TEDGlobal 2013
Fabian Oefner: Psychedelic science
Φαμπιάν Έφνερ: Ψυχεδελική επιστήμη
Filmed:
Readability: 3.7
1,896,701 views
Ο Ελβετός καλλιτέχνης και φωτογράφος Φαμπιάν Έφνερ είναι σε μία αποστολή για την δημιουργία εντυπωσιακών έργων τέχνης από την καθημερινή επιστήμη. Σε αυτή τη γοητευτική ομιλία, δείχνει μερικές πρόσφατες ψυχεδελικές εικόνες, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών των κρυστάλλων ενώ αλληλεπιδρούν με ηχητικά κύματα. Σε μία ζωντανή επίδειξη, δείχνει τι πραγματικά συμβαίνει όταν αναμίξεις μπογιά με μαγνητικό υγρό, ή όταν βάλεις φωτιά σε ουίσκι.
Fabian Oefner - Photographer
Fabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces. Full bio
Fabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
An image is worth more than a thousand words,
0
553
3842
Μια εικόνα αξίζει περισσότερο
από χίλιες λέξεις,
από χίλιες λέξεις,
00:16
so I'm going to start my talk
1
4395
2127
έτσι θα ξεκινήσω την ομιλία μου
00:18
by stop talking and show you a few images
2
6522
2668
σταματώντας να μιλάω
και δείχνοντάς σας μερικές φωτογραφίες
και δείχνοντάς σας μερικές φωτογραφίες
00:21
that I recently captured.
3
9190
3167
που τράβηξα πρόσφατα.
00:42
So by now, my talk is already 6,000 words long,
4
30712
4030
Έτσι, τώρα, η ομιλία μου
έχει ήδη 6.000 λέξεις
έχει ήδη 6.000 λέξεις
00:46
and I feel like I should stop here.
5
34742
2148
και νομίζω πως πρέπει να σταματήσω εδώ.
00:48
(Laughter)
6
36890
2420
(Γέλια)
00:51
At the same time, I probably owe you
7
39310
1821
Ταυτόχρονα, μάλλον σας χρωστάω
00:53
some explanation
8
41131
1006
μία εξήγηση
00:54
about the images that you just saw.
9
42137
3103
για τις εικόνες που μόλις είδατε.
00:57
What I am trying to do as a photographer,
10
45240
2723
Αυτό που προσπαθώ να κάνω ως φωτογράφος,
00:59
as an artist, is to bring the world
11
47963
2483
ως καλλιτέχνης, είναι να ενώσω τον κόσμο
01:02
of art and science together.
12
50446
3377
της τέχνης και της επιστήμης.
01:05
Whether it is an image of a soap bubble
13
53823
2339
Είτε είναι η εικόνα μίας σαπουνόφουσκας
01:08
captured at the very moment where it's bursting,
14
56162
2766
που φωτογράφισα τη στιγμή που έσκαγε,
01:10
as you can see in this image,
15
58928
2472
όπως μπορείτε να δείτε
σε αυτή την φωτογραφία,
σε αυτή την φωτογραφία,
01:13
whether it's a universe made of tiny little beads
16
61400
2608
είτε είναι ένα σύμπαν
από μικροσκοπικές χάντρες
από μικροσκοπικές χάντρες
01:16
of oil paint,
17
64008
2498
από λαδομπογιά,
01:18
strange liquids that behave in very peculiar ways,
18
66506
4343
περίεργα υγρά που συμπεριφέρονται
με παράξενους τρόπους,
με παράξενους τρόπους,
01:22
or paint that is modeled by centrifugal forces,
19
70849
4266
ή μπογιά που διαμορφώνεται
από φυγόκεντρες δυνάμεις,
από φυγόκεντρες δυνάμεις,
01:27
I'm always trying to link those two fields together.
20
75115
3966
πάντα προσπαθώ να συνδέσω
αυτά τα δύο πεδία.
αυτά τα δύο πεδία.
01:31
What I find very intriguing about those two
21
79081
2390
Αυτό που βρίσκω πολύ ενδιαφέρον
σε αυτά τα δύο
σε αυτά τα δύο
01:33
is that they both look at the same thing:
22
81471
3279
είναι ότι και τα δύο κοιτάνε το ίδιο πράγμα:
01:36
They are a response to their surroundings.
23
84750
2824
Είναι μία αντίδραση στο περιβάλλον τους.
01:39
And yet, they do it in a very different way.
24
87574
3893
Και όμως, το κάνουν
με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο.
με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο.
01:43
If you look at science on one hand,
25
91467
2047
Αν κοιτάξετε από τη μία πλευρά
την επιστήμη,
την επιστήμη,
01:45
science is a very rational approach
26
93514
3423
η επιστήμη είναι μια πολύ λογική προσέγγιση
01:48
to its surroundings,
27
96937
1481
του περιβάλλοντός της,
01:50
whereas art on the other hand
28
98418
2089
ενώ από την άλλη, η τέχνη
01:52
is usually an emotional approach to its surroundings.
29
100507
4303
είναι μία συναισθηματική προσέγγιση
του περιβάλλοντός της.
του περιβάλλοντός της.
01:56
What I am trying to do is I'm trying
30
104810
2017
Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι
01:58
to bring those two views into one
31
106827
2641
να φέρω αυτές τις δύο απόψεις σε μία
02:01
so that my images both speak to the viewer's heart
32
109468
3950
έτσι ώστε οι εικόνες μου να μιλάνε και
στην καρδιά αυτού που τις βλέπει
στην καρδιά αυτού που τις βλέπει
02:05
but also to the viewer's brain.
33
113418
3194
αλλά και στον εγκέφαλό του.
02:08
Let me demonstrate this based on three projects.
34
116612
4666
Επιτρέψτε μου να κάνω μία επίδειξη
βασισμένη σε τρία έργα.
βασισμένη σε τρία έργα.
02:13
The first one has to do with making sound visible.
35
121278
5054
Η πρώτη έχει να κάνει
με την απεικόνιση του ήχου.
με την απεικόνιση του ήχου.
02:18
Now as you may know,
36
126332
1018
Τώρα, όπως ίσως γνωρίζετε,
02:19
sound travels in waves,
37
127350
2626
ο ήχος ταξιδεύει σε κύματα,
02:21
so if you have a speaker,
38
129976
2323
έτσι αν έχετε ένα ηχείο,
02:24
a speaker actually does nothing else
39
132299
2049
το ηχείο δεν κάνει τίποτα άλλο
02:26
than taking the audio signal,
40
134348
1884
από το να πάρει το ηχητικό σήμα,
02:28
transform it into a vibration,
41
136232
3597
να το μετατρέψει σε μία δόνηση,
02:31
which is then transported through the air,
42
139829
2701
η οποία μετά μεταφέρεται
μέσω του αέρα,
μέσω του αέρα,
02:34
is captured by our ear,
43
142530
1862
συλλαμβάνεται από το αυτί μας
02:36
and transformed into an audio signal again.
44
144392
3541
και μετατρέπεται πάλι
σε ένα ηχητικό σήμα.
σε ένα ηχητικό σήμα.
02:39
Now I was thinking,
45
147933
1846
Τώρα σκεφτόμουν,
02:41
how can I make those sound waves visible?
46
149779
4220
πώς μπορώ να κάνω αυτούς
τους ήχους ορατούς;
τους ήχους ορατούς;
02:45
So I came up with the following setup.
47
153999
2116
Έτσι έκανα το παρακάτω σκηνικό.
02:48
I took a speaker, I placed a thin foil
48
156115
3720
Πήρα ένα ηχείο,
τοποθέτησα μία λεπτή μεμβράνη
τοποθέτησα μία λεπτή μεμβράνη
02:51
of plastic on top of that speaker,
49
159835
2235
από πλαστικό πάνω σε αυτό το ηχείο
02:54
and then I added tiny little crystals
50
162070
2667
και μετά πρόσθεσα
μικροσκοπικούς κρυστάλλους
μικροσκοπικούς κρυστάλλους
02:56
on top of that speaker.
51
164737
1977
πάνω από το ηχείο.
02:58
And now, if I would play a sound through that speaker,
52
166714
2900
Και τώρα, αν παίξω έναν ήχο
μέσω αυτού του ηχείου,
μέσω αυτού του ηχείου,
03:01
it would cause the crystals to move up and down.
53
169614
3882
θα κάνει τους κρυστάλλους
να κινούνται πάνω κάτω.
να κινούνται πάνω κάτω.
03:05
Now this happens very fast,
54
173496
2299
Αυτό συμβαίνει πολύ γρήγορα,
03:07
in the blink of an eye,
55
175795
1952
εν ριπή οφθαλμού,
03:09
so, together with LG, we captured this motion
56
177747
3687
έτσι, μαζί με την LG,
καταγράψαμε αυτή την κίνηση
καταγράψαμε αυτή την κίνηση
03:13
with a camera that is able
57
181434
1686
με μία κάμερα που μπορεί
03:15
to capture more than 3,000 frames per second.
58
183120
3475
να καταγράψει πάνω από 3.000
καρέ το δευτερόλεπτο.
καρέ το δευτερόλεπτο.
03:18
Let me show you what this looks like.
59
186595
3473
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς φαίνεται.
πώς φαίνεται.
03:22
(Music: "Teardrop" by Massive Attack)
60
190068
5367
(Μουσική: «Teardrop» από τους Massive Attack)
04:03
(Applause)
61
231406
5318
(Χειροκρότημα)
04:08
Thank you very much.
62
236724
1263
Σας ευχαριστώ πολύ.
04:09
I agree, it looks pretty amazing.
63
237987
3244
Συμφωνώ, φαίνεται εκπληκτικό.
04:13
But I have to tell you a funny story.
64
241231
2359
Αλλά πρέπει να σας πω μια αστεία ιστορία.
04:15
I got an indoor sunburn doing this
65
243590
2514
Έπαθα έγκαυμα σε εσωτερικό χώρο
04:18
while shooting in Los Angeles.
66
246104
2048
όταν έκανα φωτογράφιση στο Λος Άντζελες.
04:20
Now in Los Angeles, you could get a decent sunburn
67
248152
2275
Στο Λος Άντζελες μπορείς να πάθεις
ένα καλό έγκαυμα από τον ήλιο
ένα καλό έγκαυμα από τον ήλιο
04:22
just on any of the beaches,
68
250427
1726
σε οποιαδήποτε από τις παραλίες,
04:24
but I got mine indoors,
69
252153
2070
αλλά το δικό μου το έπαθα μέσα
04:26
and what happened is that,
70
254223
1709
και αυτό που έγινε,
04:27
if you're shooting at 3,000 frames per second,
71
255932
2821
όταν φωτογραφίζεις
σε 3.000 καρέ το δευτερόλεπτο,
σε 3.000 καρέ το δευτερόλεπτο,
04:30
you need to have a silly amount of light, lots of lights.
72
258753
4489
χρειάζεσαι απίστευτο φως, πάρα πολλά φώτα.
04:35
So we had this speaker set up,
73
263242
2529
Έτσι στήσαμε αυτό το ηχείο
04:37
and we had the camera facing it,
74
265771
1599
και βάλαμε την κάμερα να το βλέπει
04:39
and lots of lights pointing at the speaker,
75
267370
3386
και πολύ φως να στοχεύει στο ηχείο
04:42
and I would set up the speaker,
76
270756
1355
και έστηνα το ηχείο,
04:44
put the tiny little crystals on top of that speaker,
77
272111
3046
έβαζα τα μικροσκοπικά κρυσταλλάκια
πάνω σε αυτό το ηχείο
πάνω σε αυτό το ηχείο
04:47
and we would do this over and over again,
78
275157
2821
και το κάναμε ξανά και ξανά
04:49
and it was until midday that I realized
79
277978
2761
και πήγε μεσημέρι για να συνειδητοποιήσω
04:52
that I had a completely red face
80
280739
2337
ότι το πρόσωπο μου είχε γίνει κατακόκκινο
04:55
because of the lights pointing at the speaker.
81
283076
3086
λόγω του φωτισμού που στόχευε στο ηχείο.
04:58
What was so funny about it was that
82
286162
2306
Το αστείο είναι ότι
05:00
the speaker was only coming from the right side,
83
288468
2727
το ηχείο ήταν μόνο στη δεξιά πλευρά,
05:03
so the right side of my face was completely red
84
291195
3367
έτσι η δεξιά πλευρά
του προσώπου μου ήταν κατακόκκινη
του προσώπου μου ήταν κατακόκκινη
05:06
and I looked like the Phantom of the Opera
85
294562
1842
και έμοιαζα με το Φάντασμα της Όπερας
05:08
for the rest of the week.
86
296404
2842
για το υπόλοιπο της εβδομάδας.
05:11
Let me now turn to another project
87
299246
2103
Ας πάμε σε ένα άλλο έργο
05:13
which involves less harmful substances.
88
301349
3520
που έχει να κάνει
με λιγότερο βλαβερές ουσίες.
με λιγότερο βλαβερές ουσίες.
05:19
Has anyone of you heard of ferrofluid?
89
307852
3640
Έχετε ακουστά τον υδροσίδηρο;
05:23
Ah, some of you have. Excellent.
90
311492
2522
Αα, μερικοί από σας τον γνωρίζουν.
Υπέροχα.
Υπέροχα.
05:26
Should I skip that part?
91
314014
1877
Να το προσπεράσω αυτό το κομμάτι;
05:27
(Laughter)
92
315891
1582
(Γέλια)
05:29
Ferrofluid has a very strange behavior.
93
317473
3263
Ο υδροσίδηρος έχει πολύ περίεργη συμπεριφορά.
05:32
It's a liquid that is completely black.
94
320736
2252
Είναι ένα υγρό που είναι τελείως μαύρο.
05:34
It's got an oily consistency.
95
322988
2494
Έχει ελαιώδη υφή.
05:37
And it's got tiny little particles of metal in it,
96
325482
3460
Και έχει μέσα του
μικροσκοπικά σωματίδια μετάλλου
μικροσκοπικά σωματίδια μετάλλου
05:40
which makes it magnetic.
97
328942
2139
που το κάνουν μαγνητικό.
05:43
So if I now put this liquid into a magnetic field,
98
331081
3553
Έτσι αν βάλω αυτό το υγρό
σε ένα μαγνητικό πεδίο,
σε ένα μαγνητικό πεδίο,
05:46
it would change its appearance.
99
334634
2793
θα αλλάξει η εμφάνιση του.
05:49
Now I've got a live demonstration over here
100
337427
3795
Έχω μία ζωντανή παρουσίαση εδώ
05:53
to show this to you.
101
341222
2576
για να σας το δείξω.
05:59
So I've got a camera pointing down at this plate,
102
347533
2953
Έχω μία κάμερα που κοιτάει σε αυτό το πιάτο
06:02
and underneath that plate, there is a magnet.
103
350486
3528
και κάτω από αυτό το πιάτο
έχω ένα μαγνήτη.
έχω ένα μαγνήτη.
06:06
Now I'm going to add some of that ferrofluid
104
354014
2992
Τώρα θα προσθέσω λίγο υδροσίδηρο
06:09
to that magnet.
105
357006
3304
σε αυτόν το μαγνήτη.
06:17
Let's just slightly move it to the right
106
365609
4129
Ας το μετακινήσουμε λίγο προς τα δεξιά
06:25
and maybe focus it a little bit more. Excellent.
107
373330
4758
και ίσως να εστιάσουμε λίγο ακόμη.
Υπέροχα.
Υπέροχα.
06:30
So what you can see now is that
108
378088
2193
Αυτό που βλέπετε είναι
06:32
the ferrofluid has formed spikes.
109
380281
2397
ο υδροσίδηρος που έχει δημιουργήσει ακίδες.
06:34
This is due to the attraction and the repulsion
110
382678
3353
Αυτό οφείλεται στην έλξη και την άπωση
06:38
of the individual particles inside the liquid.
111
386031
3709
των μεμονωμένων σωματιδίων εντός του υγρού.
06:41
Now this looks already quite interesting,
112
389740
2243
Τώρα ήδη φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον,
06:43
but let me now add some watercolors to it.
113
391983
3554
αλλά επιτρέψτε μου να του προσθέσω
λίγη νερομπογιά.
λίγη νερομπογιά.
06:47
Those are just standard watercolors
114
395537
2454
Αυτές είναι απλές νερομπογιές
06:49
that you would paint with.
115
397991
1631
με τις οποίες θα ζωγραφίζατε.
06:51
You wouldn't paint with syringes,
116
399622
1343
Δεν θα ζωγραφίζατε με σύριγγες,
06:52
but it works just the same.
117
400965
4988
αλλά λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
07:10
So what happened now is,
118
418798
2112
Τώρα αυτό που έγινε,
07:12
when the watercolor was flowing into the structure,
119
420910
3244
όταν οι νερομπογιές έτρεξαν στην κατασκευή,
07:16
the watercolors do not mix with the ferrofluid.
120
424154
3351
οι νερομπογιές δεν ανακατεύθηκαν
με τον υδροσίδηρο.
με τον υδροσίδηρο.
07:19
That's because the ferrofluid itself
121
427505
2336
Και αυτό έγινε επειδή ο υδροσίδηρος
07:21
is hydrophobic.
122
429841
2183
είναι υδρόφοβο.
07:24
That means it doesn't mix with the water.
123
432024
2163
Αυτό σημαίνει ότι δεν ανακατεύεται
με το νερό.
με το νερό.
07:26
And at the same time, it tries to maintain its position
124
434187
3009
Και ταυτόχρονα προσπαθεί
να κρατήσει τη θέση του
να κρατήσει τη θέση του
07:29
above the magnet,
125
437196
1365
πάνω από το μαγνήτη
07:30
and therefore, it creates those amazing-looking
126
438561
3395
και γι'αυτό το λόγο,
δημιουργεί αυτές τις εκπληκτικές
δημιουργεί αυτές τις εκπληκτικές
07:33
structures of channels and tiny little ponds
127
441956
3333
δομές από κανάλια και μικροσκοπικές λίμνες
07:37
of colorful water paint.
128
445289
2580
από χρωματιστές νερομπογιές.
07:39
So that was the second project.
129
447869
1751
Αυτό ήταν το δεύτερο έργο.
07:41
Let me now turn to the last project,
130
449620
2352
Τώρα θα παώ στο τελευταίο έργο,
07:43
which involves
131
451972
4772
που έχει να κάνει
07:48
the national beverage of Scotland.
132
456744
2090
με το εθνικό ποτό της Σκωτίας.
07:50
(Laughter)
133
458834
2320
(Γέλια)
07:53
This image, and also this one,
134
461154
3920
Αυτές οι φωτογραφίες
07:57
were made using whiskey.
135
465074
3271
έγιναν χρησιμοποιώντας ουίσκι.
08:00
Now you might ask yourself,
136
468345
1490
Ίσως να αναρωτηθείτε,
08:01
how did he do that?
137
469835
1028
πώς το έκανε αυτό;
08:02
Did he drink half a bottle of whiskey
138
470863
1849
Ήπιε μισό μπουκάλι ουίσκι
08:04
and then draw the hallucination he got
139
472712
2711
και μετά ζωγράφισε τις παραισθήσεις του
08:07
from being drunk onto paper?
140
475423
3614
από το μεθύσι σε χαρτί;
08:11
I can assure you I was fully conscious
141
479037
2244
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι είχα απόλυτη επίγνωση
ότι είχα απόλυτη επίγνωση
08:13
while I was taking those pictures.
142
481281
3110
όταν τραβούσα αυτές τις φωτογραφίες.
08:16
Now, whiskey contains 40 percent of alcohol,
143
484391
4102
Τώρα, το ουίσκι περιέχει
40 τοις εκατό οινόπνευμα
40 τοις εκατό οινόπνευμα
08:20
and alcohol has got some very interesting properties.
144
488493
4236
και το οινόπνευμα έχει μερικές
πολύ ενδιαφέρουσες ιδιότητες.
πολύ ενδιαφέρουσες ιδιότητες.
08:24
Maybe you have experienced
145
492729
1691
Ίσως να έχετε βιώσει
08:26
some of those properties before,
146
494420
2126
ορισμένες από αυτές τις ιδιότητες,
08:28
but I am talking about the physical properties,
147
496546
2719
αλλά μιλάμε για τις φυσικές ιδιότητες,
08:31
not the other ones.
148
499265
2235
όχι τις άλλες.
08:33
So when I open the bottle, the alcohol molecules
149
501500
4200
Έτσι όταν ανοίγω το μπουκάλι,
τα μόρια του οινοπνεύματος
τα μόρια του οινοπνεύματος
08:37
would spread in the air,
150
505700
1343
εξαπλώνονται στον αέρα
08:39
and that's because alcohol is a very volatile substance.
151
507043
4080
και αυτό είναι επειδή το οινόπνευμα
είναι μια πολύ πτητική ουσία.
είναι μια πολύ πτητική ουσία.
08:43
And at the same time, alcohol is highly flammable.
152
511123
4687
Ταυτόχρονα, το οινόπνευμα
είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο.
είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο.
08:47
And it was with those two properties
153
515810
2149
Και με αυτές τις δύο ιδιότητες
08:49
that I was able to create the images
154
517959
2605
μπόρεσα να δημιουργήσω τις εικόνες
08:52
that you're seeing right now.
155
520564
2030
που βλέπετε αυτή τη στιγμή.
08:54
Let me demonstrate this over here.
156
522594
3471
Επιτρέψτε μου να κάνω εδώ μία επίδειξη.
09:04
And what I have here is an empty glass vessel.
157
532709
3318
Αυτό που έχουμε εδώ είναι
ένα άδειο γυάλινο δοχείο.
ένα άδειο γυάλινο δοχείο.
09:08
It's got nothing in it.
158
536027
1309
Δεν έχει τίποτα μέσα.
09:09
And now I'm going to fill it with oxygen
159
537336
3808
Και θα το γεμίσω με οξυγόνο
09:13
and whiskey.
160
541144
2681
και ουίσκι.
09:31
Add some more.
161
559962
2953
Λίγο ακόμη.
09:38
Now we just wait for a few seconds
162
566171
2015
Τώρα απλώς περιμένουμε λιγάκι
09:40
for the molecules to spread inside the bottle.
163
568186
3047
και τα μόρια εξαπλώνονται
μέσα στο μπουκάλι.
μέσα στο μπουκάλι.
09:43
And now, let's set that on fire.
164
571233
2397
Και τώρα, ας του βάλουμε φωτιά.
09:45
(Laughter)
165
573630
4710
(Γέλια)
10:03
So that's all that happens.
166
591740
1538
Αυτό είναι όλο.
10:05
It goes really fast, and it's not that impressive.
167
593278
3199
Είναι πολύ γρήγορο
και δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
και δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
10:08
I could do it again to show it one more time,
168
596477
2606
Θα μπορούσα να το ξανακάνω
για να το δείτε άλλη μια φορά,
για να το δείτε άλλη μια φορά,
10:11
but some would argue that this is a complete waste
169
599083
2731
αλλά μερικοί θα έλεγαν ότι
πάει χαμένο
πάει χαμένο
10:13
of the whiskey, and that I should rather drink it.
170
601814
3852
το ουίσκι και ότι θα ήταν
καλύτερα να το πιω.
καλύτερα να το πιω.
10:17
But let me show you a slow motion
171
605666
2088
Ας σας δείξω όμως σε αργή κίνηση
10:19
in a completely darkened room
172
607754
1695
σε ένα τελείως σκοτεινό δωμάτιο
10:21
of what I just showed you in this live demonstration.
173
609449
5250
τι σας έδειξα τώρα μόλις
σε αυτή τη ζωντανή επίδειξη.
σε αυτή τη ζωντανή επίδειξη.
10:33
So what happened is that the flame
174
621605
2733
Αυτό που συνέβει ήταν ότι η φλόγα
10:36
traveled through the glass vessel from top to bottom,
175
624338
3992
ταξίδεψε μέσα στο γυάλινο δοχείο
από το πάνω μέρος στο κάτω,
από το πάνω μέρος στο κάτω,
10:40
burning the mix of the air molecules
176
628330
3049
καίγοντας το μείγμα των μορίων του αέρα
10:43
and the alcohol.
177
631379
1829
και του οινοπνεύματος.
10:45
So the images that you saw at the beginning,
178
633208
2816
Έτσι οι εικόνες που είδατε στην αρχή,
10:48
they are actually a flame stopped in time
179
636024
4344
είναι στην πραγματικότητα μία φλόγα
σταματημένη στο χρόνο
σταματημένη στο χρόνο
10:52
while it is traveling through the bottle,
180
640368
2478
καθώς ταξιδεύει μέσα στο μπουκάλι,
10:54
and you have to imagine
181
642846
1218
και πρέπει να φανταστείτε
10:56
it was flipped around 180 degrees.
182
644064
3466
πως γύρισε κατά 180 μοίρες.
10:59
So that's how those images were made.
183
647530
2438
Έτσι δημιουργήθηκαν αυτές οι εικόνες.
11:01
(Applause)
184
649968
4356
(Χειροκρότημα)
11:06
Thank you.
185
654324
2773
Σας ευχαριστώ.
11:09
So, I have now showed you three projects,
186
657097
3083
Λοιπόν, σας έδειξα τρία έργα,
11:12
and you might ask yourself, what is it good for?
187
660180
2652
και ίσως να αναρωτηθείτε,
πού αποσκοπούν;
πού αποσκοπούν;
11:14
What's the idea behind it?
188
662832
1591
Ποια είναι η ιδέα που το υποκίνησε;
11:16
Is it just a waste of whiskey?
189
664423
1333
Απλώς χαλάσαμε ουίσκι;
11:17
Is it just some strange materials?
190
665756
4225
Είναι απλώς μερικά περίεργα υλικά;
11:21
Those three projects, they're based on very simple
191
669981
2813
Αυτά τα τρία έργα,
βασίζονται σε πολύ απλά
βασίζονται σε πολύ απλά
11:24
scientific phenomena,
192
672794
1662
επιστημονικά φαινόμενα,
11:26
such as magnetism, the sound waves,
193
674456
2741
όπως το μαγνητισμό,
τα ηχητικά κύματα,
τα ηχητικά κύματα,
11:29
or over here, the physical properties of a substance,
194
677197
4042
ή εδώ πέρα, τις φυσικές ιδιότητες
μίας ουσίας
μίας ουσίας
11:33
and what I'm trying to do
195
681239
1912
και αυτό που προσπαθώ να κάνω
11:35
is I'm trying to use these phenomena
196
683151
3149
είναι να χρησιμοποιήσω αυτά τα φαινόμενα
11:38
and show them in a poetic and unseen way,
197
686300
3117
και να τα παρουσιάσω με έναν ποιητικό τρόπο
που δεν έχουμε ξαναδεί
που δεν έχουμε ξαναδεί
11:41
and therefore invite the viewer
198
689417
2419
και έτσι να προσκαλέσω τον θεατή
11:43
to pause for a moment
199
691836
1900
να σταματήσει για μία στιγμή
11:45
and think about all the beauty
200
693736
2715
και να σκεφτεί όλη την ομορφιά
11:48
that is constantly surrounding us.
201
696451
3943
που μας περιβάλλει συνεχώς.
11:52
Thank you very much.
202
700394
1429
Σας ευχαριστώ πολύ.
11:53
(Applause)
203
701823
4493
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Fabian Oefner - PhotographerFabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces.
Why you should listen
Fabian Oefner is a photographer and artist who wants to blend the disciplines of art and science. His psychedelic images capture natural phenomena and present them in unique and eye-catching ways. To date, subjects have included sound waves, iridescence, even magnetic ferroliquids and fire. His aim: to create images that appeal to both a viewer's heart and brain.
Oefner's photographs have been exhibited in various countries and are part of private collections around the globe. Besides pursuing his own projects, he also works on ad campaigns. He works and lives in Switzerland.
Fabian Oefner | Speaker | TED.com