TEDxRotterdam 2010
Geert Chatrou: A whistleblower you haven't heard
Pískání, jaké jste ještě neslyšeli
Filmed:
Readability: 3.6
2,646,868 views
Mistr světa v pískání Geert Chatrou předvádí rozmarnou skladbu "Eleonora" od A. Honhoffa a svou vlastní "Fête de la Belle" na TEDxRotterdam. V mezidobí vypráví o tom, co ho k dovednosti přivedlo.
Geert Chatrou - Whistler
It all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won! Full bio
It all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won! Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Whistling)
0
1000
5000
(Pískání)
02:19
(Applause)
1
124000
3000
(Potlesk)
02:22
Thank you.
2
127000
2000
Děkuji.
02:24
(Applause)
3
129000
2000
(Potlesk)
02:26
Thank you very much.
4
131000
2000
Děkuji mockrát.
02:28
That was whistling.
5
133000
3000
Toto bylo pískání.
02:31
I'm trying to do this in English.
6
136000
3000
Pokusím se o angličtinu.
02:34
What is a chubby, curly-haired guy from Holland --
7
139000
4000
Co je to za baculatého, kudrnatého týpka z Holandska –
02:38
why is he whistling?
8
143000
2000
proč píská?
02:40
Well actually, I've [been] whistling since the age of four, about four.
9
145000
4000
No, pískám od svých čtyř let – zhruba čtyř.
02:44
My dad was always whistling around the house,
10
149000
2000
Můj táta si vždycky pískal po celém domě.
02:46
and I just thought that's part of communication in my family.
11
151000
3000
Myslel jsem, že je to součást komunikace v naší rodině.
02:49
So I whistled along with him.
12
154000
2000
Tak jsem pískal s ním.
02:51
And actually, till I was 34,
13
156000
4000
A než mi bylo 34,
02:55
I always annoyed and irritated people with whistling,
14
160000
4000
vždycky jsem lidi pískáním štval.
02:59
because, to be honest,
15
164000
2000
Protože, abych byl upřímný,
03:01
my whistling is a kind of deviant behavior.
16
166000
3000
moje pískání je taková úchylka.
03:05
I whistled alone. I whistled in the classroom.
17
170000
3000
Pískal jsem si sám, pískal jsem si ve třídě,
03:08
I whistled on [my] bike. I whistled everywhere.
18
173000
3000
pískal jsem si na kole, pískal jsem všude.
03:11
And I also whistled at a Christmas Eve party
19
176000
3000
A pískal jsem i na štědrovečerním večírku
03:14
with my family-in-law.
20
179000
2000
u tchána a tchyně.
03:16
And they had some, in my opinion,
21
181000
3000
A ti pouštěli, podle mého mínění,
03:19
terrible Christmas music.
22
184000
2000
příšernou vánoční hudbu.
03:21
And when I hear music that I don't like,
23
186000
2000
A já když slyším hudbu, která se mi nelíbí,
03:23
I try to make it better.
24
188000
3000
snažím se jí vylepšit.
03:26
So "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" -- you know it?
25
191000
3000
Takže "Rudolph the Red-nosed Reindeer" – znáte ji?
03:29
(Whistling)
26
194000
3000
(Pískání)
03:32
But it can also sound like this.
27
197000
2000
Ale může znít taky takhle.
03:34
(Whistling)
28
199000
3000
(Pískání)
03:37
But during a Christmas party --
29
202000
2000
Ale během vánočního večírku –
03:39
at dinner actually -- it's very annoying.
30
204000
3000
dokonce během večeře – je to velmi otravné.
03:42
So my sister-in-law
31
207000
2000
Tak mě moje švagrová
03:44
asked me a few times, "Please stop whistling."
32
209000
3000
párkrát požádala: "Prosím, přestaň pískat."
03:47
And I just couldn't.
33
212000
2000
Ale já prostě nemohl.
03:49
And at one point -- and I had some wine, I have to admit that --
34
214000
3000
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat --
03:52
at one point I said, "If there was a contest, I would join."
35
217000
3000
v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
03:55
And two weeks later
36
220000
2000
A o dva týdny později
03:57
I received a text message: "You're going to America."
37
222000
3000
jsem dostal textovku: "Jedeš do Ameriky."
04:00
(Laughter)
38
225000
2000
(Smích)
04:02
So, okay, I'm going to America.
39
227000
2000
Tak dobře, jedu do Ameriky.
04:04
I would love to, but why?
40
229000
2000
Rád bych, ale proč?
04:06
So I immediately called her up, of course.
41
231000
3000
Tak jsem jí hned zavolal, samozřejmě.
04:09
She Googled,
42
234000
2000
Hledala na internetu
04:11
and she found this World Whistling Championship
43
236000
2000
a našla mistrovství světa v pískání –
04:13
in America, of course.
44
238000
2000
v Americe, samozřejmě.
04:17
She didn't expect me to go there.
45
242000
3000
Nečekala, že bych tam jel.
04:20
And I would have lost my face.
46
245000
3000
A ztratil bych svou tvář.
04:23
I don't know if that's correct English.
47
248000
2000
Nevím, jestli je to správně anglicky.
04:25
But the Dutch people here will understand what I mean.
48
250000
2000
Ale Holanďané tady ví, co myslím.
04:27
(Laughter)
49
252000
3000
(Smích)
04:30
I lost my face.
50
255000
2000
Ztratil jsem svou tvář.
04:32
(Applause)
51
257000
3000
(Potlesk)
04:35
And she thought, "He will never go there."
52
260000
2000
A ona si myslela: "Nikdy tam nepojede."
04:37
But actually I did.
53
262000
2000
Ale já to skutečně udělal.
04:39
So I went to Louisburg, North Carolina,
54
264000
2000
Takže jsem jel do Louisburgu v Severní Karolíně,
04:41
southeast United States,
55
266000
4000
na jihovýchodě Spojených Států,
04:45
and I entered the world of whistling.
56
270000
3000
a vstoupil jsem do světa pískání.
04:48
And I also entered the world championship,
57
273000
2000
A taky jsem se zúčastnil mistrovství světa
04:50
and I won there in 2004.
58
275000
3000
a vyhrál jsem ho, v roce 2004.
04:53
(Applause)
59
278000
3000
(Potlesk)
04:56
That was
60
281000
2000
To bylo –
04:58
great fun, of course.
61
283000
3000
To bylo samozřejmě zábavné.
05:01
And to defend my title --
62
286000
2000
A abych obhájil svůj titul –
05:03
like judokas do and sportsmen --
63
288000
3000
jako judisté a sportovci –
05:06
I thought, well let's go back in 2005,
64
291000
2000
říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005,
05:08
and I won again.
65
293000
3000
a zase jsem vyhrál.
05:11
Then I couldn't participate for a few years.
66
296000
2000
Pak jsem se nemohl pár let účastnit.
05:13
And in 2008 I entered again
67
298000
2000
A v roce 2008 jsem se zúčastnil znovu,
05:15
in Japan, Tokyo, and I won again.
68
300000
3000
v japonském Tokiu, a zase jsem vyhrál.
05:18
So what happened now
69
303000
3000
Takže co se děje teď –
05:21
is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage,
70
306000
3000
stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu
05:24
and I'm talking about whistling.
71
309000
2000
a mluvím o pískání.
05:26
And actually I earn my money whistling at the moment.
72
311000
4000
Já si ve skutečnosti teď pískáním vydělávám.
05:30
So I quit my day job as a nurse.
73
315000
3000
Opustil jsem svoji práci zdravotního bratra.
05:33
(Applause)
74
318000
5000
(Potlesk)
05:38
And I try to live my dream --
75
323000
2000
A snažím se žít svůj sen –
05:40
well, actually, it was never my dream, but it sounds so good.
76
325000
3000
tedy, ve skutečnosti to nikdy nebyl můj sen, ale zní to dobře.
05:43
(Laughter)
77
328000
2000
(Smích)
05:45
Okay, I'm not the only one whistling here.
78
330000
2000
Dobře, já tady nejsem jediný, kdo píská.
05:47
You say, "Huh, what do you mean?"
79
332000
2000
Říkáte "He? Co tím myslí?"
05:49
Well actually, you are going to whistle along.
80
334000
3000
No, vy totiž budete pískat se mnou.
05:55
And then always the same thing happens:
81
340000
3000
A pak se vždycky stane to samé:
05:58
people are watching each other and think, "Oh, my God.
82
343000
2000
lidi koukají jeden na druhého a myslí si "Bože.
06:00
Why? Can I go away?"
83
345000
2000
Proč? Můžu jít pryč?"
06:02
No, you can't.
84
347000
2000
Ne, nemůžete.
06:06
Actually it's very simple.
85
351000
2000
Je to skutečně velmi jednoduché:
06:08
The track that I will whistle
86
353000
2000
Skladba, kterou budu pískat,
06:10
is called "Fête de la Belle."
87
355000
2000
se jmenuje "Fête de la Belle."
06:12
It's about 80 minutes long.
88
357000
3000
Je dlouhá zhruba 80 minut.
06:15
No, no, no. It's four minutes long.
89
360000
3000
Ne, ne, ne. Má čtyři minuty.
06:18
And I want to first rehearse with you your whistling.
90
363000
3000
Chci s vámi nejdřív to pískání nacvičit.
06:22
So I whistle the tone.
91
367000
2000
Tak já zapískám tón.
06:24
(Whistling)
92
369000
2000
(Pískání)
06:26
(Laughter)
93
371000
2000
(Smích)
06:28
Sorry. I forgot one thing.
94
373000
3000
Pardon. Zapomněl jsem na jednu věc.
06:31
You whistle the same tone as me.
95
376000
2000
Vy máte pískat tentýž tón co já.
06:33
(Laughter)
96
378000
2000
(Smích)
06:35
I heard a wide variety of tones.
97
380000
6000
Slyšel jsem širokou škálu tónů.
06:41
(Whistling)
98
386000
7000
(Pískání)
06:56
This is very promising.
99
401000
2000
To je slibné.
06:58
This is very promising.
100
403000
2000
To je slibné.
07:00
I'll ask the technicians to start the music.
101
405000
3000
Řeknu technikům, aby zapnuli hudbu.
07:03
And if it's started, I just point where you whistle along,
102
408000
3000
Až to začne, jenom vám ukážu, kde máte pískat,
07:06
and we will see what happens.
103
411000
2000
a uvidíme, co se stane.
07:13
Oh, hah.
104
418000
2000
Ha.
07:15
I'm so sorry, technicians.
105
420000
2000
Omlouvám se, technici.
07:17
(Laughter)
106
422000
4000
(Smích)
07:21
I'm so used to that.
107
426000
2000
Jsem na to tak zvyklý.
07:23
I start it myself.
108
428000
3000
Pouštím to sám.
07:26
Okay, here it is.
109
431000
2000
Dobře, tady to je.
07:28
(Laughter)
110
433000
2000
(Smích)
07:30
(Music)
111
435000
3000
(Hudba)
07:33
(Whistling)
112
438000
6000
(Pískání)
07:48
Okay.
113
453000
2000
Dobře.
07:51
(Whistling)
114
456000
6000
(Pískání)
08:38
It's easy, isn't it?
115
503000
2000
Je to jednoduché, ne?
08:41
(Whistling)
116
506000
6000
(Pískání)
09:15
Now comes the solo. I propose I do that myself.
117
540000
3000
Teď přijde sólo. Navrhuji, abych ho zapískal sám.
09:21
(Whistling)
118
546000
6000
(Pískání)
11:34
(Applause)
119
679000
11000
(Potlesk)
11:45
Max Westerman: Geert Chatrou, the World Champion [of] Whistling.
120
690000
3000
Max Westerman: Geert Chatrou, mistr světa v pískání.
11:48
Geert Chatrou: Thank you. Thank you.
121
693000
2000
Geert Chatrou: Děkuji vám. Děkuji.
ABOUT THE SPEAKER
Geert Chatrou - WhistlerIt all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won!
Why you should listen
Geert Chatrou has been whistling as long as he can remember. He plays the recorder and flute, but prefers whistling -- using only his lips as an instrument. In 2004 he won the whistling World Championships, and returned in 2005 to successfully defend his title. The 2008 World Championships were held in Japan, and Chatrou proved to be the world's best once again.
Chatrou was part of a prizewinning documentary about the 2004 International Whistling Convention, made by Emmy winners Kate Davis and David Heilbroner. This documentary, called "Pucker Up: The Fine Art of Whistling," has been screened in over 40 countries. Together with the Dutch group Ocobar, Chatrou made his debut album, "Chatroubadour" in 2005, with all songs specially written to fit his virtuoso whistling. In 2008, Chatrou released his latest album, "Ornithology," which brings out the "whistlability" of different music styles -- from jazz to klezmer to classic to pop.
Geert Chatrou | Speaker | TED.com