Caitria + Morgan O'Neill: How to step up in the face of disaster
Caitria and Morgan O'Neill
When a freak tornado hit her Massachusetts hometown, Caitria O’Neill wasn't an expert in disaster relief recovery. But she learned quickly and is now passing her knowledge on through the website Recovers.org. Full bioMorgan O'Neill - Disaster relief expert
Pursuing her PhD in atmospheric science did not prepare Morgan O'Neill for a freak tornado hitting her hometown. With her sister, she helped coordinate a local relief effort and is teaching other towns to do the same through the website Recovers.org. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nặng nề
cửa sổ vỡ vụn,
Massachusetts tháng 6 vừa qua.
quét qua thị trấn
vào buổi chiều hôm đó.
chúng tôi không chuyên về thiên tai
chúng tôi giả vờ như thế.
cuộc đời chúng tôi.
xảy ra ở Massachusetts.
tôi và gia đình chạy xuống hầm
các cửa sổ vỡ tung.
khoa học khí tượng.
vào thời điểm cơn lốc đến,
sắp hình thành trong khu vực.
với pin và nước đá.
trong cơn bão.
mọi người ở lại qua đêm.
cũng bị tàn phá trực diện,
hay cần thông tin
vì nghe nói họ có đồ ăn nóng,
cầm lưỡi cưa
họ tức giận và bỏ đi
Chúng tôi tìm thấy Mục Sư Bob
một cỗ máy hồi phục của mình.
và xin làm tình nguyện viên
số đồ đạc chất đống ở đây.
một số Google Voice chứ?
không nên mang đến
tờ rơi cho các khu dân cư được không?
Chị sẽ nói với họ
CO: 6 hộp nước trái cây sẽ đến trong một giờ nữa?
bao gồm cho cái ống khói.
cần có chỗ ở và thức ăn trong một tuần
đường Washington hôm qua
chúng tôi làm trong ngày.
trả lời nhanh những câu hỏi
chuyện khẩn cấp hơn xảy ra,
từ hội đồng nào
hay từ United Way.
và đưa ra các quyết định
Tôi là người tổ chức chiến dịch.
hỏa hoạn hay bão,
17 tiếng một ngày,
các mảnh giấy nhỏ với nhau--
ghi nhớ và khớp nhau
không quá khó khăn như vậy
sau bão lẽ ra không phải là vấn đề.
tạo ra lúc khẩn cấp
bị tàn phá sau thiên tai,
tạo ra chúng--
ngay sau thảm họa
phục hồi cộng đồng sau thảm họa.
Những tổ chức cứu trợ lớn rất xuất sắc
nguồn lực lớn sau thảm họa,
thực hiện vài nhiệm vụ cụ thể
tình nguyện viên tự phát và đồ quyên góp,
Excel hay Facebook.
đánh giá thông tin cần ưu tiên
với vận động chính trị.
và không có khả năng để thực hiện.
khi bầu cử
đầy hào hứng
thu thập được
vào tháng 4 vừa qua
nhân viên bảo hiểm đến xem xét
sự quan tâm ở Dallas.
các thiên tai mang tầm quốc gia gây ra,
X số tình nguyện viên trong vòng Y giờ,
cảm giác bị vô vọng
và bạn không chứng minh được điều đó.
vào đúng thời điểm
cho việc phục hồi sau thiên tai.
dữ liệu về đồ quyên góp,
tạo ra những công cụ này.
dành thời gian
bị thiên tai từ hồi tháng 1,
các khu vực đang chuẩn bị cho thiên tai.
Dallas sau những con lốc hồi tháng 4
nơi đang có trang Web lỗi thời
giữa các phản hồi.
trong vòng 4 ngày đầu,
quyên góp từ khắp nơi
nhu cầu của các cư dân.
và có thể trở nên tốt hơn.
là điều thiết yếu để phục hồi sau thảm họa
an toàn và linh động hơn.
có thể đến nơi
phần mềm đến mọi nơi
trước thời điểm thiên tai
để chạy chương trình.
và mọi người cần chúng.
được đào tạo
gần như hàng ngày,
và có thể trở về nhà của họ.
danh sách và dữ liệu.
gắn kết và mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
tại Harvard hay MIT
các vấn đề sau thảm họa,
có giỏi đến mức nào,
cho dân địa phương
những gì cần làm để phục hồi,
ABOUT THE SPEAKERS
Caitria O'Neill - Disaster relief expertWhen a freak tornado hit her Massachusetts hometown, Caitria O’Neill wasn't an expert in disaster relief recovery. But she learned quickly and is now passing her knowledge on through the website Recovers.org.
Why you should listen
Caitria O'Neill, then 20, had just graduated from college in the summer of 2011, and was preparing to begin a Master's program in Moscow. But on June 1, an EF3 tornado hit her hometown of Monson, Massachusetts. Caitria, along with her older sister Morgan, quickly took action. Working as lead volunteer coordinators, the two created a flexible framework for an "unofficial" community relief effort. By leveraging the short term spike in national interest, along with social media and database organization, Monson recorded more volunteer hours than any surrounding town -- hundreds more hours, in fact.
After this intense experience, Catria and Morgan have translated their system into organizing software for local coordinators, through the website Recovers.org. This “recovery in a box” can be rolled out in minutes, helping local relief organizers turn interest into action. Caitria serves as Chief Executive Officer.
Caitria O'Neill | Speaker | TED.com
Morgan O'Neill - Disaster relief expert
Pursuing her PhD in atmospheric science did not prepare Morgan O'Neill for a freak tornado hitting her hometown. With her sister, she helped coordinate a local relief effort and is teaching other towns to do the same through the website Recovers.org.
Why you should listen
Morgan O'Neill was in MIT's Museum of Science, playing with the tornado display, when she got a call informing her that a tornado was ripping through her hometown of Monson, Massachusetts. After driving home, Morgan -- alongside sister Caitria -- took the reins of the relief effort. Working as lead volunteer coordinators, the two created a flexible framework for an "unofficial" community response. By leveraging the short term spike in national interest, along with social media and database organization, Monson recorded more volunteer hours than any surrounding town -- hundreds more hours, in fact.
After this intense experience, Catria and Morgan have translated their system into organizing software for local coordinators, through the website Recovers.org. This “recovery in a box” can be rolled out in minutes, helping local relief organizers turn interest into action. Morgan serves as Chief Operating Officer.
Morgan O'Neill | Speaker | TED.com