ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Ο Γκουστάβο Ντουνταμέλ διευθύνει την Ορχήστρα Νέων Τερέζα Καρένιο

Filmed:
2,777,925 views

Η Ορχήστρα Νέων Τερέζα Καρένιο, περιλαμβάνει τους καλύτερους μουσικούς λυκείων της Βενεζουέλας μέσω του πρωτοποριακού μουσικού προγράμματος Ελ Συστέμα. Εδώ, υπό την διεύθυνση του Γκουστάβο Ντουνταμέλ, παίζουν το δεύτερο μέρος της Συμφωνίας Νο. 10 του Σοστακόβιτς και το Ντανσόν Νο. 2 του Αρτούρο Μάρκες.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ChrisChris AndersonΆντερσον: And now we go liveζω to CaracasΚαράκας
0
0
3000
Κρις Άντερσον: Και τώρα πηγαίνουμε ζωντανά στο Καράκας
00:24
to see one of MaestroMaestro Abreu'sΤου Αμπρέου great protegesπροστατευόμενων.
1
3000
3000
για να δούμε έναν από τους μεγαλύτερους διαδόχους του Μαέστρου Αμπρέου.
00:27
He is the newνέος musicalμιούζικαλ directorδιευθυντής of the LosΛος AngelesΆντζελες PhilharmonicΦιλαρμονική OrchestraΟρχήστρα.
2
6000
5000
Είναι ο νέος μουσικός διευθυντής της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Λος Άντζελες.
00:32
He's the greatestμεγαλύτερη youngνεαρός conductorδιευθυντής ορχήστρας in the worldκόσμος.
3
11000
3000
Είναι ο σπουδαιότερος και ο μικρότερος σε ηλικία διευθυντής ορχήστρας στον κόσμο.
00:35
GustavoΓκουστάβο DudamelDudamel!
4
14000
3000
Ο Γουστάβο Ντουνταμέλ!
00:38
(ApplauseΧειροκροτήματα)
5
17000
5000
(Χειροκρότημα)
00:58
(MusicΜουσική)
6
37000
4000
(Μουσική)
04:55
(ApplauseΧειροκροτήματα)
7
274000
16000
(Χειροκρότημα)
05:26
GustavoΓκουστάβο DudamelDudamel: HiΓεια σου everybodyόλοι in L.A.
8
305000
2000
Γουστάβο Ντουνταμέλ: Γεια σε όλους στο Λ. Α.
05:28
HiΓεια σου QuincyΚουίνσι. HiΓεια σου MaestroMaestro ZanderZander. HiΓεια σου MarkMark.
9
307000
5000
Γεια Κουίνσι. Γεια σας Μαέστρο Ζάντερ. Γεια σου Μαρκ.
05:33
We are very happyευτυχισμένος to have the possibilityδυνατότητα to be with you
10
312000
5000
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε τη δυνατότητα να είμαστε μαζί σας
05:38
in the other sideπλευρά of the worldκόσμος.
11
317000
3000
στην άλλη άκρη του κόσμου.
05:43
We can speakμιλώ only with musicΜΟΥΣΙΚΗ.
12
322000
4000
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο με τη μουσική.
05:47
We are very happyευτυχισμένος
13
326000
3000
Είμαστε πολύ χαρούμενοι
05:50
because we have the opportunityευκαιρία
14
329000
3000
γιατί έχουμε την ευκαιρία
05:53
to have this angelΆγγελος in the worldκόσμος --
15
332000
3000
να έχουμε αυτόν τον άγγελο στον κόσμο.
05:56
not only in our countryΧώρα, VenezuelaΒενεζουέλα,
16
335000
3000
Όχι μόνο στη χώρα μας, τη Βενεζουέλα.
05:59
but in our worldκόσμος.
17
338000
3000
Σε όλον τον κόσμο.
06:02
He has givenδεδομένος us the possibilityδυνατότητα
18
341000
3000
Μας έδωσε τη δυνατότητα
06:05
to have dreamsόνειρα and to make trueαληθής the dreamsόνειρα.
19
344000
3000
να έχουμε όνειρα και να τα κάνουμε πραγματικότητα.
06:08
And here are the resultsΑποτελέσματα
20
347000
3000
Και ιδού το αποτέλεσμα
06:11
of this wonderfulεκπληκτικός projectέργο
21
350000
3000
αυτού του θαυμάσιου πρότζεκτ
06:14
that is The SystemΣύστημα in VenezuelaΒενεζουέλα.
22
353000
4000
που είναι "Το Σύστημα" στη Βενεζουέλα.
06:20
We hopeελπίδα to have, our MaestroMaestro,
23
359000
4000
Ελπίζουμε να έχουμε, Μαέστρο μας,
06:24
to have orchestrasορχήστρες in all the countriesχώρες
24
363000
3000
να έχουμε ορχήστρες σε όλες τις χώρες
06:27
in all AmericasΑμερική.
25
366000
3000
σε όλη την Αμερικανική Ήπειρο.
06:30
And we want to playπαίζω a little pieceκομμάτι for you
26
369000
3000
Και θα θέλαμε να παίξουμε ένα μικρό κομμάτι για σας
06:33
by one of the mostπλέον importantσπουδαίος composersσυνθέτες
27
372000
5000
ενός από τους σημαντικότερους συνθέτες
06:38
of AmericaΑμερική.
28
377000
3000
της Αμερικής.
06:41
A MexicanΜεξικάνικη composerσυνθέτης: ArturoArturo MarquezMarquez.
29
380000
3000
Του Μεξικανού συνθέτη Αρτούρο Μάρκες.
06:44
"DanzonDanzon No. 2."
30
383000
3000
"Ντανσόν Νο. 2."
06:56
(MusicΜουσική)
31
395000
5000
(Μουσική)
16:07
(ApplauseΧειροκροτήματα)
32
946000
10000
(Χειροκρότημα)
Translated by Vasilis Akoinoglou
Reviewed by Papoutsis Panayiotis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com