TED2013
Danny Hillis: The Internet could crash. We need a Plan B
Danny Hillis: Az internet is összeomolhat. Szükségünk van egy B tervre.
Filmed:
Readability: 3.8
1,375,608 views
Az 1970-es és 80-as években az interneten a kölcsönös jóindulat és segítőkészség volt jellemző a csekély számú és egymástól távoli felhasználó viszonyára. Ma azonban a net mindenütt jelen van, biztosítva több milliárd ember, gépek és az infrastruktúra alapvető elemeinek összeköttetését, kiszolgáltatva ezzel minket a kibertámadások és az összeomlás veszélyének. Az internet egyik úttörője, Danny Hillis arra figyelmeztet, hogy az internetet nem ilyen mértékű használatra tervezték, és kiadja a jelszót egy B terv kifejlesztésére, vagyis egy olyan rendszer létrehozására, amire támaszkodhatunk az internet lehetséges összeomlása esetén is.
Danny Hillis - Computer theorist
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
So, this book that I have in my hand
0
603
3066
Ez a könyv itt, a kezemben,
00:19
is a directory of everybody who had an email address
1
3669
3934
egy címjegyzék, amely az összes email címet tartalmazta
00:23
in 1982. (Laughter)
2
7603
3519
1982-ben. ( Nevetés)
00:27
Actually, it's deceptively large.
3
11122
3685
Csalóka a mérete.
00:30
There's actually only about 20 people on each page,
4
14807
3437
Valójában egy oldalon csak körülbelül 20 cím van,
00:34
because we have the name, address
5
18244
1890
mivel mindenkinek a nevét, címét
00:36
and telephone number of every single person.
6
20134
3093
és telefonszámát is feltűntették.
00:39
And, in fact, everybody's listed twice,
7
23227
2183
Ráadásul mindeki kétszer szerepel a címjegyzékben,
00:41
because it's sorted once by name and once by email address.
8
25410
4558
név és email cím alapján besorolva.
00:45
Obviously a very small community.
9
29968
2901
Nyilvánvaló, hogy egy nagyon kis közösségről volt szó.
00:48
There were only two other Dannys on the Internet then.
10
32869
3431
Akkoriban csak két másik Danny volt megtalálható az interneten,
00:52
I knew them both.
11
36300
1600
és én mindekettőt ismertem.
00:53
We didn't all know each other,
12
37900
1756
Nem ismertük egymást mindannyian személyesen,
00:55
but we all kind of trusted each other,
13
39656
3113
de bíztunk a másikban.
00:58
and that basic feeling of trust
14
42769
3798
Ez az alapvető bizalom
01:02
permeated the whole network,
15
46567
2587
áthatotta az egész hálózatot.
01:05
and there was a real sense that
16
49154
2357
Tényleg úgy éreztük,
01:07
we could depend on each other to do things.
17
51511
3006
hogy támaszkodhatunk a másikra.
01:10
So just to give you an idea of the level of trust in this community,
18
54517
3575
Csak hogy bemutassam, milyen szintű volt a bizalom a közösségen belül,
01:13
let me tell you what it was like
19
58092
1625
hadd mondjam el, hogy történt
01:15
to register a domain name in the early days.
20
59717
4105
egy domain név regisztrálása akkoriban.
01:19
Now, it just so happened that I got to register
21
63822
2630
Úgy esett, hogy én regisztrálhattam
01:22
the third domain name on the Internet.
22
66452
2460
a harmadik domain nevet az interneten.
01:24
So I could have anything I wanted
23
68912
1648
Azt választhattam, amit csak akartam,
01:26
other than bbn.com and symbolics.com.
24
70560
4445
kivéve a bbn.com és a symbolics.com neveket.
01:30
So I picked think.com, but then I thought,
25
75005
3414
A think.com-ot választottam, de aztán eszembe jutott,
01:34
you know, there's a lot of really interesting names out there.
26
78419
2986
hogy ott van az a sok ígéretes név,
01:37
Maybe I should register a few extras just in case.
27
81405
4209
talán mégiscsak le kéne foglalni néhány továbbit, minden eshetőségre.
01:41
And then I thought, "Nah, that wouldn't be very nice."
28
85614
3284
Aztán arra jutottam, hogy ez azért nem lenne rendes dolog.
01:44
(Laughter)
29
88898
5695
(Nevetés)
01:50
That attitude of only taking what you need
30
94593
3629
Ez a hozzáállás, hogy csak azt vedd el, amire szükséged van,
01:54
was really what everybody had on the network in those days,
31
98222
4044
minden internetezőre jellemző volt akkoriban.
01:58
and in fact, it wasn't just the people on the network,
32
102266
3297
Sőt, nem csak a felhasználókra volt igaz,
02:01
but it was actually kind of built into the protocols
33
105563
2720
hanem beépült az internetes
02:04
of the Internet itself.
34
108283
1944
protokollba is.
02:06
So the basic idea of I.P., or Internet protocol,
35
110227
3859
Az I.P., azaz internetprotokoll alapja,
02:09
and the way that the -- the routing algorithm that used it,
36
114086
3729
és ahogy azt a router alogoritmusok használták,
02:13
were fundamentally "from each according to their ability,
37
117815
4129
lényegében a "Mindenki képességei szerint,
02:17
to each according to their need."
38
121944
2118
mindenkinek szükségletei szerint." elv volt.
02:19
And so, if you had some extra bandwidth,
39
124062
3013
Ha volt éppen kihasználatlan sávszelességed,
02:22
you'd deliver a message for someone.
40
127075
1443
akkor továbítottad valaki más üzenetét.
02:24
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
41
128518
2993
Amikor a másiknak volt felesleges sávszélessége, ő továbbította a te üzenetedet.
02:27
You'd kind of depend on people to do that,
42
131511
2014
Függtél a többiektől,
02:29
and that was the building block.
43
133525
2664
és ez jól összehozta a társaságot.
02:32
It was actually interesting that such a communist principle
44
136189
2627
Érdekes, hogy effajta kommunisztikus elvre
02:34
was the basis of a system developed during the Cold War
45
138816
2436
épült egy, a hidegháború idején,
02:37
by the Defense Department,
46
141252
2431
a Védelmi Minisztérium megrendelésére kifejlesztett rendszer.
02:39
but it obviously worked really well,
47
143683
3070
Azonban láthatólag jól működött,
02:42
and we all saw what happened with the Internet.
48
146753
3443
és mindannyian tudjuk, mi történt az internettel.
02:46
It was incredibly successful.
49
150196
2272
Ez egy elképesztő siker volt.
02:48
In fact, it was so successful that there's no way
50
152468
3297
Annyira, hogy ma már nem lehetne
02:51
that these days you could make a book like this.
51
155765
3588
egy ilyen címjegyzéket összeállítani.
02:55
My rough calculation is it would be about 25 miles thick.
52
159353
6166
Becslésem szerint a mai címjegyzék kb. 40 km vastag lenne.
03:01
But, of course, you couldn't do it,
53
165519
1174
Természetesen azért sem lehetne megcsinálni,
03:02
because we don't know the names of all the people
54
166693
1790
mert nem ismerjük az összes internetező nevét
03:04
with Internet or email addresses,
55
168483
3074
vagy email címét.
03:07
and even if we did know their names,
56
171557
1532
De még ha tudnánk is mindezeket,
03:08
I'm pretty sure that they would not want their name,
57
173089
2433
biztos vagyok benne, hogy az érintettek nem szeretnék,
03:11
address and telephone number published to everyone.
58
175522
4296
hogy a címüket és telefonszámukat nyilvánosságra hozzák.
03:15
So the fact is that there's a lot of bad guys on the Internet these days,
59
179818
3702
Tény, hogy ma már sok rosszindulatú felhasználó is
03:19
and so we dealt with that by making
60
183520
4171
jelen van az interneten, és ezt úgy kezeljük, hogy
03:23
walled communities,
61
187691
1899
védett közösségeket,
03:25
secure subnetworks, VPNs,
62
189590
4737
biztonságos alhálózatokat, VPN-eket,
03:30
little things that aren't really the Internet
63
194327
1596
kisebb egységeket hoztunk létre, amelyek nem az internet részei,
03:31
but are made out of the same building blocks,
64
195923
1971
de ugyanazokból az elemekből épülnek fel.
03:33
but we're still basically building it out of those
65
197894
2240
Még mindig ugyanazokból az elemekből építjük fel öket,
03:36
same building blocks with those same assumptions of trust.
66
200134
4267
ugyanarra a feltételezett bizalomra alapozva.
03:40
And that means that it's vulnerable
67
204401
2722
Ez azt jelenti, hogy az internet ki van szolgáltatva
03:43
to certain kinds of mistakes that can happen,
68
207123
2396
bizonyos fajta hibáknak, amik előfordulhatnak,
03:45
or certain kinds of deliberate attacks,
69
209519
1861
vagy szándékos támadásoknak,
03:47
but even the mistakes can be bad.
70
211380
3105
de még a hibák is lehetnek nagyon kellemetlenek.
03:50
So, for instance,
71
214485
2949
Például nemrégiben
03:53
in all of Asia recently,
72
217434
1953
egész Ázsia területén
03:55
it was impossible to get YouTube for a little while
73
219387
3433
elérhetetlen volt a YouTube egy rövid ideig,
03:58
because Pakistan made some mistakes
74
222820
2280
mivel Pakisztán elkövetett néhány hibát,
04:01
in how it was censoring YouTube in its internal network.
75
225100
3735
ahogyan a YouTube-ot cenzúrázta a belső hálózatán.
04:04
They didn't intend to screw up Asia, but they did
76
228835
3094
Nem akartak zűrzavart okozni Ázsiának, de mégis azt tették,
04:07
because of the way that the protocols work.
77
231929
2904
mert a protokollok így működnek.
04:10
Another example that may have affected many of you in this audience is,
78
234833
3224
Más példa, ami többeket is érinthetett közületek:
04:13
you may remember a couple of years ago,
79
238057
2591
talán emlékeztek, hogy néhány éve,
04:16
all the planes west of the Mississippi were grounded
80
240648
2813
a Mississippitől nyugatra a gépek nem szállhattak föl,
04:19
because a single routing card in Salt Lake City
81
243461
2892
mivel egyetlenegy router kártya meghibásodott
04:22
had a bug in it.
82
246353
2362
Salt Lake Cityben.
04:24
Now, you don't really think
83
248715
2273
Nem is gondolunk rá,
04:26
that our airplane system depends on the Internet,
84
250988
3026
hogy a repülésirányítási rendszerünk az internettől függ,
04:29
and in some sense it doesn't.
85
254014
1006
és bizonyos értelemben tényleg nem függ tőle.
04:30
I'll come back to that later.
86
255020
1616
Erre a kérdésre még később visszatérek.
04:32
But the fact is that people couldn't take off
87
256636
2250
De az tény, hogy az utasok nem tudtak elutazni,
04:34
because something was going wrong on the Internet,
88
258886
2275
mert az interneten valami meghibásodott,
04:37
and the router card was down.
89
261161
2575
és a router kártya nem működött.
04:39
And so, there are many of those things that start to happen.
90
263736
3779
Ehhez hasonló esetek egyre többször fordulnak elő mostanában.
04:43
Now, there was an interesting thing that happened last April.
91
267515
3139
Tavaly áprilisban is történt egy érdekes dolog.
04:46
All of a sudden,
92
270654
1526
Hirtelen
04:48
a very large percentage of the traffic on the whole Internet,
93
272180
3332
a teljes internetes adatforgalom nagy részét, belértve
04:51
including a lot of the traffic between U.S. military installations,
94
275512
4131
az U.S.A. katonai létesítményei között mozgó adatok
04:55
started getting re-routed through China.
95
279643
2768
tekintélyes hányadát is, átirányították Kínán keresztül.
04:58
So for a few hours, it all passed through China.
96
282411
2722
Tehát néhány órán keresztül ez mind Kínán át bonyolódott..
05:01
Now, China Telecom says it was just an honest mistake,
97
285133
4574
A China Telecom azt állítja, hogy csak egy ártatlan hiba történt,
05:05
and it is actually possible that it was, the way things work,
98
289707
3857
ami, tekintve a dolgok működését, elképzelhető,
05:09
but certainly somebody could make
99
293564
2035
de akár szántszándékkal is
05:11
a dishonest mistake of that sort if they wanted to,
100
295599
3273
előidézhetne valaki ilyen hibát. Ez az egész azt mutatja,
05:14
and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
101
298872
3358
mennyire ki van szolgáltatva a rendszer még a hibáknak is.
05:18
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
102
302230
4921
Képzeljük csak el, mennyire védtelen ugyanez a rendszer a szándékos támadásokkal szemben.
05:23
So if somebody really wanted to attack the United States
103
307151
3398
Így manapság, ha valaki tényleg meg akarná támadni az Egyesült Államokat
05:26
or Western civilization these days,
104
310549
2092
vagy a nyugati kultúrkörhöz tartozó országokat,
05:28
they're not going to do it with tanks.
105
312641
2189
nem tankokkal fogja ezt megtenni.
05:30
That will not succeed.
106
314830
2413
Az nem fog sikerülni.
05:33
What they'll probably do is something
107
317243
2003
Valószínűleg valami
05:35
very much like the attack that happened
108
319246
3291
hasonlóval próbálkozna,
05:38
on the Iranian nuclear facility.
109
322537
2707
mint ami az iráni atomlétesítmények esetében történt.
05:41
Nobody has claimed credit for that.
110
325244
2274
A felelősség nem volt megállapítható.
05:43
There was basically a factory of industrial machines.
111
327518
3507
Egy ipari gépeket gyártó üzemről volt szó.
05:46
It didn't think of itself as being on the Internet.
112
331025
2577
Nem gondoltak úgy rá, mint ami az internetre lenne kötve.
05:49
It thought of itself as being disconnected from the Internet,
113
333602
2587
Az internettől függetlennek gondolták,
05:52
but it was possible for somebody to smuggle
114
336189
1947
de valaki be tudott csempészni
05:54
a USB drive in there, or something like that,
115
338136
2532
egy USB drive-ot vagy valami hasonló eszközt,
05:56
and software got in there that causes the centrifuges,
116
340668
3396
és azon egy szoftvert, amitől a centrifugák
05:59
in that case, to actually destroy themselves.
117
344064
2993
önmagukat tették tönkre.
06:02
Now that same kind of software could destroy an oil refinery
118
347057
2666
Egy ilyenfajta program tönkretehetne egy olajfinomítót,
06:05
or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.
119
349723
4422
egy gyógyszer- vagy félvezetőgyárat is.
06:10
And so there's a lot of -- I'm sure you've read a lot in papers,
120
354145
3266
Biztosan sokszor olvastatok az újságokban
06:13
about worries about cyberattacks
121
357411
2191
a kibertámadásokkal kapcsolatos aggodalmakról,
06:15
and defenses against those.
122
359602
2610
és a lehetséges védekezésről.
06:18
But the fact is, people are mostly focused on
123
362212
1980
A valóság az, hogy a figyelem főleg
06:20
defending the computers on the Internet,
124
364192
2283
az internetre kötött számítógépek védelmére irányul,
06:22
and there's been surprisingly little attention
125
366475
2386
és meglepően elhanyagolt kérdés
06:24
to defending the Internet itself as a communications medium.
126
368861
4365
az internet, mint kommunikációs eszköz megóvása.
06:29
And I think we probably do need to pay
127
373226
1863
Véleményem szerint több figyelmet kellene
06:30
some more attention to that, because it's actually kind of fragile.
128
375089
3088
erre a kérdésre fordítani, mert az internet sérülékeny.
06:34
So actually, in the early days,
129
378177
2927
Korábban,
06:37
back when it was the ARPANET,
130
381104
1724
az ARPANET idejében,
06:38
there were actually times -- there was a particular time it failed completely
131
382828
3589
előfordult, hogy teljesen leállt a rendszer,
06:42
because one single message processor
132
386417
3285
mivel egyetlen üzenetfeldolgozó
06:45
actually got a bug in it.
133
389702
2476
meghibásodott.
06:48
And the way the Internet works is
134
392178
2272
Az internet úgy működik, hogy a routerek egymás között
06:50
the routers are basically exchanging information
135
394450
3567
folyamatosan információt cserélnek arról, hogy
06:53
about how they can get messages to places,
136
398017
2590
hogyan tudnak egyik címről a másikra üzeneteket továbbítani.
06:56
and this one processor, because of a broken card,
137
400607
3898
Ez a bizonyos processzor, egy hibás kártya miatt
07:00
decided it could actually get a message
138
404505
2009
azt "gondolta", hogy néhány helyre negatív idő alatt
07:02
to some place in negative time.
139
406514
2688
tud üzeneteket küldeni.
07:05
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
140
409202
3983
Másként fogalmazva, úgy tűnt, hogy továbbítani tud egy üzenetet, még mielőtt azt elküldték volna.
07:09
So of course, the fastest way to get a message anywhere
141
413185
3150
Így aztán az üzenetküldés leggyorsabb útja
07:12
was to send it to this guy,
142
416335
1876
ennek a srácnak a gépén át vezetett,
07:14
who would send it back in time and get it there super early,
143
418211
3547
aki vissza tudta küldeni az üzenetet időben, úgyhogy az rekord sebességel ért oda,
07:17
so every message in the Internet
144
421758
2856
így ettől kezdve az interneten minden üzenet
07:20
started getting switched through this one node,
145
424614
3242
ezen az egy csomóponton ment keresztül,
07:23
and of course that clogged everything up.
146
427856
1516
és így persze mindent bedugult.
07:25
Everything started breaking.
147
429372
2155
Lassanként leállt minden.
07:27
The interesting thing was, though,
148
431527
2040
Az volt az érdekes a dologban,
07:29
that the sysadmins were able to fix it,
149
433567
1840
hogy a rendszergazdák ki tudták ugyan javítani a hibát,
07:31
but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
150
435407
4782
de ehhez minden gépet le kellett kapcsolniuk a netről.
07:36
Now, of course you couldn't do that today.
151
440189
1398
Ma már ezt nem tudnánk megcsinálni.
07:37
I mean, everything off, it's like
152
441587
2394
Úgy értem, ha mindent lekapcsolnak, az olyan
07:39
the service call you get from the cable company,
153
443981
2232
mint amikor a kábelszolgáltatód a szolgáltatáskimaradásról értesít,
07:42
except for the whole world.
154
446213
3761
de az egész világra vonatkozóan.
07:45
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
155
449974
2059
Ezt ma több ok miatt sem lehetne megcsinálni.
07:47
One of the reasons is a lot of their telephones
156
452033
2622
Egyrészt, sok telefon használ
07:50
use IP protocol and use things like Skype and so on
157
454655
2969
IP protokollt, Skype-ot és ehhez hasonló eszközöket,
07:53
that go through the Internet right now,
158
457624
2069
amelyek az interneten át működnek,
07:55
and so in fact we're becoming dependent on it
159
459693
3282
ezért egyre inkább függünk a nettől,
07:58
for more and more different things,
160
462975
1792
a legkülönfélébb dolgokban,
08:00
like when you take off from LAX,
161
464767
2938
mint amikor felszállunk a Los Angeles-i reptérről,
08:03
you're really not thinking you're using the Internet.
162
467705
1881
eszünkbe sem jut, hogy most is az internetet használjuk.
08:05
When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
163
469586
4116
Tankoláskor sem gondolunk rá, hogy az internetet használjuk.
08:09
What's happening increasingly, though, is these systems
164
473702
2125
Ezek a rendszerek azonban egyre inkább
08:11
are beginning to use the Internet.
165
475827
1867
az internetre támaszkodnak.
08:13
Most of them aren't based on the Internet yet,
166
477694
3050
Bár legtöbbjük nem internetalapú,
08:16
but they're starting to use the Internet for service functions,
167
480744
2536
de egyes szolgáltatások
08:19
for administrative functions,
168
483280
1905
adminisztratív feladatok esetében már elkezdték használni az internetet.
08:21
and so if you take something like the cell phone system,
169
485185
3063
és így ha veszünk valami olyan rendszert, mint a mobiltelefon,
08:24
which is still relatively independent of the Internet for the most part,
170
488248
4320
ami még viszonylag független az internettől a legtöbb részében,
08:28
Internet pieces are beginning to sneak into it
171
492568
2959
kezdenek abba is beléférközni internetes elemek
08:31
in terms of some of the control and administrative functions,
172
495527
3804
az irányítás és az adminisztráció egyes területein.
08:35
and it's so tempting to use these same building blocks
173
499331
2330
Olyan csábító használni ugyanazokat az építőelemeket,
08:37
because they work so well, they're cheap,
174
501661
2264
mivel jól működnek, olcsók,
08:39
they're repeated, and so on.
175
503925
1100
készen vannak, stb.
08:40
So all of our systems, more and more,
176
505025
2772
A rendszereinkben így egyre többször
08:43
are starting to use the same technology
177
507797
1780
használunk ugyanolyan technológiát,
08:45
and starting to depend on this technology.
178
509577
2067
és kezdünk függővé válni ettől a technológiától.
08:47
And so even a modern rocket ship these days
179
511644
2425
Manapság egy korszerű űrhajó is
08:49
actually uses Internet protocol to talk
180
514069
2726
internetes protokollt használ az
08:52
from one end of the rocket ship to the other.
181
516795
1816
az űrhajó két vége közti kommunikációhoz.
08:54
That's crazy. It was never designed to do things like that.
182
518611
3186
De hát ez őrület! Az internetet sosem erre szánták.
08:57
So we've built this system
183
521797
3117
Felépítettünk egy rendszert,
09:00
where we understand all the parts of it,
184
524914
3110
amelynek minden részletét értjük,
09:03
but we're using it in a very, very different way than we expected to use it,
185
528024
3698
de amit teljesen másként használunk, mint amire számítottunk,
09:07
and it's gotten a very, very different scale
186
531722
2439
és más léptékben is,
09:10
than it was designed for.
187
534161
2171
mint amire terveztük.
09:12
And in fact, nobody really exactly understands
188
536332
2676
Igazság szerint senki sem ismeri pontosan
09:14
all the things it's being used for right now.
189
539008
2263
mindazokat a dolgokat, amiket ma használunk.
09:17
It's turning into one of these big emergent systems
190
541271
2503
Ez is egy olyan nagy, fejlődésben lévő rendszerré válik,
09:19
like the financial system, where we've designed all the parts
191
543774
3481
mint a pénzügyi rendszer, amelynek megterveztük az összes részét,
09:23
but nobody really exactly understands
192
547255
2606
de senki nem ismeri már pontosan
09:25
how it operates and all the little details of it
193
549861
3227
az összes apró részletét, és hogy hogyan is működik,
09:28
and what kinds of emergent behaviors it can have.
194
553088
2719
és miféle működés várható tőle.
09:31
And so if you hear an expert talking about the Internet
195
555807
3133
Amikor egy szakértő az internetről beszél,
09:34
and saying it can do this, or it does do this, or it will do that,
196
558940
2695
és azt állítja, hogy a net ezt vagy azt tudja, vagy tudni fogja,
09:37
you should treat it with the same skepticism
197
561635
2461
akkor ezt ugyanolyan fenntartással
09:39
that you might treat the comments of an economist about the economy
198
564096
4415
kell kezelni, mint a közgazdászok véleményét a gazdaság helyzetéről,
09:44
or a weatherman about the weather, or something like that.
199
568511
2267
vagy az időjárás-előrejelzést és más hasonlókat.
09:46
They have an informed opinion,
200
570778
2648
Ezek a szakmai vélemények
09:49
but it's changing so quickly that even the experts
201
573426
2541
olyan gyorsan változnak, hogy még a szakértők
09:51
don't know exactly what's going on.
202
575967
1818
sem tudják, pontosan mi is történik éppen.
09:53
So if you see one of these maps of the Internet,
203
577785
2692
Ha látsz az internetről egy térképet,
09:56
it's just somebody's guess.
204
580477
1666
ez csak valakinek a feltételezését mutatja.
09:58
Nobody really knows what the Internet is right now
205
582143
2198
Senki sem tudja valójában, milyen az internet éppen most,
10:00
because it's different than it was an hour ago.
206
584341
2741
mert már más, mint egy órával ezelőtt volt.
10:02
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
207
587082
2801
A net állandóan változik, folyton újrakonfigurálják.
10:05
And the problem with it is,
208
589883
1514
A probléma ezzel pedig az,
10:07
I think we are setting ourselves up for a kind of disaster
209
591397
3341
hogy szerintem kitesszük magunkat egy olyan összeomlás veszélyének,
10:10
like the disaster we had in the financial system,
210
594738
2795
mint amilyen a pénzügyi rendszerben történt,
10:13
where we take a system that's basically built on trust,
211
597533
5344
amikor egy alapvetően bizalomra épülő,
10:18
was basically built for a smaller-scale system,
212
602877
2621
kisléptékűnek szánt rendszert
10:21
and we've kind of expanded it way beyond the limits
213
605498
2909
jóval a tervezett működési határain túlra
10:24
of how it was meant to operate.
214
608407
1996
terjesztettünk ki.
10:26
And so right now, I think it's literally true
215
610403
3268
Ezért most már szó szerint igaz,
10:29
that we don't know what the consequences
216
613671
3505
hogy nem tudjuk, milyen következményekkel járhat
10:33
of an effective denial-of-service attack
217
617176
2434
egy sikeres szolgáltatásmegbénító támadás
10:35
on the Internet would be,
218
619610
1773
az interneten.
10:37
and whatever it would be is going to be worse next year,
219
621383
1874
De akármilyen lenne most, ez még rosszabb lesz a következő,
10:39
and worse next year, and so on.
220
623257
1408
és rosszabb a rákövetkező évben, stb.
10:40
But so what we need is a plan B.
221
624665
2549
Így hát szükségünk van egy B tervre.
10:43
There is no plan B right now.
222
627214
1632
Jelenleg ugyanis nincs B tervünk.
10:44
There's no clear backup system that we've very carefully kept
223
628846
3503
Nincs egy teljes háttér-rendszerünk, amelyet gondosan
10:48
to be independent of the Internet,
224
632349
1946
internet- függetlenként hagytak volna meg,
10:50
made out of completely different sets of building blocks.
225
634295
3066
és egészen másmilyen elemekből építettek fel.
10:53
So what we need is something that doesn't necessarily
226
637361
3013
Amire szükségünk van, annak nem kell okvetlen
10:56
have to have the performance of the Internet,
227
640374
2734
ugyanazzal a teljesítménnyel rendelkeznie, mint az internet.
10:59
but the police department has to be able
228
643108
1517
De a rendőrségről lehessen telefonálni a
11:00
to call up the fire department even without the Internet,
229
644625
2523
tűzoltóságnak internet nélkül is,
11:03
or the hospitals have to order fuel oil.
230
647148
2565
vagy a kórházak rendelhessenek fűtőolajat.
11:05
This doesn't need to be a multi-billion-dollar government project.
231
649713
4614
Nem kell ennek egy több milliárd dolláros állami beruházásnak lennie.
11:10
It's actually relatively simple to do, technically,
232
654327
2748
Technikailag ez egy elég egyszerű feladat,
11:12
because it can use existing fibers that are in the ground,
233
657075
3802
mert használhatjuk a már földbe lefektetett kábeleket,
11:16
existing wireless infrastructure.
234
660877
1959
a meglévő vezetéknélküli infrastruktúrát..
11:18
It's basically a matter of deciding to do it.
235
662836
2765
Itt főleg az elhatározásról van szó.
11:21
But people won't decide to do it
236
665601
2484
De addig senki sem fog lépni,
11:23
until they recognize the need for it,
237
668085
2379
amíg nem világos, hogy szükség van egy ilyen rendszerre,
11:26
and that's the problem that we have right now.
238
670464
1498
és épp ez most a problémánk.
11:27
So there's been plenty of people,
239
671962
2783
Sokan,
11:30
plenty of us have been quietly arguing
240
674745
3044
közülünk is többen érveltek már amellett,
11:33
that we should have this independent system for years,
241
677789
2918
hogy már évek óta kéne, hogy legyen ilyen független rendszerünk,
11:36
but it's very hard to get people focused on plan B
242
680707
3009
de az embereket nehéz mindaddig rávenni, hogy a B tervre koncentráljanak,
11:39
when plan A seems to be working so well.
243
683716
3674
amíg úgy tűnik, hogy az A terv jól működik.
11:43
So I think that, if people understand
244
687390
3429
Azt hiszem, ha az emberek megértik,
11:46
how much we're starting to depend on the Internet,
245
690819
3054
milyen mértékben kezdünk függni az internettől,
11:49
and how vulnerable it is,
246
693873
1977
és az mennyire sérülékeny,
11:51
we could get focused on
247
695850
2106
akkor elkezdhetünk arra koncentrálni,
11:53
just wanting this other system to exist,
248
697956
3024
hogy felkeltsük az igényt egy ilyen rendszer létrehozására.
11:56
and I think if enough people say, "Yeah, I would like to use it,
249
700980
3077
és azt hiszem, ha elegendően mondják azt, hogy "Igen, én is használnám,,
11:59
I'd like to have such a system," then it will get built.
250
704057
3010
szeretném ha lenne egy ilyen rendszer! ", akkor meg fog épülni.
12:02
It's not that hard a problem.
251
707067
1423
Ez nem egy bonyolult probléma.
12:04
It could definitely be done by people in this room.
252
708490
3235
Akár a teremben ülők is meg tudnák oldani.
12:07
And so I think that this is actually,
253
711725
4359
Azt hiszem, valójában ez a
12:11
of all the problems you're going to hear about at the conference,
254
716084
3179
legkönnyebben megoldható probléma azok közül,
12:15
this is probably one of the very easiest to fix.
255
719263
2678
amelyekről ezen a konferencián hallani fogtok.
12:17
So I'm happy to get a chance to tell you about it.
256
721941
2767
Ezért örülük, hogy lehetőségem volt erről beszélni.
12:20
Thank you very much.
257
724708
2611
Nagyon köszönöm.
12:23
(Applause)
258
727319
3854
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Danny Hillis - Computer theoristInventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results.
Why you should listen
Danny Hillis is an inventor, scientist, author and engineer. While completing his doctorate at MIT, he pioneered the concept of parallel computers that is now the basis for graphics processors and cloud computing. He holds more than 300 US patents, covering parallel computers, disk arrays, forgery prevention methods, various electronic and mechanical devices, and the pinch-to-zoom display interface. He has recently been working on problems in medicine as well. He is also the designer of a 10,000-year mechanical clock, and he gave a TED Talk in 1994 that is practically prophetic. Throughout his career, Hillis has worked at places like Disney, and now MIT and Applied Invention, always looking for the next fascinating problem.
Danny Hillis | Speaker | TED.com