Levon Biss: Mind-blowing, magnified portraits of insects
Levon Biss: Alucinantes fotos de insectos magnificados
With his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
el Proyecto de Microescultura.
I had shot global ad campaigns,
hice campañas publicitarias globales.
some of my generation's icons,
a algunos de los iconos de mi generación,
that I dreamed of getting to,
al que soñaba llegar,
I still felt a little bit unfulfilled.
todavía me sentía un poco insatisfecho.
I was shooting and experiencing,
que estaba filmando y experimentando,
un poco rutinario para mí.
a little bit ordinary to me.
had started to feel in the digital world,
comenzó a expandirse en el mundo digital,
that had a sense of worth again.
tuvieran un sentido de estima y dignidad.
that felt extraordinary.
que fuera extraordinario.
I had the eyes of a child.
los ojos de un niño.
I wish I could look at the world
me gustaría poder mirar el mundo
when I was a small boy.
que cuando era pequeño.
a medida que envejecemos,
as we get older,
slightly muted or dulled by familiarity.
o embote por la familiaridad.
one of the challenges for me
uno de los desafíos para mí
in a new and engaging way.
de una manera nueva y atractiva.
sin embargo, tengo dos hijos geniales
I've got two great kids
curiosidad por el mundo.
about the world, and in 2014, in spring,
por el mundo, en primavera del 2014,
from the garden.
about this insect --
especial en este insecto,
under his microscope.
de ciencia de las Navidades.
me dejó alucinado.
it blew me away.
del escarabajo carábido.
of the ground beetle.
me recordó a una galaxia.
it reminded me of a galaxy.
been outside our window.
fuera de nuestra ventana.
for this extraordinary subject,
este tema extraordinario,
to bring it in to me.
de Seb me lo trajeron.
and this is what I produced.
y esto es lo que produje.
two simple questions.
dos preguntas simples.
of photographic lighting
y habilidad de iluminación fotográfica
that's five millimeters long?
creative control over that lighting
el control creativo sobre esa iluminación
on some other found specimens,
con otros especímenes encontrados,
Museum of Natural History
de la Universidad de Oxford
to their collection,
tener acceso a su colección,
that I'd been shooting,
que había estado fotografiando,
the kind of detail I was able to get.
que se pueden obtener.
anything quite like it before,
they gave me open access
me dieron acceso abierto
their entomologist.
Dr. James Hogan, su entomólogo.
up into multiple sections,
el insecto en múltiples secciones,
like a small still life.
como una pequeña naturaleza muerta.
the eye of the insect,
el ojo del insecto,
and dome-shaped,
suave y tiene forma de cúpula,
that is large and soft and diffuse,
grande, suave y difusa,
on that surface.
fuerte en esa superficie.
se centra en una pierna peluda,
turns over to a hairy leg,
cambiará por completo.
will change completely.
look as beautiful as I possibly can,
se vea lo más hermosa posible,
different sections.
secciones diferentes.
at high magnification
de gran aumento
a very shallow depth of field.
intrínsecamente poco profunda.
to move 10 microns in between each shot.
10 micras entre cada disparo.
of a human hair.
del ancho de un cabello humano.
with a deep stack of images.
una gran pila de imágenes.
de enfoque en todo el recorrido.
all the way through.
that is fully focused from front to back.
enfocada de adelante hacia atrás.
25 sections that are fully focused
que están completamente enfocadas
between 8- and 10,000 separate shots.
y 10 000 tomas separadas.
tres semanas y media en crearse,
weeks to create,
are about four gigabytes.
son de aproximadamente cuatro gigabytes.
to play with when I'm printing.
con la que jugar cuando imprimo.
are around the three-meter mark.
rondan los tres metros.
in Milan two weeks ago,
en Milán hace dos semanas,
that were nine meters long.
que tenían nueve metros de largo.
que funcionar en el mundo digital.
in the digital world.
all my blood, sweat and tears
toda mi sangre, sudor y lágrimas
500 pixels on a screen.
en una pantalla.
and Will Cookson,
de Rob Chandler y Will Cookson,
to immerse themselves
de cuatro gigabytes,
all that microscopic detail.
todo ese detalle microscópico.
and I encourage you,
to the Middle East.
se trasladó a Oriente Medio.
and goes to Copenhagen this month.
y va a Copenhague este mes.
from all over the world --
de todo el mundo,
who are using the website in school.
usan el sitio web en la escuela.
y la clase de biología.
of the project.
derivación del proyecto.
me gusta hacer en las exposiciones
I like to do at the exhibitions
las reacciones de los niños.
the kiddies' reactions.
in front of a three-meter insect,
for five minutes, motionless.
se quedó allí cinco minutos, inmóvil.
at the end of the day at the exhibitions,
al final del día en las exposiciones,
the lower third of the big prints --
la parte inferior de las fotos grandes,
all those sticky handprints,
de manos pegajosas,
is touch those big bugs.
es tocar esos enormes insectos.
with one final image, if that's OK.
that I photographed
que fotografié
in the box, not my cat.
en la caja, no de mi gato.
brought back from Australia
and stared at it for about 20 minutes.
lo miré unos 20 minutos.
of this beautiful creature.
en posesión de esta hermosa criatura.
was willing to risk me playing with this
a arriesgarse a jugar con esto
that my images had worth --
when I look at this:
aún, cuando miro esto:
make of these images?
con estas imágenes?
of his shield bug? I hope so.
de su pentatomoidea? Eso espero.
es extraño.
soy una persona creativa,
I'm a creative person,
para encontrar mi extraordinario tema.
to find my extraordinary subject.
muchas gracias, Sebastian;
thank you very much, Sebastian;
ABOUT THE SPEAKER
Levon Biss - PhotographerWith his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects.
Why you should listen
Levon Biss is a British photographer who works across many genres, including reportage, sport and portraiture. His passion for nature and photography have come together to create Microsculpture. For the project, a unique photographic process composites thousands of images using multiple lighting setups to create the final insect portraits. Each specimen was mounted on an adapted microscope stage, allowing close control over the position of the specimen in front of the camera lens. Most insects were photographed in about 30 sections, each section lit differently with strobe lights to accentuate the microsculpture of that particular area of the body. Each insect portrait is created from more than 8,000 separate images. In between his insect projects, Biss continues to photograph humans.
Levon Biss | Speaker | TED.com