Nikki Clifton: 3 ways businesses can fight sex trafficking
Nikki Clifton: Trois façons dont les entreprises peuvent lutter contre le trafic sexuel
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
legal official in the state of Georgia:
responsable des affaires juridiques
le procureur général.
que j'ai vraiment pris conscience.
basketball tournament.
du tournoi de basket.
si la firme pour laquelle je travaillais
could help sponsor billboards
d'affichages à installer partout en ville,
contre le trafic de personnes.
trafficking campaign.
because sex trafficking spikes
car le trafic sexuel monte en flèche
and with conventions.
sportifs et des conventions,
à sensibiliser l'opinion.
would help to raise awareness.
was to politely decline.
a été de décliner poliment.
il y a des milliers de choses
corporate America could get involved in.
américaines pourraient s'engager,
un peu trop difficile,
laisser à quelqu'un d'autre.
left for someone else.
how big the problem really is.
et à réaliser l'ampleur du problème,
in my company's home town.
où se trouve mon entreprise.
pendant des années.
that the birthplace of my children
de naissance de mes enfants
for sex trafficking in the US.
où le trafic sexuel est le plus répandu.
Atlanta's illegal sex trade
le commerce sexuel illicite d'Atlanta
290 million dollars a year.
de dollars par an,
illegal gun and drug trade combined.
et de drogue réunis, dans cette ville.
responsabilité et aidé avec les affiches,
and we helped with the billboards.
like it wasn't enough.
de penser que ce n'était pas assez.
needed to do more.
en moi, devait en faire plus.
et bien sûr, j'ai été surprise,
would turn from curiosity:
« Vraiment ? Ça arrive ici ? » -
to do something about that."
absolument faire quelque chose » -
every prostitute is a victim, are you?
toute prostituée est une victime !
what they're getting into?"
elles s'embarquent, non ? »
pourquoi les gens sont confus.
why people are confused.
the people that I'm talking about
ne choisissent pas cette vie.
du trafic de personnes
under federal law, for adults.
pour les adultes.
pour le commerce du sexe,
force, fraud or coercion is used.
ou la coercition n'ont pas été utilisées.
gender or socioeconomic barrier.
de genre, ou socio-économique.
that I met in Washington, DC.
que j'ai rencontrée à Washington DC.
from the time she was 14 until she was 16.
de l'âge de 14 ans à l'âge de 16 ans.
of the foster care system.
du système de placement familial.
up to five times a day.
jusqu'à cinq fois par jour.
les mots « trafic humain ».
the term "human trafficking;"
a part of her life as a foster care kid.
de sa vie d'enfant adoptif.
in affluent areas and gated communities.
zones riches et les communautés fermées.
into sex trafficking situations
dans des situations de trafic sexuel
contracts, cell phones.
de contrats de mannequin,
right off the street.
kidnappées dans la rue.
200,000 to 300,000 girls and boys
et 300 000 filles et garçons
for commercial sex trafficking every year.
dans l'industrie du sexe.
filles et garçons.
Labor Organization
Internationale du Travail
one million children a year
un million d'enfants par an
for raising awareness generally,
sont bien pour sensibiliser l'opinion,
pour mettre fin à ce problème.
to put an end to this problem.
serious about sex trafficking,
concernant le trafic sexuel,
out of modern-day slavery.
modernes par des arrestations.
sex trafficking in the US,
au trafic sexuel aux États-Unis,
and target demand.
éduquer et cibler la demande.
is in the perfect position
idéale pour le faire.
est une grosse entreprise,
that starts with the customer.
qui commence par le client.
the customer is referred to as a John.
le client est appelé un « John ».
for sex trafficking.
la demande dans le trafic sexuel.
à des stéréotypes précis.
donc pas de victime.
à annihiler le trafic sexuel,
to put a dent in sex trafficking,
while he's at work.
le faire, là où il travaille.
Businesses Ending Slavery and Trafficking,
Businesses Ending Slavery and Trafficking,
sur les John de Seattle.
employed at local businesses.
des employés dans les entreprises locales.
when they are traveling for business,
quand ils sont en déplacement,
que l'achat de sexe sur internet
that web-based sex buying
buying sex in the middle of the workday.
achètent probablement du sexe
Johns in the middle of the workday
moyen d'empêcher John
de sa journée de travail,
in three simple ways.
de trois façon très simples.
de services sexuels pendant le travail,
sex-buying during work,
ou pendant les heures de travail.
doit donner un exemple précis
has to specifically give an example
pendant vos déplacements,
while you're traveling,
because that's where it's happening.
parce que c'est là que ça se passe.
as its enforcement and its communication.
que si elle est appliquée et communiquée.
is public humiliation and embarrassment.
est l'humiliation publique et la honte.
les John en train d'acheter du sexe
or company resources,
ou les ressources de l'entreprise,
or sweep it under the rug
de l'ignorer et ne les licencient pas,
d'alimenter la demande.
des meilleurs moyens pour commencer.
of the best ways to start.
c'est éduquer le personnel.
in simply training their workforce
en formant leurs employés
of human trafficking.
du trafic humain.
our company could make a big difference.
compagnie pouvait changer les choses.
airports and truck stops
et les relais routiers de notre pays
as modern-day slave routes.
de l'esclavage des temps modernes.
plus de 100 000 chauffeurs,
partout dans le monde.
to train them to see the red flags.
de les entraîner à voir les indicateurs.
et règlent les choses par eux-mêmes,
and doing things on their own,
a phone number, the hotline,
de téléphone, la ligne directe,
de l'ordre intervenir.
called Truckers Against Trafficking.
« Les routiers contre le trafic humain ».
had web-based support and materials
avait un soutien en ligne
à nos chauffeurs de camion,
to spot the red flags.
avaient besoin pour repérer les signes,
parlant de filles aux sorties voisines,
about girls at nearby exits.
emerging from vehicles
de stationnement des camions.
they had seen these women,
ont admis qu'ils ont vu ces femmes
looking for customers.
aux haltes routières des camions,
qu'ils n'étaient pas preneurs,
enough to make a call.
pas assez pour téléphoner.
voulons qu'ils fassent.
Truckers Against Trafficking --
humain », souligne aussi
for men to talk to other men
eux de l'achat de sexe sur Internet,
and not buying commercial sex.
de rapports sexuels rémunérés.
proudly proclaiming why they don't buy.
pourquoi ils n'en achètent pas.
a cultural shift in this atrocity,
culturel concernant cette atrocité,
parlant à d'autres hommes
fueling demand.
qui alimentent la demande,
ne savent même pas
who are enslaved.
réduites en esclavage -
that businesses can help.
dont les sociétés peuvent aider.
particulière ou une recette secrète
that they can bring
dans la lutte contre le trafic humain.
and American Express
et American Express
from backpage.com,
de Backpage.com, un site de sexe en ligne,
that sold commercial sex
à neuf millions de dollars par mois.
million dollars a month.
and affiliated websites were shut down,
affiliés ont été fermés,
that any company can help.
survivants est une autre façon d'aider.
that works with companies
qui travaille avec les entreprises
qui ont besoin d'un bon emploi,
called Hire Hope.
« Hire Hope » - Acheter de l'Espoir.
we know that it works.
et nous savons qu'il marche.
their flight attendants
de bord et de leurs équipages,
through a program called SkyWish,
grâce à un programme appelé « SkyWish »,
escape their traffickers
à échapper à leur trafiquant,
que les entreprises peuvent faire.
that businesses can do.
what to do to join the fight.
faire pour rejoindre la lutte.
l'esclavage, de nos jours.
of the greatest civil rights atrocities
des droits civils de notre époque.
is uniquely positioned
bénéficie d'une position unique
de leurs ressources spéciales
d'apprendre à reconnaître les signes ?
to learn the red flags?
at the signs that are all around you
d'observer les signes tout autour de vous
for calling law enforcement
si vous appelez les forces de l'ordre,
that doesn't sit right.
quelque chose qui cloche.
protéger nos enfants.
la population active autour de nous,
dans laquelle nous vivons tous
ABOUT THE SPEAKER
Nikki Clifton - Attorney, government affairs professionalNikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General.
Why you should listen
Nicole ("Nikki") Clifton is an attorney and government affairs professional with broad advocacy experience on Capitol Hill and in federal and state courts. Her expertise includes labor and workforce legislative and regulatory policy and transportation and logistics industry issues. Clifton recently spearheaded and coordinates UPS's nationwide anti-human trafficking awareness initiative, reaching more than 95,000 drivers and service providers.
Prior to government affairs, Clifton served as Labor & Employment Counsel for UPS in Atlanta, Georgia, and was in-house counsel to the UPS National Negotiating Committee during collective bargaining with the International Brotherhood of Teamsters in 2007. Clifton also served as UPS's Employment Counsel, managing employment litigation and providing counseling and training in all areas of employment law.
Before UPS, Clifton worked for Delta Air Lines as Flight Operations counsel. She also practiced labor and employment law with Alston & Bird LLP and Smith, Currie and Hancock, in Atlanta, Georgia.
Clifton received her B.A. magna cum laude in Communications from Howard University's Annenberg Honors Program and received her J.D. from the University of Georgia School Of Law. She is a member of the Georgia Bar and is admitted to practice before the United States Supreme Court. Clifton was selected as a member of Leadership Atlanta's Class of 2008 and served on the Board of Visitors for the University of Georgia School of Law. Clifton was inducted into the inaugural class of national 4-H Luminaries in 2017. She co-leads a Junior Girl Scout troop and volunteers with several non-profit organizations. She resides in Washington, D.C. and has two children.
Nikki Clifton | Speaker | TED.com