ABOUT THE SPEAKER
Nikki Clifton - Attorney, government affairs professional
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General.

Why you should listen

Nicole ("Nikki") Clifton is an attorney and government affairs professional with broad advocacy experience on Capitol Hill and in federal and state courts. Her expertise includes labor and workforce legislative and regulatory policy and transportation and logistics industry issues. Clifton recently spearheaded and coordinates UPS's nationwide anti-human trafficking awareness initiative, reaching more than 95,000 drivers and service providers. 

Prior to government affairs, Clifton served as Labor & Employment Counsel for UPS in Atlanta, Georgia, and was in-house counsel to the UPS National Negotiating Committee during collective bargaining with the International Brotherhood of Teamsters in 2007. Clifton also served as UPS's Employment Counsel, managing employment litigation and providing counseling and training in all areas of employment law.

Before UPS, Clifton worked for Delta Air Lines as Flight Operations counsel. She also practiced labor and employment law with Alston & Bird LLP and Smith, Currie and Hancock, in Atlanta, Georgia.

Clifton received her B.A. magna cum laude in Communications from Howard University's Annenberg Honors Program and received her J.D. from the University of Georgia School Of Law. She is a member of the Georgia Bar and is admitted to practice before the United States Supreme Court. Clifton was selected as a member of Leadership Atlanta's Class of 2008 and served on the Board of Visitors for the University of Georgia School of Law. Clifton was inducted into the inaugural class of national 4-H Luminaries in 2017. She co-leads a Junior Girl Scout troop and volunteers with several non-profit organizations. She resides in Washington, D.C. and has two children.

More profile about the speaker
Nikki Clifton | Speaker | TED.com
TED@UPS

Nikki Clifton: 3 ways businesses can fight sex trafficking

Νίκκι Κλίφτον: Τρεις τρόποι καταπολέμησης της σεξουαλικής εκμετάλλευσης από τις εταιρείες

Filmed:
1,493,835 views

Το αγοραίο σεξ δεν συμβαίνει απλώς αργά τη νύχτα σε γωνίες των δρόμων στο σκοτεινό μέρος της πόλης- συμβαίνει και διαδικτυακά, στη διάρκεια μιας εργασιακής ημέρας, με τη χρήση εταιρικού εξοπλισμού και πόρων. Με το πρόβλημα αυτό γεννιέται μια ευκαιρία, λέει η Νίκκι Κλίφτον, γιατί σημαίνει ότι η επιχειρηματική κοινότητα βρίσκεται σε μια μοναδική θέση να ενημερώσει και να κινητοποιήσει τους υπαλλήλους της κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης. Σε μια ειλικρινή ομιλία, η Κλίφτον αναλύει πώς μπορούν οι εταιρίες να βοηθήσουν, από την χάραξη ξεκάθαρων πολιτικών μέχρι την πρόσληψη θυμάτων.
- Attorney, government affairs professional
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
A fewλίγοι yearsχρόνια agoπριν,
0
1440
1856
Μερικά χρόνια πριν,
00:15
I got a call from the highestύψιστος rankingκατάταξη
legalνομικός officialεπίσημος ανώτερος υπάλληλος in the stateκατάσταση of GeorgiaΓεωργία:
1
3320
4496
μου τηλεφώνησε ο ανώτατος νομικός
λειτουργός στην πολιτεία της Τζόρτζια,
00:19
the attorneyδικηγόρος generalγενικός.
2
7840
1856
ο Γενικός Εισαγγελέας.
00:21
That momentστιγμή was a wake-upαφύπνισης call.
3
9720
2480
Αυτή η στιγμή ήταν μια στιγμή
που με ταρακούνησε.
00:25
It was 2013, and the cityπόλη of AtlantaΑτλάντα
4
13600
2735
Ήταν το 2013, και η πόλη της Ατλάντα
00:28
was hostingφιλοξενία the FinalΤελική FourΤέσσερις
basketballμπάσκετ tournamentτουρνουά.
5
16360
3776
φιλοξενούσε το Final-4
του πρωταθλήματος μπάσκετ.
00:32
The AGAG calledπου ονομάζεται to askπαρακαλώ
6
20160
1496
Ο γενικός εισαγγελέας ρωτούσε
00:33
if the companyΕταιρία that I workedεργάστηκε for
could help sponsorχορηγός billboardsδιαφημιστικές πινακίδες
7
21680
3536
αν η εταιρεία όπου εργαζόμουν
θα χρηματοδοτούσε διαφημιστικές πινακίδες
00:37
that would be put up around the cityπόλη
8
25240
1936
που θα τοποθετούνταν στην πόλη
00:39
as partμέρος of an anti-humanαντι-ανθρώπινης
traffickingεμπόριο campaignκαμπάνια.
9
27200
2720
ως μέρος μιας καμπάνιας κατά
του εμπορίου λευκής σαρκός.
00:42
He said this was importantσπουδαίος
because sexφύλο traffickingεμπόριο spikesαιχμές
10
30800
4456
Είπε ότι ήταν σημαντικό
επειδή η σωματεμπορία κορυφώνεται
00:47
with bigμεγάλο sportingαθλητικός eventsγεγονότα
and with conventionsσυμβάσεις.
11
35280
4256
στα μεγάλα αθλητικά γεγονότα
και τα συνέδρια.
00:51
And the billboardsδιαφημιστικές πινακίδες
would help to raiseαύξηση awarenessεπίγνωση.
12
39560
2480
Και οι πινακίδες θα βοηθούσαν
στην ενημέρωση.
00:55
Now, if I'm beingνα εισαι honestτίμιος with you,
13
43040
2056
Τώρα, για να είμαι ειλικρινής,
00:57
my first inclinationκλίση
was to politelyευγενικά declineπτώση.
14
45120
3496
η πρώτη μου σκέψη
ήταν να αρνηθώ ευγενικά.
01:00
(LaughterΤο γέλιο)
15
48640
1016
(Γέλια)
01:01
Let's faceπρόσωπο it --
16
49680
1256
Ας είμαστε ειλικρινείς.
01:02
there are thousandsχιλιάδες of things that
corporateεταιρικός AmericaΑμερική could get involvedεμπλεγμένος in.
17
50960
4096
υπάρχουν χιλιάδες πράγματα για
να αναμειχθούν οι αμερικάνικες εταιρείες.
01:07
SexΦύλο traffickingεμπόριο seemedφαινόταν a little messyακατάστατος.
18
55080
3280
Η σεξουαλική εκμετάλλευση φαινόταν
κάπως μπερδεμένο ζήτημα.
01:11
Little bitκομμάτι too difficultδύσκολος,
19
59280
1976
Κάτι κάπως δύσκολο,
01:13
something that is better
left for someoneκάποιος elseαλλού.
20
61280
2440
καλύτερα να το αναλάβει κάποιος άλλος.
01:16
But then I startedξεκίνησε to understandκαταλαβαίνουν and learnμαθαίνω
how bigμεγάλο the problemπρόβλημα really is.
21
64400
6096
Τότε όμως αντιλήφθηκα και έμαθα
πόσο έντονο είναι όντως το πρόβλημα.
01:22
And that it's rampantανεξέλεγκτη
in my company'sτης εταιρείας home townπόλη.
22
70520
3360
Και ότι είναι ανεξέλεγκτο στην πόλη
όπου εδρεύει η εταιρεία μου.
01:27
I livedέζησε and workedεργάστηκε in AtlantaΑτλάντα for yearsχρόνια.
23
75200
2696
Ζούσα και εργαζόμουν
στην Ατλάντα για χρόνια.
01:29
I practiceπρακτική lawνόμος here.
24
77920
1416
Είμαι νομικός εδώ.
01:31
And yetΑκόμη, I had no ideaιδέα
that the birthplaceγενέτειρα of my childrenπαιδιά
25
79360
4176
Και όμως, δεν είχα καμία απολύτως ιδέα
ότι ο τόπος γέννησης των παιδιών μου
01:35
is amongαναμεταξύ the mostπλέον prevalentεπικρατών citiesπόλεις
for sexφύλο traffickingεμπόριο in the US.
26
83560
4160
βρίσκεται μεταξύ των κυριότερων πόλεων
στις ΗΠΑ σε σχέση με τη σωματεμπορία.
01:40
At last reportκανω ΑΝΑΦΟΡΑ,
Atlanta'sΤης Ατλάντας illegalπαράνομος sexφύλο tradeεμπορικές συναλλαγές
27
88520
3736
Σύμφωνα με τελευταίες αναφορές,
το παράνομο εμπόριο σεξ στην Ατλάντα
01:44
has generatedδημιουργούνται up to
290 millionεκατομμύριο dollarsδολάρια a yearέτος.
28
92280
5160
έχει αποφέρει έως και
290 εκατομμύρια δολάρια ανά έτος.
01:50
That's more moneyχρήματα that the city'sτης ΠΟΛΗΣ
illegalπαράνομος gunόπλο and drugφάρμακο tradeεμπορικές συναλλαγές combinedσε συνδυασμό.
29
98400
4720
Είναι περισσότερα χρήματα από
το παρεμπόριο όπλων και ναρκωτικών μαζί.
01:56
So we steppedβγήκε up
and we helpedβοήθησα with the billboardsδιαφημιστικές πινακίδες.
30
104120
3416
Έτσι πήραμε θέση
και βοηθήσαμε με τις πινακίδες.
01:59
But I couldn'tδεν μπορούσε help feelingσυναισθημα
like it wasn'tδεν ήταν enoughαρκετά.
31
107560
2696
Ωστόσο, είχα συνεχώς την αίσθηση
ότι δεν ήταν αρκετό.
02:02
The parentμητρική εταιρεία in me, the motherμητέρα in me
neededαπαιτείται to do more.
32
110280
4040
Ως γονιός και ως μητέρα
είχα ανάγκη να κάνω και άλλα.
02:07
I startedξεκίνησε talkingομιλία to people about this
33
115680
1976
Άρχισα να μιλάω με ανθρώπους για αυτό
02:09
and inevitablyαναπόφευκτα, I was surprisedέκπληκτος,
34
117680
1856
και αναπόφευκτα έμεινα έκπληκτη
02:11
because the conversationσυνομιλία
would turnστροφή from curiosityπεριέργεια:
35
119560
3656
διότι η συζήτηση περνούσε
από την περιέργεια:
02:15
"Really? This happensσυμβαίνει here?"
36
123240
2776
«Όντως; Συμβαίνει αυτό εδώ;»
02:18
to empathyενσυναίσθηση: "WowWow, we'veέχουμε got
to do something about that."
37
126040
3400
στην ενσυναίσθηση: «Πρέπει
να κάνουμε κάτι για αυτό».
02:22
To blameκατηγορώ: "You're not tellingαποτελεσματικός me that
everyκάθε prostituteπόρνη is a victimθύμα, are you?
38
130199
5417
Στη μομφή: «Μου λες ότι
κάθε πόρνη είναι θύμα;
02:27
I mean, don't they know
what they're gettingνα πάρει into?"
39
135640
2976
Θέλω να πω, δεν ξέρουν
πού μπλέκουν;»
02:30
I get it, I understandκαταλαβαίνουν
why people are confusedταραγμένος.
40
138640
2536
Το καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι
είναι μπερδεμένοι.
02:33
So, to be clearΣαφή,
the people that I'm talkingομιλία about
41
141200
3416
Οπότε, για να είμαστε ξεκάθαροι,
οι άνθρωποι στους οποίους αναφέρομαι
02:36
do not chooseεπιλέγω this life.
42
144640
2816
δεν επιλέγουν αυτή τη ζωή.
02:39
They're forcedεξαναγκασμένος, defraudedαπάτη or coercedπιέζονται.
43
147480
3656
Πιέζονται, εξαπατώνται ή εξαναγκάζονται.
02:43
That's actuallyπράγματι the legalνομικός definitionορισμός
44
151160
2136
Αυτός είναι μάλιστα ο νομικός ορισμός
02:45
for humanο άνθρωπος traffickingεμπόριο
underκάτω από federalομοσπονδιακός lawνόμος, for adultsενήλικες.
45
153320
3576
του εμπορίου λευκής σαρκός ενηλίκων,
σύμφωνα με το ομοσπονδιακό δίκαιο.
02:48
Now, when it comesέρχεται to kidsπαιδιά,
46
156920
2136
Τώρα, όταν πρόκειται για παιδιά,
κάθε ανήλικος κάτω των 18 ετών
που μεταφέρεται,
02:51
any minorανήλικος underκάτω από 18 that's transportedμεταφέρονται,
47
159080
4696
02:55
facilitatedδιευκολύνεται or used for commercialεμπορικός sexφύλο,
48
163800
3136
διευκολύνει ή χρησιμοποιείται
για αγοραίο σεξ,
02:58
is automaticallyαυτομάτως a victimθύμα.
49
166960
1936
είναι αυτομάτως και θύμα.
03:00
RegardlessΆσχετα από of whetherκατά πόσο
forceδύναμη, fraudαπάτη or coercionεξαναγκασμός is used.
50
168920
4160
Ασχέτως αν χρησιμοποιείται βία,
απάτη ή εξαναγκασμός.
03:05
This crimeέγκλημα knowsξέρει no ageηλικία,
genderγένος or socioeconomicκοινωνικο-οικονομική barrierεμπόδιο.
51
173880
6176
Αυτό το έγκλημα δεν γνωρίζει ηλικία,
φύλο ή κοινωνικοοικονομικά όρια.
03:12
I'm talkingομιλία about the 16-year-old-ετών girlκορίτσι
that I metσυνάντησε in WashingtonΟυάσινγκτον, DCDC.
52
180080
4336
Αναφέρομαι στο δεκαεξάχρονο κορίτσι
που γνώρισα στην Ουάσινγκτον.
03:16
She had been traffickedθύματα εμπορίας
from the time she was 14 untilμέχρις ότου she was 16.
53
184440
4896
Ήταν θύμα σωματεμπορίας
από τα 14 ως τα 16 της χρόνια.
03:21
She was a victimθύμα
of the fosterπροώθηση careΦροντίδα systemΣύστημα.
54
189360
3296
Είχε πέσει θύμα
του συστήματος αναδοχής παιδιών.
03:24
And she told me she'dυπόστεγο been soldπωληθεί
up to fiveπέντε timesφορές a day.
55
192680
4600
Μου είπε ότι είχε πωληθεί
ως και 5 φορές σε μια μέρα.
03:30
She didn't even know
the termόρος "humanο άνθρωπος traffickingεμπόριο;"
56
198240
2376
Δε γνώριζε καν τον όρο
"εμπόριο λευκής σαρκός".
03:32
she thought that it was just
a partμέρος of her life as a fosterπροώθηση careΦροντίδα kidπαιδί.
57
200640
3760
Νόμιζε πως ήταν μέρος της ζωής της
ως παιδί σε ανάδοχες οικογένειες.
03:37
SexΦύλο traffickingεμπόριο alsoεπίσης showsδείχνει up
in affluentεύποροι areasπεριοχές and gatedπεριφραγμένο communitiesκοινότητες.
58
205880
4376
Η σεξουαλική εκμετάλλευση εμφανίζεται και
σε πλούσιες και φυλασσόμενες κοινότητες.
03:42
And menάνδρες lureδέλεαρ youngνεαρός girlsκορίτσια
into sexφύλο traffickingεμπόριο situationsκαταστάσεις
59
210280
5336
Και οι άνδρες παρασύρουν νεαρά κορίτσια
στη σεξουαλική εκμετάλλευση
03:47
with promisesυποσχέσεις of modelingπρίπλασμα
contractsσυμβάσεις, cellκύτταρο phonesτηλεφώνων.
60
215640
4016
με την υπόσχεση συμβολαίων
μόντελινγκ, κινητών τηλεφώνων.
03:51
SometimesΜερικές φορές they're just kidnappedαπαχθεί
right off the streetδρόμος.
61
219680
2560
Κάποιες φορές απαγάγονται
στη μέση του δρόμου.
03:55
In the US, an estimatedυπολογίζεται
200,000 to 300,000 girlsκορίτσια and boysαγόρια
62
223680
6976
Στις ΗΠΑ υπολογίζεται ότι 200
με 300 χιλιάδες αγόρια και κορίτσια
04:02
are anticipatedαναμένεται to be used
for commercialεμπορικός sexφύλο traffickingεμπόριο everyκάθε yearέτος.
63
230680
5976
είναι θύματα εμπορικής σεξουαλικής
εκμετάλλευσης κάθε χρόνο.
04:08
You heardακούσει that right -- girlsκορίτσια and boysαγόρια.
64
236680
3936
Καλά ακούσατε, κορίτσια και αγόρια.
04:12
WorldwideΣε όλο τον κόσμο, the InternationalΔιεθνής
LaborΕργασία OrganizationΟργάνωση
65
240640
3656
Σε παγκόσμια κλίμακα, ο Παγκόσμιος
Οργανισμός Εργασίας
04:16
estimatesυπολογίζει that up to
one millionεκατομμύριο childrenπαιδιά a yearέτος
66
244320
3416
εκτιμά ότι έως και 1 εκατομμύριο
παιδιά τον χρόνο
04:19
are vulnerableευάλωτα for sexφύλο traffickingεμπόριο.
67
247760
1736
είναι ευάλωτα στη σεξουαλική εμπορία.
04:21
Those numbersαριθμούς are hugeτεράστιος.
68
249520
2296
Οι αριθμοί αυτοί είναι τεράστιοι.
04:23
And so while the billboardsδιαφημιστικές πινακίδες are great
for raisingαύξηση awarenessεπίγνωση generallyγενικά,
69
251840
4655
Και ενώ οι πινακίδες είναι κατάλληλες
για την ευαισθητοποίηση γενικά,
04:28
they're just not enoughαρκετά
to put an endτέλος to this problemπρόβλημα.
70
256519
3497
δεν είναι αρκετές για να δώσουν
ένα τέλος στο πρόβλημα αυτό.
04:32
I believe that if we're going to be
seriousσοβαρός about sexφύλο traffickingεμπόριο,
71
260040
4416
Πιστεύω ότι αν θέλουμε να είμαστε σοβαροί
σε σχέση με τη σεξουαλική εκμετάλλευση,
04:36
we can't legislateνομοθετώ or arrestσύλληψη our way
out of modern-dayσύγχρονη μέρα slaveryσκλαβιά.
72
264480
5416
δεν μπορούμε να νομοθετούμε ή
να παρακάμπτουμε τη σύγχρονη δουλεία.
04:41
If we really want to endτέλος
sexφύλο traffickingεμπόριο in the US,
73
269920
3296
Αν όντως θέλουμε το τέλος
της σεξουαλικής εκμετάλλευσης στις ΗΠΑ,
04:45
we have to systematicallyσυστηματικά educateεκπαιδεύσει
and targetστόχος demandζήτηση.
74
273240
4496
πρέπει να ενημερώνουμε συστηματικά
και να πολεμήσουμε τη ζήτηση.
04:49
And I think the businessεπιχείρηση communityκοινότητα
is in the perfectτέλειος positionθέση
75
277760
3096
Και θεωρώ πως η επιχειρηματική κοινότητα
είναι στην καλύτερη θέση
04:52
to do just that.
76
280880
1760
για να κάνει ακριβώς αυτό.
04:55
So, sexφύλο traffickingεμπόριο is bigμεγάλο businessεπιχείρηση.
77
283640
2256
Η σεξουαλική εκμετάλλευση
είναι μεγάλη επιχείρηση.
04:57
And I'm proposingπροτείνοντας a businessεπιχείρηση planσχέδιο
that startsξεκινά with the customerπελάτης.
78
285920
4480
Και προτείνω ένα επιχειρηματικό
πλάνο που ξεκινά με τον πελάτη.
05:03
And in the sexφύλο tradeεμπορικές συναλλαγές,
the customerπελάτης is referredαναφέρεται to as a JohnΙωάννης.
79
291800
5056
Στο εμπόριο του σεξ, ο πελάτης
αναφέρεται ως Τζον.
05:08
He is the man that fuelsκαύσιμα the demandζήτηση
for sexφύλο traffickingεμπόριο.
80
296880
4240
Είναι το άτομο που αυξάνει
τη ζήτηση για σεξουαλική εμπορία.
05:15
JohnsJohns do not fitκατάλληλος into neatκαθαρός stereotypesστερεότυπα.
81
303000
3536
Ο κάθε Τζον δεν χωρά σε στερεότυπα.
05:18
But there is one universalΠαγκόσμιος truthαλήθεια:
82
306560
2616
Υπάρχει ωστόσο μια γενική αλήθεια:
05:21
no JohnΙωάννης, no buyerαγοραστή, no victimθύμα.
83
309200
3960
Χωρίς Τζον, δεν υπάρχει
ούτε αγοραστής, ούτε θύμα.
05:25
So if we want to startαρχή
to put a dentΟδόντας in sexφύλο traffickingεμπόριο,
84
313840
2656
Άρα, αν θέλουμε το τέλος
της σεξουαλικής εκμετάλλευσης,
πρέπει να βρούμε τον Τζον.
05:28
we have to get to JohnΙωάννης.
85
316520
1376
05:29
And businessesεπιχειρήσεις can do that
while he's at work.
86
317920
3800
Και οι εταιρείες μπορούν να το κάνουν αυτό
όσο βρίσκεται στη δουλειά.
05:34
There's an organizationοργάνωση calledπου ονομάζεται
BusinessesΕπιχειρήσεις EndingΚατάληξη SlaveryΔουλεία and TraffickingΔιακίνησης,
87
322680
4336
Υπάρχει ένας οργανισμός με το όνομα
«Εταιρείες Πολεμούν Δουλεία και Εμπορία»
05:39
or BESTΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ for shortμικρός.
88
327040
1736
ή ΕΠΔΕ, εν συντομία.
05:40
And when they launchedξεκίνησε in 2012,
89
328800
2336
Και όταν ιδρύθηκε το 2012,
05:43
they did a studyμελέτη of Seattle-basedΣιάτλ με βάση JohnsJohns.
90
331160
3136
έκανε μια μελέτη για τους Τζον στο Σιάτλ.
05:46
And you know what they foundβρέθηκαν out?
91
334320
1600
Και ξέρετε τι ανακάλυψε;
05:48
JohnsJohns are everydayκάθε μέρα guys,
employedαπασχολούνται at localτοπικός businessesεπιχειρήσεις.
92
336680
5280
Οι Τζον είναι καθημερινοί τύποι,
που εργάζονται σε τοπικές επιχειρήσεις.
05:54
They rangeσειρά in ageηλικία from 18 to 84.
93
342880
4120
Ποικίλουν σε ηλικία από 18 έως 84 ετών.
05:59
JohnsJohns are dadsμπαμπάδες.
94
347920
1720
Οι Τζον είναι μπαμπάδες.
06:02
JohnsJohns have admittedπαράδεκτος that they buyαγορά sexφύλο
when they are travelingταξίδια for businessεπιχείρηση,
95
350640
4496
Οι Τζον έχουν παραδεχθεί ότι καταφεύγουν
στο αγοραίο σεξ στα εργασιακά ταξίδια,
06:07
when they're going to sportingαθλητικός eventsγεγονότα
96
355160
2456
όταν πηγαίνουν σε αθλητικά γεγονότα
06:09
or when they're in the militaryΣΤΡΑΤΟΣ.
97
357640
1640
ή όταν υπηρετούν στο στρατό.
06:12
But here'sεδώ είναι the kickerkicker.
98
360120
2320
Αλλά εδώ βρίσκεται το σοκαριστικό.
06:15
BESTΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ studyμελέτη determinedπροσδιορίζεται
that web-basedβασίζεται στο Web sexφύλο buyingεξαγορά
99
363360
4696
Η μελέτη του ΕΠΔΕ βρήκε ότι
η διαδικτυακή αγορά σεξ
06:20
spikesαιχμές at 2pmμ.μ. in the afternoonαπόγευμα.
100
368080
3800
κορυφώνεται στις 2μμ το απόγευμα.
06:26
WhichΟποία meansπου σημαίνει that these JohnsJohns are likelyπιθανός
buyingεξαγορά sexφύλο in the middleΜέσης of the workdayεργάσιμης ημέρας.
101
374120
4360
Που σημαίνει ότι οι Τζον θα αγοράζουν σεξ
στη μέση μιας εργασιακής μέρας.
06:32
I believe that there is a way to stop
JohnsJohns in the middleΜέσης of the workdayεργάσιμης ημέρας
102
380720
6896
Πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος να εμποδίσουμε
τους Τζον στη μέση μιας εργασιακής μέρας
06:39
from buyingεξαγορά sexφύλο.
103
387640
1616
να αγοράσουν σεξ.
06:41
And businessesεπιχειρήσεις can do it
in threeτρία simpleαπλός waysτρόπους.
104
389280
3136
Και οι εταιρείες μπορούν να το κάνουν
με τρεις απλούς τρόπους.
06:44
The first is with a policyπολιτική.
105
392440
2616
Ο πρώτος είναι μέσω μιας πολιτικής.
06:47
A policyπολιτική that clearlyσαφώς saysλέει,
106
395080
2896
Μια πολιτική που λέει ξεκάθαρα,
06:50
the companyΕταιρία prohibitsαπαγορεύει
sex-buyingσεξ-αγορά duringστη διάρκεια work,
107
398000
3416
η εταιρεία απαγορέυει την αγορά σεξ
κατά τη διάρκεια της δουλειάς,
06:53
with companyΕταιρία resourcesπόροι or on companyΕταιρία time.
108
401440
3680
με εταιρικούς πόρους ή τις ώρες εργασίας.
06:57
That's right.
109
405960
1216
Έτσι ακριβώς.
06:59
I'm sayingρητό that your handbookεγχειρίδιο
has to specificallyειδικά give an exampleπαράδειγμα
110
407200
3096
Λέω ότι το εγχειρίδιό σας πρέπει
να δίνει συγκεκριμένο παράδειγμα
07:02
that saysλέει no sex-buyingσεξ-αγορά
while you're travelingταξίδια,
111
410320
2336
ότι απαγορεύεται η αγορά σεξ
όταν ταξιδεύεις,
07:04
at the internationalΔιεθνές tradeεμπορικές συναλλαγές showπροβολή,
because that's where it's happeningσυμβαίνει.
112
412680
4080
στη διεθνή εμπορική έκθεση,
γιατί εκεί είναι που συμβαίνει.
07:11
Now, a policyπολιτική is only as good
as its enforcementεπιβολή and its communicationεπικοινωνία.
113
419880
5096
Τώρα, η πολιτική είναι όσο καλή είναι
η εφαρμογή και η προώθησή της.
07:17
SeveralΑρκετές studiesσπουδές have indicatedυποδεικνύεται from JohnsJohns
114
425000
2576
Σε πολλές μελέτες
έχει υποδειχθεί από τους Τζον
07:19
that the bestκαλύτερος way to deterαποτροπή them
is publicδημόσιο humiliationΤαπείνωση and embarrassmentαμηχανία.
115
427600
6336
ότι το καλύτερο μέσο αποτροπής είναι
η δημόσια ταπείνωση και εξευτελισμός.
07:25
So, businessesεπιχειρήσεις who catchσύλληψη JohnsJohns buyingεξαγορά sexφύλο,
116
433960
3776
Επομένως, οι εταιρείες που πιάνουν
τους Τζον να αγοράζουν σεξ,
07:29
usingχρησιμοποιώντας company-basedβασίζεται σε εταιρεία equipmentεξοπλισμός
or companyΕταιρία resourcesπόροι,
117
437760
3776
χρησιμοποιώντας εταιρικό εξοπλισμό
ή εταιρικούς πόρους,
07:33
but cutΤομή them a breakΔιακοπή
or sweepσκούπισμα it underκάτω από the rugκουβέρτα
118
441560
2256
αλλά τους αφήνουν στην ησυχία τους
ή τους συγκαλύπτουν
07:35
and don't fireΦωτιά them,
119
443840
1816
και δεν τους απολύουν,
07:37
are complicitσυνένοχη in fuelingτροφοδοτεί demandζήτηση.
120
445680
2960
είναι συνένοχες στην αύξηση της ζήτησης.
07:45
Now, a policyπολιτική is one
of the bestκαλύτερος waysτρόπους to startαρχή.
121
453400
2856
Τώρα, μια πολιτική είναι ο καλύτερος
τρόπος να ξεκινήσεις.
07:48
The secondδεύτερος way is educatingεκπαίδευση the workforceΕΡΓΑΤΙΚΟ δυναμικο.
122
456280
2800
Ο δέυτερος τρόπος είναι η ενημέρωση
του εργατικού δυναμικού.
07:51
BusinessesΕπιχειρήσεις can go a long way
in simplyαπλά trainingεκπαίδευση theirδικα τους workforceΕΡΓΑΤΙΚΟ δυναμικο
123
459840
3736
Οι εταιρείες μπορούν να καταφέρουν πολλλά
απλώς εκπαιδεύοντας τους υπαλλήλους τους
07:55
about the signsσημάδια and the redτο κόκκινο flagsσημαίες
of humanο άνθρωπος traffickingεμπόριο.
124
463600
3456
για τα σημάδια και τις κόκκινες σημαίες
της σωματεμπορίας.
07:59
This was my "ahaaha!" momentστιγμή for how
our companyΕταιρία could make a bigμεγάλο differenceδιαφορά.
125
467080
4336
Σε αυτό το σημείο κατάλαβα
πώς θα συνέβαλε σημαντικά η εταιρεία μας.
08:03
Our nation'sτου έθνους highwaysαυτοκινητόδρομους,
airportsΑεροδρόμια and truckφορτηγό stopsσταματά
126
471440
4376
Οι αυτοκινητόδρομοι, τα αεροδρόμια
και οι στάσεις φορτηγών της χώρας μας
08:07
are literallyΚυριολεκτικά used
as modern-dayσύγχρονη μέρα slaveδούλος routesδρομολόγια.
127
475840
3440
χρησιμοποιούνται πραγματικά
ως σύγχρονες διαδρομές της δουλείας.
08:12
Our companyΕταιρία has more than 100,000 driversπρογράμματα οδήγησης
128
480120
4096
Η εταιρεία μας έχει περισσότερους
από 100 χιλιάδες οδηγούς
08:16
all over the countryΧώρα, all over the worldκόσμος.
129
484240
3016
σε όλη τη χώρα, σε όλο τον κόσμο.
08:19
And so it madeέκανε perfectτέλειος senseέννοια
to trainτρένο them to see the redτο κόκκινο flagsσημαίες.
130
487280
4136
Και επομένως ήταν απολύτως λογικό να τους
εκπαιδεύσεις να βλέπουν κόκκινες σημαίες.
08:23
We don't want them jumpingάλμα out there
and doing things on theirδικα τους ownτα δικά,
131
491440
3416
Δεν θέλουμε να ξεχύνονται εκεί έξω
και να κάνουν κάτι από μόνοι τους,
θέλουμε να καλέσουν έναν αριθμό
μια γραμμή άμεσης επέμβασης,
08:26
so we want them to call
a phoneτηλέφωνο numberαριθμός, the hotlineτηλεφωνική γραμμή,
132
494880
3216
08:30
and let lawνόμος enforcementεπιβολή interveneπαρεμβαίνω.
133
498120
2040
να παρέμβουν τα όργανα επιβολής του νόμου.
08:33
So to do this, we teamedσυνεργάστηκε up
134
501000
2136
Για να το κάνουμε αυτό, συνεργαστήκαμε
08:35
with an organizationοργάνωση
calledπου ονομάζεται TruckersΦορτηγατζήδες AgainstΚατά TraffickingΔιακίνησης.
135
503160
4496
με έναν οργανισμό που λέγεται
«Οδηγοί Κατά της Εμπορίας».
08:39
This Colorado-basedΒασίζεται στο Κολοράντο organizationοργάνωση
had web-basedβασίζεται στο Web supportυποστήριξη and materialsυλικά
136
507680
5496
Ο οργανισμός αυτός στο Κολοράντο,
είχε διαδικτυακή υποστήριξη και υλικό
08:45
that we gaveέδωσε to our truckφορτηγό driversπρογράμματα οδήγησης
137
513200
2136
που μοιράσαμε στους οδηγούς φορτηγών μας
08:47
that gaveέδωσε them exactlyακριβώς what they neededαπαιτείται
to spotσημείο the redτο κόκκινο flagsσημαίες.
138
515360
4096
και τους έδωσε ακριβώς ό,τι χρειάζονταν
για να διακρίνουν κόκκινες σημαίες.
08:51
Like, hearingακρόαση CBCB chatterφλυαρία on theirδικα τους radiosραδιόφωνα
about girlsκορίτσια at nearbyπλησίον exitsεξόδους.
139
519480
5800
Όπως το να ακούν στον ασύρματο
για κορίτσια στις επόμενες εξόδους.
08:58
Or, seeingβλέπων underagedΑΝΗΛΙΚΟΥΣ womenγυναίκες
emergingαναδυόμενες from vehiclesοχήματα
140
526240
4216
Ή, να βλέπουν ανήλικες γυναίκες
να βγαίνουν από οχήματα
09:02
in the truckφορτηγό stop parkingστάθμευση lots.
141
530480
2080
στους χώρους στάθμευσης των φορτηγών.
09:05
When we rolledέλασης out this trainingεκπαίδευση,
142
533520
2056
Κατά τη διάρκεια αυτής της εκπαίδευσης
09:07
a fewλίγοι braveγενναίος driversπρογράμματα οδήγησης admittedπαράδεκτος
they had seenείδα these womenγυναίκες,
143
535600
3976
μερικοί γενναίοι οδηγοί παραδέχτηκαν
ότι είχαν δει αυτές τις γυναίκες,
09:11
knockingνα χτυπήσει on the cabsκαμπίνες in the truckφορτηγό stopsσταματά,
looking for customersοι πελάτες.
144
539600
6056
να χτυπούν τα καπό στους χώρους στάσης
φορτηγών ψάχνοντας για πελάτες.
09:17
Now, they said that they weren'tδεν ήταν buyingεξαγορά.
145
545680
2096
Είπαν ότι δεν αγόραζαν σεξ οι ίδιοι.
09:19
But they alsoεπίσης didn't know
enoughαρκετά to make a call.
146
547800
4416
Αλλά δεν ήξεραν και αρκετά
για να καλέσουν στη γραμμή.
09:24
And that's what we want them to do.
147
552240
1800
Και αυτό είναι που θέλουμε να κάνουν.
09:27
TAT'sΤου ΤΑΤ organizationοργάνωση --
TruckersΦορτηγατζήδες AgainstΚατά TraffickingΔιακίνησης --
148
555960
2816
Ο οργανισμός ΟΚΕ -
Οδηγοί Κατά της Εμπορίας-
09:30
alsoεπίσης emphasizesδίνει έμφαση στην the need
for menάνδρες to talk to other menάνδρες
149
558800
4736
επισημαίνει, επίσης, την ανάγκη
οι άνδρες να μιλούν σε άλλους άνδρες
09:35
about web-basedβασίζεται στο Web sexφύλο buyingεξαγορά
and not buyingεξαγορά commercialεμπορικός sexφύλο.
150
563560
3776
για τη διαδικτυακή αγορά σεξ αντί για
την αγορά εμπορευματοποιημένου σεξ.
09:39
They featureχαρακτηριστικό menάνδρες in uniformστολή,
proudlyμε καμάρι proclaimingδιακηρύσσοντας why they don't buyαγορά.
151
567360
4736
Είναι άνδρες με στολή, που περήφανα
τονίζουν γιατί δεν αγοράζουν.
09:44
If we're going to see
a culturalπολιτιστικός shiftβάρδια in this atrocityκτηνωδία,
152
572120
4816
Αν θέλουμε να δούμε μια αλλαγή
στην κουλτούρα αυτής της κτηνωδίας,
09:48
we need menάνδρες talkingομιλία to other menάνδρες
153
576960
2576
χρειαζόμαστε άνδρες
που μιλούν σε άλλους άνδρες
09:51
about the underlyingυποκείμενο issuesθέματα
fuelingτροφοδοτεί demandζήτηση.
154
579560
2456
για τα υποβόσκοντα ζητήματα
που τροφοδοτούν τη ζήτηση.
09:54
Because sometimesωρες ωρες, JohnsJohns don't even know
155
582040
2376
Γιατί κάποιες φορές, οι Τζον
δεν γνωρίζουν καν
09:56
that they're purchasingαγοραστικός girlsκορίτσια
who are enslavedσκλαβωμένη.
156
584440
3520
ότι αγοράζουν κορίτσια
που είναι θύματα δουλείας.
10:00
WhichΟποία bringsφέρνει me to my finalτελικός way
that businessesεπιχειρήσεις can help.
157
588920
3296
Πράγμα που με φέρνει στον τελευταίο τρόπο
συμβολής των εταιρειών.
10:04
EveryΚάθε businessεπιχείρηση has a specialειδικός resourceπόρος
158
592240
2416
Κάθε εταιρεία έχει έναν ειδικό πόρο
10:06
or a secretμυστικό sauceσάλτσα or resourceπόρος
that they can bringνα φερεις
159
594680
4176
ή μια κρυφή πηγή ή πόρο
που μπορούν να συνεισφέρουν
10:10
to fightπάλη humanο άνθρωπος traffickingεμπόριο.
160
598880
2336
για την καταπολέμηση
του εμπορίου λευκής σαρκός.
10:13
For exampleπαράδειγμα, VisaΘεώρηση, MasterMaster CardΚάρτα
and AmericanΑμερικανική ExpressExpress
161
601240
3696
Για παράδειγμα, η Visa, η MasterCard
και η American Express
10:16
refuseαρνούνται to processεπεξεργάζομαι, διαδικασία transactionsσυναλλαγές
from backpageBackPage.comcom,
162
604960
3776
αρνούνται να πραγματοποιήσουν
συναλλαγές από το backpage.com,
10:20
an onlineσε απευθείας σύνδεση sexφύλο siteιστοσελίδα
that soldπωληθεί commercialεμπορικός sexφύλο
163
608760
3656
μια ιστοσελίδα online σεξ που πουλούσε σεξ
10:24
to the tuneσυντονιστείτε of nineεννέα
millionεκατομμύριο dollarsδολάρια a monthμήνας.
164
612440
3600
στον τόνο των 9 εκατομμυρίων
δολαρίων το μήνα.
10:29
In AprilΑπριλίου of 2018, backpageBackPage.comcom
and affiliatedσυνδεδεμένες websitesιστοσελίδες were shutκλειστός down,
165
617000
5616
Τον Απρίλιο του 2018, η backpage.com
και συγγενείς ιστοσελίδες έκλεισαν,
10:34
and the FBIFBI seizedκατασχέθηκαν all theirδικα τους assetsπεριουσιακά στοιχεία.
166
622640
2240
και το FBI δήμευσε όλα
τα περιουσιακά τους στοιχεία.
10:37
HiringΠρόσληψη survivorsεπιζώντες is anotherαλλο way
that any companyΕταιρία can help.
167
625560
3960
Η πρόσληψη παλαιών θυμάτων είναι
μια άλλη μέθοδος εταιρικής συμβολής.
10:42
RandstadRandstad, an organizationοργάνωση
that worksεργοστάσιο with companiesεταιρείες
168
630560
2936
Η Randstad, ένας οργανισμός
που δουλεύει με εταιρείες
10:45
to find survivorsεπιζώντες who need good jobsθέσεις εργασίας,
169
633520
3456
για να βρουν θύματα
που ψάχνουν για δουλειά,
10:49
has an excellentΘαυμάσιο programπρόγραμμα,
calledπου ονομάζεται HireΕνοικίαση HopeΕλπίδα.
170
637000
2536
διαθέτει το εξαιρετικό πρόγραμμα,
«Πρόσλαβε Ελπίδα».
10:51
We'veΈχουμε used this programπρόγραμμα;
we know that it worksεργοστάσιο.
171
639560
3656
Το έχουμε χρησιμοποιήσει,
ξέρουμε ότι λειτουργεί.
10:55
In additionπρόσθεση to trainingεκπαίδευση
theirδικα τους flightπτήση attendantsτους συνοδούς
172
643240
2216
Πέρα από την εκπαίδευση
των αεροσυνοδών τους
10:57
and theirδικα τους airlineαερογραμμή crewπλήρωμα,
173
645480
1656
και του αεροπορικού πληρώματος,
10:59
DeltaΔέλτα AirΑέρα LinesΓραμμές alsoεπίσης offersπροσφορές SkyMilesSkyMiles,
throughδιά μέσου a programπρόγραμμα calledπου ονομάζεται SkyWishSkyWish,
174
647160
4776
οι Delta AirLines προσφέρουν αεροπορικά
μίλια μέσω του προγράμματος SkyWish
11:03
to survivorsεπιζώντες to help them
escapeδιαφυγή theirδικα τους traffickersδιανεμητές
175
651960
3576
σε θύματα, προκειμένου να ξεφύγουν
από τους διακινητές
11:07
and reuniteεπανένωση with theirδικα τους familiesοικογένειες.
176
655560
1960
και να επανενωθούν
με τις οικογένειές τους.
11:10
There are thousandsχιλιάδες of things
that businessesεπιχειρήσεις can do.
177
658400
2616
Υπάρχουν χιλιάδες πράγματα
για να κάνουν οι επιχειρήσεις.
11:13
They just have to decideαποφασίζω
what to do to joinΣυμμετοχή the fightπάλη.
178
661040
3920
Πρέπει μόνο να αποφασίσουν
ότι θέλουν να συμμετάσχουν στον αγώνα.
11:18
No one can justifyδικαιολογώ slaveryσκλαβιά todayσήμερα.
179
666800
2496
Η δουλεία δεν δικαιολογείται
στις μέρες μας.
11:21
But I believe it remainsλείψανα one
of the greatestμεγαλύτερη civilεμφύλιος rightsδικαιώματα atrocitiesθηριωδίες
180
669320
6016
Πιστεύω ότι είναι μια από τις μεγαλύτερες
κτηνωδίες ατομικών δικαιωμάτων
11:27
of our time.
181
675360
1200
της εποχής μας.
11:29
FortunatelyΕυτυχώς, the businessεπιχείρηση communityκοινότητα
is uniquelyμοναδικώς positionedτοποθετημένο
182
677560
4096
Ευτυχώς, η επιχειρηματική κοινότητα
βρίσκεται στη μοναδική θέση
11:33
to help trainτρένο theirδικα τους employeesυπαλλήλους,
183
681680
3400
να εκπαιδεύσει τους υπαλλήλους της,
11:37
to enforceεπιβάλλω policiesπολιτικές
184
685760
2456
να εφαρμόσει πολιτικές,
11:40
and to help use theirδικα τους specialειδικός resourcesπόροι
185
688240
3816
και να χρησιμοποιήσει
τους ειδικούς της πόρους
11:44
to fightπάλη humanο άνθρωπος traffickingεμπόριο.
186
692080
1880
κατά του εμπορίου λευκής σαρκός.
11:47
And what about you?
187
695360
1936
Εσείς;
11:49
What if you decidedαποφασισμένος
to learnμαθαίνω the redτο κόκκινο flagsσημαίες?
188
697320
3696
Αν αποφασίζατε και σεις
να μάθετε τις κόκκινες σημαίες;
11:53
What if you decidedαποφασισμένος to look
at the signsσημάδια that are all around you
189
701040
3576
Αν αποφασίζατε να δείτε όλα
τα σημάδια παντού γύρω σας
11:56
and make a call?
190
704640
1200
και να πάρετε τηλέφωνο;
11:58
There is no penaltyποινή
for callingκλήση lawνόμος enforcementεπιβολή
191
706520
3136
Δεν υπάρχει ποινή
για την κλήση της αστυνομίας
12:01
when you see something
that doesn't sitκαθίζω right.
192
709680
3360
όταν βλέπεις κάτι που δεν κολλάει.
12:06
TogetherΜαζί, we can all protectπροστατεύω our childrenπαιδιά,
193
714160
4560
Μαζί, μπορούμε όλοι
να προστατεύσουμε τα παιδιά μας,
12:11
we can educateεκπαιδεύσει the workforcesεργατικό δυναμικό around us
194
719560
3176
μπορούμε να εκπαιδεύσουμε
τους υπαλλήλους γύρω μας
12:14
and improveβελτιώσει societyκοινωνία,
195
722760
1856
και να βελτιώσουμε την κοινωνία
12:16
where we all liveζω and work with JohnΙωάννης.
196
724640
5040
όπου όλοι μένουμε
και εργαζόμαστε με έναν Τζον.
12:23
Thank you.
197
731800
1216
Ευχαριστώ.
12:25
(ApplauseΧειροκροτήματα)
198
733040
3720
(Χειροκρότημα)
Translated by Despoina Zagklavara
Reviewed by Ioannis Leontaridis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nikki Clifton - Attorney, government affairs professional
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General.

Why you should listen

Nicole ("Nikki") Clifton is an attorney and government affairs professional with broad advocacy experience on Capitol Hill and in federal and state courts. Her expertise includes labor and workforce legislative and regulatory policy and transportation and logistics industry issues. Clifton recently spearheaded and coordinates UPS's nationwide anti-human trafficking awareness initiative, reaching more than 95,000 drivers and service providers. 

Prior to government affairs, Clifton served as Labor & Employment Counsel for UPS in Atlanta, Georgia, and was in-house counsel to the UPS National Negotiating Committee during collective bargaining with the International Brotherhood of Teamsters in 2007. Clifton also served as UPS's Employment Counsel, managing employment litigation and providing counseling and training in all areas of employment law.

Before UPS, Clifton worked for Delta Air Lines as Flight Operations counsel. She also practiced labor and employment law with Alston & Bird LLP and Smith, Currie and Hancock, in Atlanta, Georgia.

Clifton received her B.A. magna cum laude in Communications from Howard University's Annenberg Honors Program and received her J.D. from the University of Georgia School Of Law. She is a member of the Georgia Bar and is admitted to practice before the United States Supreme Court. Clifton was selected as a member of Leadership Atlanta's Class of 2008 and served on the Board of Visitors for the University of Georgia School of Law. Clifton was inducted into the inaugural class of national 4-H Luminaries in 2017. She co-leads a Junior Girl Scout troop and volunteers with several non-profit organizations. She resides in Washington, D.C. and has two children.

More profile about the speaker
Nikki Clifton | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee