Nikki Clifton: 3 ways businesses can fight sex trafficking
Νίκκι Κλίφτον: Τρεις τρόποι καταπολέμησης της σεξουαλικής εκμετάλλευσης από τις εταιρείες
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
legal official in the state of Georgia:
λειτουργός στην πολιτεία της Τζόρτζια,
που με ταρακούνησε.
basketball tournament.
του πρωταθλήματος μπάσκετ.
could help sponsor billboards
θα χρηματοδοτούσε διαφημιστικές πινακίδες
trafficking campaign.
του εμπορίου λευκής σαρκός.
because sex trafficking spikes
επειδή η σωματεμπορία κορυφώνεται
and with conventions.
και τα συνέδρια.
would help to raise awareness.
στην ενημέρωση.
was to politely decline.
ήταν να αρνηθώ ευγενικά.
corporate America could get involved in.
να αναμειχθούν οι αμερικάνικες εταιρείες.
κάπως μπερδεμένο ζήτημα.
left for someone else.
how big the problem really is.
πόσο έντονο είναι όντως το πρόβλημα.
in my company's home town.
όπου εδρεύει η εταιρεία μου.
στην Ατλάντα για χρόνια.
that the birthplace of my children
ότι ο τόπος γέννησης των παιδιών μου
for sex trafficking in the US.
στις ΗΠΑ σε σχέση με τη σωματεμπορία.
Atlanta's illegal sex trade
το παράνομο εμπόριο σεξ στην Ατλάντα
290 million dollars a year.
290 εκατομμύρια δολάρια ανά έτος.
illegal gun and drug trade combined.
το παρεμπόριο όπλων και ναρκωτικών μαζί.
and we helped with the billboards.
και βοηθήσαμε με τις πινακίδες.
like it wasn't enough.
ότι δεν ήταν αρκετό.
needed to do more.
είχα ανάγκη να κάνω και άλλα.
would turn from curiosity:
από την περιέργεια:
to do something about that."
να κάνουμε κάτι για αυτό».
every prostitute is a victim, are you?
κάθε πόρνη είναι θύμα;
what they're getting into?"
πού μπλέκουν;»
why people are confused.
είναι μπερδεμένοι.
the people that I'm talking about
οι άνθρωποι στους οποίους αναφέρομαι
under federal law, for adults.
σύμφωνα με το ομοσπονδιακό δίκαιο.
που μεταφέρεται,
για αγοραίο σεξ,
force, fraud or coercion is used.
απάτη ή εξαναγκασμός.
gender or socioeconomic barrier.
φύλο ή κοινωνικοοικονομικά όρια.
that I met in Washington, DC.
που γνώρισα στην Ουάσινγκτον.
from the time she was 14 until she was 16.
από τα 14 ως τα 16 της χρόνια.
of the foster care system.
του συστήματος αναδοχής παιδιών.
up to five times a day.
ως και 5 φορές σε μια μέρα.
the term "human trafficking;"
"εμπόριο λευκής σαρκός".
a part of her life as a foster care kid.
ως παιδί σε ανάδοχες οικογένειες.
in affluent areas and gated communities.
σε πλούσιες και φυλασσόμενες κοινότητες.
into sex trafficking situations
στη σεξουαλική εκμετάλλευση
contracts, cell phones.
μόντελινγκ, κινητών τηλεφώνων.
right off the street.
στη μέση του δρόμου.
200,000 to 300,000 girls and boys
με 300 χιλιάδες αγόρια και κορίτσια
for commercial sex trafficking every year.
εκμετάλλευσης κάθε χρόνο.
Labor Organization
Οργανισμός Εργασίας
one million children a year
παιδιά τον χρόνο
for raising awareness generally,
για την ευαισθητοποίηση γενικά,
to put an end to this problem.
ένα τέλος στο πρόβλημα αυτό.
serious about sex trafficking,
σε σχέση με τη σεξουαλική εκμετάλλευση,
out of modern-day slavery.
να παρακάμπτουμε τη σύγχρονη δουλεία.
sex trafficking in the US,
της σεξουαλικής εκμετάλλευσης στις ΗΠΑ,
and target demand.
και να πολεμήσουμε τη ζήτηση.
is in the perfect position
είναι στην καλύτερη θέση
είναι μεγάλη επιχείρηση.
that starts with the customer.
πλάνο που ξεκινά με τον πελάτη.
the customer is referred to as a John.
αναφέρεται ως Τζον.
for sex trafficking.
τη ζήτηση για σεξουαλική εμπορία.
ούτε αγοραστής, ούτε θύμα.
to put a dent in sex trafficking,
της σεξουαλικής εκμετάλλευσης,
while he's at work.
όσο βρίσκεται στη δουλειά.
Businesses Ending Slavery and Trafficking,
«Εταιρείες Πολεμούν Δουλεία και Εμπορία»
employed at local businesses.
που εργάζονται σε τοπικές επιχειρήσεις.
when they are traveling for business,
στο αγοραίο σεξ στα εργασιακά ταξίδια,
that web-based sex buying
η διαδικτυακή αγορά σεξ
buying sex in the middle of the workday.
στη μέση μιας εργασιακής μέρας.
Johns in the middle of the workday
τους Τζον στη μέση μιας εργασιακής μέρας
in three simple ways.
με τρεις απλούς τρόπους.
sex-buying during work,
κατά τη διάρκεια της δουλειάς,
has to specifically give an example
να δίνει συγκεκριμένο παράδειγμα
while you're traveling,
όταν ταξιδεύεις,
because that's where it's happening.
γιατί εκεί είναι που συμβαίνει.
as its enforcement and its communication.
η εφαρμογή και η προώθησή της.
έχει υποδειχθεί από τους Τζον
is public humiliation and embarrassment.
η δημόσια ταπείνωση και εξευτελισμός.
τους Τζον να αγοράζουν σεξ,
or company resources,
ή εταιρικούς πόρους,
or sweep it under the rug
ή τους συγκαλύπτουν
of the best ways to start.
τρόπος να ξεκινήσεις.
του εργατικού δυναμικού.
in simply training their workforce
απλώς εκπαιδεύοντας τους υπαλλήλους τους
of human trafficking.
της σωματεμπορίας.
our company could make a big difference.
πώς θα συνέβαλε σημαντικά η εταιρεία μας.
airports and truck stops
και οι στάσεις φορτηγών της χώρας μας
as modern-day slave routes.
ως σύγχρονες διαδρομές της δουλείας.
από 100 χιλιάδες οδηγούς
to train them to see the red flags.
εκπαιδεύσεις να βλέπουν κόκκινες σημαίες.
and doing things on their own,
και να κάνουν κάτι από μόνοι τους,
μια γραμμή άμεσης επέμβασης,
a phone number, the hotline,
called Truckers Against Trafficking.
«Οδηγοί Κατά της Εμπορίας».
had web-based support and materials
είχε διαδικτυακή υποστήριξη και υλικό
to spot the red flags.
για να διακρίνουν κόκκινες σημαίες.
about girls at nearby exits.
για κορίτσια στις επόμενες εξόδους.
emerging from vehicles
να βγαίνουν από οχήματα
they had seen these women,
ότι είχαν δει αυτές τις γυναίκες,
looking for customers.
φορτηγών ψάχνοντας για πελάτες.
enough to make a call.
για να καλέσουν στη γραμμή.
Truckers Against Trafficking --
Οδηγοί Κατά της Εμπορίας-
for men to talk to other men
οι άνδρες να μιλούν σε άλλους άνδρες
and not buying commercial sex.
την αγορά εμπορευματοποιημένου σεξ.
proudly proclaiming why they don't buy.
τονίζουν γιατί δεν αγοράζουν.
a cultural shift in this atrocity,
στην κουλτούρα αυτής της κτηνωδίας,
που μιλούν σε άλλους άνδρες
fueling demand.
που τροφοδοτούν τη ζήτηση.
δεν γνωρίζουν καν
who are enslaved.
που είναι θύματα δουλείας.
that businesses can help.
συμβολής των εταιρειών.
that they can bring
που μπορούν να συνεισφέρουν
του εμπορίου λευκής σαρκός.
and American Express
και η American Express
from backpage.com,
συναλλαγές από το backpage.com,
that sold commercial sex
million dollars a month.
δολαρίων το μήνα.
and affiliated websites were shut down,
και συγγενείς ιστοσελίδες έκλεισαν,
τα περιουσιακά τους στοιχεία.
that any company can help.
μια άλλη μέθοδος εταιρικής συμβολής.
that works with companies
που δουλεύει με εταιρείες
που ψάχνουν για δουλειά,
called Hire Hope.
«Πρόσλαβε Ελπίδα».
we know that it works.
ξέρουμε ότι λειτουργεί.
their flight attendants
των αεροσυνοδών τους
through a program called SkyWish,
μίλια μέσω του προγράμματος SkyWish
escape their traffickers
από τους διακινητές
με τις οικογένειές τους.
that businesses can do.
για να κάνουν οι επιχειρήσεις.
what to do to join the fight.
ότι θέλουν να συμμετάσχουν στον αγώνα.
στις μέρες μας.
of the greatest civil rights atrocities
κτηνωδίες ατομικών δικαιωμάτων
is uniquely positioned
βρίσκεται στη μοναδική θέση
τους ειδικούς της πόρους
to learn the red flags?
να μάθετε τις κόκκινες σημαίες;
at the signs that are all around you
τα σημάδια παντού γύρω σας
for calling law enforcement
για την κλήση της αστυνομίας
that doesn't sit right.
να προστατεύσουμε τα παιδιά μας,
τους υπαλλήλους γύρω μας
και εργαζόμαστε με έναν Τζον.
ABOUT THE SPEAKER
Nikki Clifton - Attorney, government affairs professionalNikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General.
Why you should listen
Nicole ("Nikki") Clifton is an attorney and government affairs professional with broad advocacy experience on Capitol Hill and in federal and state courts. Her expertise includes labor and workforce legislative and regulatory policy and transportation and logistics industry issues. Clifton recently spearheaded and coordinates UPS's nationwide anti-human trafficking awareness initiative, reaching more than 95,000 drivers and service providers.
Prior to government affairs, Clifton served as Labor & Employment Counsel for UPS in Atlanta, Georgia, and was in-house counsel to the UPS National Negotiating Committee during collective bargaining with the International Brotherhood of Teamsters in 2007. Clifton also served as UPS's Employment Counsel, managing employment litigation and providing counseling and training in all areas of employment law.
Before UPS, Clifton worked for Delta Air Lines as Flight Operations counsel. She also practiced labor and employment law with Alston & Bird LLP and Smith, Currie and Hancock, in Atlanta, Georgia.
Clifton received her B.A. magna cum laude in Communications from Howard University's Annenberg Honors Program and received her J.D. from the University of Georgia School Of Law. She is a member of the Georgia Bar and is admitted to practice before the United States Supreme Court. Clifton was selected as a member of Leadership Atlanta's Class of 2008 and served on the Board of Visitors for the University of Georgia School of Law. Clifton was inducted into the inaugural class of national 4-H Luminaries in 2017. She co-leads a Junior Girl Scout troop and volunteers with several non-profit organizations. She resides in Washington, D.C. and has two children.
Nikki Clifton | Speaker | TED.com