Jennifer Granick: How the US government spies on people who protest -- including you
Jennifer Granick: Amerikan hükûmeti protestocuları nasıl gözetliyor -- sen dâhil
Jennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to maintain funding for public schools,
bulmaya çalışan ailelerden,
who joined Occupy Wall Street
binlerce insan
zulmünü protesto etmek için
against African Americans,
are going to be deported
savunan insanlar
and for gun control
who joined the women's marches
dört bir yanından
katılan milyonlarca insan.
to worry about from surveillance.
hakkında endişelenmek için bir nedeni var.
government collection and use
sağlamak için ise
and to national security.
has been used against people
because of their activism,
gave his "I have a dream" speech
of racial equality and tolerance
o kadar geçerli ki
study the speech in third grade.
bu konuşmayı öğreniyorlar.
FBI Director J. Edgar Hoover believed,
J. Edgar Hoover şuna inanıyordu
was a Soviet communist plot
komünistleri tarafından
the American government.
yönelik bir komplo girişimiydi.
put bugs in Dr. King's hotel rooms,
odasına dinleme cihazı yerleştirdi
between civil rights leaders
taktik ve stratejilerini
of the Civil Rights Movement.
karısını aldattığını
who were not his wife,
cihaz sayesinde öğrenmiş oldular.
saw the opportunity here
the Civil Rights Movement.
el yazısı bir not ekleyerek
was found in FBI archives years later,
FBI arşivlerinde bulundu,
your end is approaching."
senin de sonun yaklaşıyor King.''
to encourage Dr. King to commit suicide,
birkaç cümlesi bile vardı,
only one thing left for you to do.
tek bir şey kaldı.
your filthy, abnormal, fraudulent self
insanlığın içine gömülmeden
that we want to hide from somebody.
bir şeyler vardır.
of one bad, megalomaniacal man.
bir adamın geçmişi değil.
of the presidents that he served,
Cumhuriyetçi tüm başkanlara hizmet edip
and his brother Robert Kennedy
bilen ve onaylayan
the surveillance of Dr. King.
Robert Kennedy idi.
called COINTELPRO for 15 years
denilen bir program yürüttü.
to spy on and undermine civic groups
kendini insan haklarına,
to things like civil rights,
gözetlemekti.
of his rival Barry Goldwater bugged
olarak dinleme cihazı yerleştirtti.
to win that election.
National Committee headquarters
gizlemeye çalıştı
in covering up the burglary,
istifa etmek zorunda kaldı.
had to step down as president.
were a wake-up call for Americans.
Amerikalılar için bir uyarı alarmıydı.
to squelch political challengers.
kullanılmaya başlamıştı.
we reformed surveillance law.
yeniden düzenlemek oldu.
to reform surveillance law
yaptığımız ilk şey,
access to our phone calls and our letters.
bir arama emri gerekmesiydi.
a search warrant is important
between investigators and the citizens,
for the surveillance,
is targeted at the right people,
for legitimate government purposes
kullanılacağından emin olmaktır.
did not wiretap Trump Tower.
telefon hattını dinlemedi.
something like that from happening
about phone calls or letters anymore?
değil de konu başka şeyler olursa ne olur?
for the government to collect information
bilgilerini ucuzca ve kolayca
kolayca ortaya çıkarabilir.
collected, dragnet-style,
balık ağı tarzı yıllarca topladı.
National Convention
Cumhuriyetçilik Kongresi
it was planning to use,
yeni bir teknolojiden bahsetti.
who were going to be in the crowd
in a government database.
Tobacco, Firearms and Explosives
patlayıcı maddeler bürosu
gösterilerine gittiğini bulmak için
were going to gun shows
of these events.
of police departments
polis şubelerinin %70'i
detection technology
as they drive through town.
arabalarını takip edebiliyorlar.
to Dropbox or Google Photos,
yüklediğiniz fotoğraflar,
your chats and your emails
ve elektronik postalarınız,
by a warrant requirement.
all of this information on regular people
sıradan insanlara ait tonlarca bilgiye
at very low expense.
to understand what this means.
bunun ne demek olduğunu anlayacak.
to climb out of its crib.
"Don't climb out of the crib. OK?"
çıkma, tamam mı?'' dersiniz
what's going to happen.
are going to climb out of the crib.
between ability and permission.
izin arasındaki fark budur.
with the government today.
didn't have the ability
yüz milyonlarca Amerikalı üzerinde
on hundreds of millions of Americans
ve bulduğu bilgileri
is more important than ever before.
yasalar artık her zamankinden de önemli.
has permission to do it,
yasalar söylemeli
that there's some kind of ramification.
ramification or punishment.
olduğunda bunu fark ediyoruz.
because we are now living in a world
bilgilerimizi suistimal etmesinden
are stopping the government
the law has fallen down on the job,
yasaların hiçbir işlevi yok
the rules in place that we need.
the ramifications of that.
are these joint task forces
eyalet ve federal hükûmet arasında
and federal government
domestic terrorism.
is fusion center reports
birleştirme merkezi raporlarında
addedildiğini gördük:
bayrağınızın olması
topluluklarının okuma listelerini
on Muslim community groups' reading lists
olan Quaker topluluğunu da gözetledi.
military recruiting in high schools.
has disproportionately audited
veya "Vatansever" olan grupları
or "Patriot" in their name.
as they come into the country
networking passwords
to see who our friends are,
people's attention to these things
çekmeye çalışıyor
during the Obama administration,
bu büyük bir problemdi
uses license plate detectors
plaka detektörü kullanarak
the officers' spouses are
federal hükûmetin gücünü
and the federal government
to fear from surveillance.
bir nedeni var.
of Dr. Martin Luther King,
döneminde olduğu gibi
ve fırsatçı bir şekilde
and opportunistically collected.
for surveillance.
destekleyin.
or German governments
çalışan bir arkadaşınız
foreign intelligence target?
you have conversations with that friend,
may be collecting that information.
kaydediyor olabilir.
conversations with Americans,
arasında geçmiş olsa bile
geçerli bir neden olmadan
to search through it
any kind of suspicion.
olmasına izin veren yasaya
of the FISA Amendments Act,
702. bölümü deniyor
is going to expire at the end of 2017,
2017'nin sonunda dolmuş olacak.
Congress's inertia is on our side
tarafımızda olacak,
important reforms to this law
reformlar yapmalarını sağlayabilir
from this redirection and misuse.
ve suistimalden koruyabiliriz.
why things have gotten so out of control
çıkmasının en önemli nedenlerinden biri
of what happens with surveillance --
and the policies
ve bizi koruması gereken
or not there to protect us --
orada olması veya olmaması -
and we need to know as Americans
Amerikalılar olarak devletin
bilmemiz gerekiyor
and the use of that information
ve bu bilgilerin kullanımının
to worry about from surveillance.
endişelenmek için bir nedeni var.
of Dr. Martin Luther King,
dönemindeki gibi
ve hep birlikte işe koyulalım.
ABOUT THE SPEAKER
Jennifer Granick - Surveillance and cybersecurity counselJennifer Granick fights for civil liberties in the age of surveillance and powerful digital technology.
Why you should listen
As surveillance and cybersecurity counsel with the ACLU's Speech, Privacy and Technology Project, Jennifer Granick litigates, speaks and writes about privacy, security, technology and constitutional rights. Granick is the author of the book American Spies: Modern Surveillance, Why You Should Care, and What To Do About It, published by Cambridge Press and winner of the 2016 Palmer Civil Liberties Prize.
Granick spent much of her career helping create Stanford Law School's Center for Internet and Society. From 2001 to 2007, she was Executive Director of CIS and founded the Cyberlaw Clinic, where she supervised students in working on some of the most important cyberlaw cases that took place during her tenure. She was the primary crafter of a 2006 exception to the Digital Millennium Copyright Act which allows mobile telephone owners to legally circumvent the firmware locking their device to a single carrier. From 2012 to 2017, Granick was Civil Liberties Director specializing in and teaching surveillance law, cybersecurity, encryption policy and the Fourth Amendment. In that capacity, she has published widely on US government surveillance practices and helped educate judges and congressional staffers on these issues. Granick also served as the Civil Liberties Director at the Electronic Frontier Foundation from 2007-2010. Earlier in her career, Granick spent almost a decade practicing criminal defense law in California.
Granick’s work is well-known in privacy and security circles. Her keynote, "Lifecycle of a Revolution" for the 2015 Black Hat USA security conference electrified and depressed the audience in equal measure. In March of 2016, she received Duo Security’s Women in Security Academic Award for her expertise in the field as well as her direction and guidance for young women in the security industry. Senator Ron Wyden (D-Ore) has called Granick an "NBA all-star of surveillance law."
Jennifer Granick | Speaker | TED.com