ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

גוסטבו דודאמל מנצח על תזמורת הנוער "טרזה קארנו"

Filmed:
2,777,925 views

בתזמורת הנוער "טרזה קארנו" מנגנים המוסיקאים הטובים ביותר בונצואלה בגיל בית הספר התיכון, המשתתפים בתכנית מוסיקלית מעצבת החיים: "אל סיסטמה". בסרטון הם מנגנים את הפרק השני מתוך הסימפוניה העשירית של שוסטקוביץ', ואת הדאנזון השני של ארתורו מרקז, בניצוחו של גוסטבו דודאמל.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chrisכריס Andersonאנדרסון: And now we go liveלחיות to Caracasקראקס
0
0
3000
כריס אנדרסון: ועתה נעבור לקאראקס בשידור חי
00:24
to see one of Maestroמָאֵסטרוֹ Abreu'sשל אברו great protegesפרוטגים.
1
3000
3000
כדי לחזות בבן טיפוחיו המצליח של המנצח אבראו.
00:27
He is the newחָדָשׁ musicalמוּסִיקָלִי directorמְנַהֵל of the Losלוס Angelesאנג'לס Philharmonicפילהרמונית Orchestraתִזמוֹרֶת.
2
6000
5000
הוא המנהל המוסיקלי החדש של התזמורת הפילהרמונית של לוס אנג'לס,
00:32
He's the greatestהגדול ביותר youngצָעִיר conductorמנצח in the worldעוֹלָם.
3
11000
3000
הוא המנצח הצעיר המצליח ביותר בעולם,
00:35
Gustavoגוסטבו Dudamelדודאמל!
4
14000
3000
גוסטבו דודאמל
00:38
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
5
17000
5000
[מחיאות כפיים]
00:58
(Musicמוּסִיקָה)
6
37000
4000
04:55
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
7
274000
16000
[מחיאות כפיים]
05:26
Gustavoגוסטבו Dudamelדודאמל: Hiהיי everybodyכולם in L.A.
8
305000
2000
גוסטבו דודאמל: שלום לכם בלוס אנג'לס
05:28
Hiהיי Quincyקווינסי. Hiהיי Maestroמָאֵסטרוֹ Zanderזנדר. Hiהיי Markסימן.
9
307000
5000
היי קווינסי, היי מאסטרו זאנדר, היי מארק.
05:33
We are very happyשַׂמֵחַ to have the possibilityאפשרות to be with you
10
312000
5000
אנו מאד שמחים שניתנה לנו ההזדמנות להיות אתכם
05:38
in the other sideצַד of the worldעוֹלָם.
11
317000
3000
בצד השני של העולם.
05:43
We can speakלְדַבֵּר only with musicמוּסִיקָה.
12
322000
4000
אנו יכולים לדבר רק באמצעות המוסיקה
05:47
We are very happyשַׂמֵחַ
13
326000
3000
אנו מאד שמחים
05:50
because we have the opportunityהִזדַמְנוּת
14
329000
3000
מפני שניתנה לנו הזכות
05:53
to have this angelמַלְאָך in the worldעוֹלָם --
15
332000
3000
לשהות במחיצת המלאך הזה,
05:56
not only in our countryמדינה, Venezuelaונצואלה,
16
335000
3000
לא רק בארצנו ונצואלה
05:59
but in our worldעוֹלָם.
17
338000
3000
אלא בעולם כולו.
06:02
He has givenנָתוּן us the possibilityאפשרות
18
341000
3000
הוא נותן לנו את האפשרות
06:05
to have dreamsחלומות and to make trueנָכוֹן the dreamsחלומות.
19
344000
3000
לחלום ולהגשים את חלומותינו.
06:08
And here are the resultsתוצאות
20
347000
3000
ואלו הן התוצאות
06:11
of this wonderfulנִפלָא projectפּרוֹיֶקט
21
350000
3000
של הפרוייקט המדהים הזה,
06:14
that is The Systemמערכת in Venezuelaונצואלה.
22
353000
4000
"המערכת" בונצואלה.
06:20
We hopeלְקַווֹת to have, our Maestroמָאֵסטרוֹ,
23
359000
4000
מאסטרו, אנו מקווים
06:24
to have orchestrasתזמורות in all the countriesמדינות
24
363000
3000
שיהיו תזמורות כאלו בכל המדינות
06:27
in all Americasאמריקה.
25
366000
3000
בכל יבשת אמריקה.
06:30
And we want to playלְשַׂחֵק a little pieceלְחַבֵּר for you
26
369000
3000
ואנו רוצים לנגן לכבודך קטע קצר
06:33
by one of the mostרוב importantחָשׁוּב composersמלחינים
27
372000
5000
שחיבר אחד המלחינים החשובים ביותר
06:38
of Americaאמריקה.
28
377000
3000
של אמריקה.
06:41
A Mexicanמֶקסִיקָני composerמַלחִין: Arturoארטורו Marquezמרקז.
29
380000
3000
המלחין המקסיקני: ארתורו מרקז.
06:44
"Danzonדנזון No. 2."
30
383000
3000
דאנזון מס' 2.
06:56
(Musicמוּסִיקָה)
31
395000
5000
16:07
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
32
946000
10000
[מחיאות כפיים]
Translated by Ran Ronen
Reviewed by Yifat Adler

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com