ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Густаво Дюдамел дирижира младежкия оркестър "Тереза Кареньо"

Filmed:
2,777,925 views

Младежкият оркестър "Тереза Кареньо" включва най-добрите ученици музиканти от венецуелската, животопроменяща, музикална програма "Ел Система" (Системата). Ръководени тук от Густаво Дюдамел те изпълняват "Симфония No.10, 2 действие" от Шостакович, и "Данзон No. 2" от Артуро Маркез.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ChrisКрис AndersonАндерсън: And now we go liveживея to CaracasКаракас
0
0
3000
Крис Андерсън: А сега се пренасяме наживо в Каракас,
00:24
to see one of MaestroМаестро Abreu'sНа Абреу в great protegesпротежета.
1
3000
3000
за да видим един от големите ученици на Маестро Абреу.
00:27
He is the newнов musicalмузикален directorдиректор of the LosЛос AngelesАнджелис PhilharmonicФилхармония OrchestraОркестър.
2
6000
5000
Той е новият музикален директор на Лос Анджелиския Филхармоничен Оркестър.
00:32
He's the greatestнай велик youngмлад conductorдиригент in the worldсвят.
3
11000
3000
Той е най-големият млад диригент в света.
00:35
GustavoГуставо DudamelDudamel!
4
14000
3000
Густаво Дюдамел!
00:38
(ApplauseАплодисменти)
5
17000
5000
(Ръкопляскане)
00:58
(MusicМузика)
6
37000
4000
(Музика)
04:55
(ApplauseАплодисменти)
7
274000
16000
(Ръкопляскане)
05:26
GustavoГуставо DudamelDudamel: HiЗдравей everybodyвсички in L.A.
8
305000
2000
Густаво Дюдамел: Здравейте всички в Лос Анджелис.
05:28
HiЗдравей QuincyКуинси. HiЗдравей MaestroМаестро ZanderЗандер. HiЗдравей MarkМарк.
9
307000
5000
Здравей Куинси. Здравейте Маестро Зандер. Здравей Марк.
05:33
We are very happyщастлив to have the possibilityвъзможност to be with you
10
312000
5000
Много сме щастливи на възможността да сме с вас
05:38
in the other sideстрана of the worldсвят.
11
317000
3000
от другия край на света.
05:43
We can speakговоря only with musicмузика.
12
322000
4000
Може да говорим само с музика.
05:47
We are very happyщастлив
13
326000
3000
Много сме щастливи,
05:50
because we have the opportunityвъзможност
14
329000
3000
защото имаме възможността
05:53
to have this angelАнгел in the worldсвят --
15
332000
3000
да имаме този ангел на света.
05:56
not only in our countryдържава, VenezuelaВенецуела,
16
335000
3000
Не само в нашата страна, Венецуела.
05:59
but in our worldсвят.
17
338000
3000
В нашият свят.
06:02
He has givenдаден us the possibilityвъзможност
18
341000
3000
Той ни даде възможността
06:05
to have dreamsсънища and to make trueвярно the dreamsсънища.
19
344000
3000
да мечтаем и да осъществим мечтите си.
06:08
And here are the resultsрезултати
20
347000
3000
И ето ги резултатите
06:11
of this wonderfulчудесен projectпроект
21
350000
3000
от този прекрасен проект,
06:14
that is The SystemСистема in VenezuelaВенецуела.
22
353000
4000
който е "Системата" във Венецуела.
06:20
We hopeнадявам се to have, our MaestroМаестро,
23
359000
4000
Надяваме се да имаме, нашия Маестро,
06:24
to have orchestrasоркестри in all the countriesдържави
24
363000
3000
да има оркестри във всички държави
06:27
in all AmericasАмерика.
25
366000
3000
в цяла Америка.
06:30
And we want to playиграя a little pieceпарче for you
26
369000
3000
Искаме да ви изсвирим малка пиеса
06:33
by one of the mostнай-много importantважно composersкомпозитори
27
372000
5000
от един от най-важните композитори
06:38
of AmericaАмерика.
28
377000
3000
на Америка.
06:41
A MexicanМексикански composerкомпозитор: ArturoАртуро MarquezМаркес.
29
380000
3000
Мексикански композитор: Артуро Маркез.
06:44
"DanzonДанзон No. 2."
30
383000
3000
"Данзон No. 2."
06:56
(MusicМузика)
31
395000
5000
(Музика)
16:07
(ApplauseАплодисменти)
32
946000
10000
(Ръкопляскане)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by MaYoMo com

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM