไปลงเอย
04:47
with this rose-colored spectacles view of the world
112
275810
4261
กับการรมองโลกผ่านการใส่แว่นตาสีกุหลาบ
04:52
called a filter bubble.
113
280071
2189
เราเรียกว่าตัวกรองฟองสบู่
04:54
So here are some of the things which maybe
114
282260
1943
ดังนั้นนี่เป็นแค่บางปัจจัยที่อาจจะ
04:56
threaten the social web we have.
115
284203
3092
คุกคามโลกแห่งโซเชียลเว็บที่เราใช้งานอยู่
04:59
What sort of web do you want?
116
287295
1929
เว็บแบบไหนที่คุณต้องการ
05:01
I want one which is not
fragmented into lots of pieces,
fragmented into lots of pieces,
117
289224
3438
ผมอยากได้ที่มันเป็นหนึ่งเดียว
ไม่ได้แยกเป็นชิ้น ๆ
ไม่ได้แยกเป็นชิ้น ๆ
05:04
as some countries have been suggesting
118
292662
2183
อย่างที่บางประเทศได้แนะนำว่า
05:06
they should do in reaction to recent surveillance.
119
294845
3100
ควรจะมีการรับมือกับการสอดส่องจากบุคคลอื่น
05:09
I want a web which has got, for example,
120
297945
3683
ผมอยากได้เว็บที่ ตัวอย่างเช่น
05:13
is a really good basis for democracy.
121
301628
2960
เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับระบอบประชาธิปไตย
05:16
I want a web where I can use healthcare
122
304588
4577
ผมอยากได้เว็บที่เมื่อผมใช้งานเกี่ยวกับสุขภาพ
05:21
with privacy and where there's a lot
123
309165
1755
ยังปกป้องความเป็นส่วนตัว
05:22
of health data, clinical data is available
124
310920
2170
และมีข้อมูลด้านสุขภาพและทางคลินิก
05:25
to scientists to do research.
125
313090
1930
ที่นักวิทยาศาสตร์สามารถนำไปใช้งานได้
05:27
I want a web where the other 60 percent
126
315020
3690
ผมอยากได้เว็บที่ทำให้คนอีก 60 เปอร์เซ็นต์
05:30
get on board as fast as possible.
127
318710
2340
มาร่วมใช้งานใด้เร็วที่สุด
05:33
I want a web which is such
a powerful basis for innovation
a powerful basis for innovation
128
321050
4618
ผมอยากได้เว็บที่มีประสิทธิภาพ
ในการพัฒนานวัตกรรม
ในการพัฒนานวัตกรรม
05:37
that when something nasty happens,
129
325668
1383
เมื่อมีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้น
05:39
some disaster strikes, that we can respond
130
327051
2329
หรือมีภัยพิบัติเกิดขึ้นเราสามารถตอบสนอง
05:41
by building stuff to respond to it very quickly.
131
329380
3780
โดยสร้างกลไกต่าง ๆ เพื่อรับมือได้อย่างทันท่วงที
05:45
So this is just some of the things that I want,
132
333160
2930
และนี่ก็เป็นบางส่วนที่ผมอยากได้
05:48
from a big list, obviously it's longer.
133
336090
2436
จากรายการที่ยาวเหยียดจริง ๆ
แล้วก็มีมากกว่านี้
แล้วก็มีมากกว่านี้
05:50
You have your list.
134
338526
1241
พวกคุณก็มีรายการของพวกคุณ
05:51
I want us to use this 25th anniversary
135
339767
2774
ผมอยากใช้โอกาสครบรอบ 25 ปี
05:54
to think about what sort of a web we want.
136
342541
2993
ให้พวกเราคิดว่า เราต้องการได้เว็บแบบใด
05:57
You can go to webat25.org
137
345534
1699
คุณสามารถเข้าไปดูที่ webat25.org
05:59
and find some links.
138
347233
1003
และมองหาลิงค์บางลิงค์
06:00
There are lots of sites where people
139
348236
1056
มีหลาย ๆ เว็บไซต์ที่ผู้คน
06:01
have started to put together a Magna Carta,
140
349292
2712
พยายามร่วมกันสร้างมหากฏบัตร
06:04
a bill of rights for the web.
141
352004
1526
ร่างกฎหมายแห่งสิทธิสำหรับการใช้เว็บ
06:05
How about we do that?
142
353530
1513
เราลองมาสร้างมันกันมั้ยครับ
06:07
How about we decide, these are, in a way,
143
355043
4627
เราลองมาร่วมกันตัดสินใจหาแนวทางที่
06:11
becoming fundamental rights, the right
to communicate with whom I want.
to communicate with whom I want.
144
359670
3660
ทำให้กลายเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน
สิทธิในการติดต่อสื่อสารกับบุคคลที่เราต้องการ
สิทธิในการติดต่อสื่อสารกับบุคคลที่เราต้องการ
06:15
What would be on your list for that Magna Carta?
145
363330
1958
คุณคิดว่าคุณอยากสร้างอะไรในมหากฎบัตร
06:17
Let's crowdsource a Magna Carta
146
365288
2868
มาร่วมกันสร้างมหากฎบัตร
06:20
for the web.
147
368156
2242
สำหรับเว็บ
06:22
Let's do that this year.
148
370398
2092
เรามาเริ่มกันตั้งแต่ปีนี้เลย
06:24
Let's use the energy from the 25th anniversary
149
372490
3307
โดยใช้ประโยชน์จากการครบรอบ 25 ปี
06:27
to crowdsource a Magna Carta
150
375797
2612
ในการร่วมสร้างมหากฎบัตร
06:30
to the web. (Applause)
151
378409
1482
สำหรับเว็บกันเถอะครับ (เสียงปรบมือ)
06:31
Thank you. And do me a favor, will you?
152
379891
4506
ขอบคุณครับและทำมันให้ผมหน่อย
06:36
Fight for it for me. Okay? Thanks.
153
384397
2566
สู้เพื่อมันให้ผมหน่อย
โอเคนะครับ ขอบคุณครับ
โอเคนะครับ ขอบคุณครับ
06:38
(Applause)
154
386963
3987
(เสียงปรบมือ)
ABOUT THE SPEAKER
Tim Berners-Lee - InventorTim Berners-Lee invented the World Wide Web. He leads the World Wide Web Consortium (W3C), overseeing the Web's standards and development.
Why you should listen
In the 1980s, scientists at CERN were asking themselves how massive, complex, collaborative projects -- like the fledgling LHC -- could be orchestrated and tracked. Tim Berners-Lee, then a contractor, answered by inventing the World Wide Web. This global system of hypertext documents, linked through the Internet, brought about a massive cultural shift ushered in by the new tech and content it made possible: AOL, eBay, Wikipedia, TED.com...
Berners-Lee is now director of the World Wide Web Consortium (W3C), which maintains standards for the Web and continues to refine its design. Recently he has envisioned a "Semantic Web" -- an evolved version of the same system that recognizes the meaning of the information it carries. He's the 3Com Founders Professor of Engineering in the School of Engineering with a joint appointment in the Department of Electrical Engineering and Computer Science at the Laboratory for Computer Science and Artificial Intelligence (CSAIL) at the MIT, where he also heads the Decentralized Information Group (DIG). He is also a Professor in the Electronics and Computer Science Department at the University of Southampton, UK.
Tim Berners-Lee | Speaker | TED.com