TED2013
Danny Hillis: The Internet could crash. We need a Plan B
Дани Хилс: Инернет може да се срине. Трябва ни план Б
Filmed:
Readability: 3.8
1,375,608 views
През 70те и 80те, милостив дух разпространил интернета, чиито потребители били малко и отдалечени. Но днес интернетът е въздесъщ, свързва милиарди хора, машини и важни елементи на инфраструктурата -- оставяйки ни незащитени към кибер атаки или срив. Интернет пионерът Дани Хилс разсъждава как интернетът не е разработен за такъв мащаб и отправя зов към нас да развием план Б: паралелнa система, която да използваме ако -- или когато -- Интернетът се срине.
Danny Hillis - Computer theorist
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
So, this book that I have in my hand
0
603
3066
Тази книга в ръката ми
00:19
is a directory of everybody who had an email address
1
3669
3934
е списък с всеки, който е имал имейл адрес
00:23
in 1982. (Laughter)
2
7603
3519
през 1982-ра. (Смях)
00:27
Actually, it's deceptively large.
3
11122
3685
Всъщност е лъжовно голям.
00:30
There's actually only about 20 people on each page,
4
14807
3437
Има само около 20 човека на всяка страница,
00:34
because we have the name, address
5
18244
1890
защото разполагаме с име, адрес
00:36
and telephone number of every single person.
6
20134
3093
и телефон на всеки един от тях.
00:39
And, in fact, everybody's listed twice,
7
23227
2183
Също така, реално погледнато, всички са вписани два пъти,
00:41
because it's sorted once by name and once by email address.
8
25410
4558
защото веднъж са подредени по име и втори път по имейл адрес.
00:45
Obviously a very small community.
9
29968
2901
Очевидно доста малка група.
00:48
There were only two other Dannys on the Internet then.
10
32869
3431
Имаше само още двама с името Дани в интернет по онова време.
00:52
I knew them both.
11
36300
1600
Познавах и двамата.
00:53
We didn't all know each other,
12
37900
1756
Не всички се познавахме,
00:55
but we all kind of trusted each other,
13
39656
3113
но някак си вярвахме,
00:58
and that basic feeling of trust
14
42769
3798
и това чувство на доверие
01:02
permeated the whole network,
15
46567
2587
проникна в цялата мрежа,
01:05
and there was a real sense that
16
49154
2357
и имахме усещането, че
01:07
we could depend on each other to do things.
17
51511
3006
можем да разчитаме един на друг.
01:10
So just to give you an idea of the level of trust in this community,
18
54517
3575
Само за пример за нивото на доверие в тази
общност,
общност,
01:13
let me tell you what it was like
19
58092
1625
нека ви кажа как се
01:15
to register a domain name in the early days.
20
59717
4105
регистрираше домейн в ранните години.
01:19
Now, it just so happened that I got to register
21
63822
2630
Сега, по стечение на обстоятелствата, аз успях да регистрирам
01:22
the third domain name on the Internet.
22
66452
2460
третото такова име в Интернет.
01:24
So I could have anything I wanted
23
68912
1648
И можех да избера каквото искам
01:26
other than bbn.com and symbolics.com.
24
70560
4445
с изключение на bbn.com и symbolics.com.
01:30
So I picked think.com, but then I thought,
25
75005
3414
Затова избрах think.com, но после си казах,
01:34
you know, there's a lot of really interesting names out there.
26
78419
2986
знаете ли, има много други наистина интересни имена.
01:37
Maybe I should register a few extras just in case.
27
81405
4209
Може би трябва да да регистрирам още няколко за всеки случай.
01:41
And then I thought, "Nah, that wouldn't be very nice."
28
85614
3284
Но пък си помислих " Не, това не би било особено мило."
01:44
(Laughter)
29
88898
5695
(Смях)
01:50
That attitude of only taking what you need
30
94593
3629
Тази нагласа да се взима само каквото ти трябва
01:54
was really what everybody had on the network in those days,
31
98222
4044
я имаше всеки в мрежата по онова време,
01:58
and in fact, it wasn't just the people on the network,
32
102266
3297
и всъщност не бяха само хората в мрежата,
02:01
but it was actually kind of built into the protocols
33
105563
2720
ами бе някак вградено в протоколите
02:04
of the Internet itself.
34
108283
1944
на самия Интернет.
02:06
So the basic idea of I.P., or Internet protocol,
35
110227
3859
Та основната идея на IP или Интернет протокола
02:09
and the way that the -- the routing algorithm that used it,
36
114086
3729
и начина на..на алгоритмите за маршрутизация, които го използват,
02:13
were fundamentally "from each according to their ability,
37
117815
4129
бе основно " от всеки според възможностите му
02:17
to each according to their need."
38
121944
2118
до всеки според нуждите."
02:19
And so, if you had some extra bandwidth,
39
124062
3013
И така, ако имаш в повече трафик,
02:22
you'd deliver a message for someone.
40
127075
1443
би изпратил съобщение за някого.
02:24
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
41
128518
2993
Ако той има, ще изпрати съобщение вместо теб.
02:27
You'd kind of depend on people to do that,
42
131511
2014
Някак си разчиташ на хората да го направят
02:29
and that was the building block.
43
133525
2664
и това бе градивният елемент.
02:32
It was actually interesting that such a communist principle
44
136189
2627
Всъщност е интересно как такъв комунистически принцип
02:34
was the basis of a system developed during the Cold War
45
138816
2436
бе основа на система, развита по време на Студената война
02:37
by the Defense Department,
46
141252
2431
от Министерството на отбраната,
02:39
but it obviously worked really well,
47
143683
3070
но очевидно сработи доста добре
02:42
and we all saw what happened with the Internet.
48
146753
3443
и всички видяхме какво стана с Интернета.
02:46
It was incredibly successful.
49
150196
2272
Бе изключително успешен.
02:48
In fact, it was so successful that there's no way
50
152468
3297
Реално погледнато, бе толкова успешен, че няма начин
02:51
that these days you could make a book like this.
51
155765
3588
в днешно време да направите книга като тази.
02:55
My rough calculation is it would be about 25 miles thick.
52
159353
6166
По грубите ми изчисления тя би била около 25 мили дебела.
03:01
But, of course, you couldn't do it,
53
165519
1174
Е, разбира се, че не можете да я направите,
03:02
because we don't know the names of all the people
54
166693
1790
защото не знаем имената на всички хора
03:04
with Internet or email addresses,
55
168483
3074
с Интернет или имейл адрес,
03:07
and even if we did know their names,
56
171557
1532
но дори да ги знаехме,
03:08
I'm pretty sure that they would not want their name,
57
173089
2433
съм сигурен, че не биха искали имената,
03:11
address and telephone number published to everyone.
58
175522
4296
адресите и телефоните им да се публикуват.
03:15
So the fact is that there's a lot of bad guys on the Internet these days,
59
179818
3702
Факт е, че има много лоши хора в интернет в последните години
03:19
and so we dealt with that by making
60
183520
4171
и се справяхме с това като правехме
03:23
walled communities,
61
187691
1899
затворени общности,
03:25
secure subnetworks, VPNs,
62
189590
4737
защитени подмрежи, VPN-и,
03:30
little things that aren't really the Internet
63
194327
1596
малки неща, които не са всъщност Интернет,
03:31
but are made out of the same building blocks,
64
195923
1971
но са направени от същите основи,
03:33
but we're still basically building it out of those
65
197894
2240
и все пак продължаваме да изграждаме
от същите
от същите
03:36
same building blocks with those same assumptions of trust.
66
200134
4267
тези елементи със същите предпоставки за доверие.
03:40
And that means that it's vulnerable
67
204401
2722
Това значи, че той е уязвим
03:43
to certain kinds of mistakes that can happen,
68
207123
2396
към определени грешки, които могат да възникнат,
03:45
or certain kinds of deliberate attacks,
69
209519
1861
или към определени умишлени атаки,
03:47
but even the mistakes can be bad.
70
211380
3105
но дори грешките могат да са лоши..
03:50
So, for instance,
71
214485
2949
Като например,
03:53
in all of Asia recently,
72
217434
1953
в цяла Азия напоследък
03:55
it was impossible to get YouTube for a little while
73
219387
3433
бе невъзможно да заредим YouTube за малко
03:58
because Pakistan made some mistakes
74
222820
2280
защото Пакистан направи някои грешки
04:01
in how it was censoring YouTube in its internal network.
75
225100
3735
с начина на цензуриране на YouTube в мрежата си.
04:04
They didn't intend to screw up Asia, but they did
76
228835
3094
Не възнамеряваха да прецакат Азия, но го направиха,
04:07
because of the way that the protocols work.
77
231929
2904
поради начина на работа на протоколите.
04:10
Another example that may have affected many of you in this audience is,
78
234833
3224
Друг пример, който може да е повлиял на много от вас в публиката,
04:13
you may remember a couple of years ago,
79
238057
2591
може би помните преди две години как
04:16
all the planes west of the Mississippi were grounded
80
240648
2813
всички самолети западно от Мисисипи бяха заземени,
04:19
because a single routing card in Salt Lake City
81
243461
2892
защото една единствена маршрутизираща карта в Солт Лейк Сити
04:22
had a bug in it.
82
246353
2362
имаше бъг.
04:24
Now, you don't really think
83
248715
2273
Не мислите наистина,
04:26
that our airplane system depends on the Internet,
84
250988
3026
че самолетната ни система разчита на Интернета,
04:29
and in some sense it doesn't.
85
254014
1006
и в общи линии сте прави.
04:30
I'll come back to that later.
86
255020
1616
Ще се върна на това по-късно.
04:32
But the fact is that people couldn't take off
87
256636
2250
Но хората не можеха да излетят,
04:34
because something was going wrong on the Internet,
88
258886
2275
защото нещо не бе наред в интернет
04:37
and the router card was down.
89
261161
2575
и картата бе извън строя.
04:39
And so, there are many of those things that start to happen.
90
263736
3779
И така, доста подобни случаи се наблюдават.
04:43
Now, there was an interesting thing that happened last April.
91
267515
3139
Имаше интригуващо събитие миналият април.
04:46
All of a sudden,
92
270654
1526
Неочавано
04:48
a very large percentage of the traffic on the whole Internet,
93
272180
3332
голям процент от трафика в интернет,
04:51
including a lot of the traffic between U.S. military installations,
94
275512
4131
включително доста от този между военни съоръжения на САЩ,
04:55
started getting re-routed through China.
95
279643
2768
беше пренасочен през Китай.
04:58
So for a few hours, it all passed through China.
96
282411
2722
И за няколко часа целият минаваше оттам.
05:01
Now, China Telecom says it was just an honest mistake,
97
285133
4574
China Telecom твърди, че това е просто грешка.
05:05
and it is actually possible that it was, the way things work,
98
289707
3857
Може и да е било, виждайки как са устроени нещата,
05:09
but certainly somebody could make
99
293564
2035
но определено някой би могъл да направи
05:11
a dishonest mistake of that sort if they wanted to,
100
295599
3273
умишлена грешка от този тип, ако искаше,
05:14
and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
101
298872
3358
и това е показно колко уязвима е сисмата дори към грешки.
05:18
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
102
302230
4921
Представете си колко е открита към умишлени атаки.
05:23
So if somebody really wanted to attack the United States
103
307151
3398
Ако някой действително искаше да нападне САЩ
05:26
or Western civilization these days,
104
310549
2092
или Западната цивилизация днес,
05:28
they're not going to do it with tanks.
105
312641
2189
нямаше да го направи с танкове.
05:30
That will not succeed.
106
314830
2413
Така няма да стане
05:33
What they'll probably do is something
107
317243
2003
Това, което ще направят сигурно ще е нещо
05:35
very much like the attack that happened
108
319246
3291
като нападението над
05:38
on the Iranian nuclear facility.
109
322537
2707
иранското ядрено съоръжение.
05:41
Nobody has claimed credit for that.
110
325244
2274
Никой не е поел отговорност за това.
05:43
There was basically a factory of industrial machines.
111
327518
3507
Реално имаше фабрика с индустриални машини,
05:46
It didn't think of itself as being on the Internet.
112
331025
2577
която не се смяташе за свързана с интернет.
05:49
It thought of itself as being disconnected from the Internet,
113
333602
2587
Считаше се, че е изключена от него,
05:52
but it was possible for somebody to smuggle
114
336189
1947
но бе възможно някой да вмъкне
05:54
a USB drive in there, or something like that,
115
338136
2532
USB устройство или нещо такова,
05:56
and software got in there that causes the centrifuges,
116
340668
3396
и да качи софтуер, който предизвика центрофугите
05:59
in that case, to actually destroy themselves.
117
344064
2993
в случая, буквално да се саморазрушат.
06:02
Now that same kind of software could destroy an oil refinery
118
347057
2666
Такъв софтуер може да унищожи и петролна рафинерия,
06:05
or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.
119
349723
4422
фармацевтично предприятие или фабрика за полупроводници.
06:10
And so there's a lot of -- I'm sure you've read a lot in papers,
120
354145
3266
Има много -- сигурен съм, че сте чели доста по вестниците,
06:13
about worries about cyberattacks
121
357411
2191
притеснения за кибер атаките
06:15
and defenses against those.
122
359602
2610
и защитата срещу тях.
06:18
But the fact is, people are mostly focused on
123
362212
1980
Но реално погледнато, хората се съсредоточават върху
06:20
defending the computers on the Internet,
124
364192
2283
предпазване на компютрите в интернет
06:22
and there's been surprisingly little attention
125
366475
2386
и се обръща учудващо малко внимание
06:24
to defending the Internet itself as a communications medium.
126
368861
4365
на защитата на самия интернет като комуникационно средство.
06:29
And I think we probably do need to pay
127
373226
1863
Смятам, че наистина трябва да се
06:30
some more attention to that, because it's actually kind of fragile.
128
375089
3088
съсредоточим върху това, защото е крехък.
06:34
So actually, in the early days,
129
378177
2927
Всъщност, през ранните години,
06:37
back when it was the ARPANET,
130
381104
1724
още когато беше ARPANET,
06:38
there were actually times -- there was a particular time it failed completely
131
382828
3589
имаше моменти--имаше определен момент, в който той се срина тотално,
06:42
because one single message processor
132
386417
3285
защото един процесор за съобщенията
06:45
actually got a bug in it.
133
389702
2476
имаше повреда.
06:48
And the way the Internet works is
134
392178
2272
Начинът на работа на Интернет е,
06:50
the routers are basically exchanging information
135
394450
3567
че рутерите обменят информация
06:53
about how they can get messages to places,
136
398017
2590
за това как да доставят данни до места,
06:56
and this one processor, because of a broken card,
137
400607
3898
и този един процесор, заради нефункционираща карта,
07:00
decided it could actually get a message
138
404505
2009
решава, че може да предаде съобщение
07:02
to some place in negative time.
139
406514
2688
до дестинация за отрицателно време.
07:05
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
140
409202
3983
С други думи, смята, че може да достави нещо
преди да сте го изпратили.
преди да сте го изпратили.
07:09
So of course, the fastest way to get a message anywhere
141
413185
3150
Разбира се, най-бързият начин да се транспортира съобщение
07:12
was to send it to this guy,
142
416335
1876
бе да се предаде на този човек,
07:14
who would send it back in time and get it there super early,
143
418211
3547
който ще го изпрати изключително бързо и ще го върне навреме,,
07:17
so every message in the Internet
144
421758
2856
така че всяко съобщение в интернет
07:20
started getting switched through this one node,
145
424614
3242
започна да е прехвърля през този възел,
07:23
and of course that clogged everything up.
146
427856
1516
и естествено това задръсти цялата система.
07:25
Everything started breaking.
147
429372
2155
Всичко започна да прави грешки.
07:27
The interesting thing was, though,
148
431527
2040
Интересното, обаче, беше,
07:29
that the sysadmins were able to fix it,
149
433567
1840
че системните администратори съумяха да поправят проблема,
07:31
but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
150
435407
4782
но трябваше практически да изключат абсолютно всичко в интернет.
07:36
Now, of course you couldn't do that today.
151
440189
1398
Ясно е, че днес това не можем да го направим.
07:37
I mean, everything off, it's like
152
441587
2394
В смисъл, всичко да е изключено е като
07:39
the service call you get from the cable company,
153
443981
2232
обаждане от кабелния оператор за прекъсване на услугата,
07:42
except for the whole world.
154
446213
3761
само че за целия свят.
07:45
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
155
449974
2059
Днес това не може да се нарави поради множество причини
07:47
One of the reasons is a lot of their telephones
156
452033
2622
Една от тях е, че масово телефоните ни
07:50
use IP protocol and use things like Skype and so on
157
454655
2969
използват IP протоколи и неща като Скайп и т.н,
07:53
that go through the Internet right now,
158
457624
2069
които минава през интернет на момента
07:55
and so in fact we're becoming dependent on it
159
459693
3282
и фактически сме зависими от него
07:58
for more and more different things,
160
462975
1792
за още и още различни работи,
08:00
like when you take off from LAX,
161
464767
2938
например, като когато излитате от LAX,
08:03
you're really not thinking you're using the Internet.
162
467705
1881
не мислите, че ползвате интернет.
08:05
When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
163
469586
4116
Когато зареждате гориво, не мислите, че използвате интернет.
08:09
What's happening increasingly, though, is these systems
164
473702
2125
Все повече от тези системи
08:11
are beginning to use the Internet.
165
475827
1867
се включват към интернет.
08:13
Most of them aren't based on the Internet yet,
166
477694
3050
Голяма част от тях не са зависими от него,
08:16
but they're starting to use the Internet for service functions,
167
480744
2536
но започват да въвеждат интернета за обслужващи цели,
08:19
for administrative functions,
168
483280
1905
с административно предназначение
08:21
and so if you take something like the cell phone system,
169
485185
3063
и ако вземем нещо като системата на мобилните телефони,
08:24
which is still relatively independent of the Internet for the most part,
170
488248
4320
която още е сравнително независима от интернета в по-голямата си част,
08:28
Internet pieces are beginning to sneak into it
171
492568
2959
елементи от мрежата вече се вмъкват в нея
08:31
in terms of some of the control and administrative functions,
172
495527
3804
под форма на управленски и административни функции
08:35
and it's so tempting to use these same building blocks
173
499331
2330
и е изкушаващо да се използват същите градивни елементи,
08:37
because they work so well, they're cheap,
174
501661
2264
защото работят толкова добре, евтини са,
08:39
they're repeated, and so on.
175
503925
1100
повтарят се и т.н.
08:40
So all of our systems, more and more,
176
505025
2772
Всички наши мрежи ескалират
08:43
are starting to use the same technology
177
507797
1780
в използването на еднаква техология
08:45
and starting to depend on this technology.
178
509577
2067
и стават зависими от нея.
08:47
And so even a modern rocket ship these days
179
511644
2425
Дори съвременен космически кораб
08:49
actually uses Internet protocol to talk
180
514069
2726
използва интернет протоколи за разговори
08:52
from one end of the rocket ship to the other.
181
516795
1816
от единия до другия край на ракетата.
08:54
That's crazy. It was never designed to do things like that.
182
518611
3186
Това е лудост. Интернетът не бе създаден за неща като тези.
08:57
So we've built this system
183
521797
3117
Добре, конструирахме система,
09:00
where we understand all the parts of it,
184
524914
3110
чиито елементи разбираме,
09:03
but we're using it in a very, very different way than we expected to use it,
185
528024
3698
но я използваме по много, много различен начин от очаквания
09:07
and it's gotten a very, very different scale
186
531722
2439
и тя е стигнала много, много различно ниво
09:10
than it was designed for.
187
534161
2171
от предназначеното.
09:12
And in fact, nobody really exactly understands
188
536332
2676
Даже никой не разбира напълно
09:14
all the things it's being used for right now.
189
539008
2263
всички неща, за които тя се използва в момента.
09:17
It's turning into one of these big emergent systems
190
541271
2503
Започнала е да се превръща в едно от онези големи системи
09:19
like the financial system, where we've designed all the parts
191
543774
3481
като финансовата, където ние разработваме всички елементи,
09:23
but nobody really exactly understands
192
547255
2606
но никой не е наясно
09:25
how it operates and all the little details of it
193
549861
3227
как функционира тя и всичките й малки детайли
09:28
and what kinds of emergent behaviors it can have.
194
553088
2719
и какви неочаквани реакции може да има.
09:31
And so if you hear an expert talking about the Internet
195
555807
3133
Така че, ако чуете експерт да говори за Интернет
09:34
and saying it can do this, or it does do this, or it will do that,
196
558940
2695
и да каже, че той може това или онова, или че ще направи нещо,
09:37
you should treat it with the same skepticism
197
561635
2461
го приемете със същия скептицизъм,
09:39
that you might treat the comments of an economist about the economy
198
564096
4415
който ще имате към финансист, коментиращ икономиката
09:44
or a weatherman about the weather, or something like that.
199
568511
2267
или синоптик относно прогнозата или нещо такова.
09:46
They have an informed opinion,
200
570778
2648
Те са осведомени,
09:49
but it's changing so quickly that even the experts
201
573426
2541
но промените са толкова бързи, че дори експертите
09:51
don't know exactly what's going on.
202
575967
1818
не знаят точно какво се случва.
09:53
So if you see one of these maps of the Internet,
203
577785
2692
Ако видите една от тези карти за интернет,
09:56
it's just somebody's guess.
204
580477
1666
това е просто нечие предположение.
09:58
Nobody really knows what the Internet is right now
205
582143
2198
Никой не знае какво точно е интернетът сега,
10:00
because it's different than it was an hour ago.
206
584341
2741
защото е различен от този преди час.
10:02
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
207
587082
2801
Променя се прекъснато. Преконфигурира се потоянно.
10:05
And the problem with it is,
208
589883
1514
И проблемът с това
10:07
I think we are setting ourselves up for a kind of disaster
209
591397
3341
мисля е, че се насочваме към катастрофа
10:10
like the disaster we had in the financial system,
210
594738
2795
като тази във финансовата система.
10:13
where we take a system that's basically built on trust,
211
597533
5344
Имаме мрежа, изградена предимно на доверие,
10:18
was basically built for a smaller-scale system,
212
602877
2621
правена основно за маломащабна система,
10:21
and we've kind of expanded it way beyond the limits
213
605498
2909
и някак сме я разпростряли доста над границите,
10:24
of how it was meant to operate.
214
608407
1996
в които е трябвало да функционира.
10:26
And so right now, I think it's literally true
215
610403
3268
И в момента, смятам, е напълно вярно,
10:29
that we don't know what the consequences
216
613671
3505
че не осъзнаваме какви последствия
10:33
of an effective denial-of-service attack
217
617176
2434
от набезите на "достъпът отказан"
10:35
on the Internet would be,
218
619610
1773
в интернет ще има,
10:37
and whatever it would be is going to be worse next year,
219
621383
1874
и каквито и да са догодина ще са по-сериозни
10:39
and worse next year, and so on.
220
623257
1408
и следната година по-сериозни и т.н.
10:40
But so what we need is a plan B.
221
624665
2549
Затова имаме нужда от план Б.
10:43
There is no plan B right now.
222
627214
1632
Засега план Б няма.
10:44
There's no clear backup system that we've very carefully kept
223
628846
3503
Няма добра архивна система, която внимателно сме поддържали
10:48
to be independent of the Internet,
224
632349
1946
и е независима от интернета,
10:50
made out of completely different sets of building blocks.
225
634295
3066
направена от коренно различни частици.
10:53
So what we need is something that doesn't necessarily
226
637361
3013
Нуждаем се от нещо, за което не е задължително
10:56
have to have the performance of the Internet,
227
640374
2734
да има изпълнението на интернет,
10:59
but the police department has to be able
228
643108
1517
но от полицейското управление трябва да могат
11:00
to call up the fire department even without the Internet,
229
644625
2523
да звъннат в пожарната дори без интернет
11:03
or the hospitals have to order fuel oil.
230
647148
2565
или в болницата да поръчат мазут.
11:05
This doesn't need to be a multi-billion-dollar government project.
231
649713
4614
Не е задължително това да е няколко милионен правителствен проект
11:10
It's actually relatively simple to do, technically,
232
654327
2748
Даже се прави относително лесно, технически,
11:12
because it can use existing fibers that are in the ground,
233
657075
3802
защото може да използва съществуващи нишки в земята,
11:16
existing wireless infrastructure.
234
660877
1959
съществуващи безжични инфраструктури.
11:18
It's basically a matter of deciding to do it.
235
662836
2765
Общо взето е въпрос на решаване да се направи.
11:21
But people won't decide to do it
236
665601
2484
Но хората няма да решат
11:23
until they recognize the need for it,
237
668085
2379
докато не видят нуждата от това
11:26
and that's the problem that we have right now.
238
670464
1498
и това е настоящият ни проблем.
11:27
So there's been plenty of people,
239
671962
2783
Има множество хора,
11:30
plenty of us have been quietly arguing
240
674745
3044
много от нас са изказвали мнение,
11:33
that we should have this independent system for years,
241
677789
2918
че от години трябва да имаме независима система,
11:36
but it's very hard to get people focused on plan B
242
680707
3009
но е много трудно да накараме хората да видят план Б,
11:39
when plan A seems to be working so well.
243
683716
3674
когато план А привидно работи толкова добре.
11:43
So I think that, if people understand
244
687390
3429
Вярвам, че ако хората разбираха
11:46
how much we're starting to depend on the Internet,
245
690819
3054
колко зависими ставаме от интернета
11:49
and how vulnerable it is,
246
693873
1977
и колко е уязвим той,
11:51
we could get focused on
247
695850
2106
бихме се съсредоточили върху
11:53
just wanting this other system to exist,
248
697956
3024
това просто да искаме другата мрежа да съществува,
11:56
and I think if enough people say, "Yeah, I would like to use it,
249
700980
3077
и мисля, че е достатъчно хората да кажат"Да, бих искал да я използвам,
11:59
I'd like to have such a system," then it will get built.
250
704057
3010
искам да има такава система", тогава ще бъде изработена.
12:02
It's not that hard a problem.
251
707067
1423
Не е толкова сложен проблем.
12:04
It could definitely be done by people in this room.
252
708490
3235
Определено може да се направи и от хора в тази зала.
12:07
And so I think that this is actually,
253
711725
4359
Смятам, че това е всъщност,
12:11
of all the problems you're going to hear about at the conference,
254
716084
3179
от всички въпроси, които ще се разискват на конференцията,
12:15
this is probably one of the very easiest to fix.
255
719263
2678
това е вероятно един от най-лесните за корекция.
12:17
So I'm happy to get a chance to tell you about it.
256
721941
2767
Радвам се, че имах възможност да ви разкажа за това.
12:20
Thank you very much.
257
724708
2611
Много ви благодаря.
12:23
(Applause)
258
727319
3854
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Danny Hillis - Computer theoristInventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results.
Why you should listen
Danny Hillis is an inventor, scientist, author and engineer. While completing his doctorate at MIT, he pioneered the concept of parallel computers that is now the basis for graphics processors and cloud computing. He holds more than 300 US patents, covering parallel computers, disk arrays, forgery prevention methods, various electronic and mechanical devices, and the pinch-to-zoom display interface. He has recently been working on problems in medicine as well. He is also the designer of a 10,000-year mechanical clock, and he gave a TED Talk in 1994 that is practically prophetic. Throughout his career, Hillis has worked at places like Disney, and now MIT and Applied Invention, always looking for the next fascinating problem.
Danny Hillis | Speaker | TED.com