ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
TED2004

Stewart Brand: The Long Now

ستيوارت براند: مشروع "The Long Now" 

Filmed:
284,772 views

ستيوارت براند يعمل على مشروع لساعة المستقبل الحالي، وهو ساعة العد التنازلي خلال 10000 سنة القادمة. انه مشروع جميل فهو يطلب منا أن نفكر في المستقبل البعيد من الآن. وفي محاضرته يناقش مشكلة الجانب المعقد مع الساعة ويتساءل أين يمكن أن نضعها؟
- Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Welcomeأهلا بك to 10,000 feetأقدام.
0
0
3000
مرحبا بكم من على بعد 10000 قدم.
00:15
Let me explainشرح why we are here
1
3000
1000
دعوني أشرح لماذا نحن هنا
00:16
and why some of you have a pineصنوبر coneمخروط closeأغلق to you.
2
4000
4000
ولماذا البعض منكم بالقرب منه مخروط الصنوبر.
00:20
Onceذات مرة uponبناء على a time, I did a bookكتاب calledمسمي "How Buildingsالبنايات Learnتعلم."
3
8000
3000
ذات مرة ، قمت بإصدار كتاب بعنوان "كيف تتعلم المباني".
00:23
Today'sاليوم eventهدف you mightربما call "How Mountainsالجبال Teachعلم."
4
11000
4000
فحدث اليوم يمكنكم تسميته "كيف تعلم الجبال".
00:27
A little backgroundخلفية: For 10 yearsسنوات I've been tryingمحاولة to figureالشكل out how to
5
15000
2000
خلفية بسيطة: خلال 10 سنوات كنت في محاولة لمعرفة كيفية
00:29
hackالإختراق civilizationحضارة so that we can get long-termطويل الأمد thinkingتفكير
6
17000
5000
اختراق الحضارة حتى نتمكن من التفكير لمدى الطويل
00:34
to be automaticتلقائي and commonمشترك insteadفي حين أن of difficultصعب and rareنادر --
7
22000
4000
لتكون تلقائياً ومشتركاً بدلا من الصعوبة والندرة --
00:38
or in some casesالحالات, non-existentغير موجودة.
8
26000
3000
أو ، في بعض الحالات غير موجود.
00:41
It would be helpfulمعاون، مساعد، مفيد، فاعل خير if humanityإنسانية got into the habitعادة of thinkingتفكير
9
29000
5000
وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير
00:46
of the now not just as nextالتالى weekأسبوع or nextالتالى quarterربع, but you know,
10
34000
4000
في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ،
00:50
nextالتالى 10,000 yearsسنوات and the last 10,000 yearsسنوات --
11
38000
4000
التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة --
00:54
basicallyفي الأساس civilization'sالحضارة storyقصة so farبعيدا.
12
42000
4000
أساساً حتى الآن إنها قصة حضارة.
00:58
So we have the Long Now Foundationالمؤسسة in Sanسان Franciscoفرانسيسكو.
13
46000
2000
لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو (المستقبل الحالي) في سان فرانسيسكو.
01:00
It's an incubatorحاضنة for about a dozenدزينة projectsمشاريع,
14
48000
2000
انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع،
01:02
all havingوجود to do with continuityاستمرارية over the long termمصطلح.
15
50000
4000
وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل.
01:06
Our coreالنواة projectمشروع is a ratherبدلا ambitiousطموح follyحماقة --
16
54000
5000
مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن
01:11
I supposeافترض, a mythicأسطوري undertakingتعهد: to buildبناء a 10,000-year-عام clockساعة حائط
17
59000
5000
- على ما أعتقد، التعهد الأسطوري : لبناء ساعة الـ 10000 عاماً
01:16
that can really keep good time for that long a periodفترة.
18
64000
5000
التي يمكن أن تبقي حقاً الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة.
01:21
And the designالتصميم problemsمشاكل of a projectمشروع like that are just absolutelyإطلاقا deliciousلذيذ.
19
69000
7000
ومشاكل تصميم أي مشروع من هذا القبيل ليس سوى أنه في غاية اللذة.
01:28
Go to the clockساعة حائط. And what we have here is something
20
76000
5000
انتقل إلى الساعة. وماذا لدينا هنا هو شيء
01:33
manyكثير of you saw here threeثلاثة yearsسنوات agoمنذ.
21
81000
2000
كثير منكم رآه هنا قبل ثلاث سنوات.
01:35
It's the first workingعامل prototypeالنموذج المبدئي of the clockساعة حائط.
22
83000
2000
إنه النموذج الأول للساعة.
01:37
It's about nineتسعة feetأقدام highمتوسط.
23
85000
1000
انها نحو تسعة أقدام في الارتفاع
01:38
Designedتصميم by Dannyداني Hillisحلس and Alexanderالكسندر Roseارتفع. It's presentlyحاليا in Londonلندن,
24
86000
5000
من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حالياً في لندن،
01:43
and is tickingتكتكة away very deliberatelyعن عمد at the scienceعلم museumمتحف there.
25
91000
4000
وتدق بعيداً جداً وبتأنٍ في متحف العلوم هناك.
01:47
So the designالتصميم problemمشكلة for todayاليوم is going to be,
26
95000
4000
لذا فإن مشكلة التصميم اليوم ستكون ،
01:51
how do you houseمنزل an eventualنهائي monumentalهائل clockساعة حائط like this
27
99000
4000
كيف يمكن في نهاية المطاف أن تأوي ساعة ضخمة مثل هذا
01:55
so it can really tickعلامة, saveحفظ time beautifullyجميل for 100 centuriesقرون?
28
103000
5000
حتى تتمكن من أن ترن ، توفيرا للوقت بشكل رائع لمئة قرن؟
02:00
Well, this was the first solutionحل.
29
108000
2000
حسنا ، كان هذا هو الحل الأول.
02:02
Alexanderالكسندر Roseارتفع cameأتى up with this ideaفكرة
30
110000
2000
وجاء الكسندر روز مع هذه الفكرة
02:04
of a spiraloidspiraloid towerبرج with continuousمستمر slopingمائل rampsسلالم.
31
112000
5000
من البرج الحلزوني ذو السلالم المتتابعة والمنحدرة.
02:09
And it lookedبدا like a way to go, untilحتى you startبداية thinkingتفكير
32
117000
2000
وبدا الأمر وكأنه وسيلة للذهاب ، حتى تبدأ في التفكير ،
02:11
about, what does deepعميق time do to a buildingبناء?
33
119000
3000
ما هو الوقت المستغرق لبناء ذلك؟
02:14
Well, this is what deepعميق time does to a buildingبناء.
34
122000
3000
حسنا ، هذا مايصنعه الوقت المستغرق لأي مبنى.
02:17
This is the Parthenonتوالد البكري. It's only 2,450 yearsسنوات oldقديم,
35
125000
4000
هذا هو البارثينون.وعمره فقط 2,450 سنة
02:21
and look what happenedحدث to it.
36
129000
1000
وانظروا ماذا حدث له.
02:22
Here'sمن هنا a beautifulجميلة projectمشروع. They really knewعرف it'dانها تريد last foreverإلى الأبد,
37
130000
3000
وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ،
02:25
because they'dانها تريد buildبناء it out of absolutelyإطلاقا hugeضخم stonesالحجارة.
38
133000
4000
لانهم أرادوا بناؤه كلياً من الأحجار الضخمة.
02:29
And now it's a patheticمثير للشفقة ruinخراب and no one even knowsيعرف what it was used for.
39
137000
3000
والآن هي مثيرة للشفقة ومخربة ولا أحد يعلم لم كان تستخدم.
02:32
That's what happensيحدث to buildingsالبنايات. They're vulnerableغير حصين.
40
140000
3000
هذا ما يحدث لتلك المباني. إنها عرضة للخطر.
02:35
Even the mostعظم durableمتين and intactableintactable buildingsالبنايات,
41
143000
3000
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة،
02:38
like the pyramidsالاهرام of Gizaالجيزة, are in badسيئة shapeشكل when you look up closeأغلق.
42
146000
4000
مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب
02:42
They'veلقد been lootedالمنهوبة insideفي داخل and out.
43
150000
3000
لقد نهبوا من الداخل والخارج.
02:45
And they're builtمبني to protectيحمي things but they don't protectيحمي things.
44
153000
3000
وهي بنيت لحماية الأشياء ولكنها لا تحميها.
02:48
So we got to thinkingتفكير, if you can't put things safelyبسلام in a buildingبناء,
45
156000
4000
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ،
02:52
where can you safelyبسلام put them? We thought, OK, undergroundتحت الارض.
46
160000
3000
اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن؟ وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
02:55
How about undergroundتحت الارض with a viewرأي?
47
163000
3000
ماذا عن تحت الارض لهدف معين؟
02:58
Undergroundتحت الارض in a placeمكان that's really solidصلب.
48
166000
2000
تحت الارض في مكان قوي حقا.
03:00
So the obviousواضح answerإجابة was, we need a mountainجبل.
49
168000
4000
لذلك كان الجواب الواضح ، أننا بحاجة إلى الجبال.
03:04
You don't want just any mountainجبل.
50
172000
2000
وأنت لا تتطلع لأي جبل
03:06
You need absolutelyإطلاقا the right mountainجبل
51
174000
3000
تحتاج كلياً للجبل المناسب
03:09
if you're going to have a clockساعة حائط for 10,000 yearsسنوات.
52
177000
2000
إذا كنت تريد ان ضع به الساعة لسنة 10000 قادمة.
03:11
So here'sمن هنا an imageصورة of the long viewرأي of the searchبحث problemمشكلة.
53
179000
5000
حتى هنا نعرض صورة لنظرة من بعيد على المشكلة البحث.
03:16
And we got to thinkingتفكير for variousمختلف reasonsأسباب it oughtيجب to be a desertصحراء mountainجبل,
54
184000
4000
ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ،
03:20
so we got looking in the dryجاف areasالمناطق of the Southwestجنوب غرب.
55
188000
3000
حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي.
03:23
We lookedبدا at mesasالهضاب in Newالجديد Mexicoالمكسيك.
56
191000
3000
ونحن ننظر في الهضاب في نيو مكسيكو.
03:26
We were looking at deadميت volcanoesالبراكين in Arizonaأريزونا.
57
194000
2000
كنا نبحث في البراكين المميتة في ولاية اريزونا.
03:28
Then Rogerحاضر Kennedyكينيدي, who was the directorمدير of the Nationalالوطني Parksالحدائق Serviceالخدمات,
58
196000
3000
ثم أدى روجر كينيدي ، والذي كان مدير خدمات الحدائق الوطنية ،
03:31
led us to Easternالشرقية Nevadaنيفادا,
59
199000
2000
وأودى بنا إلى نيفادا الشرقية ،
03:33
to America'sأميركا newestأحدث and oldestأقدم nationalالوطني parkمنتزه,
60
201000
3000
إلى أحدث وأقدم حديقة وطنية،
03:36
whichالتي is calledمسمي Great Basinحوض Nationalالوطني Parkمنتزه.
61
204000
4000
وهو ما يسمى بحوض الحديقة الوطنية العظمى.
03:40
It's right on the easternالشرقية borderالحدود of Nevadaنيفادا.
62
208000
3000
إنه تماماً على الحدود الشرقية من ولاية نيفادا.
03:43
It's the highestأعلى rangeنطاق in the stateحالة -- over 13,000 feetأقدام.
63
211000
4000
انها الأعلى نطاقاً في الولاية وتعلو لأكثر من 13000 قدم.
03:47
And you'llعليك noticeتنويه that on the left, on the left, on the westغرب, it's very steepانحدار,
64
215000
4000
وستلاحظ أن على اليسار ، على اليسار ، غرباً ، ذلك شديد الانحدار،
03:51
and on the right it's gentleلطيف.
65
219000
3000
وإنه سهل الانقياد على اليمين
03:54
This placeمكان is remoteالتحكم عن بعد. It's over 200 milesاميال from any majorرائد cityمدينة.
66
222000
4000
هذا المكان بعيداً. انها يبعد لأكثر من 200 كيلومتر من أي مدينة من المدن الكبرى.
03:58
It's nowhereلا مكان nearقريب any Interstateالطريق السريع or railroadطريق السكك الحديدية.
67
226000
3000
انها بعيدة كل البعد عن أي طريق لسريع أو السكك الحديدية.
04:01
And it's -- the only thing that goesيذهب by is what's calledمسمي
68
229000
4000
وإن الشيء الوحيد الذي يمر به هو ما يسمى
04:05
America'sأميركا loneliestوحدة highwayالطريق السريع, U.S. 50.
69
233000
4000
الطريق السريع الأميركي المعزول ، الولايات المتحدة 50.
04:09
Now, insideفي داخل the yellowالأصفر lineخط here, on the right is -- that's all nationalالوطني parkمنتزه.
70
237000
5000
الآن ، داخل الخط الأصفر هنا ، على اليمين ذلك بأكمله الحديقة الوطنية.
04:14
Insideفي داخل the greenأخضر lineخط is nationalالوطني forestغابة.
71
242000
3000
داخل الخط الأخضر الغابة الوطنية.
04:17
And then over to the left is Bureauمكتب of Landأرض Managementإدارة landأرض and some privateنشر landأرض.
72
245000
4000
ومن ثم الى اليسار هو أرض تابع لإدارة الأراضي وبعض الأراضي الخاصة.
04:21
Now, as it happenedحدث, that two-mile-longثلاثة كيلومترات طويلة stripقطاع right in the middleوسط,
73
249000
3000
الآن ، كما حدث، ذلك القطاع ذو الميلين في الطول ومباشرةً في الوسط
04:24
this verticalعمودي, was availableمتاح because it was privateنشر landأرض.
74
252000
6000
إنه رأسي، ومتاحاً لأنه ممتلكات خاصة
04:30
And thanksشكر to Jayجاي Walkerمشاية who was here and Mitchميتش Kaporكابور who was here,
75
258000
4000
وبفضل ووكر الذي كان متواجداً وكذلك ميتش كابور مان متواجداً ،
04:34
who startedبدأت the processمعالج, Long Now was ableقادر to get that two-mile-longثلاثة كيلومترات طويلة stripقطاع of landأرض.
76
262000
6000
وهم بدؤا بالعملية، فأصبحت مؤسسة لونغ ناو قادرة على الحصول على القطاع ذو الميلين ارتفاعاً من الأرض.
04:40
And now let's look at the grandكبير truthحقيقة of what's there.
77
268000
3000
والآن دعونا نشاهد الحقيقة الكبرى لما هو هناك.
04:43
We're in Poleعمود Canyonواد ضيق, looking westغرب up the westernالغربي escarpmentجرف
78
271000
4000
نحن في قطب كانيون ، نبحث غرباً أعلى جرف الغربي
04:47
of Mountتتزايد Washingtonواشنطن, whichالتي is 11,600 feetأقدام on topأعلى.
79
275000
5000
من جبل واشنطن ، الذي هو 11600 قدماً من الأعلى.
04:52
Those whiteأبيض cliffsالمنحدرات are a denseكثيف Cambrianالكمبري limestoneحجر الكلس.
80
280000
3000
تلك المنحدرات الصخرية البيضاء هي الحجر الجيري الكمبري الكثيف.
04:55
That's a 2,000-foot-foot thickسميك formationانعقاد,
81
283000
3000
هذا هو سمك تشكيل 2000 قدم ،
04:58
and it mightربما be a beautifulجميلة placeمكان to hideإخفاء a clockساعة حائط.
82
286000
5000
وأنه قد يكون مكاناً جميلاً لإخفاء الساعة.
05:03
It would be a pilgrimageالحج to get to it; it would be a seriousجدي hikeرفع
83
291000
3000
ستكون رحلة طويلة للوصول إلية ، ويعد ارتفاعاً خطيراً
05:06
to get up to where the clockساعة حائط is.
84
294000
3000
للوصول للساعة في الأعلى.
05:09
So last Juneيونيو, the Long Now boardمجلس, some staffالعاملين and some donorsالجهات المانحة
85
297000
5000
لذا في شهر يونيو الماضي ، مجلس مؤسسة "لونغ ناو"، بعض الموظفين وبعض الجهات المانحة
05:14
and advisorsالمستشارين, madeمصنوع a two-weekأسبوعين expeditionالبعثة to the mountainجبل
86
302000
5000
والمستشارين ، قاموا برحلة لمدة أسبوعين إلى الجبل
05:19
to exploreإستكشاف it and investigateبحث, one, if it's the right mountainجبل,
87
307000
5000
للاستكشاف والتحقيق ، أولاً، اذا كان هو الجبل المناسب،
05:24
and two, if it's the right mountainجبل, how it mightربما actuallyفعلا work for us.
88
312000
4000
وثانياً، اذا كان الجبل المناسب ، وكيف قد تخدمنا فالواقع.
05:28
Now Dannyداني Hillisحلس sortفرز of framedمؤطر the problemمشكلة.
89
316000
3000
الآن داني هيليس، صنف المشكلة ضمن إطار.
05:31
He has a theoryنظرية of how the overallبصورة شاملة clockساعة حائط experienceتجربة should work.
90
319000
3000
لديه نظرية عن الكيفية التى يجب أن تعمل بها تجربة الساعة.
05:34
It's what he callsالمكالمات the sevenسبعة stagesمراحل of a mythicأسطوري adventureمغامرة.
91
322000
4000
وهي ما يسميها المراحل سبعة لمغامرة أسطورية.
05:38
It startsيبدأ with the imageصورة. The imageصورة is a pictureصورة you have in your mindعقل
92
326000
4000
إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك
05:42
of the goalهدف at the endالنهاية of the journeyرحلة.
93
330000
2000
من هدف في نهاية الرحلة.
05:44
In this caseقضية it mightربما well be an imageصورة of the clockساعة حائط.
94
332000
3000
في هذه الحالة قد يكون تصوراً جيداً للساعة.
05:47
Then there's the pointنقطة of embarkationصعود, that is, the pointنقطة of transitionانتقال
95
335000
4000
ثم هناك نقطة المغادرة ، وهذا هو نقطة التحول
05:51
from ordinaryعادي life to beingيجرى a pilgrimحاج on a questبحث.
96
339000
4000
من الحياة العادية لكونه مهاجراً للتنقيب.
05:55
Then -- this is a niceلطيف imageصورة of it, there's the labyrinthمتاهة.
97
343000
4000
ثم -- هذه صورة جميلة من ذلك ، هناك متاهة.
05:59
The labyrinthمتاهة is a conceptمفهوم, it's like a twilightالشفق zoneمنطقة,
98
347000
4000
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ،
06:03
it's a placeمكان where it's difficultصعب, where you get disorientedمشوشا,
99
351000
3000
انه مكان صعباً ويجعلك مشوشاً،
06:06
maybe you get scaredخائف، خواف، مذعور -- but you have to go throughعبر it
100
354000
3000
وربما يخيفاً، ولكن لابد أن تذهب من خلاله
06:09
if you're going to get to some kindطيب القلب of deepعميق reintegrationإعادة الإدماج.
101
357000
3000
اذا كنت تريد الذهاب للوصول الى نوع من إعادة الاندماج العميق .
06:12
Then there should always be in sightمشهد the drawرسم --
102
360000
4000
ثم ينبغي أن يكون هناك دائما في الأفق
06:16
a kindطيب القلب of a beaconمنارة that drawsتوجه you on throughعبر the labyrinthمتاهة
103
364000
3000
نوع من المنارة التي ترشدك من خلال المتاهه
06:19
to finishإنهاء the processمعالج of gettingالحصول على there.
104
367000
3000
لإنهاء عملية الوصول الى هناك.
06:22
Now Brianبريان Enoإينو, who'sمنظمة الصحة العالمية been in the thickسميك of the Long Now processمعالج,
105
370000
3000
الآن بريان إينو ، الذي كان في عمق عملية "لونغ ناو" ،
06:25
spentأنفق two yearsسنوات makingصناعة a C.D. calledمسمي "Januaryكانون الثاني 7003,"
106
373000
5000
أمضى سنتين لصنع قرص مضغوط يسمى يناير 7003 ،
06:30
and it's "Bellجرس Studiesدراسات for the Clockساعة حائط of the Long Now."
107
378000
3000
وسماها " دراسات بيل لساعة لونغ ناو"
06:33
Basedعلى أساس on -- partsأجزاء of it are basedعلى أساس on an algorithmخوارزمية that Dannyداني Hillisحلس developedالمتقدمة,
108
381000
5000
وتستند أجزاء منه على اللوغاريتم الذي طوره داني هيليس،
06:38
so that a pealجلجلة of 10 bellsأجراس
109
386000
2000
حيث أن جلجلة 10 من الأجراس
06:40
makesيصنع a differentمختلف pealجلجلة everyكل day for 10,000 yearsسنوات.
110
388000
4000
يصنع جلجلة مختلفة كل يوم لمدة 10000 سنة
06:44
The Hillisحلس algorithmخوارزمية. 10 factorialمضروب givesيعطي you that numberرقم.
111
392000
4000
و لوغاريتم هيليس . 10 عمليات ضرب تمنحك هذا العدد.
06:48
And in factحقيقة, prettyجميلة soonهكذا we'llحسنا hearسمع the soundصوت.
112
396000
3000
في واقع الأمر ، في وقت قريب جداً سوف نسمع الصوت.
06:51
Januaryكانون الثاني 7003. There it is.
113
399000
4000
ستكون في يناير 7003.
06:55
OK, back to Danny'sداني listقائمة.
114
403000
2000
حسناً ، نعود إلى قائمة داني.
06:57
Numberرقم fiveخمسة of the sevenسبعة is the payoffسدد دينك. This is it. The climaxذروة.
115
405000
4000
العدد خمسة من السبعة هو مكافأة. ذلك هوالذروة.
07:01
The goalهدف. The mainالأساسية thing that you're tryingمحاولة to get to.
116
409000
4000
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها.
07:05
And then Dannyداني saysيقول a really great journeyرحلة will have a secretسر payoffسدد دينك.
117
413000
4000
ثم يقول داني الرحلة الرائعة حقاً سيكون لها مكافأة سرية.
07:09
Something you didn't expectتوقع that capsقبعات what you did expectتوقع.
118
417000
4000
شيء لن تتوقعه ويتخطى توقعاتك.
07:13
Then there's the returnإرجاع.
119
421000
2000
ثم هناك عودة.
07:15
You've got to have a gradualتدريجي returnإرجاع to the ordinaryعادي worldالعالمية,
120
423000
3000
وعليك أن تحصل على عودة تدريجية للعالم الإعتيادي.
07:18
so you have time to assimilateهضم what you've learnedتعلم.
121
426000
4000
بحيث يكون لديك الوقت لاستيعاب ما تعلمته.
07:22
And then, how about a mementoتذكار? Numberرقم sevenسبعة.
122
430000
4000
ومن ثم ، ماذا عن هدية تذكارية؟ الرقم سبعة.
07:26
At the endالنهاية of it there's something physicalجسدي - بدني,
123
434000
1000
في نهاية ذلك هناك شيء مادي ،
07:27
a kindطيب القلب of rewardجائزة او مكافاة that you take away.
124
435000
2000
وهو نوع من المكافأة التي تأخذها معك.
07:29
It mightربما be a pieceقطعة of a coreالنواة drillتدريبات of the mountainجبل.
125
437000
2000
قد يكون قطعة من الحفر الأساسية من الجبل.
07:31
Something that's just yoursخاصة بك.
126
439000
3000
هذا شيء لك فقط.
07:34
How do you studyدراسة a mountainجبل
127
442000
3000
كيف يمكن دراسة جبل
07:37
for the kindsأنواع of things we're talkingالحديث about?
128
445000
2000
لأنواع الأشياء التي نتحدث عنها؟
07:39
This is not a normalعادي buildingبناء projectمشروع.
129
447000
2000
هذا ليس مشروعا لبناء عادي.
07:41
What do you look for?
130
449000
1000
مالذي تبحث عنه؟
07:42
What are the elementsعناصر that will mostعظم affectتؤثر your ideasأفكار and decisionsقرارات?
131
450000
6000
ما هي العناصر التي من شأنها أن تؤثر على معظم أفكارك وقراراتك؟
07:48
Startبداية with bordersالحدود. If you look on the left sideجانب of the cliffsالمنحدرات here,
132
456000
3000
إبدأ بالحدود. اذا نظرت على الجانب الأيسر من المنحدرات هنا ،
07:51
that's nationalالوطني parkمنتزه. That's sacrosanctقدوس --
133
459000
2000
وهذه حديقة وطنية. ذلك مقدس --
07:53
you can't do anything with that. To the right of it is nationalالوطني forestغابة.
134
461000
3000
لا يمكنك فعل أي شي بذلك. إلى اليمين من الغابات المحلية.
07:56
There's possibilitiesالاحتمالات. The bordersالحدود are importantمهم.
135
464000
3000
تتواجد الإمكانيات. كذلك الحدود مهمة.
07:59
Other elementsعناصر were minesالألغام, weatherطقس, approachesاقتراب and elevationارتفاع.
136
467000
8000
عناصر أخرى هي الألغام ، والطقس ، والنهج والارتفاع.
08:07
And especiallyخصوصا treesالأشجار. Look at those things up on topأعلى there.
137
475000
3000
وخصوصا الأشجار. نظرة على تلك الامور على رأس هناك.
08:10
It turnsيتحول out that Mountتتزايد Washingtonواشنطن is coveredمغطى with bristleconebristlecone pinesالصنوبر.
138
478000
4000
وتبين أن جبل واشنطن مغطى مخروطيات الصنوبر الخشنة .
08:14
They're the world'sالعالم oldestأقدم livingالمعيشة thing.
139
482000
3000
هي أقدم مخروطيات حية في العالم.
08:17
People think they're just the sizeبحجم of shrubsالشجيرات, but that's not actuallyفعلا trueصحيح.
140
485000
5000
الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات ، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحاً.
08:22
There are treesالأشجار on that mountainجبل that are 5,000 yearsسنوات oldقديم and still livingالمعيشة.
141
490000
7000
هناك أشجار على هذا الجبل عمرها 5000 سنة ومازالت مفعمة بالحياة.
08:29
The woodخشب is so solidصلب it's like stoneحجر, and it lastsيستمر for a long time.
142
497000
5000
الخشب صلباً جداً كالحجر ، وتعيش زمناً طويلاً.
08:34
So when you do treeشجرة ringحلقة studiesدراسات of trunksجذوع that are on the mountainجبل,
143
502000
4000
لذا عندما تقوم بدراسة عصابة الأشجار من الجذوع التي على الجبل
08:38
some of them go back 10,000 yearsسنوات.
144
506000
3000
بعضها تعود إلى 10,000 سنة.
08:41
The stoneحجر itselfبحد ذاتها is absolutelyإطلاقا beautifulجميلة,
145
509000
2000
الحجر نفسه رائعاً،
08:43
sculptedمنحوت by millenniaآلاف السنين of very toughقاسي wintersالشتاء up there.
146
511000
4000
منحوت من آلاف السنين في الأعلى هناك في أصعب أيام الشتاء.
08:47
We had treeشجرة ringحلقة analystsمحللون from the Universityجامعة of Arizonaأريزونا
147
515000
3000
كان لدينا محللين عصابة الشجرة من جامعة أريزونا
08:50
joinانضم us on the expeditionالبعثة.
148
518000
2000
انضموا إلينا في البعثة.
08:52
Now, if you guys have a pineصنوبر coneمخروط handyفي المتناول,
149
520000
2000
الآن ، إذا كنتم تملكون مخروط الصنوبر في متناول الأيدي،
08:54
now'sمن الآن a good time to put it in your handيد and feel it, especiallyخصوصا on the endالنهاية.
150
522000
5000
الآن هو الوقت المناسب لوضعه في يدك وتشعر به ، لا سيما في نهاية المطاف.
08:59
That's interestingمثير للإعجاب.
151
527000
2000
ذلك ممتعاً.
09:01
You'llعليك find out why it's calledمسمي a bristleconebristlecone pineصنوبر. A little sensoryحسي experienceتجربة.
152
529000
6000
عليك معرفة لماذا يطلق عليه شعيرات الصنوبر الخشنة. وهناك القليل من الخبرة الحسية.
09:07
Here'sمن هنا Dannyداني Hillisحلس in the midstوسط of a bristleconebristlecone pineصنوبر forestغابة
153
535000
5000
وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر
09:12
on Long Now landأرض. I should say that the ageعمر of bristleconesbristlecones
154
540000
5000
على أرض "لونغ ناو". أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر
09:17
was discoveredمكتشف, led by a theoryنظرية.
155
545000
3000
تم اكتشافه من الناحية النظرية.
09:20
Edmundإدموند Schulmanشولمان in the 1950s
156
548000
2000
وكان ادموند شولمان في 1950s
09:22
had been studyingدراسة عربي treesالأشجار underتحت great stressضغط عصبى at Timberlineالنطاق الشجري,
157
550000
4000
قام بدراسة الأشجار تحت ضغط كبير في تيمبرلاين ،
09:26
and cameأتى to the realizationتحقيق that he put in an articleمقالة - سلعة in Scienceعلم magazineمجلة
158
554000
3000
وجاء في تحقيق ذلك على حد تعبيره في مقال نشر في مجلة العلوم
09:29
calledمسمي, "Longevityطول العمر underتحت Adversityمحنة in Conifersالصنوبريات."
159
557000
6000
يسمى "التعميرتحت الشدائد في الصنوبريات."
09:35
And then, basedعلى أساس on that principleالمبدأ, he startedبدأت looking around
160
563000
3000
ومن ثم، على أساس هذا المبدأ، بدأ بالنظر حوله
09:38
at the variousمختلف treesالأشجار at Timberlineالنطاق الشجري,
161
566000
2000
إلى اختلاف الأشجار في تيمبرلاين،
09:40
and realizedأدرك that the bristleconebristlecone pinesالصنوبر --
162
568000
2000
وأدرك تلك الشعيرات الصنوبرية الخشنة --
09:42
he foundوجدت some in the Whiteأبيض Mountainsالجبال that were over 4,000 yearsسنوات oldقديم.
163
570000
5000
وقد وجد بعضها في جبال الابيض ان ما يزيد على 4000 سنة.
09:47
Longevityطول العمر underتحت adversityمحنة is a prettyجميلة interestingمثير للإعجاب designالتصميم principleالمبدأ in its ownخاصة right.
164
575000
5000
التعمير تحت الشدائد هو مبدأ تصميم جميلة جدير بالاهتمام في حد ذاته.
09:52
OK, ontoعلى the minesالألغام. The first askingيسأل priceالسعر for the propertyخاصية
165
580000
4000
حسناً ، على الأنفاق. وبلغ سعر أول طلب للملكية
09:56
when we lookedبدا at it in 1998 was one billionمليار dollarsدولار for 180 acresفدان and a coupleزوجان of minesالألغام.
166
584000
10000
عندما نظرنا في ذلك في عام 1998، مليار دولار لـ180 فدان وزوجين من الأنفاق.
10:06
Because the ownerصاحب said, "There's one billionمليار dollarsدولار of berylliumالبيريليوم عنصر فلزي in that mountainجبل."
167
594000
4000
لأن المالك قال : "هناك مليار دولار من البريليوم في هذا الجبل".
10:10
And we said, "Wowرائع, that's great. Listen, we'llحسنا counterعداد. How about zeroصفر?
168
598000
5000
وقلنا ، "رائع، رنه لنجاح باهر. اسمعوا ، سنقوم بالعداد. ماذا عن الصفر؟
10:15
(Laughterضحك)
169
603000
2000
(ضحك)
10:17
And we're a non-profitغير ربحية foundationالمؤسسة, you can give us the propertyخاصية
170
605000
4000
ونحن مؤسسة غير ربحية ، هل يمكنك أن تمنحنا هذا العقار
10:21
and take a hellالجحيم of a taxضريبة deductionالمستقطع.
171
609000
3000
وتأخذ بحق الجحيم خصم الضرائب.
10:24
(Laughterضحك)
172
612000
3000
(ضحك)
10:27
All you have to do is proveإثبات to the governmentحكومة it's worthيستحق a billionمليار dollarsدولار."
173
615000
3000
كل ما عليك القيام به هو أن تثبت للحكومة انه يستحق مليار دولار ".
10:30
Well, a fewقليل yearsسنوات wentذهب by and there was some kindطيب القلب of back and forthعليها,
174
618000
2000
حسنا ، بضع سنوات مضت، وكان هناك نوع من جيئة وذهاب ،
10:32
and by and by, thanksشكر to Mitchميتش and Jayجاي,
175
620000
2000
والتي وبفضل ميتش وجاي ،
10:34
we were ableقادر to buyيشترى the wholeكامل propertyخاصية for 140,000 dollarsدولار.
176
622000
5000
كنا قادرين على شراء العقار بأكمله ب 140000 دولار.
10:39
This is one of the minesالألغام. It doesn't have any berylliumالبيريليوم عنصر فلزي in it.
177
627000
4000
هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم.
10:43
It's calledمسمي the Poleعمود Aditمدخل وبخاصة سرب إلى منجم. And it does have tungstenالتنغستن,
178
631000
4000
انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ،
10:47
a little bitقليلا of tungstenالتنغستن, left over, that's the kindطيب القلب of mineالخاص بي it was.
179
635000
3000
القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه.
10:50
But it goesيذهب a mile-and-a-halfميل ونصف in a straightمباشرة lineخط,
180
638000
2000
لكنه يتجه على بعد ميل ونصف في خط مستقيم ،
10:52
dueبسبب eastالشرق into the rangeنطاق, into very interestingمثير للإعجاب territoryمنطقة -- exceptإلا that,
181
640000
6000
وينتهي شرقاً في المدى ، إلى داخل أقليم مثير جدا للاهتمام -- إلا أنه ،
10:58
as you'llعليك see when we go insideفي داخل in a minuteاللحظة,
182
646000
3000
كما سترون عندما نذهب إلى الداخل خلال دقيقة واحدة ،
11:01
we were hopingيأمل for limestoneحجر الكلس but in there is just shaleالصخري.
183
649000
4000
نحن نأمل وجود الحجر الجيري ولكن لايوجد سوى الصخر الطيني.
11:05
And shaleالصخري is not quiteالى حد كبير completelyتماما competentمختص rockصخرة.
184
653000
3000
والصخر الطيني ليس صخراً متكاملاً
11:08
Competentمختص rockصخرة is rockصخرة that will holdمعلق itselfبحد ذاتها up withoutبدون any shoringالمسانده.
185
656000
4000
الصخرة المتكاملة هي الصخرة التي تتماسك بنفسها من دون أي مساندة.
11:12
The shaleالصخري would like some shoringالمسانده,
186
660000
2000
وهذا الحجر بحاجة للمساندة ،
11:14
and so partsأجزاء of it are cavedانهار in in there.
187
662000
2000
وهكذا أجزاء منه إنهار في ذلك المكان.
11:16
That's Benبن Robertsروبرتس from -- he's the batمضرب specialistمتخصص from the Nationalالوطني Parkمنتزه.
188
664000
4000
هذا بن روبرتس -- انه متخصص الخفاش في الحديقة الوطنية.
11:20
But there are manyكثير wondersعجائب back in there, like this weirdعجيب fungusفطر
189
668000
4000
ولكن هناك العديد من العجائب مرة أخرى هنا، مثل هذه الفطريات الغريبة
11:24
on some of the collapsedانهار timbersالأخشاب.
190
672000
2000
على بعض الأخشاب المنهارة.
11:26
OK, here'sمن هنا anotherآخر mineالخاص بي that's up on topأعلى of the propertyخاصية,
191
674000
4000
حسناً، هنا آخر نفق التي في أعلى تلك الملكية،
11:30
and it datesتواريخ back to 1870.
192
678000
2000
ويعود تاريخها الى 1870.
11:32
That's what the propertyخاصية was originallyفي الأصل builtمبني around --
193
680000
2000
هذا ما بني أصلاً حول الملكية --
11:34
it was a setجلس of miningتعدين claimsمطالبات. It was a very productiveإنتاجي silverفضة mineالخاص بي.
194
682000
5000
كانت مجموعة من مطالبات استخراج المعادن. وكان منجم الفضة مثمراً للغاية.
11:39
In factحقيقة, it was the highest-operatingأعلى التشغيل mineالخاص بي in Nevadaنيفادا,
195
687000
3000
في الواقع ، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا ،
11:42
and it ranجرى yearعام roundمستدير - كروي.
196
690000
2000
و جرت على ذلك قرابة سنة.
11:44
You can imagineتخيل what it was like in the winterشتاء at 10,000 feetأقدام.
197
692000
3000
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.
11:47
You mayقد recognizeتعرف a coupleزوجان of the minersعمال المناجم there.
198
695000
3000
ستلاحظون إثنان من عمال المناجم هناك.
11:50
There's Jeffجيف Bezosبيزوس on the right and Paulبول Savilleسافيل on the left looking for galenaالغالينة كبرتيد الرصاص,
199
698000
6000
هناك جيف بيزوس على اليمين وسافيل بول على اليسار يبحث عن الجالينا (كبريتيد الرصاص) ،
11:56
whichالتي is the lead-silverالرصاص والفضة thing. They didn't find any.
200
704000
5000
وهو ذلك هو شيء من الرصاص والفضة. لم يجدوا أي منه هناك.
12:01
They bothكلا keptأبقى theirهم day jobsوظائف. Here'sمن هنا the last mineالخاص بي.
201
709000
5000
واستمروا في وظائفهم كل يوم. وهنا يكمن المنجم الأخير.
12:06
It's calledمسمي the Bonanzaمنجم ثراء Aditمدخل وبخاصة سرب إلى منجم. It's down in a canyonواد ضيق.
202
714000
2000
انها تسمى مدخل وسرب إلى منجم بونانزا. إنه أسفل الوادي.
12:08
And Alexanderالكسندر Roseارتفع on the left there workedعمل with a bunchباقة of people
203
716000
4000
والكسندر روز على اليسارعمل مع مجموعة من الناس
12:12
from the Nationalالوطني Parkمنتزه to surveyالدراسة الاستقصائية the wholeكامل mineالخاص بي. It's a mileميل deepعميق.
204
720000
3000
من الحديقة الوطنية للقيام بمسح الأنفاق بأكملها. إنه ميل عميق.
12:15
And they alsoأيضا foundوجدت fourأربعة speciesمحيط of batsالخفافيش in there.
205
723000
3000
ووجدوا أيضاً أربعة أنواع من الخفافيش في هناك.
12:18
Now, almostتقريبيا all those minesالألغام, by the way, meetيجتمع underneathتحته the mountainجبل.
206
726000
4000
الآن ، جميع تلك الأنفاق تقريباً، وبالمناسبة ، وتتلاقى تحت الجبل.
12:22
They don't quiteالى حد كبير, but it's something to think about.
207
730000
3000
إنها ليست كذلك فعلاً، ولكن ذلك يدعونا للتفكير.
12:25
They don't quiteالى حد كبير meetيجتمع.
208
733000
2000
أنها لا تلتقي تماماً.
12:27
Let's go to weatherطقس. Mountainsالجبال specializeمتخصصون in interestingمثير للإعجاب weatherطقس.
209
735000
6000
دعونا ننتقل الى الطقس.الجبال تتخصص في الأحوال الجوية المثيرة الاهتمام
12:33
Way more interestingمثير للإعجاب than Montereyمونتيري even todayاليوم.
210
741000
3000
بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم.
12:36
And so one Tuesdayالثلاثاء morningصباح last Juneيونيو, there we were.
211
744000
3000
وهكذا واحدة صباح اليوم الثلاثاء يونيو الماضي ، كنا هناك.
12:39
Wokeاستيقظ up in the morningصباح -- the mountainجبل was coveredمغطى with snowثلج.
212
747000
3000
استيقظت في الصباح -- وغطت الجبل مع الثلج.
12:42
That was a great time to go up and visitيزور our weatherطقس stationمحطة whichالتي again,
213
750000
4000
هذا كان وقتا كبيرا لترتفع وزيارة لدينا محطة الطقس التي مرة أخرى ،
12:46
thanksشكر to Mitchميتش Kaporكابور, we're buildingبناء up there.
214
754000
3000
وذلك بفضل كابور ميتش ، ونحن بناء هناك.
12:49
And it's a prettyجميلة interestingمثير للإعجاب sceneمشهد.
215
757000
3000
وهذا المشهد جدا للاهتمام.
12:52
This is, on the left there, the joyfulسعيد ladyسيدة is Patتربيتة Irwinاروين,
216
760000
3000
هذا هو ، على اليسار هناك ، سيدة بهيجة وبات ايروين
12:55
who'sمنظمة الصحة العالمية the regionalإقليمي headرئيس of the Nationalالوطني Forestغابة Serviceالخدمات,
217
763000
3000
، الذي هو المدير الاقليمي للخدمة الوطنية للغابات ،
12:58
and they gaveأعطى us the temporaryمؤقت use permitتصريح to be there.
218
766000
4000
وأعطونا استخدام مؤقت يسمح أن بوجودنا هناك.
13:02
We want a temporaryمؤقت use permitتصريح for the clockساعة حائط, eventuallyفي النهاية --
219
770000
2000
نريد استخدام مؤقت تسمح للساعة ، في نهاية المطاف --
13:04
10,000-year-عام temporaryمؤقت use permitتصريح.
220
772000
2000
استخدام المؤقت 10000 عاما تصريح.
13:06
(Laughterضحك)
221
774000
2000
(ضحك)
13:08
The weatherطقس station'sالمحطة prettyجميلة interestingمثير للإعجاب.
222
776000
2000
محطة الطقس جميلة للاهتمام.
13:10
Kurtكورت BollackerBollacker and Alexanderالكسندر Roseارتفع designedتصميم a radicallyجذريا wirelessلاسلكي stationمحطة.
223
778000
4000
تصميم كيرت بولكر والكسندر روز محطة لاسلكية جذريا.
13:14
It runsأشواط on solarشمسي, and it sendsيرسل a signalإشارة
with that antennaهوائي
224
782000
3000
تشغيله على الطاقة الشمسية ، وأنه يرسل إشارة مع هوائي
13:17
and bouncesمستبعد it off of micrometeoritemicrometeorite trailsمسارات in the atmosphereالغلاف الجوي
225
785000
6000
والقفزات التي تشغيله من مسارات مايكرومترويت في الغلاف الجوي
13:23
to a placeمكان in Bozemanبوزمان, Montanaمونتانا, where the dataالبيانات is takenتؤخذ down
226
791000
4000
إلى مكان في بوزمان ، مونتانا ، حيث يتم أخذ البيانات وإرسالها إلى أسفل
13:27
and then sentأرسلت throughعبر landlinesالهواتف الأرضية to Sanسان Franciscoفرانسيسكو,
227
795000
3000
ثم من خلال الخطوط الأرضية إلى سان فرانسيسكو ،
13:30
where we put the dataالبيانات in realحقيقة time up on our websiteموقع الكتروني.
228
798000
4000
حيث وضعنا البيانات في الوقت الحقيقي بالتسجيل على موقعنا.
13:34
And there you see a weekأسبوع of weatherطقس at 9,400 feetأقدام on Mountتتزايد Washingtonواشنطن.
229
802000
6000
وهناك رأيت اسبوع من الطقس في 9400 أقدام جبل على واشنطن.
13:40
Let's go to approachesاقتراب.
230
808000
3000
دعونا نذهب الى النهج.
13:43
As it happensيحدث, there are no trailsمسارات anywhereفي أى مكان on Mountتتزايد Washingtonواشنطن,
231
811000
4000
كما يحدث ، لا توجد في أي مكان على منحدرات جبل واشنطن ،
13:47
just a fewقليل oldقديم miningتعدين roadsالطرق like this,
232
815000
2000
مجرد أمثلة قليلة طرق التعدين القديمة مثل هذا ،
13:49
so you have to bushwhackضربة بوش everywhereفي كل مكان.
233
817000
1000
لذلك عليك ان تسكن الغابات في كل مكان.
13:50
But there's no bearsتتحمل, and there's no poisonسم oakبلوط,
234
818000
4000
لكن ليس هناك الدببة ، وليس هناك البلوط السام ،
13:54
and there's basicallyفي الأساس no people because this placeمكان has been emptyفارغة for a long time.
235
822000
6000
وهناك أساسا أي شخص بسبب هذا المكان تم فارغة لوقت طويل.
14:00
You can hikeرفع for daysأيام and not encounterنصادف، نواجه anybodyاي شخص.
236
828000
3000
يمكنك رفع لعدة أيام وليس لقاء أي شخص.
14:03
Well, here'sمن هنا a potentialمحتمل approachمقاربة.
237
831000
2000
حسنا ، ها هي نهج المحتملة.
14:05
You need to come up the Lincolnلينكولن Canyonواد ضيق.
238
833000
3000
تحتاج إلى الخروج من الوادي لينكولن.
14:08
It's this beautifulجميلة worldالعالمية all of its ownخاصة, surroundedمحاط by cliffsالمنحدرات,
239
836000
3000
انها كل هذا العالم الجميل من تلقاء نفسها ، وتحيط بها المنحدرات ،
14:11
and it's an easyسهل hikeرفع to strollتنزه up the canyonواد ضيق bottomالأسفل,
240
839000
4000
وانها سهلة لرفع نزهة في أسفل الوادي ،
14:15
untilحتى you get to this barrierحاجز, and it actuallyفعلا presentsهدايا a problemمشكلة.
241
843000
7000
حتى تحصل على هذا الحاجز ، وأنه يقدم في الواقع مشكلة.
14:22
So you can scratchخدش Lincolnلينكولن Canyonواد ضيق as an approachمقاربة.
242
850000
5000
حتى تتمكن من الصفر لينكولن كانيون كنهج.
14:27
Anotherآخر possibleممكن approachمقاربة is right up the westernالغربي frontأمامي of the mountainجبل.
243
855000
3000
وثمة نهج آخر ممكن هو الحق حتى الجبهة الغربية من الجبل.
14:30
You can see why we sometimesبعض الأحيان call it Long Mountainجبل.
244
858000
3000
يمكنك ان ترى لماذا نسميه أحيانا وقتا طويلا للجبال.
14:33
And from where you're standingمكانة at 6,000 feetأقدام in the valleyالوادي,
245
861000
3000
ومن حيث كنت واقفا على قدميه 6000 في وادي ،
14:36
it's an easyسهل hikeرفع up to the matureناضج pinyonpinyon and juniperالعرعر شجر forestغابة
246
864000
3000
انها سهلة زيادة تصل إلى pinyon الناضجة وغابات العرعر
14:39
throughعبر that knollهضبة at the frontأمامي at 7,600 feetأقدام.
247
867000
2000
من خلال تلك الربوة في الجبهة في 7600 قدم.
14:41
And you can carryيحمل right on up throughعبر meadowsالمراعي
248
869000
3000
ويمكنك القيام بالتسجيل من خلال الحق في المروج
14:44
and steepeningانحدار forestغابة to the highمتوسط baseقاعدة of the cliffsالمنحدرات at 10,500 feetأقدام,
249
872000
5000
والغابات انحدار إلى قاعدة كبيرة من المنحدرات في 10500 قدم ،
14:49
where there's a bitقليلا of a problemمشكلة.
250
877000
3000
حيث هناك قليلا من مشكلة.
14:52
Now, Jeffجيف Bezosبيزوس advisedنصح us when he left at the endالنهاية of the expeditionالبعثة,
251
880000
5000
الآن ، جيف بيزوس نصحونا عندما غادر في نهاية الرحلة ،
14:57
"Make the clockساعة حائط inaccessibleلا يمكن الوصول إليها.
252
885000
4000
"جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها.
15:01
The harderأصعب it is to get to, the more people will valueالقيمة it."
253
889000
4000
كلما كان من الصعب للوصول الى ، فإن أكثر الناس قيمة ذلك".
15:05
And checkالتحقق من -- those are 600-foot-foot verticalعمودي wallsالجدران there.
254
893000
5000
وتحقق -- تلك هي الجدران الرأسية 600 - القدم هناك.
15:10
So Alexanderالكسندر Roseارتفع wanted to exploreإستكشاف this routeطريق,
255
898000
5000
لذا أراد الكسندر روز لاستكشاف هذا الطريق ،
15:15
and he startedبدأت over here on the left from his pickupامسك truckشاحنة
256
903000
4000
وبدأ أكثر من هنا على اليسار من شاحنته الصغيرة
15:19
at 8,900 feetأقدام and headedذو رأس up the mountainجبل.
257
907000
3000
في 8900 قدم وتوجه إلى أعلى الجبل.
15:22
Now, as you gainربح elevationارتفاع your IQمعدل الذكاء goesيذهب down --
258
910000
4000
والآن ، ويمكنك الحصول على ارتفاع معدل الذكاء الخاص بك وتنخفض --
15:26
(Laughterضحك)
259
914000
2000
(ضحك)
15:28
but your emotionalعاطفي affectتؤثر goesيذهب up,
260
916000
2000
ولكن تؤثر العاطفية ترتفع ،
15:30
whichالتي is great for havingوجود a mythicأسطوري experienceتجربة,
261
918000
3000
وهو عظيم لأنه تجربة أسطورية ،
15:33
whetherسواء you want to or not.
262
921000
2000
ما إذا كنت تريد أو لا.
15:35
In factحقيقة, Dannyداني Hillisحلس can estimateتقدير altitudeارتفاع
263
923000
3000
في الواقع ، يمكن تقدير ارتفاع داني حلس قبل كم الرياضيات
15:38
by how much mathالرياضيات he can't do in his headرئيس.
264
926000
3000
انه لا يمكن القيام به في رأسه.
15:41
(Laughterضحك)
265
929000
3000
(ضحك)
15:44
Now, I happenedحدث to be on the radioراديو with Alexanderالكسندر
266
932000
2000
الآن ، حدث أن أكون على الراديو مع الكسندر
15:46
when he got to this pointنقطة at the baseقاعدة of the cliffsالمنحدرات, and he said, quoteاقتبس,
267
934000
5000
عندما وصلت الى هذه النقطة في قاعدة المنحدرات ، وقال حرفيا :
15:51
"There's a hiddenمخفي notchحز. I think I can get up a waysطرق."
268
939000
5000
"هناك درجة المخفية. أعتقد أنني أستطيع الحصول على ما يصل من الطرق."
15:56
Now, he's a rockصخرة climberمتسلق الجبال, but you know, he's our executiveتنفيذي directorمدير.
269
944000
4000
الآن ، وانه متسلق الصخور ، ولكن كما تعلمون ، كان المدير التنفيذي لدينا.
16:00
I don't want him killedقتل. I know he's going to love cliffsالمنحدرات.
270
948000
2000
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.
16:02
I'm sayingقول, "Be carefulحذر, be carefulحذر, be carefulحذر."
271
950000
3000
أنا أقول ، "كن حذرا ، كن حذرا ، كن حذرا".
16:05
Then he startsيبدأ going up, and the nextالتالى thing I hearسمع is,
272
953000
3000
ثم يبدأ في الصعود ، والشيء التالي الذي أسمع هو ،
16:08
"I'm half-wayفي منتصف الطريق up. It's like climbingالتسلق stairsدرج. I'm going up 60 degreesدرجات.
273
956000
6000
"أنا في منتصف الطريق ، كما أنه مثل تسلق السلالم. سأشارك في 60 درجة.
16:14
It's a secretسر passageالممر. It's like something from Tolkienتولكين."
274
962000
4000
انها مرور سرية. انها مثل شيء من روايات توكين".
16:18
And I'm going, "Carefulحذر, carefulحذر. Please be carefulحذر."
275
966000
3000
وانا ذاهب "حذرا ودقيقا. يرجى توخي الحذر."
16:21
And then, of courseدورة, the nextالتالى thing I hearسمع is,
276
969000
1000
ثم ، بطبيعة الحال ، والشيء التالي الذي أسمع هو ،
16:22
"I've madeمصنوع it to the topأعلى. You can see all of creationخلق from up here."
277
970000
3000
"لقد تعرفت إلى الأعلى. يمكنك ان ترى كل من خلق بالتسجيل من هنا." وانطلق هو في أعلى الجبال.
16:25
And he dashedمتقطع acrossعبر the topأعلى of the mountainsالجبال.
278
973000
3000
وانطلق هو في أعلى الجبال.
16:28
In factحقيقة, there he is. That's Alexanderالكسندر Roseارتفع.
279
976000
2000
في الواقع ، هذا هو. إنه ألكسنر روز.
16:30
First ascentصعود of the westernالغربي faceوجه to Mountتتزايد Washingtonواشنطن,
280
978000
3000
أول صعود من الغرب لجبل واشنطن،
16:33
and a soloمنفرد ascentصعود at that.
281
981000
4000
وصعود منفردا في ذلك.
16:37
This discoveryاكتشاف changedتغير everything about our senseإحساس of these cliffsالمنحدرات
282
985000
3000
هذا الاكتشاف غيّر الكثير عن الإحساس بتلك المنحدرات
16:40
and what to do with them.
283
988000
2000
وماذا تفعل معهم.
16:42
We realizedأدرك that we had to nameاسم this thing that Alexanderالكسندر discoveredمكتشف.
284
990000
4000
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر.
16:46
How about Zander'sوزاندر Creviceشق? No.
285
994000
4000
ماذا عن تسميته بـ شق زاندر؟ لا
16:50
(Laughterضحك)
286
998000
4000
(ضحك)
16:54
So we finallyأخيرا decidedقرر on Alexander'sالكسندر Siqالسيق.
287
1002000
3000
ولذلك قررنا في النهاية تسميته سيق الكسندر.
16:57
Zander'sوزاندر Siqالسيق is namedاسمه after -- some of you have been to Petraالبتراء,
288
1005000
3000
وتم تسميته لاحقاً سيق زاندر -- بعض منكم قد قام بزيارة البتراء ،
17:00
there's this wonderfulرائع slotفتحة canyonواد ضيق that leadsيؤدي into Petraالبتراء
289
1008000
4000
وهناك فتحة هذا الوادي الرائع الذي يؤدي الى البتراء
17:04
calledمسمي the Siqالسيق, and so this is the Siqالسيق.
290
1012000
2000
يسمى السيق ، وهكذا وهذا هو السيق.
17:06
And it really is hiddenمخفي. I can't find it in this imageصورة,
291
1014000
3000
وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ،
17:09
and I'm not sure you can.
292
1017000
1000
وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون.
17:10
Only when you get freshطازج snowثلج can you see just alongعلى طول the rimحافة there,
293
1018000
4000
فقط عندما تحصل على الثلج الطازجة فقط يمكنك ان ترى على طول الحافة هناك ،
17:14
and that bringsتجمع it out.
294
1022000
2000
والتي تجمع بها.
17:16
Now, Dannyداني and I were up at this sameنفسه areaمنطقة one day,
295
1024000
2000
الآن ، وأنا وداني بالتسجيل خرجنا في هذا اليوم نفسه وفي منطقة واحدة ،
17:18
and Dannyداني lookedبدا over to the right
296
1026000
2000
وداني يتطلع إلى اليمين
17:20
and noticedلاحظت something halfwayفي منتصف الطريق up the cliffsالمنحدرات,
297
1028000
3000
ولاحظ شيئاً في منتصف الطريق على المنحدرات ،
17:23
whichالتي is a kindطيب القلب of a porchرواق or a cliffجرف shelfرفوف with bristleconesbristlecones on it,
298
1031000
4000
والذي هو نوع من الشرفة أو جرف من المخاريط الخشنة ،
17:27
and supposedمفترض that people going up to the clockساعة حائط insideفي داخل the mountainجبل
299
1035000
4000
ويفترض أن الناس سوف تصل إلى الساعة داخل الجبل
17:31
could come out ontoعلى that shelfرفوف and look down at the viewرأي.
300
1039000
4000
يخرجون على ذلك الجرف وينظرون أسفل إلى المنظر.
17:35
And the people toilingيكدحون up the mountainجبل could see them,
301
1043000
3000
والشعب يكدحون لأعلى الجبل ليتمكنوا من رؤيتها ،
17:38
these tinyصغيرة جدا little people up there, incrediblyلا يصدق halfwayفي منتصف الطريق up the cliffجرف.
302
1046000
3000
وهؤلاء الناس صغار للغاية في الأعلى، بشكل لا يصدق في منتصف الطريق أعلى المنحدر.
17:41
How did they get there? Do I have to do that?
303
1049000
3000
كيف وصلوا هناك؟ هل لا بد لي من القيام بذلك؟
17:44
And so that maybe becomesيصبح partجزء of the drawرسم and partجزء of the labyrinthمتاهة.
304
1052000
3000
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة.
17:47
You can get anotherآخر angleزاوية on Danny'sداني porchرواق
305
1055000
4000
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني
17:51
by going around to the southجنوب and looking northشمال at the wholeكامل formationانعقاد there.
306
1059000
7000
هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.
17:58
And you need to know that Danny'sداني clockساعة حائط is to be keptأبقى accurateدقيق
307
1066000
3000
ولابد من أن تعلموا أن ساعة داني تظل فائقة دقيقة
18:01
by a rayشعاع of sunshineإشراق, that perfectفي احسن الاحوال noonوقت الظهيرة hittingضرب it everyكل sunnyمشمس day,
308
1069000
5000
بواسطة شعاع من أشعة الشمس، التي في منتصف الظهر المتكامل تضرب كل يوم مشمس،
18:06
and the pulseنبض of heatالحرارة from that setsموعات off a solarشمسي triggerاثار
309
1074000
3000
والتي تذبذب من الحرارة من انطلاق قوة الطاقة الشمسية
18:09
whichالتي resetsإعادة تعيين the clockساعة حائط to make it perfectlyتماما accurateدقيق.
310
1077000
3000
الذي يعيد عقارب الساعة ليجعلها دقيقة.
18:12
So even with the slowingتباطؤ of the rotationدوران of the earthأرض and so on,
311
1080000
2000
لذلك حتى مع تباطؤ دوران الأرض ومابعد ذلك ،
18:14
the clockساعة حائط will keep perfectlyتماما good time.
312
1082000
3000
الساعة سوف تبقي الوقت المناسب تماماً.
18:17
So here we're looking from the southجنوب, look northشمال.
313
1085000
2000
وها نحن نبحث من الجنوب ، نظرة الشمالية.
18:19
This is all Forestغابة Serviceالخدمات landأرض. If you go up on topأعلى of those cliffsالمنحدرات,
314
1087000
4000
هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ،
18:23
that's some of the Long Now landأرض in those treesالأشجار.
315
1091000
3000
وهذا بعض من أراضي "لونغ ناو" في تلك الأشجار.
18:26
And if you go up there and look back, then you'llعليك get a senseإحساس of
316
1094000
5000
واذا ذهبت الى هناك وننظر إلى الوراء ،
18:31
what the viewرأي startsيبدأ to be like from the topأعلى of the mountainجبل.
317
1099000
3000
المشهد يكاد أن يشعرك كأنك في قمة الجبل.
18:34
That's the long viewرأي. That's 80 milesاميال to the horizonالأفق.
318
1102000
4000
هذه هي نظرة البعيدة. هذا هو 80 ميلا إلى الأفق.
18:38
And that's alsoأيضا timberlineالشجري and those bristleconesbristlecones really are shrubsالشجيرات.
319
1106000
4000
وهذا أيضاخط الأخشاب وتلك الأغصان المخروطية هي حقا الشجيرات .
18:42
That's a differentمختلف placeمكان to be. It's 11,400 feetأقدام and it's exquisiteرائع.
320
1110000
8000
هذا هو المكان يكاد أن يكون مختلف. انها 11400 قدم وانها رائعة.
18:50
Now, if you go over to the right from this imageصورة to looking at the edgeحافة of the cliffsالمنحدرات,
321
1118000
4000
الآن ، وإذا ذهبت إلى اليمين من هذه الصورة لترى حافة المنحدرات ،
18:54
it's 600 footقدم, just about a yardحديقة منزل to the left of Kurtكورت Bollacker'sوBollacker footقدم,
322
1122000
4000
إنها ذات 600 قدم ، مجرد مساحة لليسارمن قدم كارت بولاكر،
18:58
there is a 600-foot-foot dropقطرة. He's amblingالتمشي on over to Zander'sوزاندر Siqالسيق.
323
1126000
5000
وهناك انخفاض 600 قدما. انه يتمشى فوق Zander's Siq
19:03
That's what it looksتبدو like looking down it.
324
1131000
4000
هذا ما يبدو وكأنه يبحث عن طريقه.
19:07
We should probablyالمحتمل put in a railسكة حديدية or something.
325
1135000
4000
ربما ينبغي علينا أن نضيف السكك الحديدية أو شيء من هذا.
19:11
Over on the easternالشرقية sideجانب it's gentleلطيف, as you can see.
326
1139000
4000
يكون لطيفاً أكثر على الجانب الشرقي ، كما ترون.
19:15
And that's not snowثلج -- that's what the whiteأبيض limestoneحجر الكلس looksتبدو like.
327
1143000
3000
وذلك ليس لثلوج -- هذا ما يشبه الحجر الجيري الأبيض.
19:18
You alsoأيضا see there a bighornقرن كبير sheepخروف.
328
1146000
4000
يمكنكم مشاهدة أيضا هناك الخراف ذوات القرون الكبيرة.
19:22
Theirهم herdقطيع was reintroducedيعيد from Wyomingوايومنغ.
329
1150000
3000
قطيععم قد أعيدوا من "وايومنغ".
19:25
And they're doing prettyجميلة well, but they'veكان عليهم got a bitقليلا of troubleمشكلة.
330
1153000
3000
وانهم بصحة جيدة جدا ، ولكن لديهم قليلا من المتاعب
19:28
This is Dannyداني Hillisحلس, and he's figuringكشف out a designالتصميم problemمشكلة.
331
1156000
3000
هذا هو "داني هيليس"،
19:31
he's tryingمحاولة to determineتحديد if where he is on a bitقليلا of Long Now landأرض
332
1159000
5000
انه يحاول تحديد ما إذا كان المكان الذي يقف عليه من ارض "لونغ ناو"
19:36
would appearبدا from down in the valleyالوادي to be the actualفعلي peakقمة of the mountainجبل.
333
1164000
6000
ستبدو من اسفل الوادي كما لو انها القمة الحقيقية للجبل.
19:42
because the realحقيقة peakقمة is hiddenمخفي around the cornerركن.
334
1170000
2000
لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية.
19:44
This is what in the infantryالمشاة we used to call the militaryالجيش crestقمة.
335
1172000
4000
وهذا ما كنا نسميه في سلاح المشاة بالقمة العسكرية.
19:48
And as it turnedتحول out the answerإجابة is, yes,
336
1176000
3000
وكما اتضح لاحقا الجواب هو ، نعم ،
19:51
that is from down belowأدناه in the valleyالوادي it does look like the peakقمة,
337
1179000
4000
فمن الأسفل في الوادي تبدو كما لو انها القمة الحقيقية.
19:55
and that mightربما be conjuredمناشد with.
338
1183000
2000
و هذا ما يمكن (المناشدة) به.
19:57
We graduallyتدريجيا realizedأدرك we have threeثلاثة seriousجدي designالتصميم domainsالمجالات to work on with this.
339
1185000
5000
أدركنا تدريجيا ان لدينا ثلاثة مجالات حقيقية للتصميم لنعمل بها مع هذا.
20:02
One is the experienceتجربة of the mountainجبل.
340
1190000
2000
واحدة هي تجربة الجبل.
20:04
Anotherآخر is the experienceتجربة in the mountainجبل.
341
1192000
3000
و اخرى هي تجربة في الجبل.
20:07
And the thirdالثالث is the experienceتجربة from the mountainجبل,
342
1195000
3000
والثالثة هي تجربة من الجبل ،
20:10
whichالتي is really dominatedهيمنت by the viewرأي shedتسلط
343
1198000
3000
و التي يهيمن عليها ظل منظر
20:13
of the springربيع valleyالوادي there behindخلف Dannyداني,
344
1201000
4000
وادي الربيع هناك خلف داني،
20:17
and if you look off to the right, out there,
345
1205000
2000
و اذا نظرت الى اعلى اليمين، هناك ،
20:19
15 milesاميال acrossعبر to the Schellشيل Creekجدول rangeنطاق.
346
1207000
4000
على بعد 15 ميلا عبر نطاق خور شيل
20:23
In the frontأمامي, there are 10 ranchesالمزارع strungموتر right alongعلى طول the baseقاعدة of the mountainsالجبال
347
1211000
3000
في الامام، هنالك ١٠ مرابع (تمتد) على طول قاعدة الجبال
20:26
usingاستخدام the waterماء from the mountainsالجبال.
348
1214000
2000
مستخدمة الماء من الجبال.
20:28
In factحقيقة, there are artesianالارتوازية wellsالآبار where waterماء springsالينابيع right into the airهواء.
349
1216000
5000
في الحقيقة، هنالك آبار ارتوازية حيث ينبع الماء الى الهواء.
20:33
One of the ranchesالمزارع is calledمسمي the KirkebyKirkeby Ranchمزرعة,
350
1221000
3000
واحد من هذه المرابع يدعى مربع "كيركبي"،
20:36
and I'll take you there for a minuteاللحظة.
351
1224000
2000
و سوف اخذكم هناك لدقيقة.
20:38
It's a very niceلطيف ranchمزرعة.
352
1226000
2000
انه مربع جميل جداً.
20:40
Alfalfaفصة and cattleماشية, runيركض by Paulبول and Ronnieروني Brenhamبرينهام,
353
1228000
5000
البرسيم و الماشية، يديره "بول" و" روني"."برينهام"،
20:45
and it's prettyجميلة idyllicملحن على نحو رعوي. It's alsoأيضا hardالصعب work.
354
1233000
5000
و يبدو مثاليا جداً. و هو أيضاً عمل شاق.
20:50
And mostعظم of these ranchesالمزارع are havingوجود troubleمشكلة keepingحفظ going.
355
1238000
2000
و يعاني معظم هذه المرابع من صعوبة البقاء.
20:52
This is theirهم viewرأي to the westغرب of the Schellشيل Creekجدول rangeنطاق.
356
1240000
4000
هذا منظرهم الى الغرب من مجال " خور شيل".
20:56
And if you go out to that lineخط of treesالأشجار at the farبعيدا endالنهاية,
357
1244000
3000
و اذا خرجت الى صف الأشجار تلك في البعيد هناك،
20:59
you'llعليك see what the valleyالوادي used to look like.
358
1247000
4000
سترى كيف كان يبدو الوادي سابقا.
21:03
This is Rockyصخري Mountainجبل junipersالعرعر that have been there for thousandsالآلاف of yearsسنوات.
359
1251000
5000
هذه جبال روكي التي كانت هناك منذ الاف السنين.
21:08
And a schemeمخطط emergedظهرت that Long Now is looking to see
360
1256000
3000
و برز مقترح بان تبحث "لونا ناو"
21:11
if it mightربما be possibleممكن to buyيشترى up the wholeكامل valleyالوادي,
361
1259000
3000
ان كان بالإمكان ان تشتري الوادي باسره،
21:14
because those 10 ranchesالمزارع with theirهم 17,000 acresفدان
362
1262000
4000
لان تلك العزب العشرة بمساحة ١٧٠٠٠ فدان
21:18
dominateتسيطر a 500 squareميدان mileميل valleyالوادي with theirهم grazingرعي allotmentsالمخصصات and so on,
363
1266000
5000
(dominate) ٥٠٠ ميل مربع بمساحات الرعي الخاصة بها و هلم جر،
21:23
and there's a possibilityإمكانية that you could get the wholeكامل thing
364
1271000
3000
و من المحتمل ان تشتري كل شئ
21:26
for fiveخمسة millionمليون dollarsدولار and graduallyتدريجيا restoreاستعادة it to its wildبري conditionشرط,
365
1274000
4000
بـ ٥ ملايين دولار و تعيد تشكيله تدريجيا لوضعه البري،
21:30
and somewhereمكان ما in the processمعالج turnمنعطف أو دور it back over to the Nationalالوطني Parkمنتزه,
366
1278000
4000
و خلال هذه العملية يتم إعادته للحديقة الوطنية،
21:34
and it would doubleمزدوج the sizeبحجم of Great Basinحوض Nationalالوطني Parkمنتزه. That would be swellتضخم.
367
1282000
4000
وهذا سيضاعف مساحة حديقة " غريت باسن" الوطنية. سيكون هذا جيدا.
21:38
OK, let's take one more look at the mountainجبل itselfبحد ذاتها.
368
1286000
3000
حسنا، دعونا نلقي نظره اخرى على الجبل نفسه.
21:41
The clockساعة حائط experienceتجربة should be profoundعميق,
369
1289000
4000
يجب ان تكون تجربة الساعة عميقة
21:45
but from the outsideفي الخارج it should be invisibleغير مرئى.
370
1293000
4000
لكن مخفية من الخارج.
21:49
Now, at the baseقاعدة of the highمتوسط cliffsالمنحدرات there's this naturalطبيعي >> صفة caveكهف.
371
1297000
4000
الان، عند قاعدة المنحدر العالي هنالك كهف طبيعي.
21:53
It's only about 12 feetأقدام deepعميق, but what if it were deepenedعمقت from insideفي داخل?
372
1301000
4000
عمقه تقريبا ١٢ قدم، و لكن ماذا لو تم تعميقه من الداخل؟
21:57
You excavatedالتنقيب from somewhereمكان ما, cameأتى up from insideفي داخل and deepenedعمقت it.
373
1305000
3000
تقوم بحفره من مكان ما، تأتي من الداخل و تعمقه.
22:00
And then you could have an entranceمدخل
374
1308000
1000
و من ثم تستطيع ان تجعل له مدخل
22:01
whichالتي was very roughالخام and narrowضيق as you first wentذهب in,
375
1309000
3000
صعب جداً و ضيق عندما تدخله مبدئيا
22:04
that graduallyتدريجيا becomesيصبح more refinedمشتق and then actuallyفعلا quiteالى حد كبير exquisiteرائع.
376
1312000
4000
و من ثم يصبح تدريجيا محسن اكثر و من ثم رائع جداً.
22:08
And this stoneحجر takes a perfectفي احسن الاحوال polishالبولندي.
377
1316000
3000
و تاخذ هذه الحجارة صقلا جيدا.
22:11
You'dكنت have a polishedمصقول setجلس of passagesالممرات and chambersغرف in there
378
1319000
5000
سيكون لديك مجموعة مصقولة من الممرات و الغرف هناك
22:16
eventuallyفي النهاية leadingقيادة to the 10,000 yearعام clockساعة حائط.
379
1324000
4000
تقود في النهاية الى ساعة المئة الف عام.
22:20
And it's not a mineالخاص بي. This would be a nuancedالدقة في درجات االإختلاف evocationاستغاثة
380
1328000
4000
و هذا ليس منجما،
22:24
of the basicالأساسية structureبناء of the mountainجبل,
381
1332000
3000
سيكون هذا الهيكل الاساسي للجبل،
22:27
and you would be appreciatingتقدير it as much from insideفي داخل as you do from outsideفي الخارج.
382
1335000
3000
و ستكون مقدرا لذلك من الداخل كتقديرك له من الخارج.
22:30
This is architectureهندسة معمارية not madeمصنوع by buildingبناء,
383
1338000
3000
ذلك فنا معماريا و لكن ليس بالبناء
22:33
but by what you very carefullyبحرص take away.
384
1341000
4000
و انما بما تخرجه بحذر من الداخل.
22:37
So that's what the mountainجبل taughtيعلم us.
385
1345000
3000
وذلك ما يعلمنا إياه الجبل
22:40
Mostعظم of the amazingnessamazingness of the clockساعة حائط
386
1348000
3000
معظم روعة الساعة
22:43
we can borrowاقتراض from the amazingnessamazingness of the mountainجبل.
387
1351000
4000
نستطيع ان نستمدها من روعة الجبل.
22:47
All we have to do is highlightتسليط الضوء its spectacularمذهل featuresالميزات and blendمزيج in with them.
388
1355000
4000
كل ما يجب ان نفعله هو ان نسلط الضوء على خصائصه الرائعة و تتماشى معها.
22:51
It's not a clockساعة حائط in a mountainجبل -- it's a mountainجبل clockساعة حائط.
389
1359000
5000
انها ليست ساعة في جبل-- انها ساعة الجبل.
22:56
Now, the Tewaتيوا Indiansالهنود in the Southwestجنوب غرب have a sayingقول
390
1364000
2000
والان، لدى هنود ال"تيوا" في جنوب الغرب مقولة
22:58
for what you need to do when you want to think long termمصطلح about anything.
391
1366000
6000
لما يجب ان تفعله عندما تريد ان تفكر في شيء ما على المدى البعيد.
23:04
They say, "pinدبوس peyaبيا obeOBE" -- welcomeأهلا بك to the mountainجبل.
392
1372000
7000
يقولون " بين بيا أوبي" اهلا بكم في الجبل
23:11
Thank you.
393
1379000
2000
شكرا لكم
23:13
(Applauseتصفيق)
394
1381000
5000
(تصفيق)
Translated by Nuha Hassan-DWC
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com