TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
Μίχο Ζανβιέ: Μαθήματα από μια κυνηγό ηλιακών καταιγίδων
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
Η διαστημική φυσικός Μίχο Ζανβιέ μελετά τις ηλιακές καταιγίδες:γιγάντια νέφη σωματιδίων που ξεφεύγουν από τον ήλιο και διαταράσσουν τη ζωή στη Γη (δημιουργώντας ταυτόχρονα και υπέροχα σέλατα). Πώς μελετάς την ατμόσφαιρα στον Ήλιο, που καίει σε θερμοκρασία 10.000.000 περίπου βαθμών Κέλβιν; Με μαθηματικά! Παρακολουθήστε την υπότροφο του TED ενώ μοιράζεται την δουλειά της προσπαθώντας να κατανοήσει καλύτερα πώς ο Ήλιος μας επηρεάζει εδώ στην Γη.
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
Ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει,
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
και ξυπνήσατε μέσα σε ένα κρύο σπίτι,
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
πράγμα παράξενο, αφού αφήσατε
τη θέρμανση ανοιχτή όλη νύχτα.
τη θέρμανση ανοιχτή όλη νύχτα.
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
Ανάβετε το φώς.
00:25
It's not working.
4
13449
1250
Δεν λειτουργεί.
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
Για την ακρίβεια, η καφετιέρα, η τηλεόραση
-- τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί.
-- τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί.
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
Η ζωή έξω μοιάζει να έχει σταματήσει.
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
Δεν υπάρχουν σχολεία,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
οι περισσότερες επιχειρήσεις
είναι κλειστές,
είναι κλειστές,
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
και δεν λειτουργούν τα τραίνα.
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
Δεν πρόκειται για την πρώτη σκηνή
μιας αποκαλυπτικής ταινίας με ζόμπι.
μιας αποκαλυπτικής ταινίας με ζόμπι.
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
Είναι αυτό που συνέβη τον Μάρτιο του 1989
στην καναδική επαρχία του Κεμπέκ,
στην καναδική επαρχία του Κεμπέκ,
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
όταν το δίκτυο ηλεκτρισμού έχασε ισχύ.
00:57
The culprit?
13
45523
1163
Ο δράστης;
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
Μια ηλιακή καταιγίδα.
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
Οι ηλιακές καταιγίδες
είναι γιγάντια νέφη σωματιδίων
είναι γιγάντια νέφη σωματιδίων
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
που ξεφεύγουν από τον Ήλιο κατά καιρούς,
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
και μια συνεχής υπενθύμιση ότι
γειτονεύουμε με ένα ενεργό άστρο.
γειτονεύουμε με ένα ενεργό άστρο.
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
Και εγώ, ως ηλιακή φυσικός,
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
έχω μια φοβερή ευκαιρία
να μελετήσω τις καταιγίδες αυτές.
να μελετήσω τις καταιγίδες αυτές.
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
Μα βλέπετε,«κυνηγός ηλιακών καταιγίδων»
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
δεν είναι μόνο ένας φίνος τίτλος.
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
Η έρευνα μου βοηθά
να καταλάβουμε από πού έρχονται,
να καταλάβουμε από πού έρχονται,
01:28
how they behave
23
76459
1444
πώς συμπεριφέρονται
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
και, μακροπρόθεσμα,
στοχεύει στο να μετριάσει τις επιδράσεις
τους στις ανθρώπινες κοινωνίες,
τους στις ανθρώπινες κοινωνίες,
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
και θα αναφερθώ σε αυτό σε λίγο.
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
Στην αρχή της εποχής της διαστημικής
εξερεύνησης μόλις πριν από 50 χρόνια,
εξερεύνησης μόλις πριν από 50 χρόνια,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
οι αισθητήρες που στείλαμε στο διάστημα
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
αποκάλυψαν ότι οι πλανήτες
στο ηλιακό μας σύστημα
στο ηλιακό μας σύστημα
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
συνέχεια λούζονται σε μια ροή σωματίων
που έρχονται από τον ήλιο
που έρχονται από τον ήλιο
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
και που αποκαλούμε ηλιακό άνεμο.
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
Και με τον ίδιο τρόπο που τα μοτίβα ανέμων
σε όλο τον κόσμο εδώ στη Γη
σε όλο τον κόσμο εδώ στη Γη
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
μπορεί να επηρεαστούν από τυφώνες,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
ο ηλιακός άνεμος κάποιες φορές
επηρεάζεται από ηλιακές καταιγίδες
επηρεάζεται από ηλιακές καταιγίδες
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
που μου αρέσει να λέω
«διαστημικούς τυφώνες».
«διαστημικούς τυφώνες».
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
Όταν φτάνουν σε πλανήτες,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
αναταράσσουν το διαστημικό περιβάλλον,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
κάτι που στη συνέχεια δημιουργεί
το βόρειο και νότιο σέλας,
το βόρειο και νότιο σέλας,
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
για παράδειγμα, εδώ στη Γη,
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
μα και στον Κρόνο
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
και στον Δία.
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
Ευτυχώς εδώ στη Γη,
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
είμαστε προστατευμένοι
από τη φυσική ασπίδα του πλανήτη,
από τη φυσική ασπίδα του πλανήτη,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
μια μαγική φούσκα που λέμε μαγνητόσφαιρα
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
και που μπορείτε να δείτε εδώ
στη δεξιά πλευρά.
στη δεξιά πλευρά.
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
Έτσι κι αλλιώς, οι ηλιακές καταιγίδες
μπορούν ακόμη να είναι υπεύθυνες
μπορούν ακόμη να είναι υπεύθυνες
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
για παρεμβολές στις δορυφορικές
επικοινωνίες και επιχειρήσεις,
επικοινωνίες και επιχειρήσεις,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
για παρεμβολές σε συστήματα
πλοήγησης, όπως το GPS,
πλοήγησης, όπως το GPS,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
καθώς και τη μετάδοση
του ηλεκτρικού ρεύματος.
του ηλεκτρικού ρεύματος.
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
Όλες αυτές οι τεχνολογίες στις οποίες
η ανθρωπότητα βασίζεται όλο και πιο πολύ.
η ανθρωπότητα βασίζεται όλο και πιο πολύ.
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
Εννοώ,φανταστείτε να ξυπνούσατε αύριο
χωρίς κινητό που να δουλεύει --
χωρίς κινητό που να δουλεύει --
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
χωρίς διαδίκτυο σε αυτό,
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
που σημαίνει και χωρίς κοινωνικά μέσα.
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
Θέλω να πω, για εμένα αυτό θα ήταν
χειρότερο από την αποκάλυψη των ζόμπι.
χειρότερο από την αποκάλυψη των ζόμπι.
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
(Γέλια)
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
Παρακολουθώντας συνεχώς τον ήλιο, ωστόσο,
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
ξέρουμε τώρα από πού έρχονται
οι ηλιακές καταιγίδες.
οι ηλιακές καταιγίδες.
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
Έρχονται από περιοχές του ηλίου
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
όπου μια τεράστια ποσότητα ενέργειας
είναι αποθηκευμένη.
είναι αποθηκευμένη.
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
Έχετε ένα παράδειγμα εδώ,
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
ως μια περίπλοκη δομή κρεμασμένη
πάνω από την επιφάνεια του ηλίου,
πάνω από την επιφάνεια του ηλίου,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
έτοιμη να εκραγεί.
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
Δυστυχώς, δεν μπορούμε
να στείλουμε αισθητήρες
να στείλουμε αισθητήρες
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
στην απίστευτα καυτή ηλιακή ατμόσφαιρα,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
που η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει
στους περίπου 10.000.000 βαθμούς Κέλβιν.
στους περίπου 10.000.000 βαθμούς Κέλβιν.
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
Έτσι χρησιμοποιώ προσομοιώσεις
στον υπολογιστή
στον υπολογιστή
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
για να αναλύσω αλλά και για να προβλέψω
τη συμπεριφορά αυτών των καταιγίδων
τη συμπεριφορά αυτών των καταιγίδων
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
μόλις γεννηθούν στον Ήλιο.
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
Αυτό είναι όμως μόνο
ένα τμήμα της ιστορίας.
ένα τμήμα της ιστορίας.
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
Όταν αυτές οι καταιγίδες
κινούνται στο διάστημα,
κινούνται στο διάστημα,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
κάποιες από αυτές αναπόφευκτα
συναντούν διαστημικούς αισθητήρες
συναντούν διαστημικούς αισθητήρες
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
που οι άνθρωποι έστειλαν
για να εξερευνήσουν άλλους κόσμους.
για να εξερευνήσουν άλλους κόσμους.
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
Λέγοντας άλλους κόσμους
εννοώ, πχ, πλανήτες,
εννοώ, πχ, πλανήτες,
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
όπως η Αφροδίτη ή ο Ερμής,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
αλλά και αντικείμενα όπως οι κομήτες.
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
Και ενώ αυτοί οι διαστημικοί
αισθητήρες κατασκευάστηκαν
αισθητήρες κατασκευάστηκαν
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
για διαφορετικά ερευνητικά πονήματα,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
μπορούν να φέρονται και ως μικροσκοπικοί
κοσμικοί μετεωρολογικοί σταθμοί
κοσμικοί μετεωρολογικοί σταθμοί
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
και παρακολουθούν την εξέλιξη
αυτών των διαστημικών καταιγίδων.
αυτών των διαστημικών καταιγίδων.
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
έτσι,εγώ με μία ομάδα ερευνητών,
συγκεντρώνουμε και αναλύουμε δεδομένα
συγκεντρώνουμε και αναλύουμε δεδομένα
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
προερχόμενα από διαφορετικές τοποθεσίες
στο ηλιακό μας σύστημα.
στο ηλιακό μας σύστημα.
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
Και με αυτό τον τρόπο, η έρευνά μου
δείχνει ότι στην πραγματικότητα,
δείχνει ότι στην πραγματικότητα,
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
οι ηλιακές καταιγίδες
έχουν γενικά ένα σχήμα,
έχουν γενικά ένα σχήμα,
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
και αυτό το σχήμα εξελίσσεται καθώς
οι καταιγίδες απομακρύνονται από τον Ήλιο.
οι καταιγίδες απομακρύνονται από τον Ήλιο.
04:55
And you know what?
85
283392
1155
Και ξέρετε τι;
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
Αυτό είναι το κλειδί για να φτιάξουμε
εργαλεία πρόβλεψης του διαστημικού καιρού.
εργαλεία πρόβλεψης του διαστημικού καιρού.
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
Θα ήθελα να σας αφήσω
με αυτή την όμορφη εικόνα.
με αυτή την όμορφη εικόνα.
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
Είμαστε εμείς εδώ στη Γη,
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
αυτή η θολή μπλε κουκκίδα.
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
Και ενώ μελετώ τον ήλιο
και τις καταιγίδες του κάθε μέρα,
και τις καταιγίδες του κάθε μέρα,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
πάντα θα έχω μια βαθιά αγάπη
για αυτόν τον υπέροχο πλανήτη --
για αυτόν τον υπέροχο πλανήτη --
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
μια αχνή μπλε κουκκίδα, όντως,
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
αλλά μια αχνή μπλε κουκκίδα
με μια αόρατη μαγνητική ασπίδα
με μια αόρατη μαγνητική ασπίδα
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
που βοηθά στην προστασία μας.
05:27
Thank you.
95
315629
1306
Σας ευχαριστώ.
05:28
(Applause)
96
316959
3341
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com