ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com
TED2008

Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks

جوني لي: استخدامات جهاز تحكم Wii المجانية أو الرخيصة

Filmed:
6,914,172 views

لبناء أدوات تعليمية معقدة بإستخدام أجزاء رخيصة، يقوم جوني لي بعرض تعديلاته الرائعة لمحرك جهاز وي، والتي تحول محرك ألعاب قيمته 40 دولار إلى سبورة إليكترونية و شاشة لمس و نظارة ثلاثية الأبعاد.
- Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
So, as researchersالباحثين, something that we oftenغالبا do is use immenseهائل resourcesموارد
0
0
5000
كباحثين، نقوم عادة باستخدام موارد طائلة
00:24
to achieveالتوصل certainالمؤكد capabilitiesقدرات, or achieveالتوصل certainالمؤكد goalsأهداف.
1
5000
3000
للتوصل إلى قدرات معينة، أو لتحقيق أهداف محددة
00:27
And this is essentialأساسى to the progressتقدم of scienceعلم,
2
8000
2000
وهذا ضروري لتطور العلوم
00:29
or explorationاستكشاف of what is possibleممكن.
3
10000
2000
أو لاستكشاف ما هو ممكن
00:31
But it sortفرز of createsيخلق this unfortunateيؤسف له situationموقف
4
12000
2000
ولكنها تخلق موقفا مؤسفا
00:34
where a tinyصغيرة جدا, tinyصغيرة جدا fractionجزء of the worldالعالمية
5
15000
2000
حيث أن عدداّ بسيطاّ من العالم فقط
00:36
can actuallyفعلا participateمشاركة in this explorationاستكشاف
6
17000
2000
يستطيع المشاركة في هذا الاستكشاف
00:38
or can benefitفائدة from that technologyتقنية.
7
19000
2000
أو يستطيع الاستفادة من هذه التقنية
00:40
And something that motivatesيحفز me,
8
21000
1000
ومن ضمن الأمور التي تحفزني
00:41
and what getsيحصل على me really excitedفرح about my researchابحاث,
9
22000
2000
وما يجعلني شديد الحماس لأبحاثي
00:43
is when I see simpleبسيط opportunitiesالفرص
10
24000
2000
هو حين أجد فرصاّ بسيطة
00:45
to drasticallyبشكل جذري changeيتغيرون that distributionتوزيع
11
26000
2000
لتغيير ذلك التوزيع جذريا
00:47
and make the technologyتقنية accessibleيمكن الوصول
12
28000
2000
وجعل التقنية متاحة
00:49
to a much widerعلى نطاق أوسع percentageالنسبة المئوية of the populationتعداد السكان.
13
30000
2000
لأعداد أكبر من البشر
00:51
And I'm going to showتبين you two videosأشرطة فيديو
14
32000
1000
وسوف أريكم فكرتين
00:53
that have gottenحصلت a lot of attentionانتباه recentlyمؤخرا
15
34000
1000
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا
00:54
that I think embodyجسد this philosophyفلسفة.
16
35000
2000
والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة
00:56
And they actuallyفعلا use the Nintendoنينتندو Wiiوي remoteالتحكم عن بعد.
17
37000
3000
وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي
00:59
Now, for those of you who aren'tلا familiarمألوف with this deviceجهاز,
18
40000
2000
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز
01:01
it's a $40 videoفيديو gameلعبه controllerمراقب.
19
42000
3000
إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار
01:04
And it's mostlyخاصة advertisedالإعلان for its motionاقتراح sensorالمستشعر capabilitiesقدرات:
20
45000
3000
ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة
01:07
so you can swingتأرجح a tennisتنس racketمضرب تنس, or hitنجاح a baseballالبيسبول batمضرب.
21
48000
3000
إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول
01:10
But what actuallyفعلا interestsالإهتمامات me a lot more
22
51000
2000
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر
01:12
is the factحقيقة that in the tipتلميح of eachكل controllerمراقب
23
53000
2000
هو أنه على طرف كل جهاز
01:14
is a relativelyنسبيا high-performingعالية الأداء infraredالأشعة تحت الحمراء cameraالة تصوير.
24
55000
3000
توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
01:17
And I'm going to showتبين you two demosالعروض of why this is usefulمفيد.
25
58000
4000
وسأريكم عرضين عن فائدة هذه الكاميرا
01:21
So here, I have my computerالحاسوب setجلس up with the projectorكشاف ضوئي,
26
62000
4000
هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض
01:25
and I have a Wiiوي remoteالتحكم عن بعد sittingجلسة on topأعلى of it.
27
66000
2000
وجهاز تحكم وي فوقه
01:27
And, for exampleمثال, if you're in a schoolمدرسة
28
68000
3000
فمثلا، إذا كنت في مدرسة
01:30
that doesn't have a lot moneyمال, whichالتي is probablyالمحتمل a lot of schoolsالمدارس,
29
71000
2000
ولا توجد لديكم ميزانية كبيرة، كحال معظم المدارس
01:32
or if you're in an officeمكتب. مقر. مركز environmentبيئة,
30
73000
2000
أو كنت في مكتب
01:34
and you want an interactiveمتفاعل whiteboardالسبورة,
31
75000
2000
وتريد سبورة متفاعلة
01:36
normallyبشكل طبيعي these costكلفة about two to threeثلاثة thousandألف dollarsدولار.
32
77000
3000
تكلفتها في العادة ألفين إلى ثلاثة آلاف دولار
01:39
So what I'm going to showتبين you how to do
33
80000
2000
الذي سأريكم فعله هو
01:41
is how to createخلق one with a Wiiوي remoteالتحكم عن بعد.
34
82000
2000
كيفية إنشائها بجهاز التحكم
01:43
Now, this requiresيتطلب anotherآخر pieceقطعة of hardwareالمعدات,
35
84000
3000
و نحتاج إلى جهاز آخر أيضاّ
01:46
whichالتي is this infraredالأشعة تحت الحمراء penقلم جاف.
36
87000
2000
وهو قلم أشعة تحت الحمراء
01:48
You can probablyالمحتمل make this yourselfنفسك for about fiveخمسة dollarsدولار
37
89000
3000
تستطيعون صنعه بأنفسكم بحوالي خمسة دولارات
01:51
with a quickبسرعة tripرحلة قصيرة to the Radioراديو Shackكوخ.
38
92000
1000
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات
01:52
It's essentiallyبشكل أساسي got a batteryالبطارية, a buttonزر and an infraredالأشعة تحت الحمراء LED,
39
93000
3000
إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء
01:55
and it turnsيتحول on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
ويتم تشغيلها -- لا يمكنكم رؤية ذلك
01:57
but it turnsيتحول on wheneverكلما كان I pushإدفع the buttonزر.
41
98000
2000
ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس
01:59
Now, what this meansيعني is that if I runيركض this pieceقطعة of softwareالبرمجيات,
42
100000
4000
ما يعنيه هذا هو أنني إذا شغّلت هذا البرنامج
02:03
the cameraالة تصوير seesيرى the infraredالأشعة تحت الحمراء dotنقطة,
43
104000
4000
ترى الكاميرا النقطة الحمراء
02:07
and I can registerتسجيل the locationموقعك of the cameraالة تصوير pixelsبكسل
44
108000
5000
ويمكنني معرفة موقعها على الكاميرا
02:12
to the projectorكشاف ضوئي pixelsبكسل. And now this is like a whiteboardالسبورة surfaceسطح - المظهر الخارجي.
45
113000
3000
مقارنة بموقعها على الشاشة. وهي الآن كسطح السبورة
02:15
(Applauseتصفيق)
46
116000
3000
(تصفيق)
02:18
So for about $50 of hardwareالمعدات, you can have your ownخاصة whiteboardالسبورة.
47
119000
3000
و هكذا يمكنكم الحصول على سبورتكم التفاعلية بتكلفة 50 دولار
02:21
This is Adobeأدوبي Photoshopمحل تصوير.
48
122000
3000
هذا برنامج أدوبي فوتو شوب
02:24
(Applauseتصفيق)
49
125000
6000
(تصفيق)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
شكرا
02:31
(Laughterضحك)
51
132000
1000
(ضحك)
02:32
Now, the softwareالبرمجيات for this I've actuallyفعلا put on my websiteموقع الكتروني
52
133000
3000
لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي
02:35
and have let people downloadتحميل it for freeحر.
53
136000
2000
وسمحت لأي شخص بتحميله
02:37
And in the threeثلاثة monthsالشهور that this projectمشروع has been publicعامة,
54
138000
2000
وفي الأشهر الثلاثة التي نشر فيها هذا المشروع
02:39
it's been downloadedتحميل over halfنصف a millionمليون timesمرات.
55
140000
2000
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة
02:41
So teachersمعلمون and studentsالطلاب all around the worldالعالمية
56
142000
3000
إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم
02:44
are alreadyسابقا usingاستخدام this.
57
145000
1000
يستعملونه الآن
02:45
(Applauseتصفيق)
58
146000
6000
(تصفيق)
02:51
I want to quicklyبسرعة say that althoughبرغم من it does do it for 50 dollarsدولار,
59
152000
2000
أود أن أذكر مع إنه يعمل بتكلفة 50 دولار
02:53
there are some limitationsمحددات of this approachمقاربة.
60
154000
2000
إلا أن هذا الحل مقيد بعض الشيء
02:55
But you get about 80 percentنسبه مئويه of the way there,
61
156000
2000
ولكنكم ستحصلون على 80%
02:57
for about one percentنسبه مئويه of the costكلفة.
62
158000
1000
بحدود 1% من التكلفة
02:58
Anotherآخر niceلطيف thing is that a cameraالة تصوير can see multipleمضاعف dotsالنقاط,
63
159000
3000
من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطاّ متعددة
03:01
so this is actuallyفعلا
64
162000
1000
فتصبح هذه
03:02
a multi-touchمتعدد اللمس, interactiveمتفاعل whiteboardالسبورة systemالنظام as well.
65
163000
2000
سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
03:04
(Applauseتصفيق)
66
165000
3000
(تصفيق)
03:07
For the secondثانيا demoعرض, I have this Wiiوي remoteالتحكم عن بعد
67
168000
2000
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم
03:09
that's actuallyفعلا nextالتالى to the TVتلفزيون.
68
170000
1000
بجانب التلفاز
03:11
So it's pointingلافتا away from the displayعرض,
69
172000
1000
وهو موجه بعيدا عن الشاشة
03:12
ratherبدلا than pointingلافتا at the displayعرض.
70
173000
3000
عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
03:15
And why this is interestingمثير للإعجاب
71
176000
2000
والسبب في أن هذا مثير
03:17
is that if you put on, say, a pairزوج of safetyسلامة glassesنظارات,
72
178000
4000
هو أنك إذا لبست نظارة
03:21
that have two infraredالأشعة تحت الحمراء dotsالنقاط in them,
73
182000
2000
وعليها نقطتين تحت الحمراء
03:23
what these two dotsالنقاط are essentiallyبشكل أساسي going to give you
74
184000
2000
ما ستفعله هاتين النقطتين
03:25
is, give the computerالحاسوب an approximationتقريب of your headرئيس locationموقعك.
75
186000
3000
هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك
03:28
And why this is interestingمثير للإعجاب
76
189000
1000
والسبب في أن هذا مثير
03:29
is I have this sortفرز of applicationالوضعية runningجري on the computerالحاسوب monitorمراقب,
77
190000
3000
هو هذا البرنامج على الحاسوب
03:32
whichالتي has a 3D roomمجال, with some targetsأهداف floatingيطفو على السطح in it.
78
193000
3000
حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف
03:35
And you can see that it looksتبدو like a 3D roomمجال -- if
79
196000
3000
يمكنكم رؤية أنها تبدو كغرفة ثلاثية الأبعاد
03:38
you can see -- kindطيب القلب of like a videoفيديو gameلعبه, it sortفرز of looksتبدو 3D,
80
199000
3000
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية
03:41
but for the mostعظم partجزء, the imageصورة looksتبدو prettyجميلة flatمسطحة,
81
202000
2000
ولكن الصورة تبدو مسطحة
03:43
and boundمقيد to the surfaceسطح - المظهر الخارجي of the screenشاشة.
82
204000
2000
ومقيدة بسطح الشاشة
03:45
But if we turnمنعطف أو دور on headرئيس trackingتتبع,
83
206000
5000
ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس
03:50
the computerالحاسوب can changeيتغيرون the imageصورة that's on the screenشاشة
84
211000
2000
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة
03:52
and make it respondرد to the headرئيس movementsالحركات.
85
213000
3000
ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس
03:55
So let's switchمفتاح كهربائي back to that.
86
216000
2000
فلننتقل إلى ذلك
03:57
(Laughterضحك)
87
218000
4000
(ضحك)
04:01
(Applauseتصفيق)
88
222000
10000
(تصفيق)
04:11
So this has actuallyفعلا been a little bitقليلا startlingمذهل
89
232000
3000
لقد كانت هذه مفاجئة
04:14
to the gameلعبه developmentتطوير communityتواصل اجتماعي.
90
235000
1000
لمجموعات منتجي الألعاب
04:15
(Laughterضحك)
91
236000
2000
(ضحك)
04:17
Because this is about 10 dollarsدولار of additionalإضافي hardwareالمعدات
92
238000
3000
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية
04:20
if you alreadyسابقا have a Nintendoنينتندو Wiiوي.
93
241000
2000
إذا كنت تملك جهاز وي
04:22
So I'm looking forwardإلى الأمام to seeingرؤية some gamesألعاب,
94
243000
2000
لذا فأنا متشوق لرؤية بعض الألعاب
04:24
and actuallyفعلا Louisلويس Castleقلعة, that's him down there,
95
245000
3000
وفي الواقع، لويس كاسل، الذي يجلس هنا
04:27
last weekأسبوع announcedأعلن that Electronicإلكتروني Artsفنون,
96
248000
1000
أعلن الأسبوع الماضي أن شركة إليكترونك آرتس
04:28
one of the largestأكبر gameلعبه publishersالناشرين, is releasingإطلاق a gameلعبه in Mayقد
97
249000
4000
أحد أكبر منتجي الألعاب، ستصدر لعبه في مايو المقبل
04:32
that has a little Easterعيد الفصح eggبيضة featureميزة
98
253000
1000
تحتوي على مفاجئة
04:33
for supportingدعم this typeاكتب of headرئيس trackingتتبع.
99
254000
2000
لدعم مثل هذا التتبع
04:36
So -- and that's from lessأقل than fiveخمسة monthsالشهور
100
257000
2000
إذا -- هذا في أقل من خمسة أشهر
04:38
from a prototypeالنموذج المبدئي in my labمختبر to a majorرائد commercialتجاري productالمنتج.
101
259000
3000
من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق
04:41
(Applauseتصفيق)
102
262000
6000
(تصفيق)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
شكرا
04:50
But actuallyفعلا, to me, what's almostتقريبيا more interestingمثير للإعجاب
104
271000
2000
ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع
04:52
than eitherإما of these two productsمنتجات
105
273000
2000
أكثر من هذين المنتجين
04:54
is how people actuallyفعلا foundوجدت out about them.
106
275000
2000
هو كيفية تعرف الناس عليهما
04:56
YouTubeموقع YouTube has really changedتغير the way, or changedتغير the speedسرعة,
107
277000
4000
يو تيوب قد غير الطريقة، أو السرعة
05:00
in whichالتي a singleغير مرتبطة individualفرد
108
281000
1000
التي يقوم بها الفرد
05:01
can actuallyفعلا spreadانتشار an ideaفكرة around the worldالعالمية.
109
282000
2000
بنشر أفكاره في العالم
05:03
You know, I'm doing some researchابحاث in my labمختبر with a videoفيديو cameraالة تصوير,
110
284000
3000
هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو
05:06
and withinفي غضون the first weekأسبوع, a millionمليون people had seenرأيت this work,
111
287000
3000
وخلال الأسبوع الأول، شاهد مليون شخص عملي
05:10
and literallyحرفيا withinفي غضون daysأيام, engineersالمهندسين, teachersمعلمون and studentsالطلاب
112
291000
3000
وخلال أيام فقط، قام مهندسون، مدرسون وطلاب
05:13
from around the worldالعالمية, were alreadyسابقا postingنشر theirهم ownخاصة YouTubeموقع YouTube videosأشرطة فيديو
113
294000
4000
من حول العالم، بتحميل فيديوهاتهم
05:17
of them usingاستخدام my systemالنظام or derivativesالمشتقات of this work.
114
298000
2000
لاستخداماتهم لهذا النظام أو مشتقات منه
05:19
So I hopeأمل to see more of that in the futureمستقبل,
115
300000
3000
لذا أرجو أن أرى المزيد من هذه الأعمال في المستقبل
05:22
and hopeأمل onlineعبر الانترنت videoفيديو distributionتوزيع
116
303000
2000
وآمل أن يكون نشر الفيديوهات على الإنترنت
05:24
to be embracedاحتضنت by the researchابحاث communityتواصل اجتماعي.
117
305000
2000
شيئاّ يعتنقه مجتمع الباحثين
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
أشكركم جزيلا
05:27
(Applauseتصفيق)
119
308000
8000
(تصفيق)
Translated by Yasser Bahjatt
Reviewed by Ehsan Al-Kooheji

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee