ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com
TED2008

Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks

Джон Ли: Нестандартное использование беспроводного контроллера Ви

Filmed:
6,914,172 views

Собирая из недорогих деталей обучающие пособия, Джон Ли демонстрирует как беспроводной контроллер Ви за 40 долларов превратить в цифровую доску, сенсорный экран и устройство для просмотра трехмерного изображения.
- Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:19
So, as researchersисследователи, something that we oftenдовольно часто do is use immenseогромный resourcesРесурсы
0
0
5000
Как исследователи,
мы часто используем огромные ресурсы
00:24
to achieveдостигать certainопределенный capabilitiesвозможности, or achieveдостигать certainопределенный goalsцели.
1
5000
3000
для достижения неких возможностей
или определенных целей.
00:27
And this is essentialсущественный to the progressпрогресс of scienceнаука,
2
8000
2000
И это важно для прогресса науки,
00:29
or explorationисследование of what is possibleвозможное.
3
10000
2000
или исследования возможностей.
00:31
But it sortСортировать of createsсоздает this unfortunateнесчастный situationситуация
4
12000
2000
Но это создает неприятную ситуацию
00:34
where a tinyкрошечный, tinyкрошечный fractionдоля of the worldМир
5
15000
2000
когда крошечная,
лишь крошечная частица мира
00:36
can actuallyна самом деле participateпринимать участие in this explorationисследование
6
17000
2000
может участвовать в этом изучении
00:38
or can benefitвыгода from that technologyтехнологии.
7
19000
2000
или использовать эту технологию.
00:40
And something that motivatesмотивирует me,
8
21000
1000
И то, что меня вдохновило,
00:41
and what getsполучает me really excitedв восторге about my researchисследование,
9
22000
2000
и захватило в моем исследовании —
00:43
is when I see simpleпросто opportunitiesвозможности
10
24000
2000
это когда я вижу простые пути
00:45
to drasticallyкардинально changeизменение that distributionраспределение
11
26000
2000
которые позволяют радикально
изменить это распределение,
00:47
and make the technologyтехнологии accessibleдоступной
12
28000
2000
и сделать технологии более доступными
00:49
to a much widerШире percentageпроцент of the populationНаселение.
13
30000
2000
намного большему проценту населения.
00:51
And I'm going to showпоказать you two videosвидео
14
32000
1000
И я собираюсь показать вам два видео,
00:53
that have gottenполученный a lot of attentionвнимание recentlyв последнее время
15
34000
1000
которые недавно
получили много внимания,
00:54
that I think embodyолицетворять this philosophyфилософия.
16
35000
2000
и как мне кажется,
воплощают эту философию.
00:56
And they actuallyна самом деле use the NintendoNintendo WiiWii remoteдистанционный пульт.
17
37000
3000
В них используется беспроводной контроллер
для приставки «Нинтендо Ви».
00:59
Now, for those of you who aren'tне familiarзнакомые with this deviceустройство,
18
40000
2000
Для тех, кто не знаком с этим устройством,
01:01
it's a $40 videoвидео gameигра controllerконтроллер.
19
42000
3000
это контроллер для видеоигр
ценой в 40 долларов.
01:04
And it's mostlyв основном advertisedрекламируемого for its motionдвижение sensorдатчик capabilitiesвозможности:
20
45000
3000
И разрекламированный в основном
за возможности сенсора движений,
01:07
so you can swingсвинг a tennisбольшой теннис racketракетка, or hitудар a baseballбейсбол batлетучая мышь.
21
48000
3000
так, вы можете размахивать теннисной ракеткой,
или бить бейсбольной битой.
01:10
But what actuallyна самом деле interestsинтересы me a lot more
22
51000
2000
Но что интересует меня
в гораздо большей степени
01:12
is the factфакт that in the tipнаконечник of eachкаждый controllerконтроллер
23
53000
2000
это тот факт, что у каждого контроллера
01:14
is a relativelyотносительно high-performingвысокопроизводительные infraredинфракрасный cameraкамера.
24
55000
3000
есть относительно высокопроизводительная
инфракрасная камера.
01:17
And I'm going to showпоказать you two demosдемос of why this is usefulполезным.
25
58000
4000
Я покажу вам две демонстрации
того, как это можно использовать.
01:21
So here, I have my computerкомпьютер setзадавать up with the projectorпроектор,
26
62000
4000
Здесь у меня настроенный
компьютер с проектором,
01:25
and I have a WiiWii remoteдистанционный пульт sittingсидящий on topВверх of it.
27
66000
2000
и контроллер Ви лежащий на нем.
01:27
And, for exampleпример, if you're in a schoolшкола
28
68000
3000
И например, вы в школе,
01:30
that doesn't have a lot moneyДеньги, whichкоторый is probablyвероятно a lot of schoolsшколы,
29
71000
2000
у которой нет много денег,
а таких школ вероятно много,
01:32
or if you're in an officeофис environmentОкружающая среда,
30
73000
2000
или вы в офисной среде,
01:34
and you want an interactiveинтерактивный whiteboardдоска,
31
75000
2000
и вам хочется интерактивную белую доску,
01:36
normallyкак обычно these costСтоимость about two to threeтри thousandтысяча dollarsдолларов.
32
77000
3000
обычно она стоит
от 2 до 3 тысяч долларов.
01:39
So what I'm going to showпоказать you how to do
33
80000
2000
И то что я собираюсь вам показать —
01:41
is how to createСоздайте one with a WiiWii remoteдистанционный пульт.
34
82000
2000
это как создать такую
при помощи контроллера Ви.
01:43
Now, this requiresтребует anotherдругой pieceкусок of hardwareаппаратные средства,
35
84000
3000
Для этого потребуется
ещё одно устройство —
01:46
whichкоторый is this infraredинфракрасный penручка.
36
87000
2000
инфракрасная ручка.
01:48
You can probablyвероятно make this yourselfсам for about five5 dollarsдолларов
37
89000
3000
Вы можете сделать её сами,
и это обойдется вам долларов в 5
01:51
with a quickбыстро tripпоездка to the RadioРадио Shackлачуга.
38
92000
1000
если съездите в магазин «Радио Шак».
01:52
It's essentiallyпо существу got a batteryаккумулятор, a buttonкнопка and an infraredинфракрасный LED,
39
93000
3000
Она состоит из батарейки,
кнопки и инфракрасного светодиода,
01:55
and it turnsвитки on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
и включается она —
вы не можете видеть этого —
01:57
but it turnsвитки on wheneverвсякий раз, когда I pushОт себя the buttonкнопка.
41
98000
2000
но она включается,
когда я нажимаю кнопку.
01:59
Now, what this meansозначает is that if I runбег this pieceкусок of softwareпрограммного обеспечения,
42
100000
4000
А теперь, если запущу
небольшую программу,
02:03
the cameraкамера seesвидит the infraredинфракрасный dotточка,
43
104000
4000
камера зафиксирует
инфракрасную точку.
02:07
and I can registerрегистр the locationместо нахождения of the cameraкамера pixelsпикселей
44
108000
5000
и я могу определить
положение пикселей камеры
02:12
to the projectorпроектор pixelsпикселей. And now this is like a whiteboardдоска surfaceповерхность.
45
113000
3000
для пикселей проектора. Теперь это
похоже на поверхность белой доски.
02:15
(ApplauseАплодисменты)
46
116000
3000
(Аплодисменты)
02:18
So for about $50 of hardwareаппаратные средства, you can have your ownсвоя whiteboardдоска.
47
119000
3000
Так что с помощью устройств за 50 долларов,
вы можете получить свою собственную белую доску.
02:21
This is Adobeсаман PhotoshopPhotoshop.
48
122000
3000
Это «Адоб Фотошоп».
02:24
(ApplauseАплодисменты)
49
125000
6000
(Аплодисменты)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
Спасибо.
02:31
(LaughterСмех)
51
132000
1000
(Смех)
02:32
Now, the softwareпрограммного обеспечения for this I've actuallyна самом деле put on my websiteВеб-сайт
52
133000
3000
Программное обеспечение
выложено на моей странице в интернете
02:35
and have let people downloadскачать it for freeсвободно.
53
136000
2000
и его можно скачать бесплатно.
02:37
And in the threeтри monthsмесяцы that this projectпроект has been publicобщественности,
54
138000
2000
И за три месяца, с тех пор
как этот проект был опубликован,
02:39
it's been downloadedзагруженный over halfполовина a millionмиллиона timesраз.
55
140000
2000
его уже скачали более полумиллиона раз.
02:41
So teachersучителей and studentsстуденты all around the worldМир
56
142000
3000
Так что учителя и студенты по всему миру
02:44
are alreadyуже usingс помощью this.
57
145000
1000
уже пользуются этой технологией.
02:45
(ApplauseАплодисменты)
58
146000
6000
(Аплодисменты)
02:51
I want to quicklyбыстро say that althoughнесмотря на то что it does do it for 50 dollarsдолларов,
59
152000
2000
Я хотел бы еще сказать, что же она ещё
позволяет сделать за свои 50 долларов,
02:53
there are some limitationsограничения of this approachподход.
60
154000
2000
есть некоторые ограничения у этого подхода.
02:55
But you get about 80 percentпроцент of the way there,
61
156000
2000
Но вы получаете 80% функциональности,
02:57
for about one percentпроцент of the costСтоимость.
62
158000
1000
за 1% от стоимости.
02:58
AnotherДругая niceхороший thing is that a cameraкамера can see multipleмножественный dotsточек,
63
159000
3000
Еще одна интересная вещь в том,
что камера может видеть несколько точек,
03:01
so this is actuallyна самом деле
64
162000
1000
так что по сути,
03:02
a multi-touchмультитач, interactiveинтерактивный whiteboardдоска systemсистема as well.
65
163000
2000
это интерактивная белая доска
с технологией множественного касания.
03:04
(ApplauseАплодисменты)
66
165000
3000
(Аплодисменты)
03:07
For the secondвторой demoдемонстрация, I have this WiiWii remoteдистанционный пульт
67
168000
2000
Для второй демонстрации,
у меня есть этот контроллер Ви,
03:09
that's actuallyна самом деле nextследующий to the TVТВ.
68
170000
1000
который расположен напротив телевизора.
03:11
So it's pointingуказательный away from the displayдисплей,
69
172000
1000
Так что он, скорее указывает от экрана,
03:12
ratherскорее than pointingуказательный at the displayдисплей.
70
173000
3000
нежели чем в него.
03:15
And why this is interestingинтересно
71
176000
2000
Это интересно, потому
03:17
is that if you put on, say, a pairпара of safetyбезопасность glassesочки,
72
178000
4000
что если вы наденете,
скажем, защитные очки,
03:21
that have two infraredинфракрасный dotsточек in them,
73
182000
2000
в которых имеются
две инфракрасные точки,
03:23
what these two dotsточек are essentiallyпо существу going to give you
74
184000
2000
то наличие этих двух точек, позволяет
03:25
is, give the computerкомпьютер an approximationприближение of your headглава locationместо нахождения.
75
186000
3000
определить компьютеру приближенное
значение того, где находится ваша голова.
03:28
And why this is interestingинтересно
76
189000
1000
А это интересно, потому
03:29
is I have this sortСортировать of applicationзаявление runningБег on the computerкомпьютер monitorмонитор,
77
190000
3000
что у меня здесь видна запущенная
программа на экране монитора,
03:32
whichкоторый has a 3D roomкомната, with some targetsцели floatingплавающий in it.
78
193000
3000
в которой находится трехмерная комната
с летающими в ней целями,
03:35
And you can see that it looksвыглядит like a 3D roomкомната -- if
79
196000
3000
И вы можете видеть, что она выглядит
как трехмерная комната,
03:38
you can see -- kindсвоего рода of like a videoвидео gameигра, it sortСортировать of looksвыглядит 3D,
80
199000
3000
похожая на видео игру, она выглядит
как трехмерное изображение,
03:41
but for the mostбольшинство partчасть, the imageобраз looksвыглядит prettyСимпатичная flatквартира,
81
202000
2000
но в основном изображение
выглядит довольно плоско,
03:43
and boundсвязанный to the surfaceповерхность of the screenэкран.
82
204000
2000
и привязано к поверхности экрана.
03:45
But if we turnочередь on headглава trackingотслеживание,
83
206000
5000
Но если мы включим
отслеживание положения головы,
03:50
the computerкомпьютер can changeизменение the imageобраз that's on the screenэкран
84
211000
2000
то компьютер может изменять
изображение на экране
03:52
and make it respondотвечать to the headглава movementsдвижения.
85
213000
3000
и реагировать на движения головы.
03:55
So let's switchпереключатель back to that.
86
216000
2000
Так, давайте вернемся назад.
03:57
(LaughterСмех)
87
218000
4000
(Смех)
04:01
(ApplauseАплодисменты)
88
222000
10000
(Аплодисменты)
04:11
So this has actuallyна самом деле been a little bitнемного startlingпоразительный
89
232000
3000
Это действительно потрясающе
04:14
to the gameигра developmentразвитие communityсообщество.
90
235000
1000
для сообщества разработчиков игр.
04:15
(LaughterСмех)
91
236000
2000
(Смех)
04:17
Because this is about 10 dollarsдолларов of additionalдополнительный hardwareаппаратные средства
92
238000
3000
Так как это около 10 долларов
на дополнительное оборудование,
04:20
if you alreadyуже have a NintendoNintendo WiiWii.
93
241000
2000
если у вас уже есть «Нинтендо Ви».
04:22
So I'm looking forwardвперед to seeingвидя some gamesигры,
94
243000
2000
Поэтому я надеюсь увидеть некоторые игры,
04:24
and actuallyна самом деле LouisЛуис CastleЗамок, that's him down there,
95
245000
3000
и в частности Луиз Кастел,
это он, вон там внизу,
04:27
last weekнеделю announcedобъявленный that ElectronicЭлектронный Artsискусства,
96
248000
1000
на прошлой неделе объявил,
что «Электроник Артс»,
04:28
one of the largestкрупнейший gameигра publishersиздатели, is releasingрилизинг a gameигра in Mayмай
97
249000
4000
один из самых больших игровых издателей,
в мае выпускает игру
04:32
that has a little EasterПасха eggяйцо featureособенность
98
253000
1000
в которой будет находиться
«пасхальное яйцо» — функция,
04:33
for supportingподдержки this typeтип of headглава trackingотслеживание.
99
254000
2000
для поддержки такого вида
отслеживания головы.
04:36
So -- and that's from lessМеньше than five5 monthsмесяцы
100
257000
2000
Так что, меньше чем через 5 месяцев
04:38
from a prototypeопытный образец in my labлаборатория to a majorглавный commercialкоммерческая productпродукт.
101
259000
3000
от прототипа в моей лаборатории
до большого коммерческого продукта.
04:41
(ApplauseАплодисменты)
102
262000
6000
(Аплодисменты)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
Спасибо вам.
04:50
But actuallyна самом деле, to me, what's almostпочти more interestingинтересно
104
271000
2000
Но на самом деле то,
что для меня даже более интересно
04:52
than eitherили of these two productsпродукты
105
273000
2000
чем оба этих продукта,
04:54
is how people actuallyна самом деле foundнайденный out about them.
106
275000
2000
так это то, как люди узнали о них.
04:56
YouTubeYouTube has really changedизменено the way, or changedизменено the speedскорость,
107
277000
4000
Ютуб действительно изменил
способ или скорость,
05:00
in whichкоторый a singleОдин individualиндивидуальный
108
281000
1000
с которой отдельный человек
05:01
can actuallyна самом деле spreadраспространение an ideaидея around the worldМир.
109
282000
2000
может распространить идею по всему миру.
05:03
You know, I'm doing some researchисследование in my labлаборатория with a videoвидео cameraкамера,
110
284000
3000
Знаете, я провожу некоторые исследования
в моей лаборатории с видео камерой,
05:06
and withinв the first weekнеделю, a millionмиллиона people had seenвидели this work,
111
287000
3000
и в течении первой недели,
миллион человек увидело эту работу,
05:10
and literallyбуквально withinв daysдней, engineersинженеры, teachersучителей and studentsстуденты
112
291000
3000
и в буквальном смысле в течении
нескольких дней, инженера, учителя и студенты
05:13
from around the worldМир, were alreadyуже postingпроводка theirих ownсвоя YouTubeYouTube videosвидео
113
294000
4000
со всего мира, уже размещали свои собственные
YouTube видео того,
05:17
of them usingс помощью my systemсистема or derivativesпроизводные of this work.
114
298000
2000
как они используют мою систему
или производные от этой работы,
05:19
So I hopeнадежда to see more of that in the futureбудущее,
115
300000
3000
Так что я надеюсь увидеть
ещё больше в будущем,
05:22
and hopeнадежда onlineонлайн videoвидео distributionраспределение
116
303000
2000
и надеюсь, что распространение
видео в онлайне
05:24
to be embracedобнялись by the researchисследование communityсообщество.
117
305000
2000
будет использоваться
исследовательскими сообществами.
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
Огромное вам спасибо.
05:27
(ApplauseАплодисменты)
119
308000
8000
(Аплодисменты)
Translated by George Udin
Reviewed by Maxim Pshater

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...

Why you should listen

To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."

After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.

More profile about the speaker
Johnny Lee | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee