Kate Darling: Why we have an emotional connection to robots
Κέιτ Ντάρλινγκ: Για ποιο λόγο νιώθουμε συναισθηματικό δέσιμο με τα ρομπότ
Kate Darling investigates the relationship between humans and robots -- now, and in the future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a baby dinosaur robot upside down.
ανάποδα ένα ρομπότ μωρό δεινόσαυρο.
that I had ordered,
που είχα παραγγείλει
because I've always loved robots.
γιατί λατρεύω τα ρομπότ.
ωραία τεχνικά χαρακτηριστικά.
technical features.
was a tilt sensor,
so I was showing it off to my friend,
και ήθελα να το δει η φίλη μου.
να δεις τι κάνει».
See what it does."
the theatrics of this robot
to make it stop crying.
για να σταματήσει το κλάμα.
a weird experience for me.
maternal person at the time.
και το πιο έντονο μητρικό ένστικτο.
a mother, nine months ago,
πριν εννιά μήνες, έγινα μητέρα
when you hold them upside down.
όταν τα κρατάς ανάποδα.
was also interesting
how this machine worked,
πώς λειτουργούσε αυτό το μηχάνημα,
compelled to be kind to it.
να του δείξω καλοσύνη.
πυροδότησε μια περιέργεια
was that my treatment of this machine
απέναντι σε αυτό το μηχάνημα
in my living room,
από μια αμήχανη στιγμή στο σαλόνι μου.
integrating robots into our lives,
τα ρομπότ στη ζωή μας
might actually have consequences,
ίσως να έχουν επιπτώσεις,
is that it's not just me.
δεν συνέβαινε μόνο με εμένα.
reported that the United States military
έγραψε ότι ο αμερικανικός στρατός
that defused land mines.
που εξουδετέρωνε νάρκες εδάφους.
was it was shaped like a stick insect
around a minefield on its legs,
one of the legs would blow up,
έχανε ένα από τα πόδια του
για να ανατινάξει κι άλλες.
to blow up more mines.
of this testing exercise
drag itself along the minefield.
να σέρνεται στο ναρκοπέδιο.
a hardened military officer
αξιωματικό του στρατού
by science fiction and pop culture
και η ποπ κουλτούρα μας προετοιμάζουν
hardwired to project intent and life
να αποδίδουμε προθέσεις και ζωή
that seems autonomous to us.
και μοιάζει αυτόνομο.
of robots like they're alive.
σαν να είναι ζωντανά.
εξουδετέρωσης βομβών.
with gun salutes.
με τιμητικές ρίψεις πυρών.
even with very simple household robots,
ακόμη και για απλά ρομπότ του σπιτιού,
around your floor to clean it,
και καθαρίζει το πάτωμα.
around on its own
when it gets stuck under the couch.
όταν σφηνώνει στον καναπέ.
specifically to evoke this response,
με στόχο τέτοιες αντιδράσεις
subconsciously associate
με διανοητικές καταστάσεις.
called human-robot interaction
αλληλεπίδραση ατόμων με ρομπότ
at Stanford University found out
στο Στάνφορντ ανακάλυψαν
a robot's private parts.
τα ρομπότ στα απόκρυφά τους.
respond to the cues given to them
αντιδρούν στα σήματα
where robots are everywhere.
θα υπάρχουν ρομπότ παντού.
from behind factory walls.
and make autonomous decisions and learn
αποφασίζουν αυτόνομα και μαθαίνουν
analogy we have for this
we started to domesticate animals,
να εξημερώνουμε ζώα.
and weaponry and companionship.
και να μας κρατούν συντροφιά.
some animals like tools or like products,
ζώα ως εργαλεία ή προϊόντα
we've treated with kindness
as our companions.
δίπλα μας ως συντρόφους.
to integrate robots in similar ways.
το ίδιο και με τα ρομπότ.
from working with roboticists,
στο χώρο της ρομποτικής,
robots that can feel anything.
ρομπότ με αισθήματα.
robots into these shared spaces,
στους κοινούς μας χώρους,
treat them differently than other devices,
διαφορετική μεταχείριση
who becomes emotionally attached
που δένεται συναισθηματικά
from inefficient to dangerous.
ανεπαρκές έως επικίνδυνο.
it can actually be useful
connection to robots.
δεσμός με τα ρομπότ.
with autistic children
that we haven't seen previously,
με πρωτόγνωρους τρόπους.
kids in learning with new results.
για να εντάξουν παιδιά στο σχολείο.
can help doctors and patients
να βοηθήσουν γιατρούς και ασθενείς
and with dementia patients.
και σε ασθενείς με άνοια.
being at a party
robots instead of human care."
ρομπότ αντί για ανθρώπινη φροντίδα».
it's not what this robot replaces.
που το ρομπότ αντικαθιστά.
we can't use real animals
να έχουμε αληθινά ζώα,
them more like an animal than a device.
σαν ζώα παρά σαν συσκευές.
connection to robots
μας δεσμό με αυτά
areas of people's lives.
σε πιο ιδιωτικούς χώρους της ζωής μας.
if your child's teddy bear robot
αν το αρκουδάκι του παιδιού μας
has compelling in-app purchases?
υποχρεωτικές ενσωματωμένες αγορές;
consumer protection and privacy.
του καταναλωτή και την ιδιωτικότητα.
these machines could matter.
τις μηχανές έχει σημασία.
initial experience I had
την πρώτη εμπειρία
με τον φίλο μου Χάνες Γκάσερτ.
with my friend Hannes Gassert.
of these baby dinosaur robots
μωρά δεινοσαύρων
for about an hour.
για περίπου μία ώρα.
a hammer and a hatchet
και ένα τσεκουράκι,
and kill the robots.
και να σκοτώσουν τα ρομπότ.
a little more dramatic
απ' ό,τι περιμέναμε,
would even so much as strike
ούτε καν χτύπησε
and at some point, we said,
και κάποια στιγμή είπαμε
if you destroy another team's robot."
αν καταστρέψετε μιας άλλης ομάδας».
They couldn't do it.
Δεν ήθελαν να το κάνουν.
a hatchet to one of them."
and he took the hatchet,
as he brought the hatchet down
καθώς το κατέβασε στον λαιμό του ρομπότ
half-serious moment of silence in the room
μισοσοβαρή στιγμή σιωπής στον χώρο
interesting experience.
study, obviously,
μια αυστηρά ελεγχόμενη μελέτη,
later research that I did at MIT
έρευνα που έκανα στο ΜΙΤ
and smash these HEXBUGs
για να κομματιάσουν HEXBUG
lifelike way, like insects.
τρόπο σαν έντομα.
that people are drawn to,
που ελκύει τους ανθρώπους
was that high-empathy people
με τη μεγαλύτερη συμπόνια
να χτυπήσουν τα HEXBUG.
that there may be a connection
ότι ίσως υπάρχει σχέση
of human-robot interaction
της αλληλεπίδρασης με τα ρομπότ δεν είναι
people's empathy?"
να επηρεάσουν την συμπόνια μας;»
from kicking a robotic dog,
ένα ρομπότ σκύλο,
more likely to kick a real dog?
να κλωτσήσει έναν αληθινό;
but it's on a completely new level
βιντεοπαιχνίδια από μια νέα σκοπιά
that we respond more intensely to
στην οποία αντιδρούμε πιο έντονα
that are designed to mimic life,
ως αντίγραφα όντων
for violent behavior
βίαιης συμπεριφοράς
the potential to impact human behavior,
την συμπεριφορά των ανθρώπων,
to impact social norms,
τις κοινωνικές συμβάσεις,
around what we can and can't do
για το τι μπορούμε ή όχι να κάνουμε
might matter for us.
ίσως είναι σημαντική για εμάς.
we end up changing our rules,
θα αλλάξουμε τους κανόνες,
come to a new understanding of ourselves.
σε μια νέα γνώση του ποιοι είμαστε.
over the past 10 years
εδώ και δέκα χρόνια
σχέση με τεχνολογία.
μια ηλεκτρική σκούπα,
a robot on the battlefield,
ένα ρομπότ στο πεδίο της μάχης
to harm a robotic baby dinosaur,
ένα ρομπότ μωρό δεινοσαύρου,
and gears and algorithms.
μηχανές, γρανάζια κι αλγόριθμοι.
ABOUT THE SPEAKER
Kate Darling - Robot ethicistKate Darling investigates the relationship between humans and robots -- now, and in the future.
Why you should listen
Robots are taking increasingly bigger roles in life and business -- moving well beyond manufacturing and into transportation, education, medicine, care for the elderly, our offices and our homes. But ethics and law haven't caught up. Kate Darling, a pioneer in these fields, is helping quicken the pace.
A leading expert in robot ethics, Darling is a researcher at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab where she investigates social robotics and conducts experimental studies on human-robot interaction. Darling explores the emotional connection between people and life-like inventions, seeking to influence technology design and policy direction. Her writing and research anticipate difficult questions that lawmakers, engineers and the wider public must address as human-robot relationships evolve in the coming decades.
While her background is in intellectual property and law and economics, Darling's passion for technology and robots led her to interdisciplinary fields. She's a former Fellow and current Affiliate at the Harvard Berkman Klein Center for Internet & Society and a former fellow at the Yale Information Society Project, and she's an affiliate at the Institute for Ethics and Emerging Technologies.
Her work has been featured in Vogue, The New Yorker, The Guardian, BBC, NPR, PBS, The Boston Globe, Forbes, CBC, WIRED, Boston Magazine, The Atlantic, Slate, Die Zeit, The Japan Times and more. She is a contributing writer to Robohub and IEEE Spectrum and speaks and holds workshops covering some of the more interesting developments in the world of robotics, and where we might find ourselves in the future.
Darling graduated from law school with honors and holds a doctorate of sciences from the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) and an honorary doctorate of sciences from Middlebury College. In 2017, the American Bar Association honored her legal work with the Mark T. Banner award in Intellectual Property. She is the caretaker for several domestic robots, including her Pleos Yochai, Peter, and Mr. Spaghetti. She tweets as @grok_ about eating cheerios for dinner.
Kate Darling | Speaker | TED.com