ABOUT THE SPEAKER
David Hanson - Robotics designer
David Hanson merges robotics and art to design life-like, social robots that can mimic human expression and emotion.

Why you should listen

David Hanson is the founder and CEO of Hanson Robotics -- a company that aims to create robots as socially adept as any human being. Through his organization, he has seen the success of robotic facial hardware that establishes eye contact, recognizes faces and carries out natural spoken conversation. Hanson hopes these robotic faces prove useful to cognitive science and psychology, and to the entertainment industry.

A former Walt Disney Imagineer, this young entrepreneur and roboticist has been labelled a "genius" by both PC Magazine and WIRED, and has earned awards from NASA, NSF and Cooper Hewitt Design. If Hanson succeeds, he will create a socially intelligent robot that may even one day have a place in the human family.

More profile about the speaker
David Hanson | Speaker | TED.com
TED2009

David Hanson: Robots that "show emotion"

David Hanson: Các chú robots thể hiện "cảm xúc"

Filmed:
1,105,549 views

Khuôn mặt các robot của David Hanson nhìn và cử động như con người. Chúng nhận biết và phản ứng lại cùng cảm xúc, và tự tạo cảm xúc. Ở đây, một demo robot có "cảm xúc" của những robot Einstein (thông minh) giúp hé mở tương lai, nơi robot thực sự bắt chước con người.
- Robotics designer
David Hanson merges robotics and art to design life-like, social robots that can mimic human expression and emotion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'm DrTiến sĩ. DavidDavid HansonHanson, and I buildxây dựng robotsrobot with charactertính cách.
0
1000
3000
Tôi là tiến sĩ David Hanson và tôi tạo nên robot với tính cách.
00:19
And by that, I mean
1
4000
2000
Và ý tôi có nghĩa là
00:21
that I developphát triển, xây dựng robotsrobot that are charactersnhân vật,
2
6000
2000
tôi phát triển những robot là những nhân vật,
00:23
but alsocũng thế robotsrobot that will eventuallycuối cùng
3
8000
3000
nhưng cũng là những robot cuối cùng
00:26
come to empathizeđồng cảm with you.
4
11000
2000
sẽ chia sẻ cảm xúc với bạn.
00:28
So we're startingbắt đầu with a varietyđa dạng of technologiescông nghệ
5
13000
2000
Chúng ta đang bắt đầu nhiều công nghệ
00:30
that have convergedhội tụ into these conversationalđàm thoại charactertính cách robotsrobot
6
15000
4000
mà đã tập hợp được những robots có những tính cách đàm thoại
00:34
that can see faceskhuôn mặt, make eyemắt contacttiếp xúc with you,
7
19000
2000
mà có thể tìm gương mặt và nhìn vào bạn,
00:36
make a fullđầy rangephạm vi of facialda mặt expressionsbiểu thức, understandhiểu không speechphát biểu
8
21000
3000
thể hiện đầy đủ các nét mặt, hiểu được lời nói
00:39
and beginbắt đầu to modelmô hình how you're feelingcảm giác
9
24000
4000
và bắt đầu làm theo những gì bạn nghĩ,
00:43
and who you are, and buildxây dựng a relationshipmối quan hệ with you.
10
28000
3000
và bạn là gì, và xây dựng 1 mối quan hệ với bạn.
00:46
I developedđã phát triển a seriesloạt of technologiescông nghệ
11
31000
2000
Tôi đã phát triển một dãy công nghệ
00:48
that allowedđược cho phép the robotsrobot to make more realisticthực tế facialda mặt expressionsbiểu thức
12
33000
3000
mà cho phép robots có thể thể hiện nhiều nét mặt chân thực hơn
00:51
than previouslytrước đây achievedđạt được, on lowerthấp hơn powerquyền lực,
13
36000
2000
những gì đã đạt được, ít tốn điện hơn,
00:53
which enabledcho phép the walkingđi dạo bipedbiped robotsrobot, the first androidsAndroids.
14
38000
4000
cho phép robot )
00:57
So, it's a fullđầy rangephạm vi of facialda mặt expressionsbiểu thức
15
42000
2000
Vì thế, nó có nhiều nét biểu cảm hơn.
00:59
simulatingMô phỏng all the majorchính musclescơ bắp in the humanNhân loại faceđối mặt,
16
44000
2000
mô phỏng tất cả các cơ bắp trên gương mặt con người,
01:01
runningđang chạy on very smallnhỏ bé batteriespin,
17
46000
2000
ít tốn pin,
01:03
extremelyvô cùng lightweightnhẹ.
18
48000
2000
và vô cùng nhẹ.
01:05
The materialsnguyên vật liệu that allowedđược cho phép the battery-operatedpin hoạt động facialda mặt expressionsbiểu thức
19
50000
3000
Các tài liệu mà cho phép các nét mặt được vận hành
01:08
is a materialvật chất that we call FrubberFrubber,
20
53000
2000
là nhờ vào một vật liệu gọi là Frubber,
01:10
and it actuallythực ra has threesố ba majorchính innovationsđổi mới
21
55000
2000
và nó có 3 sự đổi mới chính
01:12
in the materialvật chất that allowcho phép this to happenxảy ra.
22
57000
2000
trong vật mà cho phép điều này xảy ra.
01:14
One is hierarchicalphân cấp poreslỗ chân lông,
23
59000
2000
Một là những lỗ có thứ bậc
01:16
and the other is a macro-molecularphân tử macro nanoscaleNano porosityđộ xốp in the materialvật chất.
24
61000
4000
Và cái khác là một loại xốp có kích thước nano phân tử vĩ mô trong vật liệu.
01:20
There he's startingbắt đầu to walkđi bộ.
25
65000
3000
Và anh ta bắt đầu đi lại.
01:23
This is at the KoreanHàn Quốc AdvancedNâng cao InstituteHọc viện of ScienceKhoa học and TechnologyCông nghệ.
26
68000
3000
Đây là ở tại Viện nghiên cứu khoa học và công nghệ Hàn Quốc.
01:26
I builtđược xây dựng the headcái đầu. They builtđược xây dựng the bodythân hình.
27
71000
4000
Tôi tạo ra cái đầu. Còn họ làm phần thân.
01:30
So the goalmục tiêu here is to achieveHoàn thành sentiencesentience in machinesmáy móc,
28
75000
3000
Và mục đích là tạo nên tri giác cho máy móc.
01:33
and not just sentiencesentience, but empathyđồng cảm.
29
78000
4000
không chỉ tri giác, sự thấu hiểu.
01:37
We're workingđang làm việc with the MachineMáy PerceptionNhận thức LaboratoryPhòng thí nghiệm
30
82000
2000
Chúng tôi đang làm việc với Phòng thí nghiệm tri giác máy móc
01:39
at the U.C. SanSan DiegoDiego.
31
84000
2000
tại U.C San Diego.
01:41
They have this really remarkableđáng chú ý facialda mặt expressionbiểu hiện technologyCông nghệ
32
86000
3000
Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời
01:44
that recognizescông nhận facialda mặt expressionsbiểu thức,
33
89000
2000
mà có thể nhận diện nét mặt
01:46
what facialda mặt expressionsbiểu thức you're makingchế tạo.
34
91000
2000
những nét mặt mà bạn làm.
01:48
It alsocũng thế recognizescông nhận where you're looking, your headcái đầu orientationđịnh hướng.
35
93000
3000
Nó còn nhận biết bạn nhìn đi đâu, đầu bạn hướng về đâu.
01:51
We're emulatingthi đua all the majorchính facialda mặt expressionsbiểu thức,
36
96000
2000
Chúng tôi đang mô phỏng tất cả các nét mặt chính,
01:53
and then controllingkiểm soát it with the softwarephần mềm
37
98000
2000
và kiểm soát nó bằng phần mềm
01:55
that we call the CharacterNhân vật EngineĐộng cơ.
38
100000
2000
mà chúng tôi gọi là Động Cơ Tính Cách.
01:57
And here is a little bitbit of the technologyCông nghệ that's involvedcó tính liên quan in that.
39
102000
4000
Và đây là một chút của công nghệ có mặt trong đó.
02:01
In factthực tế, right now -- plugphích cắm it from here, and then plugphích cắm it in here,
40
106000
8000
Thực tế,bây giờ đây, cắm vào đây, rồi cắm vào đây
02:09
and now let's see if it getsđược my facialda mặt expressionsbiểu thức.
41
114000
3000
và hãy nhìn xem nếu nó hiểu nét mặt của tôi.
02:12
Okay. So I'm smilingmỉm cười.
42
117000
5000
Rồi, tôi đang cười.
02:17
(LaughterTiếng cười)
43
122000
2000
(tiếng cười)
02:19
Now I'm frowningfrowning.
44
124000
2000
giờ thì tôi nghiêm trang.
02:21
And this is really heavilynặng nề backlitđèn nền.
45
126000
4000
Và điều này thì thực sự
02:25
Okay, here we go.
46
130000
2000
Rồi, bắt đầu nào.
02:27
Oh, it's so sadbuồn.
47
132000
2000
Thật buồn quá.
02:29
Okay, so you smilenụ cười, frowningfrowning.
48
134000
3000
Rồi, bây giờ bạn cười, giận dữ
02:32
So his perceptionnhận thức of your emotionalđa cảm statestiểu bang
49
137000
2000
Sự thấu hiểu của robot về trạng thái cảm xúc của bạn
02:34
is very importantquan trọng for machinesmáy móc to effectivelycó hiệu quả becometrở nên empatheticcảm.
50
139000
4000
là rất quan trọng để máy có thể biểu lộ sự thông cảm.
02:38
MachinesMáy móc are becomingtrở thành devastatinglydevastatingly capablecó khả năng
51
143000
3000
Những máy móc đã trở thành một thứ
02:41
of things like killinggiết chết. Right?
52
146000
4000
có khả năng hủy diệt. Đúng không
02:45
Those machinesmáy móc have no placeđịa điểm for empathyđồng cảm.
53
150000
2000
Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.
02:47
And there is billionshàng tỷ of dollarsUSD beingđang spentđã bỏ ra on that.
54
152000
2000
Và hàng tỉ đôla đã được đổ vào đó.
02:49
CharacterNhân vật roboticsrobot could plantthực vật the seedgiống
55
154000
2000
Những robot có tính cách này sẽ làm tiền đề
02:51
for robotsrobot that actuallythực ra have empathyđồng cảm.
56
156000
2000
cho những robot mà biết thông cảm
02:53
So, if they achieveHoàn thành humanNhân loại levelcấp độ intelligenceSự thông minh
57
158000
2000
Và nếu chúng có thể đạt được mức độ thông minh của con người
02:55
or, quitekhá possiblycó thể, greaterlớn hơn than humanNhân loại levelscấp of intelligenceSự thông minh,
58
160000
4000
Hoặc, có thể là hơn cả sự thông minh của con người,
02:59
this could be the seedshạt giống of hopemong for our futureTương lai.
59
164000
3000
đây chính là hạt giống của hy vọng cho tương lai.
03:02
So, we'vechúng tôi đã madethực hiện 20 robotsrobot in the last eighttám yearsnăm, duringsuốt trong the coursekhóa học of gettingnhận được my PhĐộ pH.D.
60
167000
4000
CHúng tôi đã tạo ra 20 con robot trong vòng 8 năm,cùng thời gian tôi lấy tiến sĩ.
03:06
And then I startedbắt đầu HansonHanson RoboticsRobot,
61
171000
2000
Và rồi tôi bắt đầu với Robot Hanson
03:08
which has been developingphát triển these things for masskhối lượng manufacturingchế tạo.
62
173000
4000
nó đang được phát triển để sản xuất hàng loạt.
03:12
This is one of our robotsrobot
63
177000
2000
Đây là 1 trong những con robot của chúng tôi
03:14
that we showedcho thấy at WiredCó dây NextFestNextFest a couplevợ chồng of yearsnăm agotrước.
64
179000
2000
mà chúng tôi đã cho ra mắt tại Wired NextFest vài năm trước.
03:16
And it seesnhìn multiplenhiều people in a scenebối cảnh,
65
181000
3000
Và nó thấy được nhiều người trong cùng 1 phân cảnh,
03:19
remembersghi nhớ where individualcá nhân people are,
66
184000
2000
nhớ ai là ai,
03:21
and looksnhìn from personngười to personngười, rememberingghi nhớ people.
67
186000
4000
và nhìn từ người này sang người khác, và nhớ họ.
03:25
So, we're involvingliên quan two things.
68
190000
2000
Vậy chúng tôi đã phát triển 2 thứ.
03:27
One, the perceptionnhận thức of people,
69
192000
2000
một là sự nhận thức về con người.
03:29
and two, the naturaltự nhiên interfacegiao diện,
70
194000
4000
Và 2 là giao diên tự nhiên
03:33
the naturaltự nhiên formhình thức of the interfacegiao diện,
71
198000
2000
hình thức tự nhiên của giao diện,
03:35
so that it's more intuitivetrực quan for you to interacttương tác with the robotrobot.
72
200000
3000
khiến nó trực quan hơn khi bạn tiếp xúc với robot
03:38
You startkhởi đầu to believe that it's alivesống sót and awareý thức.
73
203000
3000
và bạn bắt đầu tin là nó có thật và có nhận thức.
03:41
So one of my favoriteyêu thích projectsdự án was bringingđưa all this stuffđồ đạc togethercùng với nhau
74
206000
3000
Vậy nên 1 trong những đề án tôi yêu thích nhất là mang tất cả chúng lại với nhau
03:44
in an artisticnghệ thuật displaytrưng bày of an androidAndroid portraitChân dung
75
209000
3000
cho một bức hình chân dung nghệ thuật
03:47
of science-fictionKhoa học-viễn tưởng writernhà văn PhilipPhilip K. DickDick,
76
212000
2000
của một nhà văn viết truyện khoa học viễn tưởng Philip K. Dick
03:49
who wroteđã viết great workscông trinh like, "Do AndroidsAndroids DreamGiấc mơ of ElectricĐiện SheepCon cừu?"
77
214000
3000
người mà viết nên những tác phẩm như "Do Androids Dream of Electric Sheep?",( Các chú robot giống người có mơ về em cừu điện tử nào không?)
03:52
which was the basisnền tảng of the moviebộ phim "BladerunnerBladerunner."
78
217000
2000
chính là nền tảng của bộ phim "Bladerunner"
03:54
In these storiesnhững câu chuyện, robotsrobot oftenthường xuyên think
79
219000
3000
Trong câu chuyện này, robots thường nghĩ
03:57
that they're humanNhân loại, and they sortsắp xếp of come to life.
80
222000
2000
là họ là con người. Và nó như là có sự sống.
03:59
So we put his writingstác phẩm, lettersbức thư,
81
224000
3000
Vậy nên chúng tôi cài đặt các chữ viết, những lá thư
04:02
his interviewsphỏng vấn, correspondencesCorrespondences,
82
227000
3000
những cuộc phỏng vấn, trao đổi,
04:05
into a hugekhổng lồ databasecơ sở dữ liệu of thousandshàng nghìn of pagestrang,
83
230000
2000
trong 1 cơ sở dữ liệu lớn gồm hàng ngàn trang giấy,
04:07
and then used some naturaltự nhiên languagengôn ngữ processingChế biến
84
232000
2000
và dùng ngôn ngữ thường ngày để xỷ lý
04:09
to allowcho phép you to actuallythực ra have a conversationcuộc hội thoại with him.
85
234000
2000
giúp bạn có thể nói chuyện với anh ta.
04:11
And it was kindloại of spookykỳ quặc, because he would say these things
86
236000
2000
Điều này thật đáng sợ. Vì dườngn như anh ta sẽ nói những thứ
04:13
that just soundednghe like they really understoodhiểu you.
87
238000
3000
tưởng chừng như anh ta rất thấu hiểu bạn.
04:16
And this is one of the mostphần lớn excitingthú vị projectsdự án that we're developingphát triển,
88
241000
3000
Và đây là 1 trong những đề án tuyệt vời mà chúng tôi phát triển
04:19
which is a little charactertính cách that's a spokesbotspokesbot
89
244000
3000
đó là
04:22
for friendlythân thiện artificialnhân tạo intelligenceSự thông minh, friendlythân thiện machinemáy móc intelligenceSự thông minh.
90
247000
3000
cho trí thông minh thân thiện nhân tạo, ttrí thông minh máy móc thân thiện.
04:25
And we're gettingnhận được this mass-manufacturedkhối lượng sản xuất.
91
250000
2000
Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt
04:27
We speckedspecked it out to actuallythực ra be doabledoable
92
252000
3000
Chúng tôi tạo nên nó để trở nên dễ dàng làm được
04:30
with a very, very low-costgiá thấp billhóa đơn of materialsnguyên vật liệu,
93
255000
3000
với giá thành vật liệu rất rẻ
04:33
so that it can becometrở nên a childhoodthời thơ ấu companionđồng hành for kidstrẻ em.
94
258000
4000
nên nó có thể trở thành người bạn của trẻ em.
04:37
InterfacingInterfacing with the InternetInternet, it getsđược smarterthông minh hơn over the yearsnăm.
95
262000
3000
Cùng với mạng internet, sau nhiều năm nó trở nên thông minh hơn
04:40
As artificialnhân tạo intelligenceSự thông minh evolvesphát triển, so does his intelligenceSự thông minh.
96
265000
3000
Và trí thông minh nhân tạo phát triển, trí thông minh của nó cũng vậy.
04:43
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you so much. That's incredibleđáng kinh ngạc.
97
268000
2000
Chris Anderson: Cám ơn rất nhiều, Đều này thật tuyệt vời.
04:45
(ApplauseVỗ tay)
98
270000
7000
( Vỗ tay)
Translated by Alice Tran
Reviewed by Ha Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Hanson - Robotics designer
David Hanson merges robotics and art to design life-like, social robots that can mimic human expression and emotion.

Why you should listen

David Hanson is the founder and CEO of Hanson Robotics -- a company that aims to create robots as socially adept as any human being. Through his organization, he has seen the success of robotic facial hardware that establishes eye contact, recognizes faces and carries out natural spoken conversation. Hanson hopes these robotic faces prove useful to cognitive science and psychology, and to the entertainment industry.

A former Walt Disney Imagineer, this young entrepreneur and roboticist has been labelled a "genius" by both PC Magazine and WIRED, and has earned awards from NASA, NSF and Cooper Hewitt Design. If Hanson succeeds, he will create a socially intelligent robot that may even one day have a place in the human family.

More profile about the speaker
David Hanson | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee