TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
Miho Janvier: Lecții de la un vânător de furtuni solare
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
Fiziciana cosmosului Miho Janvier studiază furtuni solare: nori uriași de particule ce sunt degajate de Soare și pot perturba viața pe Pământ (în timp ce produc și aurore uimitoare). Cum studiezi atmosfera de pe Soare, care arde la temperaturi de până la aproximativ 10 milioane de grade Kelvin? Cu matematica! Alăturați-vă colegei TED în timp ce își împărtășește munca, încercând să înțeleagă mai bine cum ne afectează Soarele aici pe Pământ.
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
Este aproape sfârșitul iernii
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
și te-ai trezit într-o casă rece,
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
ceea ce e ciudat, pentru că ai lăsat
încălzitorul pornit toată noaptea.
încălzitorul pornit toată noaptea.
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
Aprinzi lumina.
00:25
It's not working.
4
13449
1250
Nu funcționează.
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
De fapt, aparatul de cafea, televizorul -
niciunul dintre ele nu funcționează.
niciunul dintre ele nu funcționează.
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
Viața de afară pare, de asemenea,
să se fi oprit.
să se fi oprit.
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
Nu există școli,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
majoritatea afacerilor sunt închise
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
și nu există trenuri funcționale.
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
Aceasta nu este scena introductivă
a unui film apocaliptic cu zombie.
a unui film apocaliptic cu zombie.
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
Asta s-a întâmplat în martie 1989
în provincia canadiană Quebec,
în provincia canadiană Quebec,
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
când rețeaua electrică
nu a mai funcționat.
nu a mai funcționat.
00:57
The culprit?
13
45523
1163
Vinovatul?
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
O furtună solară.
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
Furtunile solare sunt nori giganți
de particule
de particule
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
care evadează din Soare din când în când,
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
și reprezintă un memento constant că trăim
în vecinătatea unei astru activ.
în vecinătatea unei astru activ.
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
Iar eu, ca fizician solar,
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
am o șansă extraordinară
să studiez aceste furtuni solare.
să studiez aceste furtuni solare.
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
Însă vedeți voi,
„vânătorul de furtuni solare"
„vânătorul de furtuni solare"
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
nu este doar un titlu cool.
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
Cercetarea mea ne ajută să înțelegem
de unde provin ele,
de unde provin ele,
01:28
how they behave
23
76459
1444
modul în care se comportă
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
și, pe termen lung,
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
își propune să atenueze efectele lor
asupra societății umane,
asupra societății umane,
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
la care voi ajunge într-o secundă.
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
La începutul perioadei de explorare
a spațiului, acum 50 de ani doar,
a spațiului, acum 50 de ani doar,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
sondele pe care le-am trimis în spațiu
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
au descoperit că planetele
din sistemul nostru solar
din sistemul nostru solar
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
se scaldă constant într-un flux
de particule ce provin de la Soare
de particule ce provin de la Soare
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
și pe care noi îl numim vânt solar.
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
Și la fel cum tiparul vânturilor globale
de aici de pe Pământ
de aici de pe Pământ
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
poate fi afectat de uragane,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
vântul solar este uneori
afectat de furtunile solare
afectat de furtunile solare
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
pe care îmi place să le numesc
„uraganele spațiului”.
„uraganele spațiului”.
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
Când ajung în dreptul planetelor,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
pot perturba mediul spațial,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
care la rândul său creează aurora boreală
sau aurora astrală,
sau aurora astrală,
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
de exemplu, aici pe Pământ,
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
dar și pe Saturn
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
sau pe Jupiter.
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
Din fericire, aici pe Pământ,
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
suntem protejați
de scutul natural al planetei noastre,
de scutul natural al planetei noastre,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
o bulă magnetică pe care o numim
magnetosferă
magnetosferă
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
și pe care o puteți vedea aici,
în partea dreaptă.
în partea dreaptă.
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
Cu toate acestea, furtunile solare
pot fi în continuare responsabile
pot fi în continuare responsabile
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
de perturbarea telecomunicațiilor
și a operațiunilor prin satelit,
și a operațiunilor prin satelit,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
de perturbarea sistemelor de navigație,
precum GPS-ul,
precum GPS-ul,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
dar și de transmiterea energiei electrice.
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
Toate acestea sunt tehnologii pe care noi,
oamenii, ne bazăm din ce în ce mai mult.
oamenii, ne bazăm din ce în ce mai mult.
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
Adică, imaginați-vă dacă v-ați trezi mâine
fără un telefon mobil funcțional -
fără un telefon mobil funcțional -
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
fără internet pe el,
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
ceea ce înseamnă fără rețele sociale.
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
Pentru mine, asta ar fi mai rău
decât apocalipsa zombie.
decât apocalipsa zombie.
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
(Râsete)
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
Prin monitorizarea constantă a Soarelui,
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
știm acum de unde provin furtunile solare.
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
Ele vin din regiuni ale Soarelui
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
de unde se depozitează
o cantitate enormă de energie.
o cantitate enormă de energie.
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
Aveți un exemplu aici,
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
ca o structură complexă
ce atârnă deasupra suprafeței solare,
ce atârnă deasupra suprafeței solare,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
tocmai pe punctul de a erupe.
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
Din păcate, nu putem trimite sonde
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
în atmosfera fierbinte a Soarelui,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
unde temperaturile se pot ridica până la
aproximativ 10 milioane de grade Kelvin.
aproximativ 10 milioane de grade Kelvin.
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
Așadar, ceea ce fac este să folosesc
simulări pe calculator
simulări pe calculator
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
pentru a analiza, dar și pentru a prezice
comportamentul acestor furtuni
comportamentul acestor furtuni
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
atunci când abia se nasc lângă soare.
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
Însă, aceasta este
doar o parte din poveste.
doar o parte din poveste.
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
Când aceste furtuni solare
se mișcă în spațiu,
se mișcă în spațiu,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
unele dintre ele se vor întâlni,
în mod inevitabil, cu sondele spațiale
în mod inevitabil, cu sondele spațiale
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
pe care noi, oamenii, le-am trimis
pentru a explora alte lumi.
pentru a explora alte lumi.
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
Ce vreau să spun prin alte lumi este,
de exemplu, planete,
de exemplu, planete,
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
precum Venus sau Mercur,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
dar și corpuri, cum ar fi cometele.
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
Și în timp ce aceste sonde spațiale
au fost făcute
au fost făcute
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
pentru diferite scopuri științifice,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
ele pot acționa și ca mici stații
meteorologice cosmice
meteorologice cosmice
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
și pot monitoriza evoluția
acestor furtuni spațiale.
acestor furtuni spațiale.
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
Așadar, eu și un grup de cercetători,
adunăm și analizăm aceste date
adunăm și analizăm aceste date
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
ce provin din diferite locații
ale Sistemului Solar.
ale Sistemului Solar.
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
Și făcând acest lucru, cercetările mele
arată că, de fapt,
arată că, de fapt,
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
furtunile solare au o formă generică
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
și că această formă evoluează pe măsură ce
furtunile solare se îndepărtează de Soare.
furtunile solare se îndepărtează de Soare.
04:55
And you know what?
85
283392
1155
Și știți ce?
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
Aceasta este cheia pentru construirea
de instrumente ce prezic vremea în spațiu.
de instrumente ce prezic vremea în spațiu.
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
Aș dori să vă las
cu această imagine frumoasă.
cu această imagine frumoasă.
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
Aici suntem noi, pe Pământ,
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
acest punct albastru palid.
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
Și în timp ce studiez Soarele
și furtunile lui în fiecare zi,
și furtunile lui în fiecare zi,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
voi avea mereu o dragoste profundă
pentru această planetă frumoasă -
pentru această planetă frumoasă -
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
un punct albastru palid,
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
însă un punct albastru palid,
cu un scut magnetic invizibil,
cu un scut magnetic invizibil,
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
care ne protejează.
05:27
Thank you.
95
315629
1306
Mulțumesc.
05:28
(Applause)
96
316959
3341
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com