ABOUT THE SPEAKER
Amos Winter - Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first.

Why you should listen

Amos Winter wants to know: How do you redesign the wheelchair, an essential aid for millions, to be even better, more affordable, adaptable for the developing world, and able to face any type of terrain or weather? The answer is: the Leveraged Freedom Chair. Integrating science, engineering and user-driven design, Winter has developed a wheelchair that uses arm-powered levers that yield surprisingly simple, highly effective mechanical results. Even better, cheap parts means the chair costs under $200 and can be repaired easily, even in rural communities where resources are scarce.

More profile about the speaker
Amos Winter | Speaker | TED.com
TEDxBoston 2012

Amos Winter: The cheap all-terrain wheelchair

Έιμος Γουίντερ: Η φθηνή αναπηρική καρέκλα παντός εδάφους

Filmed:
1,273,454 views

Πώς κατασκευάζεις μια αναπηρική καρέκλα, έτοιμη να τρέξει μέσα στη λάσπη και την άμμο, με κόστος κάτω από 200 δολάρια; Ο μηχανικός του MIT Έιμος Γουίντερ μας ξεναγεί στη μηχανική μιας αναπηρικής καρέκλας παντός εδάφους που είναι φθηνή και εύκολη στην κατασκευή -- για πραγματικά εύκολη πρόσβαση -- και μας μεταδίδει τα μαθήματα που διδάχθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της προσπάθειας.
- Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
LivingΖουν with a physicalφυσικός disabilityαναπηρία isn't easyεύκολος
0
656
3241
Το να ζείτε με σωματική αναπηρία
δεν είναι εύκολο
00:19
anywhereοπουδήποτε in the worldκόσμος,
1
3897
2223
σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου,
00:22
but if you liveζω in a countryΧώρα like the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη,
2
6120
2829
αλλά αν ζείτε σε μια χώρα
όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες,
00:24
there's certainβέβαιος appurtenancesΠαρελκόμενα availableδιαθέσιμος to you that do make life easierευκολότερη.
3
8949
3093
έχετε συγκεκριμένα εξαρτήματα διαθέσιμα
που κάνουν τη ζωή ευκολότερη.
00:27
So if you're in a buildingΚτίριο, you can take an elevatorΑνελκυστήρας.
4
12042
2673
Έτσι, αν βρίσκεστε σε ένα κτίριο,
μπορείτε να πάρετε το ασανσέρ.
00:30
If you're crossingδιάβαση the streetδρόμος, you have sidewalkπεζοδρόμιο cutoutsΜαγιό με κοψίματα.
5
14715
2280
Αν περνάτε το δρόμο,
έχετε ράμπες πεζοδρομίου.
00:32
And if you have to travelταξίδι some distanceαπόσταση fartherμακρύτερα
6
16995
2164
Aν πρέπει να ταξιδέψετε
σε μεγαλύτερες αποστάσεις
00:35
than you can do underκάτω από your ownτα δικά powerεξουσία, there's accessibleπροσιτός vehiclesοχήματα,
7
19159
2959
απ'αυτές που μπορείτε να διανύσετε
μόνοι σας, υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα
00:38
and if you can't affordΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δυνατοτητα one of those,
8
22118
2168
κι αν δεν μπορείτε
να αποκτήσετε ένα τέτοιο
00:40
there's accessibleπροσιτός publicδημόσιο transportationΜεταφορά.
9
24286
2373
υπάρχουν διαθέσιμα
μέσα μαζικής μεταφοράς.
00:42
But in the developingανάπτυξη worldκόσμος, things are quiteαρκετά differentδιαφορετικός.
10
26659
2481
Στον αναπτυσσόμενο, όμως, κόσμο
τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά.
00:45
There's 40 millionεκατομμύριο people who need a wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα but don't have one,
11
29140
3429
Υπάρχουν 40 εκατομμύρια άνθρωποι που
χρειάζονται αναπηρική καρέκλα, αλλά δεν έχουν
00:48
and the majorityη πλειοψηφία of these people liveζω in ruralαγροτικός areasπεριοχές,
12
32569
3355
και η πλειοψηφία αυτών των ανθρώπων
ζει σε αγροτικές περιοχές,
00:51
where the only connectionsσυνδέσεις to communityκοινότητα, to employmentεργασία, to educationεκπαίδευση,
13
35924
3880
όπου η μόνη διασύνδεση με την κοινότητα,
την εργασία, την εκπαίδευση
00:55
are by travelingταξίδια long distancesαποστάσεις on roughτραχύς terrainπαντός εδάφους
14
39809
2483
γίνεται αφού διανύσετε μεγάλες αποστάσεις
σε ανώμαλο έδαφος,
00:58
oftenσυχνά underκάτω από theirδικα τους ownτα δικά powerεξουσία.
15
42292
2737
συχνά μόνο με τις δικές σας δυνάμεις.
01:00
And the devicesσυσκευές usuallyσυνήθως availableδιαθέσιμος to these people
16
45029
2112
Και τα μηχανήματα που συνήθως
διαθέτουν αυτοί οι άνθρωποι
01:03
are not madeέκανε for that contextσυμφραζόμενα, breakΔιακοπή down quicklyγρήγορα,
17
47141
2704
δεν είναι φτιαγμένα για αυτές
τις συνθήκες, χαλάνε γρήγορα
01:05
and are hardσκληρά to repairεπισκευή.
18
49845
2310
και είναι δύσκολο να επισκευαστούν.
01:08
I startedξεκίνησε looking at wheelchairsαναπηρικές καρέκλες in developingανάπτυξη countriesχώρες in 2005,
19
52155
4720
Άρχισα να εξετάζω αναπηρικές καρέκλες
σε αναπτυσσόμενες χώρες το 2005,
01:12
when I spentξόδεψε the summerκαλοκαίρι assessingτην αξιολόγηση της the stateκατάσταση of technologyτεχνολογία in TanzaniaΤανζανία,
20
56875
3816
όταν πέρασα το καλοκαίρι, αξιολογώντας
την τεχνολογική κατάσταση της Τανζανίας
01:16
and I talkedμίλησε to wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα usersχρήστες, wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα manufacturersκατασκευαστές, disabilityαναπηρία groupsομάδες,
21
60691
3813
μίλησα με άτομα σε αναπηρικές καρέκλες, με
κατασκευαστές και ομάδες ατόμων με αναπηρία
01:20
and what stoodστάθηκε out to me
22
64504
1857
και αυτό που μου έκανε εντύπωση
01:22
is that there wasn'tδεν ήταν a deviceσυσκευή availableδιαθέσιμος
23
66361
2452
είναι ότι δεν υπήρχε
ένα μηχάνημα διαθέσιμο
01:24
that was designedσχεδιασμένο for ruralαγροτικός areasπεριοχές, that could go fastγρήγορα
24
68813
2256
που να ήταν σχεδιασμένο για αγροτικές
περιοχές, να μπορεί να κινείται γρήγορα
01:26
and efficientlyαποτελεσματικά on manyΠολλά typesτύπους of terrainπαντός εδάφους.
25
71069
2908
και αποτελεσματικά
πάνω σε κάθε τύπο εδάφους.
01:29
So beingνα εισαι a mechanicalμηχανικός engineerμηχανικός,
26
73977
1783
Καθώς είμαι μηχανολόγος μηχανικός,
01:31
beingνα εισαι at MITMIT and havingέχοντας lots of resourcesπόροι availableδιαθέσιμος to me,
27
75760
2594
στο ΜΙΤ και διαθέτω πολλές πηγές,
01:34
I thought I'd try to do something about it.
28
78354
2506
σκέφτηκα να δοκιμάσω
να κάνω κάτι για αυτό.
01:36
Now when you're talkingομιλία about tryingπροσπαθεί to travelταξίδι
29
80860
2953
Όταν μιλάτε για ταξίδι
01:39
long distancesαποστάσεις on roughτραχύς terrainπαντός εδάφους,
30
83813
2206
μεγάλων αποστάσεων
σε ανώμαλο έδαφος,
01:41
I immediatelyαμέσως thought of a mountainβουνό bikeποδήλατο,
31
86019
1733
αμέσως σκέφτηκα το ποδήλατο βουνού
01:43
and a mountainβουνό bike'sτου ποδηλάτου good at doing this
32
87752
1413
και το ποδήλατο βουνού
είναι καλό για κάτι τέτοιο
01:45
because it has a gearγρανάζι trainτρένο,
33
89165
1839
γιατί διαθέτει πολλαπλό
γρανάζι ταχυτήτων
01:46
and you can shiftβάρδια to a lowχαμηλός gearγρανάζι if you have to climbαναρρίχηση a hillλόφος
34
91004
2748
και μπορείτε να επιλέξετε χαμηλή ταχύτητα
αν πρέπει να ανέβειτε μια ανηφόρα
01:49
or go throughδιά μέσου mudλάσπη or sandΆμμος
35
93752
1712
ή να περάσειτε μέσα από λάσπη ή άμμο
01:51
and you get a lot of torqueροπή but a lowχαμηλός speedΤαχύτητα.
36
95464
2114
και έχετε μεγάλη ροπή,
αλλά χαμηλή ταχύτητα.
01:53
And if you want to go fasterγρηγορότερα, say on pavementπεζοδρόμιο,
37
97578
2115
Αν θέλετε να πατε πιο γρήγορα,
για παράδειγμα στο πεζοδρόμιο,
01:55
you can shiftβάρδια to a highυψηλός gearγρανάζι,
38
99693
1299
επιλέγετε μια υψηλή ταχύτητα
01:56
and you get lessπιο λιγο torqueροπή, but higherπιο ψηλά speedsταχύτητες.
39
100992
1787
οπότε έχετε μικρότερη ροπή,
αλλά υψηλότερη ταχύτητα.
01:58
So the logicalλογικός evolutionεξέλιξη here
40
102779
1972
Άρα, η λογική εξέλιξη εδώ
02:00
is to just make a wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα with mountainβουνό bikeποδήλατο componentsσυστατικά,
41
104751
2787
είναι να φτιάξετε μια αναπηρική καρέκλα
με εξαρτήματα από ποδήλατο για βουνό,
02:03
whichοι οποίες manyΠολλά people have doneΈγινε.
42
107538
1272
κάτι που έχουν κάνει πολλοί άνθρωποι.
02:04
But these are two productsπροϊόντα availableδιαθέσιμος in the U.S. that
43
108810
3315
Όμως, αυτά είναι δύο προϊόντα
διαθέσιμα στις Η.Π.Α.,
02:08
would be difficultδύσκολος to transferΜΕΤΑΦΟΡΑ into developingανάπτυξη countriesχώρες
44
112125
2606
που θα ήταν δύσκολο να μεταφερθούν
στις αναπτυσσόμενες χώρες,
02:10
because they're much, much too expensiveακριβός.
45
114731
2635
γιατί είναι πάρα πολύ ακριβά.
02:13
And the contextσυμφραζόμενα I'm talkingομιλία about is where
46
117366
2276
Και το γενικό πλαίσιο
για το οποίο μιλάω είναι ότι
02:15
you need to have a productπροϊόν that is lessπιο λιγο than 200 dollarsδολάρια.
47
119642
3996
χρειάζεται ένα προϊόν που να κοστίζει
λιγότερο από 200 δολάρια.
02:19
And this idealιδανικό productπροϊόν would alsoεπίσης be ableικανός to go
48
123638
2431
Και αυτό το ιδανικό προϊόν
να μπορεί να διανύσει
02:21
about fiveπέντε kilometersχιλιόμετρα a day so you could get to your jobδουλειά, get to schoolσχολείο,
49
126069
4004
περίπου πέντε χιλιόμετρα την ημέρα, ώστε
να πατε στη δουλειά, στο σχολείο
02:25
and do it on manyΠολλά, manyΠολλά differentδιαφορετικός typesτύπους of terrainπαντός εδάφους.
50
130073
1852
πατώντας επάνω σε πολλούς
και διαφορετικούς τύπους εδάφους.
02:27
But when you get home or want to go indoorsσε εσωτερικούς χώρους at your work,
51
131925
2892
Όταν όμως γυρνάτε σπίτι ή θελετε
να μπείτε στο χώρο της δουλειάς σας
02:30
it's got to be smallμικρό enoughαρκετά and maneuverableευέλικτο enoughαρκετά to use insideμέσα.
52
134817
4421
πρέπει να είναι αρκετά μικρό και ευέλικτο,
ώστε να χρησιμοποιείται σε εσωτερικό χώρο.
02:35
And furthermoreεπί πλέον, if you want it to last a long time out in ruralαγροτικός areasπεριοχές,
53
139238
3361
Επιπλέον, αν θέλετε να αντέξει για καιρό
έξω σε αγροτικές περιοχές,
02:38
it has to be repairableεπισκευάσιμα usingχρησιμοποιώντας the localτοπικός toolsεργαλεία, materialsυλικά and knowledgeη γνώση
54
142599
4106
πρέπει να επισκευάζεται με εργαλεία,
υλικά και γνώσεις που διαθέτει η περιοχή
02:42
in those contextsπεριβάλλοντα.
55
146705
2816
σε αυτό το γενικό πλαίσιο.
02:45
So the realπραγματικός cruxουσία of the problemπρόβλημα here is,
56
149521
2940
Η ουσία, λοιπόν, του προβλήματος εδώ είναι
02:48
how do you make a systemΣύστημα that's a simpleαπλός deviceσυσκευή
57
152461
3148
πώς κατασκευάζετε ένα σύστημα
που θα είναι μια απλή συσκευή
02:51
but givesδίνει you a largeμεγάλο mechanicalμηχανικός advantageπλεονέκτημα?
58
155609
2131
αλλά θα σας παρέχει ένα μεγάλο
μηχανολογικό πλεονέκτημα;
02:53
How do you make a mountainβουνό bikeποδήλατο for your armsόπλα
59
157740
2187
Πώς κατασκευάζετε
ένα ποδήλατο βουνού για τα χέρια
02:55
that doesn't have the mountainβουνό bikeποδήλατο costκόστος and complexityπερίπλοκο?
60
159927
2595
που δε θα έχει το κόστος και την
πολυπλοκότητα του ποδηλάτου βουνού;
02:58
So as is the caseπερίπτωση with simpleαπλός solutionsλύσεων,
61
162522
2497
Όπως συμβαίνει με τις απλές λύσεις,
03:00
oftentimesπολλάκις the answerαπάντηση is right in frontεμπρός of your faceπρόσωπο, and for us it was leversμοχλούς.
62
165019
3482
πολλές φορές η απάντηση είναι μπροστά σας
και στην περίπτωσή μας ήταν οι μοχλοί.
03:04
We use leversμοχλούς all the time, in toolsεργαλεία, doorknobsdoorknobs, bicycleποδήλατο partsεξαρτήματα.
63
168501
4938
Χρησιμοποιούμε μοχλούς σε εργαλεία,
σε πόμολα, σε εξαρτήματα ποδηλάτων.
03:09
And that momentστιγμή of inspirationέμπνευση, that keyκλειδί inventionεφεύρεση momentστιγμή,
64
173439
2737
Και εκείνη η στιγμή της έμπνευσης,
η μεγάλη στιγμή της ανακάλυψης
03:12
was when I was sittingσυνεδρίαση in frontεμπρός of my designσχέδιο notebookΣημειωματάριο
65
176176
2369
ήταν όταν καθόμουν πάνω
απ'το τετράδιο που σχεδιάζω
03:14
and I startedξεκίνησε thinkingσκέψη about somebodyκάποιος grabbingαρπαγή a leverμοχλός,
66
178545
3000
και άρχισα να φαντάζομαι
κάποιον να αρπάζει ένα μοχλό,
03:17
and if they grabαρπάζω nearκοντά the endτέλος of the leverμοχλός,
67
181545
2113
αν τον αρπάξει κοντά στην άκρη του μοχλού,
03:19
they can get an effectivelyαποτελεσματικά long leverμοχλός
68
183658
1633
θα έχει ένα μακρύ μοχλό
03:21
and produceπαράγω a lot of torqueροπή as they pushΣπρώξτε back and forthΕμπρός,
69
185291
2825
που θα παράγει μεγάλη ροπή,
καθώς θα τον σπρώχνει πίσω-μπρος
03:24
and effectivelyαποτελεσματικά get a lowχαμηλός gearγρανάζι.
70
188116
2421
κι έτσι θα πετυχαίνει
εύκολα χαμηλή ταχύτητα.
03:26
And as they slideολίσθηση theirδικα τους handχέρι down the leverμοχλός,
71
190537
2407
Όταν θα γλιστράει το χέρι του
προς το κάτω μέρος του μοχλού
03:28
they can pushΣπρώξτε with a smallerμικρότερος effectiveαποτελεσματικός leverμοχλός lengthμήκος,
72
192944
2836
θα μπορεί να σπρώχνει με μικρότερο
ωφέλιμο μήκος του μοχλού
03:31
but pushΣπρώξτε throughδιά μέσου a biggerμεγαλύτερος angleγωνία everyκάθε strokeκτύπημα,
73
195780
1745
αλλά με μεγαλύτερη γωνία σε κάθε κίνηση,
03:33
whichοι οποίες makesκάνει a fasterγρηγορότερα rotationalπεριστροφής speedΤαχύτητα, and givesδίνει you an effectiveαποτελεσματικός highυψηλός gearγρανάζι.
74
197525
4034
το οποίο προκαλεί μεγαλύτερη περιστροφική
ταχύτητα και δίνει υψηλή ταχύτητα.
03:37
So what's excitingσυναρπαστικός about this systemΣύστημα
75
201559
1752
Το συναρπαστικό
με αυτό το σύστημα είναι
03:39
is that it's really, really mechanicallyμηχανικά simpleαπλός,
76
203311
2603
ότι είναι πραγματικά πολύ απλό
από μηχανολογική άποψη
03:41
and you could make it usingχρησιμοποιώντας technologyτεχνολογία
77
205914
1569
και μπορείτε να το κατασκευάσετε
χρησιμοποιώντας την τεχνολογία
03:43
that's been around for hundredsεκατοντάδες of yearsχρόνια.
78
207483
2247
που υπάρχει εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
03:45
So seeingβλέπων this in practiceπρακτική,
79
209730
2185
Στην πράξη λοιπόν,
03:47
this is the LeveragedΜόχλευση FreedomΕλευθερία ChairΚαρέκλα that,
80
211915
1553
αυτή είναι η Leveraged
Freedom Chair, την οποία
03:49
after a fewλίγοι yearsχρόνια of developmentανάπτυξη,
81
213468
2164
μετά από κάποια χρόνια επεξεργασίας
03:51
we're now going into productionπαραγωγή with,
82
215632
1937
πρόκειται να την βγάλουμε στην παραγωγή,
03:53
and this is a full-timeπλήρης απασχόληση wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα userχρήστης --
83
217569
1873
αυτός είναι ένας χρήστης
αναπηρικής καρέκλας --
03:55
he's paralyzedπαράλυση -- in GuatemalaΓουατεμάλα,
84
219442
1692
είναι ανάπηρος -- στη Γουατεμάλα
03:57
and you see he's ableικανός to traverseδιασχίζω prettyαρκετά roughτραχύς terrainπαντός εδάφους.
85
221134
3999
και βλέπετε πως μπορεί
να διασχίσει πολύ ανώμαλο έδαφος.
04:01
Again, the keyκλειδί innovationκαινοτομία of this technologyτεχνολογία is that when he wants to go fastγρήγορα,
86
225133
4523
Η βασική καινοτομία της τεχνολογίας αυτής
είναι ότι όταν θέλει να πάει γρήγορα,
04:05
he just grabsαρπάζει the leversμοχλούς nearκοντά the pivotsάξονες and goesπηγαίνει throughδιά μέσου a bigμεγάλο angleγωνία everyκάθε strokeκτύπημα,
87
229664
4055
απλά πιάνει τους μοχλούς κοντά στους άξονες
και κάνει μια μεγάλη γωνία σε κάθε κίνηση
04:09
and as the going getsπαίρνει tougherπιο σκληρή, he just slidesδιαφάνειες his handsτα χέρια up the leversμοχλούς,
88
233719
2925
και όσο δυσκολεύει η μετάβαση απλά γλιστράει
τα χέρια του προς το πάνω μέρος των μοχλών,
04:12
createsδημιουργεί more torqueροπή, and kindείδος of bench-pressesBench-presses his way
89
236644
2186
δημιουργεί μεγαλύτερη ροπή και είναι
σα να σπρώχνει το δρόμο του
04:14
out of troubleταλαιπωρία throughδιά μέσου the roughτραχύς terrainπαντός εδάφους.
90
238830
2596
χωρίς κόπο επάνω στο σκληρό έδαφος.
04:17
Now the bigμεγάλο, importantσπουδαίος pointσημείο here is that
91
241426
3012
Το μεγάλο και σημαντικό
στοιχείο εδώ είναι πως
04:20
the personπρόσωπο is the complexσυγκρότημα machineμηχανή in this systemΣύστημα.
92
244438
2713
το άτομο είναι η περίπλοκη μηχανή
αυτού του συστήματος.
04:23
It's the personπρόσωπο that's slidingσυρόμενη his handsτα χέρια up and down the leversμοχλούς,
93
247151
3346
Το άτομο είναι που γλιστράει τα χέρια του
πάνω κάτω στους μοχλούς
04:26
so the mechanismμηχανισμός itselfεαυτό can be very simpleαπλός
94
250497
2722
κι έτσι ο ίδιος ο μηχανισμός
μπορεί να είναι πολύ απλός
04:29
and composedαπαρτίζεται of bicycleποδήλατο partsεξαρτήματα you can get anywhereοπουδήποτε in the worldκόσμος.
95
253219
3063
και να απαρτίζεται από τμήματα ποδηλάτου
που μπορείτε να βρειτε παντού στον κόσμο.
04:32
Because those bicycleποδήλατο partsεξαρτήματα
96
256282
1600
Γιατί αυτά τα τμήματα ποδηλάτου
04:33
are so ubiquitouslyπανταχού παρούσες availableδιαθέσιμος, they're super-cheapSuper-χαμηλού κόστους.
97
257882
2506
είναι διαθέσιμα οπουδήποτε
κι είναι πολύ φθηνά.
04:36
They're madeέκανε by the gazillionsgazillions in ChinaΚίνα and IndiaΙνδία,
98
260388
2179
Φτιάχνονται μαζικά
στην Κίνα και την Ινδία
04:38
and we can sourceπηγή them anywhereοπουδήποτε in the worldκόσμος,
99
262567
1856
και μπορούμε να τα βρούμε
οπουδήποτε στον κόσμο,
04:40
buildχτίζω the chairκαρέκλα anywhereοπουδήποτε, and mostπλέον importantlyείναι σημαντικό repairεπισκευή it,
100
264423
2433
να κατασκευάσουμε την καρέκλα οπουδήποτε
και κυρίως να την επισκευάσουμε
04:42
even out in a villageχωριό with a localτοπικός bicycleποδήλατο mechanicΜηχανικός
101
266856
2399
ακόμα και σε ένα χωριό
με ένα ντόπιο μηχανικό ποδηλάτων,
04:45
who has localτοπικός toolsεργαλεία, knowledgeη γνώση and partsεξαρτήματα availableδιαθέσιμος.
102
269255
4715
που έχει ντόπια εργαλεία, γνώσεις
και διαθέσιμα τμήματα ποδηλάτου.
04:49
Now, when you want to use the LFCLFC indoorsσε εσωτερικούς χώρους,
103
273970
2677
Τώρα, όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
την LFC σε εσωτερικό χώρο,
04:52
all you have to do is pullΤραβήξτε the leversμοχλούς out of the drivetrainσύστημα μετάδοσης κίνησης,
104
276647
3520
πρέπει μόνο να τραβήξετε
τους μοχλούς απ' το σύστημα μετάδοσης,
04:56
stowστοιβασία them in the frameπλαίσιο, and it convertsμετατρέπει into a normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα
105
280167
3277
να τους τακτοποιήσετε στο σκελετό κι έτσι
μετατρέπεται σε κανονική αναπηρική καρέκλα
04:59
that you can use just like any other normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα,
106
283444
2515
την οποία χρησιμοποιείτε όπως κάθε
άλλη κανονική αναπηρική καρέκλα
05:01
and we sizedέχων μέγεθος it like a normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα,
107
285959
2146
και την φτιάξαμε σε διαστάσεις
κανονικής αναπηρικής καρέκλας
05:04
so it's narrowστενός enoughαρκετά to fitκατάλληλος throughδιά μέσου a standardπρότυπο doorwayπόρτα,
108
288105
4135
ώστε να είναι αρκετά στενή για να χωράει
μέσα από μια συνηθισμένη εξώπορτα,
05:08
it's lowχαμηλός enoughαρκετά to fitκατάλληλος underκάτω από a tableτραπέζι,
109
292240
3519
είναι αρκετά χαμηλή για να χωράει
κάτω από ένα τραπέζι
05:11
and it's smallμικρό and maneuverableευέλικτο enoughαρκετά to fitκατάλληλος in a bathroomτουαλέτα
110
295759
3993
και είναι αρκετά μικρή και ευέλικτη
για να χωράει μέσα σε ένα μπάνιο
05:15
and this is importantσπουδαίος so the userχρήστης can get up closeΚοντά to a toiletτουαλέτα,
111
299752
2739
κι αυτό είναι σημαντικό ώστε ο χρήστης
να σηκώνεται και να φτάνει στην τουαλέτα
05:18
and be ableικανός to transferΜΕΤΑΦΟΡΑ off
112
302491
1989
και να μπορεί να κάθεται πάλι πίσω,
05:20
just like he could in a normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα.
113
304480
5591
όπως θα μπορούσε και με μια κανονική
αναπηρική καρέκλα.
05:25
Now, there's threeτρία importantσπουδαίος pointsσημεία that I want to stressστρες
114
310071
3092
Είναι τρία σημαντικά σημεία
που θέλω να τονίσω
05:29
that I think really hitΚτύπημα home in this projectέργο.
115
313163
3632
και που νομίζω παίζουν
ρόλο σε αυτό το έργο.
05:32
The first is that this productπροϊόν worksεργοστάσιο well because
116
316795
3204
Το πρώτο είναι ότι αυτό
το προϊόν λειτουργεί καλά επειδή
05:35
we were effectivelyαποτελεσματικά ableικανός to combineσυνδυασμός
117
319999
2031
καταφέραμε να συνδυάσουμε
αποτελεσματικά
05:37
rigorousαυστηρός engineeringμηχανική scienceεπιστήμη and analysisανάλυση with user-centeredΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟΣ designσχέδιο
118
322030
4554
αυστηρή μηχανική επιστήμη και ανάλυση
σε σχεδιασμό με επίκεντρο το χρήστη,
05:42
focusedεστιασμένη on the socialκοινωνικός and usageχρήση and economicοικονομικός factorsπαράγοντες
119
326584
3377
δώσαμε βάρος σε κοινωνικούς,
χρηστικούς και οικονομικούς παράγοντες
05:45
importantσπουδαίος to wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα usersχρήστες in the developingανάπτυξη countriesχώρες.
120
329961
2537
σημαντικούς για τους χρήστες αναπηρικών
καρεκλών σε αναπτυσσόμενες χώρες.
05:48
So I'm an academicακαδημαϊκός at MITMIT, and I'm a mechanicalμηχανικός engineerμηχανικός,
121
332498
2488
Είμαι ακαδημαϊκός στο MIT
και μηχανολόγος μηχανικός,
05:50
so I can do things like look at the typeτύπος of terrainπαντός εδάφους you want to travelταξίδι on,
122
334986
3297
και μπορώ να εξετάσω πράγματα όπως ο τύπος
του εδάφους, το οποίο θέλετε να διασχίσετε
05:54
and figureεικόνα out how much resistanceαντίσταση it should imposeεπιβάλει,
123
338283
2899
και να υπολογίσω πόση αντίσταση
πρέπει να καταβάλλετε,
05:57
look at the partsεξαρτήματα we have availableδιαθέσιμος and mixμείγμα and matchαγώνας them
124
341182
3008
να εξετάσω τα τμήματα που έχουμε
διαθέσιμα και να τα συνδυάσω,
06:00
to figureεικόνα out what sortείδος of gearγρανάζι trainsτρένα we can use,
125
344190
2645
να υπολογίσω τι είδους λεβιέ ταχυτήτων
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε,
06:02
and then look at the powerεξουσία and forceδύναμη you can get out of your upperανώτερος bodyσώμα
126
346835
3102
και να δω πόση ενέργεια και δύναμη παίρνετε
από το πάνω μέρος του σώματός σας,
06:05
to analyzeαναλύει how fastγρήγορα you should be ableικανός to go in this chairκαρέκλα
127
349944
1963
να αναλύσω πόσο γρήγορα θα πρέπει
να μπορείτε να πάτε με αυτή την καρέκλα
06:07
as you put your armsόπλα up and down the leversμοχλούς.
128
351907
2371
καθώς βάζετε τα χέρια σας
πάνω και κάτω στους μοχλούς.
06:10
So as a wet-behind-the-earsυγρό-behind-the-αυτιά studentμαθητης σχολειου, excitedερεθισμένος,
129
354278
3659
Έτσι, λοιπόν, σαν άπειρος
και ενθουσιώδης μαθητής,
06:13
our teamομάδα madeέκανε a prototypeπρωτότυπο,
130
357937
2125
η ομάδα μας κατασκεύασε
ένα πρωτότυπο,
06:15
broughtέφερε that prototypeπρωτότυπο to TanzaniaΤανζανία, KenyaΚένυα and VietnamΒιετνάμ in 2008,
131
360062
4875
το έφερε στην Τανζανία,
την Κένυα και το Βιετνάμ το 2008
06:20
and foundβρέθηκαν it was terribleτρομερός
132
364937
2134
και ανακάλυψε ότι ήταν άθλιο
06:22
because we didn't get enoughαρκετά inputεισαγωγή from usersχρήστες.
133
367071
2437
γιατί δεν είχαμε πάρει αρκετές
πληροφορίες από τους χρήστες.
06:25
So because we testedδοκιμαστεί it with wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα usersχρήστες,
134
369508
3166
Και επειδή το δοκιμάσαμε
με χρήστες αναπηρικών καρεκλών,
06:28
with wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα manufacturersκατασκευαστές, we got that feedbackανατροφοδότηση from them,
135
372674
2506
και με κατασκευαστές,
πήραμε απ' αυτούς τις πληροφορίες,
06:31
not just articulatingάρθρωση theirδικα τους problemsπροβλήματα, but articulatingάρθρωση theirδικα τους solutionsλύσεων,
136
375180
3454
αφού μας διατύπωσαν όχι μόνο τα
προβλήματά τους, αλλά και τις λύσεις τους
06:34
and workedεργάστηκε togetherμαζί to go back to the drawingσχέδιο boardσανίδα and make a newνέος designσχέδιο,
137
378634
3478
και συνεργαστήκαμε προκειμένου
να επανέλθουμε με ένα καινούργιο σχέδιο,
06:38
whichοι οποίες we broughtέφερε back to EastΑνατολή AfricaΑφρική in '09
138
382112
2220
το οποίο ξαναφέραμε το 2009
στην Ανατολική Αφρική,
06:40
that workedεργάστηκε a lot better than a normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα on roughτραχύς terrainπαντός εδάφους,
139
384332
2845
το οποίο ήταν καλύτερο από μια κανονική
αναπηρική καρέκλα σε ανώμαλο έδαφος,
06:43
but it still didn't work well indoorsσε εσωτερικούς χώρους because it was too bigμεγάλο,
140
387177
2585
αλλά δε λειτουργούσε καλά σε
εσωτερικό χώρο γιατί ήταν πολύ μεγάλο,
06:45
it was heavyβαρύς, it was hardσκληρά to moveκίνηση around,
141
389762
2295
ήταν βαρύ, δύσκολο να μετακινηθεί,
06:47
so again with that userχρήστης feedbackανατροφοδότηση, we wentπήγε back to the drawingσχέδιο boardσανίδα,
142
392057
3554
κι έτσι πάλι, με τις πληροφορίες
των χρηστών, επιστρέψαμε στο εργαστήριο
06:51
cameήρθε up with a better designσχέδιο, 20 poundsλίρες lighterαναπτήρας,
143
395611
2315
επανήλθαμε με ένα καλύτερο σχέδιο,
10 κιλά ελαφρύτερο,
06:53
as narrowστενός as a regularτακτικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα, testedδοκιμαστεί that in a fieldπεδίο trialδίκη in GuatemalaΓουατεμάλα,
144
397926
3562
στενό όσο μια συνηθισμένη αναπηρική καρέκλα,
το δοκιμάσαμε σε ένα χωράφι στη Γουατεμάλα
06:57
and that advancedπροχωρημένος the productπροϊόν to the pointσημείο
145
401488
1847
κι έτσι βελτιστοποιήσαμε
το προϊόν στο σημείο
06:59
where we have now that it's going into productionπαραγωγή.
146
403335
3529
όπου το έχουμε σήμερα
για να βγει στην παραγωγή.
07:02
Now alsoεπίσης beingνα εισαι engineeringμηχανική scientistsΕπιστήμονες,
147
406864
2246
Καθώς είμαστε και
επιστήμονες της μηχανολογίας,
07:05
we were ableικανός to quantifyποσοτικοποιήσετε the performanceεκτέλεση benefitsπλεονεκτήματα of the LeveragedΜόχλευση FreedomΕλευθερία ChairΚαρέκλα,
148
409110
3726
μπορούσαμε να ποσοτικοποιήσουμε
την απόδοση της Leveraged Freedom Chair,
07:08
so here are some shotsπλάνα of our trialδίκη in GuatemalaΓουατεμάλα
149
412836
2796
αυτές είναι κάποιες φωτογραφίες
από τη δοκιμή στη Γουατεμάλα,
07:11
where we testedδοκιμαστεί the LFCLFC on villageχωριό terrainπαντός εδάφους,
150
415632
3542
όπου δοκιμάσαμε
την LFC σε επαρχιακό έδαφος
07:15
and testedδοκιμαστεί people'sτων ανθρώπων biomechanicalΕμβιομηχανική outputsέξοδοι,
151
419174
1828
και εξετάσαμε τις εμβιομηχανικές εξόδους
των ανθρώπων,
07:16
theirδικα τους oxygenοξυγόνο consumptionκατανάλωση, how fastγρήγορα they go,
152
421002
2383
την κατανάλωση οξυγόνου,
πόσο γρήγορα πήγαιναν,
07:19
how much powerεξουσία they're puttingβάζοντας out,
153
423385
1318
πόση ενέργεια έβαζαν,
07:20
bothκαι τα δυο in theirδικα τους regularτακτικός wheelchairsαναπηρικές καρέκλες and usingχρησιμοποιώντας the LFCLFC,
154
424703
3272
τόσο στις συνηθισμένες τους
καρέκλες, όσο και στην LFC
07:23
and we foundβρέθηκαν that the LFCLFC is about 80 percentτοις εκατό fasterγρηγορότερα
155
427975
2312
και ανακαλύψαμε ότι η LFC
είναι κατά 80% περίπου πιο γρήγορη
07:26
going on these terrainsεδάφη than a normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα.
156
430287
1961
επάνω σε αυτά τα εδάφη απ' ότι
μια κανονική αναπηρική καρέκλα.
07:28
It's alsoεπίσης about 40 percentτοις εκατό more efficientαποτελεσματικός than a regularτακτικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα,
157
432248
3961
Είναι, επίσης, περίπου 40% πιο αποδοτική
από μια συνηθισμένη καρέκλα
07:32
and because of the mechanicalμηχανικός advantageπλεονέκτημα you get from the leversμοχλούς,
158
436217
2543
και λόγω του μηχανολογικού πλεονεκτήματος
που έχετε από τους μοχλούς
07:34
you can produceπαράγω 50 percentτοις εκατό higherπιο ψηλά torqueροπή
159
438760
1889
μπορείτε να παράγειτε
50% μεγαλύτερη ροπή
07:36
and really muscleμυς your way throughδιά μέσου the really, really roughτραχύς terrainπαντός εδάφους.
160
440649
4024
και πραγματικά να ανοίξετε δρόμο
πάνω σε πολύ ανώμαλο έδαφος.
07:40
Now the secondδεύτερος lessonμάθημα that we learnedέμαθα in this is that
161
444673
3436
Το δεύτερο μάθημα
που διδαχθήκαμε είναι ότι
07:44
the constraintsπεριορισμούς on this designσχέδιο really pushΣπρώξτε the innovationκαινοτομία,
162
448109
2900
οι περιορισμοί στο σχέδιο πραγματικά
έδωσαν ώθηση στην εφεύρεση,
07:46
because we had to hitΚτύπημα suchτέτοιος a lowχαμηλός priceτιμή pointσημείο,
163
451009
2264
γιατί έπρεπε να πετύχουμε
μία πολύ χαμηλή τιμή,
07:49
because we had to make a deviceσυσκευή that could travelταξίδι
164
453273
1901
γιατί έπρεπε να κατασκευάσουμε
μια συσκευή που να μπορεί να διασχίσει
07:51
on manyΠολλά, manyΠολλά typesτύπους of terrainπαντός εδάφους but still be usableμπορεί να χρησιμοποιηθεί indoorsσε εσωτερικούς χώρους,
165
455174
3228
πολλών ειδών εδάφη, αλλά να είναι
και εύχρηστη σε εσωτερικό χώρο,
07:54
and be simpleαπλός enoughαρκετά to repairεπισκευή,
166
458402
2291
και να είναι αρκετά απλή στην επισκευή,
07:56
we endedέληξε up with a fundamentallyθεμελιωδώς newνέος productπροϊόν,
167
460693
2367
καταλήξαμε με ένα, θεμελιωδώς,
καινούργιο προϊόν,
07:58
a newνέος productπροϊόν that is an innovationκαινοτομία
168
463060
2116
ένα καινούργιο προϊόν
που συνιστά καινοτομία
08:01
in a spaceχώρος that really hasn'tδεν έχει changedάλλαξε in a hundredεκατό yearsχρόνια.
169
465176
2917
σε ένα χώρο που δεν έχει αλλάξει
εδώ και εκατό χρόνια.
08:03
And these are all meritsπλεονεκτήματα that are not just good in the developingανάπτυξη worldκόσμος.
170
468093
3415
Κι όλα αυτά είναι χαρίσματα που είναι καλά
όχι μόνο στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
08:07
Why not in countriesχώρες like the U.S. too?
171
471508
2477
Γιατί όχι και σε χώρες όπως η Η.Π.Α.;
08:09
So we teamedσυνεργάστηκε up with ContinuumΣυνεχές,
172
473985
1736
Κι έτσι συνεργαστήκαμε
με την Continuum,
08:11
a localτοπικός productπροϊόν designσχέδιο firmεταιρεία here in BostonΒοστώνη
173
475721
1644
μια τοπική εταιρεία σχεδιασμού
προϊόντων εδώ στη Βοστόνη
08:13
to make the high-endhigh-end versionεκδοχή, the developedαναπτηγμένος worldκόσμος versionεκδοχή,
174
477365
3388
για να κατασκευάσουμε το υπερσύγχρονο
μοντέλο του αναπτυγμένου κόσμου,
08:16
that we'llΚαλά probablyπιθανώς sellΠουλώ primarilyκατά κύριο λόγο in the U.S. and EuropeΕυρώπη,
175
480753
2745
το οποίο θα διαθέσουμε κυρίως
στις Η.Π.Α. και την Ευρώπη,
08:19
but to higher-incomeυψηλότερο εισόδημα buyersαγοραστές.
176
483498
2842
αλλά σε αγοραστές
με πιο υψηλό εισόδημα.
08:22
And the finalτελικός pointσημείο I want to make is that I think
177
486340
2986
Το τελευταίο σημείο που θέλω
να επισημάνω είναι ότι νομίζω πως
08:25
this projectέργο workedεργάστηκε well because we engagedαρραβωνιασμένος
178
489326
2826
αυτό το έργο πήγε καλά γιατί συμμετείχαν
08:28
all the stakeholdersενδιαφερόμενα μέρη that buyαγορά into this projectέργο and are importantσπουδαίος to considerσκεφτείτε
179
492152
4611
όλα οι ενδιαφερόμενοι που πίστεψαν σε αυτό
και είναι σημαντικό να τα λάβουμε υπόψη
08:32
in bringingφέρνοντας the technologyτεχνολογία from inceptionέναρξη of an ideaιδέα
180
496763
3343
και έφτασαν το τεχνολογικό προϊόν
από τη σύλληψη της ιδέας
08:36
throughδιά μέσου innovationκαινοτομία, validationεπικύρωση, commercializationεμπορευματοποίηση and disseminationδιάδοση,
181
500106
4239
στην εφεύρεση, την πιστοποίηση,
την εμπορευματοποίηση και τη διάδοσή του
08:40
and that cycleκύκλος has to startαρχή and endτέλος with endτέλος usersχρήστες.
182
504345
3745
κι αυτός ο κύκλος πρέπει να ανοίξει
και να κλείσει με τους χρήστες.
08:43
These are the people that defineκαθορίζω the requirementsαπαιτήσεις of the technologyτεχνολογία,
183
508090
2775
Αυτοί καθορίζουν τις προϋποθέσεις
του τεχνολογικού επιτεύγματος
08:46
and these are the people that have to give the thumbs-upαντίχειρας-επάνω at the endτέλος,
184
510865
2339
κι αυτοί πρέπει να δώσουν
τα εύσημα στο τέλος
08:49
and say, "Yeah, it actuallyπράγματι worksεργοστάσιο. It meetsσυναντά our needsανάγκες."
185
513204
2509
και να πουν «Τέλεια, πραγματικά δουλεύει.
Καλύπτει τις ανάγκες μας».
08:51
So people like me in the academicακαδημαϊκός spaceχώρος,
186
515713
1907
Άνθρωποι σαν και μένα
στον ακαδημαϊκό χώρο,
08:53
we can do things like innovateνεωτερίζω and analyzeαναλύει and testδοκιμή,
187
517620
3528
μπορούμε να καινοτομήσουμε,
να αναλύσουμε και να δοκιμάσουμε,
08:57
createδημιουργώ dataδεδομένα and make bench-levelπάγκος-επίπεδο prototypesπρωτότυπα,
188
521148
3096
να δημιουργήσουμε δεδομένα και
να φτιάξουμε βασικού επιπέδου πρωτότυπα,
09:00
but how do you get that bench-levelπάγκος-επίπεδο prototypeπρωτότυπο to commercializationεμπορευματοποίηση?
189
524244
2792
αλλά πώς βγάζεις αυτό το βασικού
επιπέδου πρωτότυπο στο εμπόριο;
09:02
So we need gap-fillersGap-fillers like ContinuumΣυνεχές that can work on commercializingεμπορευματοποίηση,
190
527036
3787
Εταιρίες όπως η Continuum, που δουλεύουν
στο εμπορικό κομμάτι, καλύπτουν τα κενά
09:06
and we startedξεκίνησε a wholeολόκληρος NGOΜΚΟ to bringνα φερεις our chairκαρέκλα to marketαγορά --
191
530823
2515
και στήσαμε ολόκληρη ΜΚΟ για να
βγάλουμε την καρέκλα μας στην αγορά --
09:09
GlobalΠαγκόσμια ResearchΈρευνα InnovationΚαινοτομία TechnologyΤεχνολογία --
192
533338
2436
την Global Research
Innovation Technology --
09:11
and then we alsoεπίσης teamedσυνεργάστηκε up with a bigμεγάλο manufacturerκατασκευαστής in IndiaΙνδία, PinnaclePinnacle IndustriesΒιομηχανίες,
193
535774
3732
και μετά συνεργαστήκαμε με την Pinnacle
09:15
that's tooledεξοπλιστεί up now to make 500 chairsκαρέκλες a monthμήνας
194
539506
2215
η οποία είναι εξοπλισμένη για
να κατασκευάζει 500 καρέκλες το μήνα
09:17
and will make the first batchσύνολο παραγωγής of 200 nextεπόμενος monthμήνας,
195
541721
1803
και θα κατασκευάσει την πρώτη παρτίδα
με 200 τον επόμενο μήνα,
09:19
whichοι οποίες will be deliveredπαραδόθηκε in IndiaΙνδία.
196
543524
2016
οι οποίες θα παραδοθούν στην Ινδία.
09:21
And then finallyτελικά, to get this out to the people in scaleκλίμακα,
197
545540
2704
Τέλος, για να το κάνουμε
όλο αυτό ευρύτερα γνωστό,
09:24
we teamedσυνεργάστηκε up with the largestμεγαλύτερη disabilityαναπηρία organizationοργάνωση
198
548244
2312
συνεργαστήκαμε με τη μεγαλύτερη
οργάνωση για ανθρώπους με αναπηρία
09:26
in the worldκόσμος, JaipurΤζαϊπούρ FootΤα πόδια.
199
550556
2558
στον κόσμο, την Jaipur Foot.
09:29
Now what's powerfulισχυρός about this modelμοντέλο
200
553114
2279
Το ισχυρό σημείο
αυτού του μοντέλου
09:31
is when you bringνα φερεις togetherμαζί all these stakeholdersενδιαφερόμενα μέρη
201
555393
2807
είναι όταν φέρνεις κοντά
όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
09:34
that representεκπροσωπώ eachκαθε linkΣύνδεσμος in the chainαλυσίδα
202
558200
1969
που αντιπροσωπεύουν
κάθε κρίκο της αλυσίδας
09:36
from inceptionέναρξη of an ideaιδέα
203
560169
2541
από τη σύλληψη μιας ιδέας
09:38
all the way to implementationεκτέλεση in the fieldπεδίο,
204
562710
2768
μέχρι το πεδίο εφαρμογής της,
09:41
that's where the magicμαγεία happensσυμβαίνει.
205
565478
1551
εκεί κρύβεται όλη η μαγεία.
09:42
That's where you can take a guy like me, an academicακαδημαϊκός,
206
567029
2454
Εκεί μπορείς να πάρεις έναν τύπο
σαν και μένα, έναν ακαδημαϊκό,
09:45
but analyzeαναλύει and testδοκιμή and createδημιουργώ a newνέος technologyτεχνολογία
207
569483
3122
να αναλύσει, να εξετάσει και
να δημιουργήσει μια νέα τεχνολογία
09:48
and quantitativelyποσοτικά determineκαθορίσει how much better the performanceεκτέλεση is.
208
572605
3536
και να καθορίσει ποσοτικά
πόσο καλύτερη είναι η απόδοση.
09:52
You can connectσυνδέω with stakeholdersενδιαφερόμενα μέρη like the manufacturersκατασκευαστές
209
576141
2411
Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τους
ενδιαφερόμενους, όπως οι κατασκευαστές
09:54
and talk with them face-to-faceπρόσωπο με πρόσωπο and leverageμόχλευση theirδικα τους
210
578552
1884
να τους μιλήσετε προσωπικά
και να εκμεταλλευτείτε
09:56
localτοπικός knowledgeη γνώση of manufacturingβιομηχανοποίηση practicesπρακτικές and theirδικα τους clientsπελάτες
211
580436
3497
τις τοπικές γνώσεις για τις πρακτικές
κατασκευής και τους πελάτες τους
09:59
and combineσυνδυασμός that knowledgeη γνώση with our engineeringμηχανική knowledgeη γνώση
212
583933
2609
και να συνδυάσετε αυτές τις γνώσεις
με τις δικές μας μηχανολογικές γνώσεις
10:02
to createδημιουργώ something greaterμεγαλύτερη than eitherείτε of us could have doneΈγινε aloneμόνος.
213
586542
3460
για να κάνουμε κάτι μεγαλύτερο απ' αυτό
που θα έκανε ο καθένας μας από μόνος του.
10:05
And then you can alsoεπίσης engageαρραβωνιάζω the endτέλος userχρήστης
214
590002
2531
Μπορείτε, επίσης, να κάνετε
τον τελικό χρήστη να πάρει μέρος
10:08
in the designσχέδιο processεπεξεργάζομαι, διαδικασία, and not just askπαρακαλώ him what he needsανάγκες,
215
592533
2710
στη διαδικασία σχεδιασμού κι όχι απλώς
να τον ρωτήσετε τι χρειάζεται,
10:11
but askπαρακαλώ him how he thinksσκέφτεται it can be achievedεπιτευχθεί.
216
595243
3025
αλλά να τον ρωτήσετε πώς πιστεύει
ότι μπορεί να επιτευχθεί αυτό.
10:14
And this pictureεικόνα was takenληφθεί in IndiaΙνδία in our last fieldπεδίο trialδίκη,
217
598268
3057
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στην Ινδία
στην τελευταία μας δοκιμή,
10:17
where we had a 90-percent-τοις εκατό adoptionυιοθεσία rateτιμή where people
218
601325
2359
όπου είχαμε 90% ποσοστό αποδοχής,
κατά το οποίο οι άνθρωποι
10:19
switchedενεργοποιημένη to usingχρησιμοποιώντας our LeveragedΜόχλευση FreedomΕλευθερία ChairΚαρέκλα over theirδικα τους normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα,
219
603684
3606
αντικατέστησαν τις κανονικές αναπηρικές
καρέκλες με την δική μας LFC,
10:23
and this pictureεικόνα specificallyειδικά is of AshokAshok,
220
607290
3103
και συγκεκριμένα σε αυτή
τη φωτογραφία είναι ο Ασοκ,
10:26
and AshokAshok had a spinalνωτιαίος injuryβλάβη when he fellτομάρι ζώου out of a treeδέντρο,
221
610393
3032
και είχε τραυματιστεί στη σπονδυλική
στήλη όταν έπεσε από ένα δέντρο.
10:29
and he had been workingεργαζόμενος at a tailorράφτης, but onceμια φορά he was injuredτραυματίας
222
613425
2842
Είχε ραφείο, αλλά όταν τραυματίστηκε
10:32
he wasn'tδεν ήταν ableικανός to transportμεταφορά himselfο ίδιος from his houseσπίτι
223
616267
2923
δεν μπορούσε να μετακινηθεί
από το σπίτι του
10:35
over a kilometerχιλιόμετρο to his shopκατάστημα in his normalκανονικός wheelchairπρόσβαση σε αναπηρική καρέκλα.
224
619190
2800
για πάνω από ένα χιλιόμετρο μέχρι
το μαγαζί με την κανονική του καρέκλα.
10:37
The roadδρόμος was too roughτραχύς.
225
621990
1271
Ο δρόμος ήταν πολύ δύσβατος.
10:39
But the day after he got an LFCLFC, he hoppedπήδησε in it,
226
623261
2921
Την μέρα, όμως, που πήρε
την LFC, ανέβηκε επάνω,
10:42
rodeβόλτα that kilometerχιλιόμετρο, openedάνοιξε up his shopκατάστημα
227
626182
2084
διάνυσε αυτό το χιλιόμετρο,
άνοιξε το μαγαζί του
10:44
and soonσύντομα after landedπροσγειώθηκε a contractσύμβαση to make schoolσχολείο uniformsστολές
228
628266
2716
κι αμέσως μετά υπέγραψε συμβόλαιο
για να φτιάχνει σχολικές στολές
10:46
and startedξεκίνησε makingκατασκευή moneyχρήματα, startedξεκίνησε providingχορήγηση for his familyοικογένεια again.
229
630982
2822
κι άρχισε να βγάζει λεφτά, άρχισε
να συντηρεί πάλι την οικογένειά του.
10:49
AshokAshok: You alsoεπίσης encouragedενθάρρυνε me to work.
230
633804
2147
Ασόκ: Με ενθαρρύνατε να δουλεύω.
10:51
I restedξεκούραστα for a day at home.
231
635951
2724
Ξεκουραζόμουν για μια μέρα στο σπίτι.
10:54
The nextεπόμενος day I wentπήγε to my shopκατάστημα.
232
638675
4456
Την επόμενη πήγαινα στο μαγαζί μου.
10:59
Now everything is back to normalκανονικός.
233
643131
2978
Τώρα όλα επανήλθαν στα φυσιολογικά.
11:02
AmosAmos WinterΧειμώνας: And thank you very much for havingέχοντας me todayσήμερα.
234
646109
4085
Έιμος Γουίντερ: Σας ευχαριστώ πολύ
που με δεχτήκατε σήμερα.
11:06
(ApplauseΧειροκροτήματα)
235
650194
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Annita Garantzioti
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amos Winter - Mechanical engineer
Amos Winter and his team at MIT built the Leveraged Freedom Chair, a cheap lever-powered wheelchair whose design and develop put the user first.

Why you should listen

Amos Winter wants to know: How do you redesign the wheelchair, an essential aid for millions, to be even better, more affordable, adaptable for the developing world, and able to face any type of terrain or weather? The answer is: the Leveraged Freedom Chair. Integrating science, engineering and user-driven design, Winter has developed a wheelchair that uses arm-powered levers that yield surprisingly simple, highly effective mechanical results. Even better, cheap parts means the chair costs under $200 and can be repaired easily, even in rural communities where resources are scarce.

More profile about the speaker
Amos Winter | Speaker | TED.com