ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com
TED2008

Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks

Джони Лий демонстрира хакове с Wii Remote

Filmed:
6,914,172 views

Изграждайки сложни образователни инструменти от евтини части, Джони Лий демонстрира страхотните си хакове с Wii Remote, които превръщат 40-доларовия контролер за видеоигри в дигитална бяла дъска, реагиращ на докосване дисплей и 3D визьор, поставящ се на главата.
- Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
So, as researchersизследователи, something that we oftenчесто do is use immenseогромното resourcesресурси
0
0
5000
Като изследователи често използваме огромни ресурси,
00:24
to achieveпостигане certainопределен capabilitiesвъзможности, or achieveпостигане certainопределен goalsцели.
1
5000
3000
за да постигнем определени възможности, или определени цели.
00:27
And this is essentialсъществен to the progressпрогрес of scienceнаука,
2
8000
2000
Това е жизненоважно за прогреса на науката,
00:29
or explorationпроучване of what is possibleвъзможен.
3
10000
2000
както и за изследване границите на възможното.
00:31
But it sortвид of createsсъздава this unfortunateнещастен situationситуация
4
12000
2000
Но така някак се стига до злополучна ситуация,
00:34
where a tinyмъничък, tinyмъничък fractionфракция of the worldсвят
5
15000
2000
при която една мъничка част от света
00:36
can actuallyвсъщност participateучастие in this explorationпроучване
6
17000
2000
може наистина да участва в това изследване
00:38
or can benefitоблага from that technologyтехнология.
7
19000
2000
или да извлече полза от тези технологии.
00:40
And something that motivatesмотивира me,
8
21000
1000
Нещо, което ме мотивира
00:41
and what getsполучава me really excitedвъзбуден about my researchизследване,
9
22000
2000
и което наистина ме вълнува във връзка с проучването ми
00:43
is when I see simpleпрост opportunitiesвъзможности
10
24000
2000
е, когато видя прости възможности
00:45
to drasticallyдрастично changeпромяна that distributionразпределение
11
26000
2000
за драстична промяна на това разпространение
00:47
and make the technologyтехнология accessibleдостъпен
12
28000
2000
и как тази технология да стане достъпна
00:49
to a much widerпо-широк percentageпроцент of the populationнаселение.
13
30000
2000
за много по-голям процент от населението.
00:51
And I'm going to showшоу you two videosвидеоклипове
14
32000
1000
Ще ви покажа два видеоклипа,
00:53
that have gottenнамерила a lot of attentionвнимание recentlyнаскоро
15
34000
1000
обект на доста внимание напоследък,
00:54
that I think embodyвъплъщавам this philosophyфилософия.
16
35000
2000
които според мен въплъщават тази философия.
00:56
And they actuallyвсъщност use the NintendoNintendo WiiWii remoteотдалечен.
17
37000
3000
Те всъщност използват дистанционното Nintendo Wii.
00:59
Now, for those of you who aren'tне са familiarзапознат with this deviceприспособление,
18
40000
2000
За онези, незапознати с това устройство -
01:01
it's a $40 videoвидео gameигра controllerконтролер.
19
42000
3000
това е 40-доларов контролер за видеогри.
01:04
And it's mostlyв повечето случаи advertisedрекламират for its motionдвижение sensorсензор capabilitiesвъзможности:
20
45000
3000
Най-рекламиран е заради способностите си в сензорите за движение,
01:07
so you can swingлюлка a tennisтенис racketракета, or hitудар a baseballбейзбол batбухалка.
21
48000
3000
така че можете да замахнете с тенис ракета, или да ударите с бейзболна бухалка.
01:10
But what actuallyвсъщност interestsинтереси me a lot more
22
51000
2000
Но много повече ме интересува фактът,
01:12
is the factфакт that in the tipбакшиш of eachвсеки controllerконтролер
23
53000
2000
че на върха на всеки контролер
01:14
is a relativelyотносително high-performingвисоко ефективните infraredинфрачервен cameraкамера.
24
55000
3000
има инфрачервена камера от относително висока класа.
01:17
And I'm going to showшоу you two demosдемонстрации of why this is usefulполезен.
25
58000
4000
Ще ви покажа две демонстрации за ползата от нея.
01:21
So here, I have my computerкомпютър setкомплект up with the projectorпроекционен апарат,
26
62000
4000
Свързал съм компютъра с проектора
01:25
and I have a WiiWii remoteотдалечен sittingседнал on topвръх of it.
27
66000
2000
и съм поставил дистанционно Wii върху него.
01:27
And, for exampleпример, if you're in a schoolучилище
28
68000
3000
Ако например работите в училище,
01:30
that doesn't have a lot moneyпари, whichкойто is probablyвероятно a lot of schoolsучилища,
29
71000
2000
което няма много пари, както вероятно е в много училища,
01:32
or if you're in an officeофис environmentзаобикаляща среда,
30
73000
2000
или ако сте в офисна среда
01:34
and you want an interactiveинтерактивен whiteboardбяла дъска,
31
75000
2000
и искате интерактивна бяла дъска,
01:36
normallyнормално these costцена about two to threeтри thousandхиляда dollarsдолара.
32
77000
3000
те обикновено струват около две-три хиляди долара.
01:39
So what I'm going to showшоу you how to do
33
80000
2000
Ще ви покажа как да създадете
01:41
is how to createсъздавам one with a WiiWii remoteотдалечен.
34
82000
2000
такава с помощта на Wii дистанционно.
01:43
Now, this requiresизисква anotherоще pieceпарче of hardwareжелезария,
35
84000
3000
За това ще ви е нужна още една хардуерна част -
01:46
whichкойто is this infraredинфрачервен penхимилка.
36
87000
2000
тази инфрачервена писалка.
01:48
You can probablyвероятно make this yourselfсебе си for about fiveпет dollarsдолара
37
89000
3000
Вероятно можете да си направите сами такава за около пет долара
01:51
with a quickбърз tripпътуване to the RadioРадио ShackБарака.
38
92000
1000
с едно бързо отскачане до "Radio Shack".
01:52
It's essentiallyпо същество got a batteryбатерия, a buttonбутон and an infraredинфрачервен LED,
39
93000
3000
В основата си тя се състои от батерия, бутон и инфачервен светодиод
01:55
and it turnsзавои on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
и се включва - виждате как -
01:57
but it turnsзавои on wheneverкогато и да е I pushтласък the buttonбутон.
41
98000
2000
но се включва, щом натисна бутона.
01:59
Now, what this meansсредства is that if I runтичам this pieceпарче of softwareсофтуер,
42
100000
4000
Това означава, че ако пусна този софтуер,
02:03
the cameraкамера seesвижда the infraredинфрачервен dotточка,
43
104000
4000
камерата вижда инфрачервената точка
02:07
and I can registerрегистрирам the locationместоположение of the cameraкамера pixelsпиксела
44
108000
5000
и мога да регистрирам местоположението на пикселите от камерата
02:12
to the projectorпроекционен апарат pixelsпиксела. And now this is like a whiteboardбяла дъска surfaceповърхност.
45
113000
3000
към пикселите на проектора. Това е като повърхността на бяла дъска.
02:15
(ApplauseАплодисменти)
46
116000
3000
(Аплодисменти)
02:18
So for about $50 of hardwareжелезария, you can have your ownсобствен whiteboardбяла дъска.
47
119000
3000
И така, за хардуер на стойност около 50 долара можете да имате своя собствена бяла дъска.
02:21
This is AdobeAdobe PhotoshopPhotoshop.
48
122000
3000
Това е Adobe Photoshop.
02:24
(ApplauseАплодисменти)
49
125000
6000
(Аплодисменти)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
Благодаря ви.
02:31
(LaughterСмях)
51
132000
1000
(Смях)
02:32
Now, the softwareсофтуер for this I've actuallyвсъщност put on my websiteуебсайт
52
133000
3000
Всъщност съм качил софтуера за това на моя уебсайт
02:35
and have let people downloadИзтегли it for freeБезплатно.
53
136000
2000
и съм оставил хората да го теглят безплатно.
02:37
And in the threeтри monthsмесеца that this projectпроект has been publicобществен,
54
138000
2000
За трите месеца от огласяването на този проект насам
02:39
it's been downloadedизтеглили over halfнаполовина a millionмилион timesпъти.
55
140000
2000
той е бил свалян над половин милион пъти.
02:41
So teachersучители and studentsстуденти all around the worldсвят
56
142000
3000
Преподаватели и студенти из цял свят
02:44
are alreadyвече usingизползвайки this.
57
145000
1000
вече го използват.
02:45
(ApplauseАплодисменти)
58
146000
6000
(Аплодисменти)
02:51
I want to quicklyбързо say that althoughмакар че it does do it for 50 dollarsдолара,
59
152000
2000
Искам бързо да кажа, че макар и наистина да работи само за 50 долара,
02:53
there are some limitationsограничения of this approachподход.
60
154000
2000
при този подход има някои ограничения.
02:55
But you get about 80 percentна сто of the way there,
61
156000
2000
Но получавате около 80 процента от функциите
02:57
for about one percentна сто of the costцена.
62
158000
1000
за около един процент от цената.
02:58
AnotherДруг niceприятен thing is that a cameraкамера can see multipleмногократни dotsточки,
63
159000
3000
Друго хубаво нещо е, че камерата може да вижда множество точки,
03:01
so this is actuallyвсъщност
64
162000
1000
така че това всъщност е
03:02
a multi-touchмултитъч, interactiveинтерактивен whiteboardбяла дъска systemсистема as well.
65
163000
2000
също и интерактивна система за бяла дъска с множествено докосване.
03:04
(ApplauseАплодисменти)
66
165000
3000
(Аплодисменти)
03:07
For the secondвтори demoдемо, I have this WiiWii remoteотдалечен
67
168000
2000
За втората демонстрация имаме това дистанцонно Wii,
03:09
that's actuallyвсъщност nextследващия to the TVТЕЛЕВИЗИЯ.
68
170000
1000
което всъщност е до телевизора.
03:11
So it's pointingсочещи away from the displayпоказ,
69
172000
1000
Той сочи по-скоро в обратна посока на екрана,
03:12
ratherпо-скоро than pointingсочещи at the displayпоказ.
70
173000
3000
отколкото да сочи към екрана.
03:15
And why this is interestingинтересен
71
176000
2000
А причината това да е интересно
03:17
is that if you put on, say, a pairдвойка of safetyбезопасност glassesочила,
72
178000
4000
е, че ако си сложите, да кажем, чифт защитни очила,
03:21
that have two infraredинфрачервен dotsточки in them,
73
182000
2000
в които има две инфрачервени точки,
03:23
what these two dotsточки are essentiallyпо същество going to give you
74
184000
2000
тези две точки по същество
03:25
is, give the computerкомпютър an approximationсближаване of your headглава locationместоположение.
75
186000
3000
ще дадат на компютъра приблизителното местоположение на вашата глава.
03:28
And why this is interestingинтересен
76
189000
1000
А защо това е интересно?
03:29
is I have this sortвид of applicationприложение runningбягане on the computerкомпютър monitorмонитор,
77
190000
3000
На монитора на компютъра върви едно приложение,
03:32
whichкойто has a 3D roomстая, with some targetsцели floatingплаващ in it.
78
193000
3000
което има 3D стая, в която се носят няколко цели.
03:35
And you can see that it looksвъншност like a 3D roomстая -- if
79
196000
3000
Виждате, че изглежда като 3D стая -
03:38
you can see -- kindмил of like a videoвидео gameигра, it sortвид of looksвъншност 3D,
80
199000
3000
ако виждате, нещо като във видеоигра, изглежда някак триизмерно,
03:41
but for the mostнай-много partчаст, the imageизображение looksвъншност prettyкрасива flatапартамент,
81
202000
2000
но в по-голямата си част образът изглежда доста плосък
03:43
and boundграница to the surfaceповърхност of the screenекран.
82
204000
2000
и ограничен към повърхността на екрана.
03:45
But if we turnзавой on headглава trackingпроследяване,
83
206000
5000
Но ако включим проследяването на главата,
03:50
the computerкомпютър can changeпромяна the imageизображение that's on the screenекран
84
211000
2000
компютърът може да промени образа на екрана
03:52
and make it respondотговарям to the headглава movementsдвижения.
85
213000
3000
и да направи така, че той да отговаря на движенията на главата.
03:55
So let's switchключ back to that.
86
216000
2000
Да превключим пак към това.
03:57
(LaughterСмях)
87
218000
4000
(Смях)
04:01
(ApplauseАплодисменти)
88
222000
10000
(Аплодисменти)
04:11
So this has actuallyвсъщност been a little bitмалко startlingизумително
89
232000
3000
Това всъщност беше малко стряскащо
04:14
to the gameигра developmentразвитие communityобщност.
90
235000
1000
за общността на разработчици на игри.
04:15
(LaughterСмях)
91
236000
2000
(Смях)
04:17
Because this is about 10 dollarsдолара of additionalдопълнителни hardwareжелезария
92
238000
3000
Защото става дума за около 10 долара за допълнителен хардуер,
04:20
if you alreadyвече have a NintendoNintendo WiiWii.
93
241000
2000
ако вече имате Nintendo Wii.
04:22
So I'm looking forwardнапред to seeingвиждане some gamesигри,
94
243000
2000
Затова очаквам с нетърпение да видя някои игри,
04:24
and actuallyвсъщност LouisЛуи CastleЗамък, that's him down there,
95
245000
3000
и всъщност Луи Касъл, това е той там долу,
04:27
last weekседмица announcedоповестен that ElectronicЕлектронни ArtsИзкуства,
96
248000
1000
обяви миналата седмица, че Електроник Артс -
04:28
one of the largestнай-големият gameигра publishersиздатели, is releasingосвобождаване a gameигра in MayМай
97
249000
4000
едни от най-големите издатели на игри, пуска една игра през май,
04:32
that has a little EasterВеликден eggяйце featureособеност
98
253000
1000
в която е включена като изненадващ подарък една малка функция,
04:33
for supportingподкрепа this typeТип of headглава trackingпроследяване.
99
254000
2000
за поддържане на този тип проследяване с глава.
04:36
So -- and that's from lessпо-малко than fiveпет monthsмесеца
100
257000
2000
И така - едва за по-малко от пет месеца
04:38
from a prototypeпрототип in my labлаборатория to a majorголям commercialтърговски productпродукт.
101
259000
3000
от един прототип в моята лаборатория до значим търговски продукт.
04:41
(ApplauseАплодисменти)
102
262000
6000
(Аплодисменти)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
Благодаря ви.
04:50
But actuallyвсъщност, to me, what's almostпочти more interestingинтересен
104
271000
2000
Но всъщност за мен по-интересното
04:52
than eitherедин of these two productsпродукти
105
273000
2000
и от двата продукта
04:54
is how people actuallyвсъщност foundнамерено out about them.
106
275000
2000
е това, че хората всъщност откриха много неща за тях.
04:56
YouTubeYouTube has really changedпроменен the way, or changedпроменен the speedскорост,
107
277000
4000
YouTube наистина промени начина или скоростта,
05:00
in whichкойто a singleединичен individualиндивидуален
108
281000
1000
с която един отделен индивид
05:01
can actuallyвсъщност spreadразпространение an ideaидея around the worldсвят.
109
282000
2000
всъщност може да разпространи една идея по света.
05:03
You know, I'm doing some researchизследване in my labлаборатория with a videoвидео cameraкамера,
110
284000
3000
Знаете ли, правя известни проучвания в моята лаборатория с видеокамера -
05:06
and withinв рамките на the first weekседмица, a millionмилион people had seenвидян this work,
111
287000
3000
в рамките на първата седмица милион хора са гледали клипа с това творение
05:10
and literallyбуквално withinв рамките на daysдни, engineersинженери, teachersучители and studentsстуденти
112
291000
3000
и буквално за дни инженери, преподаватели и студенти
05:13
from around the worldсвят, were alreadyвече postingпубликуване theirтехен ownсобствен YouTubeYouTube videosвидеоклипове
113
294000
4000
от цял свят вече качваха свои собствени видеоклипове в YouTube
05:17
of them usingизползвайки my systemсистема or derivativesпроизводни of this work.
114
298000
2000
как използват моята система или нейни производни.
05:19
So I hopeнадявам се to see more of that in the futureбъдеще,
115
300000
3000
Надявам се да видя още такива в бъдеще
05:22
and hopeнадявам се onlineна линия videoвидео distributionразпределение
116
303000
2000
и се надявам разпространението на видеоклипове онлайн
05:24
to be embracedпрегърна by the researchизследване communityобщност.
117
305000
2000
да бъде прегърнато от изследователската общност.
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
Благодаря ви много.
05:27
(ApplauseАплодисменти)
119
308000
8000
(Аплодисменти)
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Anton Hikov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee