Marlon Peterson: Am I not human? A call for criminal justice reform
Marlon Peterson: Jo no sóc un ésser humà? Una crida per a la reforma de la justícia penal
Marlon Peterson is a writer, youth development expert and human justice advocate. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I will tell everyone
es diu Marlon Peterson».
way to open a talk
de començar una xerrada
going through your head about that.
preguntes al respecte.
diu això d'ell mateix?».
such a thing about himself?
when he sees himself as garbage?
com a heroi si ell es veu com brossa?».
preguntes que de les respostes.
than we do from answers.
some sort of new information,
that makes us feel uncomfortable.
que ens fa sentir incòmodes.
l'únic instrument acústic
to the only acoustic instrument
of one of the ghettos in Trinidad,
d'un dels guetos de Trinitat,
of the American military ...
militars dels Estats Units...
tenien bases militars a Trinitat,
military bases set up in Trinidad,
with empty oil drums --
bidons de petroli buits.
repurposed the old drums left behind
transformar aquells bidons vells
to Bob Marley to 50 Cent,
Beethoven, Bob Marley o 50 Cent.
music out of garbage.
música de les escombraries.
in a violent robbery attempt
en un intent de robatori amb violència
in a coffee shop,
de Trinitat i Tobago.
of Trinidad and Tobago.
and millions of Americans easily malign.
per en Trump i millions d'americans.
and seven days of a prison sentence.
deu anys, dos mesos i set dies.
in a correctional institution.
en una institució correccional.
that a series of letters redeemed me,
quan unes cartes van redimir-me,
la foscor i la culpa
the darkness and the guilt
de la meva jove vida.
moment of my young life.
when I read those words.
paraules em van fer plorar.
a mentoring correspondence program
un programa de mentoria per correspondècia
at a middle school in Brooklyn,
de Brooklyn, la meva ciutat.
Programa de Joves Estudiants.
compartien les seves històries amb mi,
shared their stories with me,
del seu personatge de dibuixos preferit
of their favorite cartoon character
on my letters or my words of advice,
de les meves cartes o els meus consells,
I could contribute to this planet.
aportar a aquest planeta.
allò que compartien amb mi,
and what they shared with me,
to admit to myself
per admetre'm a mi mateix
for that fateful day in October of 1999;
aquell fatídic dia d'octubre de 1999;
haver viscut en una comunitat
with living in a community
to get than sneakers;
armes que sabates;
raped at gunpoint at the age of 14;
violació a punta de pistola als 14 anys;
mattered so much to me,
tan importants per a mi,
with those folks
amb aquells joves
with some friends of mine
alguns amics que eren allà dintre amb mi.
amb els joves, igual que jo,
with the young people as well,
of relevancy in return.
sentir-se rellevants.
innovadors en programes pel jovent,
and youth program innovators
return of investment.
un retorn d'inversió positiu.
taught me was that when we sow,
programa va ser que quan sembrem,
of people no matter where they're at,
de la gent, sense importar on siguin,
reforma de la justícia penal,
of criminal justice reform,
of nonviolent drug offenses
delictes no violents de drogues
és justicia humana.
that amplify the relevancy of people
augmenten la rellevància de la gent
les comunitats que volem.
the communities that we want.
in law enforcement as a resource,
invertir en l'enduriment de la llei
a sense of relevancy
sentir rellevants,
do so many harmful things
molts de nosaltres fem coses dolentes
display of a lot of underlying traumas.
sota la qual s'amaguen els traumes.
redemptor de la rellevància,
value of relevancy,
personal responsibility and healing.
responsabilitat personal com cura.
la gent que m'importa,
to do the hard work,
feu el treball dur,
undeserved kindness
amabilitat no merescuda
relegar com a escombraries,
per la violència armada.
des d'un cotxe quan anava cap a casa.
while walking home.
while eating breakfast,
esmorzant,
redemptor de la rellevància
the redemptive value of relevancy
of seeing the value in me.
suposa veure'l en mi mateix.
la capacitat que tenim
our own capacity
la nostra humanitat,
easily choose not to see,
podriem escollir no veure.
esperen ser reconeguts
to be recognized,
espera ser composta.
ABOUT THE SPEAKER
Marlon Peterson - Human justice advocateMarlon Peterson is a writer, youth development expert and human justice advocate.
Why you should listen
Marlon Peterson is the host of the podcast, Decarcerated, which highlights the journeys of resilience, redemption and success of formerly incarcerated people.
Since his release from prison in 2009, after serving 10 years, Peterson has spearheaded the creation of two youth development programs in New York City, How Our Lives Link Altogether (H.O.L.L.A!) and Youth Organizing to Save Our Streets (YO SOS). With a focus on gun violence prevention and youth advocacy, both programs have provided programming for hundreds of young people.
In 2015 Peterson left his full-time work in the nonprofit sector to create The Precedential Group, a social justice consultancy that works to address the trauma revolving around the intersections of race, gender, violence, police violence and community violence. His work through the Precedential Group has allowed him to provide support for organizations throughout the United States and Trinidad & Tobago, W.I.
As a writer, advocate, program developer and public speaker Peterson has been recognized as a Soros Justice Fellow, Aspen Ideas Festival Scholar, Ebony Magazine Power 100 Honoree and TED Resident. His writings have appeared and been cited in The Nation, Gawker, The Atlantic, Huff Post, Black Press USA, Ebony and the Trinidad & Tobago Guardian. He has contributed to Kiese Laymon's aaward-winning novel, How to Slowly Kill Yourself and Others in America and Love Lives Here, Too by former New York Times columnist, Sheila Rule.
Peterson is Brooklyn born and bred with a Trinidadian heart. He is a graduate of New York University and is currently working on his first Pulitzer, a memoir.
Marlon Peterson | Speaker | TED.com