Marlon Peterson: Am I not human? A call for criminal justice reform
Marlon Peterson: Ne suis-je pas humain ? Un appel une réforme de la justice pénale
Marlon Peterson is a writer, youth development expert and human justice advocate. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I will tell everyone
je dirai à tout le monde
Marlon Peterson. »
way to open a talk
pour une présentation,
going through your head about that.
qui vous viennent à ce sujet.
such a thing about himself?
parle-t-il ainsi de lui ?
when he sees himself as garbage?
et se voir comme un déchet ?
than we do from answers.
des questions que des réponses.
some sort of new information,
une nouvelle information
that makes us feel uncomfortable.
qui nous met mal à l'aise.
de Trinité-et-Tobago,
to the only acoustic instrument
d'où vient le seul instrument acoustique
of one of the ghettos in Trinidad,
d'un des ghettos de Trinité,
of the American military ...
de l'armée américaine...
military bases set up in Trinidad,
avait des bases militaires à Trinité
with empty oil drums --
de bidons de pétrole vides --
repurposed the old drums left behind
les vieux bidons laissés sur l'île
to Bob Marley to 50 Cent,
de Beethoven à Bob Marley et 50 Cent,
music out of garbage.
fait de la musique à partir de déchets.
in a violent robbery attempt
dans une violente tentative de vol
in a coffee shop,
se sont fait tirer dessus.
of Trinidad and Tobago.
de Trinité-et-Tobago.
and millions of Americans easily malign.
diffament si facilement.
and seven days of a prison sentence.
de 10 ans, deux mois et sept jours.
in a correctional institution.
à une décennie de punition
that a series of letters redeemed me,
qu'un ensemble de lettres m'a sauvé,
the darkness and the guilt
de l'obscurité et de la culpabilité
moment of my young life.
qu'elle me voyait comme un héros.
when I read those words.
a mentoring correspondence program
de mentorat par correspondance
at a middle school in Brooklyn,
dans un collège de Brooklyn,
des jeunes étudiants ».
shared their stories with me,
partageaient leurs histoires avec moi,
of their favorite cartoon character
leur personnage de dessin animé préféré
on my letters or my words of advice,
de mes lettres, de mes conseils,
d'avoir de la valeur.
I could contribute to this planet.
je pouvais contribuer à cette planète.
and what they shared with me,
et à ce qu'ils partageaient avec moi,
to admit to myself
pas des excuses --
for that fateful day in October of 1999;
à ce jour fatidique d'octobre 1999 ;
with living in a community
à la vie dans une communauté
to get than sneakers;
à avoir que des baskets ;
raped at gunpoint at the age of 14;
sous la menace d'une arme à 14 ans ;
mattered so much to me,
comptaient tant pour moi,
with those folks
avec ces personnes
with some friends of mine
avec certains amis
pour crime violent,
with the young people as well,
avec ces jeunes gens
of relevancy in return.
l'impression d'être utiles.
and youth program innovators
innovateurs de projet jeunesse,
de la violence armée,
return of investment.
positif sur l'investissement.
taught me was that when we sow,
que quand nous semons,
of people no matter where they're at,
des gens peu importe leur situation,
de formidables récompenses.
of criminal justice reform,
de la justice pénale,
et me demande souvent pourquoi :
of nonviolent drug offenses
non violents liés à la drogue
et que l'on reconnaisse leur humanité ?
est la justice humaine.
that amplify the relevancy of people
dans des ressources
Brooklyn ou un ghetto proche de chez vous,
the communities that we want.
les communautés que nous voulons.
in law enforcement as a resource,
uniquement dans l'application de la loi
a sense of relevancy
l'impression d'utilité
do so many harmful things
nous faisons des choses préjudiciables
display of a lot of underlying traumas.
qu'une manifestation visible
value of relevancy,
dans la valeur d'utilité rédemptrice,
personal responsibility and healing.
responsabilité personnelle et guérison.
to do the hard work,
de faire le dur travail,
undeserved kindness
une gentillesse non méritée
reléguer au rang de déchets,
négligés et rejetés.
while walking home.
en rentrant chez lui.
while eating breakfast,
prenait son petit-déjeuner,
the redemptive value of relevancy
la valeur de l'utilité rédemptrice
of seeing the value in me.
pour voir de la valeur en moi.
our own capacity
notre propre capacité
easily choose not to see,
facilement choisir de ne pas voir
to be recognized,
ABOUT THE SPEAKER
Marlon Peterson - Human justice advocateMarlon Peterson is a writer, youth development expert and human justice advocate.
Why you should listen
Marlon Peterson is the host of the podcast, Decarcerated, which highlights the journeys of resilience, redemption and success of formerly incarcerated people.
Since his release from prison in 2009, after serving 10 years, Peterson has spearheaded the creation of two youth development programs in New York City, How Our Lives Link Altogether (H.O.L.L.A!) and Youth Organizing to Save Our Streets (YO SOS). With a focus on gun violence prevention and youth advocacy, both programs have provided programming for hundreds of young people.
In 2015 Peterson left his full-time work in the nonprofit sector to create The Precedential Group, a social justice consultancy that works to address the trauma revolving around the intersections of race, gender, violence, police violence and community violence. His work through the Precedential Group has allowed him to provide support for organizations throughout the United States and Trinidad & Tobago, W.I.
As a writer, advocate, program developer and public speaker Peterson has been recognized as a Soros Justice Fellow, Aspen Ideas Festival Scholar, Ebony Magazine Power 100 Honoree and TED Resident. His writings have appeared and been cited in The Nation, Gawker, The Atlantic, Huff Post, Black Press USA, Ebony and the Trinidad & Tobago Guardian. He has contributed to Kiese Laymon's aaward-winning novel, How to Slowly Kill Yourself and Others in America and Love Lives Here, Too by former New York Times columnist, Sheila Rule.
Peterson is Brooklyn born and bred with a Trinidadian heart. He is a graduate of New York University and is currently working on his first Pulitzer, a memoir.
Marlon Peterson | Speaker | TED.com