TED2013
Danny Hillis: The Internet could crash. We need a Plan B
Danny Hillis: Das Internet kann zusammenbrechen. Wir brauchen einen Plan B.
Filmed:
Readability: 3.8
1,375,608 views
In den 70er und 80er Jahren war das Internet erfüllt von einem freizügigen Geist, seine User waren wenige und weit weg voneinander. Heutzutage ist das Internet jedoch überall und verbindet Milliarden von Menschen, Maschinen und essentielle Komponenten der Infrastruktur – und macht uns angreifbar durch Cyberattacken oder Kernschmelze. Internetpionier Danny Hillis meint, das Internet sei für diese Dimensionen nicht geplant und ruft uns auf einen Plan B zu entwickeln: ein Parallelsystem, auf das zurückgegriffen werden kann, falls oder wenn das Internet zusammenbricht.
Danny Hillis - Computer theorist
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Inventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
So, this book that I have in my hand
0
603
3066
Dieses Buch, das ich hier
in der Hand halte
in der Hand halte
00:19
is a directory of everybody who had an email address
1
3669
3934
ist ein Adressbuch von allen,
die eine E-Mail-Adresse hatten,
die eine E-Mail-Adresse hatten,
00:23
in 1982. (Laughter)
2
7603
3519
1982. (Lachen)
00:27
Actually, it's deceptively large.
3
11122
3685
Eigentlich ist es verdächtig groß.
00:30
There's actually only about 20 people on each page,
4
14807
3437
Da sind nur 20 Personen auf jeder Seite,
00:34
because we have the name, address
5
18244
1890
mit dem Namen, der Adresse
00:36
and telephone number of every single person.
6
20134
3093
und den Telefonnummern
von jedem einzelnen.
von jedem einzelnen.
00:39
And, in fact, everybody's listed twice,
7
23227
2183
Und sie sind sogar zweimal aufgelistet,
00:41
because it's sorted once by name and once by email address.
8
25410
4558
denn sie sind einmal nach Namen
und ein anderes Mal nach E-Mail-Adressen sortiert.
und ein anderes Mal nach E-Mail-Adressen sortiert.
00:45
Obviously a very small community.
9
29968
2901
Offensichtlich eine sehr kleine Gemeinschaft.
00:48
There were only two other Dannys on the Internet then.
10
32869
3431
Damals gab es nur zwei weitere Dannys im Internet.
00:52
I knew them both.
11
36300
1600
Ich kannte sie beide.
00:53
We didn't all know each other,
12
37900
1756
Wir kannten uns nicht alle untereinander,
00:55
but we all kind of trusted each other,
13
39656
3113
aber wir vertrauten uns gegenseitig,
00:58
and that basic feeling of trust
14
42769
3798
und dieses Grundvertrauen
01:02
permeated the whole network,
15
46567
2587
durchdrang das ganze Internet
01:05
and there was a real sense that
16
49154
2357
und es gab so ein echtes Gefühl,
01:07
we could depend on each other to do things.
17
51511
3006
sich aufeinander verlassen zu können,
um etwas zu tun.
um etwas zu tun.
01:10
So just to give you an idea of the level of trust in this community,
18
54517
3575
Um Ihnen ein Gefühl für dieses Vertrauen
innerhalb dieser Gemeinschaft zu geben,
innerhalb dieser Gemeinschaft zu geben,
01:13
let me tell you what it was like
19
58092
1625
möchte ich Ihnen erzählen, wie das damals war
01:15
to register a domain name in the early days.
20
59717
4105
einen Domainnamen zu registrieren.
01:19
Now, it just so happened that I got to register
21
63822
2630
Es verhielt sich damals so, dass ich
01:22
the third domain name on the Internet.
22
66452
2460
den dritten Domainname im Internet registrierte.
01:24
So I could have anything I wanted
23
68912
1648
Ich konnte also alles haben, was ich wollte,
01:26
other than bbn.com and symbolics.com.
24
70560
4445
außer bbn.com und symbolics.com.
01:30
So I picked think.com, but then I thought,
25
75005
3414
Ich wählten den Namen think.com,
aber dann dachte ich–
aber dann dachte ich–
01:34
you know, there's a lot of really interesting names out there.
26
78419
2986
da draußen gibt es viele interessante Namen.
01:37
Maybe I should register a few extras just in case.
27
81405
4209
Ich sollte ein paar mehr anlegen
für den Fall der Fälle.
für den Fall der Fälle.
01:41
And then I thought, "Nah, that wouldn't be very nice."
28
85614
3284
Und dann dachte ich: "Ach ne, das wäre nicht anständig."
01:44
(Laughter)
29
88898
5695
(Lachen)
01:50
That attitude of only taking what you need
30
94593
3629
Diese Einstellung nur das zu nehmen,
was wirklich gebraucht wurde,
was wirklich gebraucht wurde,
01:54
was really what everybody had on the network in those days,
31
98222
4044
hatten damals alle, die im Netz
unterwegs waren;
unterwegs waren;
01:58
and in fact, it wasn't just the people on the network,
32
102266
3297
und eigentlich waren es nicht nur die Menschen im Netz,
02:01
but it was actually kind of built into the protocols
33
105563
2720
es war eigentlich schon in den Protokollen
02:04
of the Internet itself.
34
108283
1944
des Internets mitangelegt.
02:06
So the basic idea of I.P., or Internet protocol,
35
110227
3859
Die Grundidee des IPs oder des Internet-Protokolls
02:09
and the way that the -- the routing algorithm that used it,
36
114086
3729
und die Art wie der Routing-Algorithmus es verwendet,
02:13
were fundamentally "from each according to their ability,
37
117815
4129
waren im Wesentlichen: " Jeder nach seinen Fähigkeiten,
02:17
to each according to their need."
38
121944
2118
jedem nach seinen Bedürfnissen".
02:19
And so, if you had some extra bandwidth,
39
124062
3013
Und wenn du eine extra Bandbreite hattest
02:22
you'd deliver a message for someone.
40
127075
1443
hast du irgendjemand eine Nachricht überbracht.
02:24
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
41
128518
2993
Und wenn die anderen eine extra Bandbreite hatten,
haben die eine Nachricht für dich überbracht.
haben die eine Nachricht für dich überbracht.
02:27
You'd kind of depend on people to do that,
42
131511
2014
Man war darauf angewiesen,
dass das so gehandhabt wurde
dass das so gehandhabt wurde
02:29
and that was the building block.
43
133525
2664
und das war das tragende Element.
02:32
It was actually interesting that such a communist principle
44
136189
2627
Eigentlich interessant, dass
so ein kommunistisches Prinzip
so ein kommunistisches Prinzip
02:34
was the basis of a system developed during the Cold War
45
138816
2436
die Basis eines Systems war,
das mitten im Kalten Krieg entwickelt wurde,
das mitten im Kalten Krieg entwickelt wurde,
02:37
by the Defense Department,
46
141252
2431
und zwar vom Verteidigungsministerium,
02:39
but it obviously worked really well,
47
143683
3070
aber es funktionierte auch richtig gut
02:42
and we all saw what happened with the Internet.
48
146753
3443
und wir alle sahen, was mit Internet dann passierte.
02:46
It was incredibly successful.
49
150196
2272
Es war unglaublich erfolgreich.
02:48
In fact, it was so successful that there's no way
50
152468
3297
Es war sogar so erfolgreich,
dass es jetzt keine Möglichkeit gibt,
dass es jetzt keine Möglichkeit gibt,
02:51
that these days you could make a book like this.
51
155765
3588
in diesen Tagen so ein Buch wie dieses
hier zu verfassen.
hier zu verfassen.
02:55
My rough calculation is it would be about 25 miles thick.
52
159353
6166
Meiner Einschätzung nach wäre es
40 km dick.
40 km dick.
03:01
But, of course, you couldn't do it,
53
165519
1174
Aber, klar, das wäre nicht realisierbar,
03:02
because we don't know the names of all the people
54
166693
1790
denn wir kennen die Namen aller Personen
03:04
with Internet or email addresses,
55
168483
3074
mit ihren Internet- oder E-Mail-Adressen nicht,
03:07
and even if we did know their names,
56
171557
1532
und auch wenn wir
ihre Namen kennen würden,
ihre Namen kennen würden,
03:08
I'm pretty sure that they would not want their name,
57
173089
2433
bin ich mir sicher, dass sie nicht wollen würden,
03:11
address and telephone number published to everyone.
58
175522
4296
dass alle Zugang zu ihrem Namen,
Adresse oder Telefonnummer hätten.
Adresse oder Telefonnummer hätten.
03:15
So the fact is that there's a lot of bad guys on the Internet these days,
59
179818
3702
Tatsache ist, dass sich heutzutage
viele Bösewichte im Internet tummeln,
viele Bösewichte im Internet tummeln,
03:19
and so we dealt with that by making
60
183520
4171
und wir gehen damit so um,
03:23
walled communities,
61
187691
1899
dass wir unsere Communitys eingemauert haben,
03:25
secure subnetworks, VPNs,
62
189590
4737
sichere Subnetzwerke, VPNs,
03:30
little things that aren't really the Internet
63
194327
1596
kleine Dinge, die eigentlich kein Internet sind,
03:31
but are made out of the same building blocks,
64
195923
1971
aber aus denselben Bausteinen stammen,
03:33
but we're still basically building it out of those
65
197894
2240
aber im Grunde genommen
bauen wir es immer noch
bauen wir es immer noch
03:36
same building blocks with those same assumptions of trust.
66
200134
4267
aus denselben Bausteinen und
der gleichen Vertrauensbasis.
der gleichen Vertrauensbasis.
03:40
And that means that it's vulnerable
67
204401
2722
Und das bedeutet, es ist anfällig
03:43
to certain kinds of mistakes that can happen,
68
207123
2396
für gewisse Fehler, die passieren können
03:45
or certain kinds of deliberate attacks,
69
209519
1861
oder für gewisse beabsichtigte Attacken,
03:47
but even the mistakes can be bad.
70
211380
3105
aber schon die Fehler können schlimm sein.
03:50
So, for instance,
71
214485
2949
Zum Beispiel
03:53
in all of Asia recently,
72
217434
1953
war es in Asien gerade
03:55
it was impossible to get YouTube for a little while
73
219387
3433
unmöglich auf YouTube zu gelangen,
03:58
because Pakistan made some mistakes
74
222820
2280
weil Pakistan einige Fehler machte,
04:01
in how it was censoring YouTube in its internal network.
75
225100
3735
weil es in seinem internen Netzwerk
einige YouTube-Inhalte zensieren wollte.
einige YouTube-Inhalte zensieren wollte.
04:04
They didn't intend to screw up Asia, but they did
76
228835
3094
Sie wollten in Asien keinen Mist bauen,
aber sie taten es,
aber sie taten es,
04:07
because of the way that the protocols work.
77
231929
2904
weil die Protokolle so angelegt waren.
04:10
Another example that may have affected many of you in this audience is,
78
234833
3224
Ein anderes Beispiel, das viele von Ihnen
wahrscheinlich schon betroffen hat –
wahrscheinlich schon betroffen hat –
04:13
you may remember a couple of years ago,
79
238057
2591
Sie erinnern sich, es ist schon ein paar Jahre her,
04:16
all the planes west of the Mississippi were grounded
80
240648
2813
alle Flieger westlich des Mississippi wurden am Boden gehalten,
04:19
because a single routing card in Salt Lake City
81
243461
2892
weil eine einzige Routing-Karte in Salt Lake City
04:22
had a bug in it.
82
246353
2362
einen Fehler hatte.
04:24
Now, you don't really think
83
248715
2273
Nun, Sie glauben ja wohl nicht,
04:26
that our airplane system depends on the Internet,
84
250988
3026
dass unser Flugsystem vom Internet abhängig ist
04:29
and in some sense it doesn't.
85
254014
1006
und irgendwie ist es das auch nicht.
04:30
I'll come back to that later.
86
255020
1616
Ich komme später noch darauf zu sprechen.
04:32
But the fact is that people couldn't take off
87
256636
2250
Aber Tatsache war, dass Menschen
nicht abfliegen durften,
nicht abfliegen durften,
04:34
because something was going wrong on the Internet,
88
258886
2275
weil irgendetwas mit dem Internet nicht stimmte,
04:37
and the router card was down.
89
261161
2575
und die Router-Karte abgestürzt war.
04:39
And so, there are many of those things that start to happen.
90
263736
3779
Und jetzt gibt es viele solcher Dinge,
die zu passieren beginnen.
die zu passieren beginnen.
04:43
Now, there was an interesting thing that happened last April.
91
267515
3139
Nun, letzten April passierte etwas sehr interessantes.
04:46
All of a sudden,
92
270654
1526
Ganz plötzlich,
04:48
a very large percentage of the traffic on the whole Internet,
93
272180
3332
wurde ein großer Prozentsatz des
gesamten Internetverkehrs,
gesamten Internetverkehrs,
04:51
including a lot of the traffic between U.S. military installations,
94
275512
4131
auch der zwischen U.S. Militäranlagen,
04:55
started getting re-routed through China.
95
279643
2768
über China umgeleitet.
04:58
So for a few hours, it all passed through China.
96
282411
2722
Für wenige Stunden also ging alles über China.
05:01
Now, China Telecom says it was just an honest mistake,
97
285133
4574
Telekom China sagte, es sei tatsächlich
ehrlicherweise nur ein Fehler
ehrlicherweise nur ein Fehler
05:05
and it is actually possible that it was, the way things work,
98
289707
3857
und es ist tatsächlich auch möglich,
dass dies so war, so wie das läuft,
dass dies so war, so wie das läuft,
05:09
but certainly somebody could make
99
293564
2035
aber bestimmt kann jemand
05:11
a dishonest mistake of that sort if they wanted to,
100
295599
3273
auch einen unredlichen Fehler machen,
wenn er das will
wenn er das will
05:14
and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
101
298872
3358
und das zeigt Ihnen, wie angreifbar das System
sogar für Fehler ist.
sogar für Fehler ist.
05:18
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
102
302230
4921
Stellen Sie sich vor, wie angreifbar
es für beabsichitgte Attacken ist.
es für beabsichitgte Attacken ist.
05:23
So if somebody really wanted to attack the United States
103
307151
3398
Wenn also jemand wirklich
die Vereinigten Staaten angreifen will
die Vereinigten Staaten angreifen will
05:26
or Western civilization these days,
104
310549
2092
oder heutzutage auch westliche Kulturen,
05:28
they're not going to do it with tanks.
105
312641
2189
werden sie es nicht mit Panzern bewerkstelligen.
05:30
That will not succeed.
106
314830
2413
Das hat keine Aussicht auf Erfolg.
05:33
What they'll probably do is something
107
317243
2003
Viel wahrscheinlicher ist,
dass sie etwas tun
dass sie etwas tun
05:35
very much like the attack that happened
108
319246
3291
wie diesen Angriff
05:38
on the Iranian nuclear facility.
109
322537
2707
auf die iranischen Nuklearanlagen.
05:41
Nobody has claimed credit for that.
110
325244
2274
Keiner hat die Verantwortung
für sich beansprucht.
für sich beansprucht.
05:43
There was basically a factory of industrial machines.
111
327518
3507
Es handelte sich dabei um eine
Fabrik für Industriemaschinen.
Fabrik für Industriemaschinen.
05:46
It didn't think of itself as being on the Internet.
112
331025
2577
Sie wusste selber gar nicht, dass
sie im Internet ist.
sie im Internet ist.
05:49
It thought of itself as being disconnected from the Internet,
113
333602
2587
Vielmehr dachte sie, sie sei gar nicht
mit dem Internet verbunden.
mit dem Internet verbunden.
05:52
but it was possible for somebody to smuggle
114
336189
1947
Aber für irgendjemand war es möglich,
05:54
a USB drive in there, or something like that,
115
338136
2532
ein USB-Laufwerk reinzuschmuggeln
05:56
and software got in there that causes the centrifuges,
116
340668
3396
und Software geriet hinein,
die diese Zentrifugen
die diese Zentrifugen
05:59
in that case, to actually destroy themselves.
117
344064
2993
damals veranlasste sich selbst zu zerstören.
06:02
Now that same kind of software could destroy an oil refinery
118
347057
2666
Diese gleiche Software kann
eine Ölraffinerie zerstören
eine Ölraffinerie zerstören
06:05
or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.
119
349723
4422
oder eine Pharmafabrik oder eine Halbleiterfabrik.
06:10
And so there's a lot of -- I'm sure you've read a lot in papers,
120
354145
3266
Es gibt also – ich bin sicher,
Sie haben viel darüber gelesen
Sie haben viel darüber gelesen
06:13
about worries about cyberattacks
121
357411
2191
über Besorgnisse über Cyberattacken
06:15
and defenses against those.
122
359602
2610
und Verteidigung gegen sie.
06:18
But the fact is, people are mostly focused on
123
362212
1980
Tatsache ist, dass die meisten Menschen
darauf fokussiert sind,
darauf fokussiert sind,
06:20
defending the computers on the Internet,
124
364192
2283
die Computer im Internet zu schützen,
06:22
and there's been surprisingly little attention
125
366475
2386
und eine erstaunlich kleine Aufmerksamkeit
06:24
to defending the Internet itself as a communications medium.
126
368861
4365
darauf gerichtet wird, das Internet an sich zu schützen.
06:29
And I think we probably do need to pay
127
373226
1863
Und ich glaube, wir müssen
das unbedingt tun,
das unbedingt tun,
06:30
some more attention to that, because it's actually kind of fragile.
128
375089
3088
denn es ist sehr fragil.
06:34
So actually, in the early days,
129
378177
2927
Früher,
06:37
back when it was the ARPANET,
130
381104
1724
als es noch ARPANET war
06:38
there were actually times -- there was a particular time it failed completely
131
382828
3589
gab es Momente – wo es ganz ausfiel,
06:42
because one single message processor
132
386417
3285
weil ein einziger Prozessor
06:45
actually got a bug in it.
133
389702
2476
einen Fehler hatte.
06:48
And the way the Internet works is
134
392178
2272
Und im Grunde genommen arbeitet das Internet so,
06:50
the routers are basically exchanging information
135
394450
3567
dass Router Informationen darüber austauschen,
06:53
about how they can get messages to places,
136
398017
2590
wie Nachrichten irgendwohin
vermittelt werden können
vermittelt werden können
06:56
and this one processor, because of a broken card,
137
400607
3898
und dieser Prozessor, an dem
nur eine Karte fehlerhaft war,
nur eine Karte fehlerhaft war,
07:00
decided it could actually get a message
138
404505
2009
entschied sich eine Nachricht
07:02
to some place in negative time.
139
406514
2688
an irgendeinen Ort und entgegen der Zeit zu senden.
07:05
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
140
409202
3983
Er beanspruchte also selbständig eine Nachricht
zu senden, bevor Sie sie gesendet hatten.
zu senden, bevor Sie sie gesendet hatten.
07:09
So of course, the fastest way to get a message anywhere
141
413185
3150
Die schnellste Methode eine Nachricht zu versenden,
07:12
was to send it to this guy,
142
416335
1876
war also sie diesem Typen zu schicken,
07:14
who would send it back in time and get it there super early,
143
418211
3547
der sie rechtzeitig wieder zurückschicken würde
und sie dort sehr früh abrufen konnte;
und sie dort sehr früh abrufen konnte;
07:17
so every message in the Internet
144
421758
2856
jede Nachricht im Internet
07:20
started getting switched through this one node,
145
424614
3242
beginnt damit, dass sie durch
diesen einen Knoten muss
diesen einen Knoten muss
07:23
and of course that clogged everything up.
146
427856
1516
und dies verstopfte natürlich alles.
07:25
Everything started breaking.
147
429372
2155
Alles begann abzustürzen.
07:27
The interesting thing was, though,
148
431527
2040
Dennoch war es interessant,
07:29
that the sysadmins were able to fix it,
149
433567
1840
dass die Systemadmins die
Fehler beheben konnten.
Fehler beheben konnten.
07:31
but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
150
435407
4782
Aber sie mussten jedes einzelne
Ding im Internet auf "off" schalten.
Ding im Internet auf "off" schalten.
07:36
Now, of course you couldn't do that today.
151
440189
1398
Heutzutage kann man das natürlich
nicht mehr machen.
nicht mehr machen.
07:37
I mean, everything off, it's like
152
441587
2394
Ich meine, alles auf "off" zu setzen,
das wäre wie
das wäre wie
07:39
the service call you get from the cable company,
153
443981
2232
ein Anruf ihres Kabelanbieters,
07:42
except for the whole world.
154
446213
3761
aber für die ganze Welt.
07:45
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
155
449974
2059
Heutzutage kann man das
aus vielen Gründen nicht mehr so machen.
aus vielen Gründen nicht mehr so machen.
07:47
One of the reasons is a lot of their telephones
156
452033
2622
Ein Grund dafür ist, dass viele ihrer Telefonate
07:50
use IP protocol and use things like Skype and so on
157
454655
2969
ein IP-Protokoll und Skype u.ä. benutzen
07:53
that go through the Internet right now,
158
457624
2069
und jetzt gerade durch das Internet gehen,
07:55
and so in fact we're becoming dependent on it
159
459693
3282
wir werden also für immer mehr
verschiedene Dinge
verschiedene Dinge
07:58
for more and more different things,
160
462975
1792
von ihm abhängig,
08:00
like when you take off from LAX,
161
464767
2938
wie wenn Sie gerade von LAX abfliegen,
08:03
you're really not thinking you're using the Internet.
162
467705
1881
da denken Sie ja nicht, dass Sie
gerade das Internet benutzen.
gerade das Internet benutzen.
08:05
When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
163
469586
4116
Wenn Sie Gas pumpen,
denken Sie das auch nicht.
denken Sie das auch nicht.
08:09
What's happening increasingly, though, is these systems
164
473702
2125
Was aber gerade passiert ist,
dass diese Systeme zunehmend
dass diese Systeme zunehmend
08:11
are beginning to use the Internet.
165
475827
1867
das Internet nutzen.
08:13
Most of them aren't based on the Internet yet,
166
477694
3050
Die meisten sind noch nicht internetbasiert,
08:16
but they're starting to use the Internet for service functions,
167
480744
2536
aber sie benutzen das Internet
für Dienstleistungsfunktionen
für Dienstleistungsfunktionen
08:19
for administrative functions,
168
483280
1905
für administrative Funktionen
08:21
and so if you take something like the cell phone system,
169
485185
3063
und wenn man dann so ein System wie das
Handy-System nimmt,
Handy-System nimmt,
08:24
which is still relatively independent of the Internet for the most part,
170
488248
4320
das relativ unabhängig
vom Internet ist,
vom Internet ist,
08:28
Internet pieces are beginning to sneak into it
171
492568
2959
gibt es Internetkomponenten,
die sich da hinein schlängeln
die sich da hinein schlängeln
08:31
in terms of some of the control and administrative functions,
172
495527
3804
bezüglich Kontrolle und Verwaltungsaufgaben.
08:35
and it's so tempting to use these same building blocks
173
499331
2330
Es ist verlockend also dieselben Bausteine zu benuzten,
08:37
because they work so well, they're cheap,
174
501661
2264
weil sie so wunderbar funktionieren,
sie billig sind,
sie billig sind,
08:39
they're repeated, and so on.
175
503925
1100
sich wiederholen usw..
08:40
So all of our systems, more and more,
176
505025
2772
Alle unsere Systeme benutzen
also immer häufiger
also immer häufiger
08:43
are starting to use the same technology
177
507797
1780
dieselbe Technologie
08:45
and starting to depend on this technology.
178
509577
2067
und hängen auch von ihr ab.
08:47
And so even a modern rocket ship these days
179
511644
2425
Jedes moderne Raketenschiff
08:49
actually uses Internet protocol to talk
180
514069
2726
benutzt Internetprotokolle,
08:52
from one end of the rocket ship to the other.
181
516795
1816
um von einem Ende des Schiffes
zum anderen zu kommunizieren.
zum anderen zu kommunizieren.
08:54
That's crazy. It was never designed to do things like that.
182
518611
3186
Das ist verrückt.
Das war nie so geplant.
Das war nie so geplant.
08:57
So we've built this system
183
521797
3117
Wir haben also dieses System entwickelt,
09:00
where we understand all the parts of it,
184
524914
3110
von dem wir alle Komponenten verstehen,
09:03
but we're using it in a very, very different way than we expected to use it,
185
528024
3698
aber die wir ganz anders nutzen als geplant
09:07
and it's gotten a very, very different scale
186
531722
2439
und es hat eine ganz andere
Dimension angenommen,
Dimension angenommen,
09:10
than it was designed for.
187
534161
2171
als die für die sie entwickelt wurde.
09:12
And in fact, nobody really exactly understands
188
536332
2676
Tatsache ist, dass keiner wirklich versteht,
09:14
all the things it's being used for right now.
189
539008
2263
für welche Sachen es gerade benutzt wird.
09:17
It's turning into one of these big emergent systems
190
541271
2503
Es verwandelt sich gerade in ein
immer größer werdendes System,
immer größer werdendes System,
09:19
like the financial system, where we've designed all the parts
191
543774
3481
vergleichbar mit dem Finanzsystem,
für das wir alle Teile entworfen haben,
für das wir alle Teile entworfen haben,
09:23
but nobody really exactly understands
192
547255
2606
aber keiner wirklich so richtig versteht,
09:25
how it operates and all the little details of it
193
549861
3227
wie es in all seinen Einzelheiten funktioniert
09:28
and what kinds of emergent behaviors it can have.
194
553088
2719
und welche Verhaltensweisen
daraus entstehen werden.
daraus entstehen werden.
09:31
And so if you hear an expert talking about the Internet
195
555807
3133
Wenn Sie einen Experten über
das Internet sprechen hören,
das Internet sprechen hören,
09:34
and saying it can do this, or it does do this, or it will do that,
196
558940
2695
dass es dies und das kann
oder machen wird,
oder machen wird,
09:37
you should treat it with the same skepticism
197
561635
2461
sollten Sie dem mit derselben
Skepsis gegenübertreten
Skepsis gegenübertreten
09:39
that you might treat the comments of an economist about the economy
198
564096
4415
wie Sie der Meinung eines Wirtschaftswissenschaftlers
über die Wirtschaft gegenübertreten würden,
über die Wirtschaft gegenübertreten würden,
09:44
or a weatherman about the weather, or something like that.
199
568511
2267
oder einem Meteorologen
übers Wetter oder so.
übers Wetter oder so.
09:46
They have an informed opinion,
200
570778
2648
Sie haben eine fundierte Meinung,
09:49
but it's changing so quickly that even the experts
201
573426
2541
aber sie verändert sich so rasant,
dass auch die Experten
dass auch die Experten
09:51
don't know exactly what's going on.
202
575967
1818
kaum noch wissen, was gerade los ist.
09:53
So if you see one of these maps of the Internet,
203
577785
2692
Wenn Sie also diese Internetkarten sehen,
09:56
it's just somebody's guess.
204
580477
1666
ist es einfach nur
die Vermutung irgendjemands.
die Vermutung irgendjemands.
09:58
Nobody really knows what the Internet is right now
205
582143
2198
Keiner weiß, was das Internet im Moment ist,
10:00
because it's different than it was an hour ago.
206
584341
2741
weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
10:02
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
207
587082
2801
Es ändert sich ständig.
Es rekonfiguriert sich ständig.
Es rekonfiguriert sich ständig.
10:05
And the problem with it is,
208
589883
1514
Und das Problem dabei ist,
10:07
I think we are setting ourselves up for a kind of disaster
209
591397
3341
wir zielen auf eine Katastrophe hin
10:10
like the disaster we had in the financial system,
210
594738
2795
wie die des Finanzsystems,
10:13
where we take a system that's basically built on trust,
211
597533
5344
wo ein System, das im Grunde auf Vertrauen basiert
10:18
was basically built for a smaller-scale system,
212
602877
2621
und für kleinere Dimensionen gedacht war
10:21
and we've kind of expanded it way beyond the limits
213
605498
2909
und wir es weit über seine
Grenzen hinaus erweitert haben,
Grenzen hinaus erweitert haben,
10:24
of how it was meant to operate.
214
608407
1996
wie es funktionieren sollte.
10:26
And so right now, I think it's literally true
215
610403
3268
Jetzt ist es buchstäblich wahr,
10:29
that we don't know what the consequences
216
613671
3505
dass wir die Konsequenzen eines
10:33
of an effective denial-of-service attack
217
617176
2434
erfolgreichen Dienstverweigerungsangriffs
10:35
on the Internet would be,
218
619610
1773
im Internet nicht kennen
10:37
and whatever it would be is going to be worse next year,
219
621383
1874
und was immer es auch sein mag,
im nächsten Jahr wird es schlimmer
im nächsten Jahr wird es schlimmer
10:39
and worse next year, and so on.
220
623257
1408
und im darauffolgenden noch schlimmer, usw..
10:40
But so what we need is a plan B.
221
624665
2549
Wir brauchen also einen Plan B.
10:43
There is no plan B right now.
222
627214
1632
Im Moment gibt es keinen Plan B.
10:44
There's no clear backup system that we've very carefully kept
223
628846
3503
Es gibt kein Backup,
das sorgfältig aufbewahrt wird,
das sorgfältig aufbewahrt wird,
10:48
to be independent of the Internet,
224
632349
1946
um vom Internet unabhängig zu sein,
10:50
made out of completely different sets of building blocks.
225
634295
3066
und das aus völlig anderen Bausteinen besteht.
10:53
So what we need is something that doesn't necessarily
226
637361
3013
Wir brauchen also irgendetwas,
das nicht unbedingt
das nicht unbedingt
10:56
have to have the performance of the Internet,
227
640374
2734
die Leistung des Internets hat,
10:59
but the police department has to be able
228
643108
1517
aber bei dem die Polizei in der Lage ist,
11:00
to call up the fire department even without the Internet,
229
644625
2523
die Feuerwehr zu rufen, auch wenn
kein Internet zur Verfügung steht,
kein Internet zur Verfügung steht,
11:03
or the hospitals have to order fuel oil.
230
647148
2565
oder wenn Krankenhäuser Heizöl brauchen.
11:05
This doesn't need to be a multi-billion-dollar government project.
231
649713
4614
Dies braucht kein Multi-Milliarden-Dollar-
Projekt der Regierung zu sein.
Projekt der Regierung zu sein.
11:10
It's actually relatively simple to do, technically,
232
654327
2748
Es ist eigentlich relativ einfach zu erstellen,
im technischen Sinne,
im technischen Sinne,
11:12
because it can use existing fibers that are in the ground,
233
657075
3802
weil es auf bestehende Fasern in der Erde
zurückgreifen kann,
zurückgreifen kann,
11:16
existing wireless infrastructure.
234
660877
1959
da eine Funk-Infrastruktur vorhanden ist.
11:18
It's basically a matter of deciding to do it.
235
662836
2765
Im Grunde genommen braucht man
sich nur dafür zu entscheiden.
sich nur dafür zu entscheiden.
11:21
But people won't decide to do it
236
665601
2484
Aber das tun wir nicht,
11:23
until they recognize the need for it,
237
668085
2379
bis wir nicht erkennen,
dass es notwendig ist
dass es notwendig ist
11:26
and that's the problem that we have right now.
238
670464
1498
und das ist das Problem,
das wir gerade haben.
das wir gerade haben.
11:27
So there's been plenty of people,
239
671962
2783
Es gibt viele Menschen,
11:30
plenty of us have been quietly arguing
240
674745
3044
viele von uns haben viele Gründe dafür vorgebracht,
11:33
that we should have this independent system for years,
241
677789
2918
dass wir schon seit Jahren
dieses unabhängige System brauchen,
dieses unabhängige System brauchen,
11:36
but it's very hard to get people focused on plan B
242
680707
3009
aber es ist sehr schwer, die Menschen
dazu zu bewegen sich auf Plan B zu fokussieren,
dazu zu bewegen sich auf Plan B zu fokussieren,
11:39
when plan A seems to be working so well.
243
683716
3674
wenn Plan A so gut zu funktionieren scheint.
11:43
So I think that, if people understand
244
687390
3429
Ich glaube, wenn Menschen verstehen,
11:46
how much we're starting to depend on the Internet,
245
690819
3054
wie sehr wir vom Internet abhängig sind
11:49
and how vulnerable it is,
246
693873
1977
und wie angreifbar es ist,
11:51
we could get focused on
247
695850
2106
können wir anfangen uns auf
11:53
just wanting this other system to exist,
248
697956
3024
das Wollen eines anderes Systems einstellen
11:56
and I think if enough people say, "Yeah, I would like to use it,
249
700980
3077
und wenn genügend Menschen sagen: "Ja,
ich würde das gern benutzen,
ich würde das gern benutzen,
11:59
I'd like to have such a system," then it will get built.
250
704057
3010
ich möchte so ein System haben",
würde es auch gebaut werden.
würde es auch gebaut werden.
12:02
It's not that hard a problem.
251
707067
1423
Es ist nicht so ein schwieriges Problem.
12:04
It could definitely be done by people in this room.
252
708490
3235
Es könnte definitiv von Leuten hier
aus dem Publikum gemacht werden.
aus dem Publikum gemacht werden.
12:07
And so I think that this is actually,
253
711725
4359
Und somit ist es
12:11
of all the problems you're going to hear about at the conference,
254
716084
3179
von allen Problemen, von denen
Sie in dieser Konferenz hören werden
Sie in dieser Konferenz hören werden
12:15
this is probably one of the very easiest to fix.
255
719263
2678
wahrscheinlich am leichtesten in den Griff zu bekommen.
12:17
So I'm happy to get a chance to tell you about it.
256
721941
2767
Ich bin froh, dies mal gesagt haben zu dürfen.
12:20
Thank you very much.
257
724708
2611
Vielen Dank.
12:23
(Applause)
258
727319
3854
Applaus
ABOUT THE SPEAKER
Danny Hillis - Computer theoristInventor, scientist, author, engineer -- over his broad career, Danny Hillis has turned his ever-searching brain on an array of subjects, with surprising results.
Why you should listen
Danny Hillis is an inventor, scientist, author and engineer. While completing his doctorate at MIT, he pioneered the concept of parallel computers that is now the basis for graphics processors and cloud computing. He holds more than 300 US patents, covering parallel computers, disk arrays, forgery prevention methods, various electronic and mechanical devices, and the pinch-to-zoom display interface. He has recently been working on problems in medicine as well. He is also the designer of a 10,000-year mechanical clock, and he gave a TED Talk in 1994 that is practically prophetic. Throughout his career, Hillis has worked at places like Disney, and now MIT and Applied Invention, always looking for the next fascinating problem.
Danny Hillis | Speaker | TED.com