Erika Hamden: What it takes to launch a telescope
اریکا همدن: راه اندازی یک تلسکوپ نیازمند چه چیزهایی است
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
number one, they are awesome.
آنها فوقالعاده هستند.
a new thing about the universe,
در مورد کائنات کشف کنید،
برای دیدن کائنات به ما دادند
from an idea into orbit.
از یک ایده تا وارد مدارشدن برسد.
because I live it.
چون آن را زندگی میکنم.
almost all the time and still keep going,
شکست میخورم اما همچنان ادامه میدهم،
تلسکوپها ساخته میشوند.
red-shifted emission balloon,
to explode at the end of this story.
منفجر شود.(لغت فایربال یعنی گلوله انفجاری)
for more than 10 years
که روی فایربال کار کردهام
of incredible people who built it.
رهبری میکنم که آن را ساخت.
some of the faintest structures known:
کمنورترین ساختارهای شناخته شده را ببیند:
whatever you're thinking of.
شما فکر میکنید بزرگترند.
flow into and out of galaxies.
داخل و خارج از کهکشان جاری هستند.
is to take our view of the universe
که دیدمان را از کائنات
every atom that exists.
و ماهیتی را ببینیم و اندازه بگیریم.
of why galaxies look the way they do.
اینگونه به نظر میرسند ضروری است.
gets into a galaxy and creates a star.
کهکشان میشود و یک ستاره میسازد.
but on the light sensor,
by a team that I joined
به آن ملحق شدم در آزمایشگاه
that this sensor would work really well
این سنسور واقعا خوب کار میکند
very, very expensive sensors
بسیار گران زیادی را از بین بردم
the machine I was using
anything electrical that we put in it.
که داخل آن میگذاشتیم خراب میکرد.
there were other challenges,
چالشهای دیگری به وجود آمد.
than the previous state of the art
بهتر از نمونههای قبلی هستند
all kinds of new telescopes.
جدید قرار میگیرند.
to see the universe and our place in it.
تا کائنات و جایگاه خودمان در آن را ببینیم.
as far as telescopes go,
and it's not on the ground.
from a giant balloon
بالن غولپیکر آویزان است
is much cheaper than actual space.
خیلی ارزانتر از خود فضاست.
باید بازساری میشدند
again and again and again and again;
دوباره، دوباره و دوباره انجام دادیم؛
least expect them:
برای وقوع آنها دارید:
baby falcon that landed
به شدت خشمگین را داشتیم
this was the greatest day
این بهترین روز ما
ما دوباره آن را
in the New Mexico desert.
موفق به راهاندازی نشدیم.
my whole life -- into this project,
از تمام زندگیم را-- در این پروژه گذاشتم،
that that happened.
که اتفاق افتاده است.
right around sunset on that day
که آن روز تقریبا نزدیک غروب
these balloons are spherical,
این بالنها کروی شکل میشوند،
حفرهای در آن وجود دارد.
in the New Mexico desert,
بیابان نیومکزیکو سقوط کرد،
به دست نیاوردیم.
I thought to myself,
about why since that day.
has been full of things
چیزهایی بوده است
of people who built Hubble
فکر میکنم که هابل را ساختند
heartbreaking failures,
شکستهای اندوهباری
were a reason for them to give up.
باعث نشده آنها تسلیم شوند.
is happening in the universe.
در کائنات میافتد.
what's happening in the universe, too.
چه اتفاقی در کائنات میافتد.
with that hydrogen.
برای آن هیدروژن میافتد
that discovery is mostly a process
اکتشاف بیشتر فرایند
you're pushing the limits of knowledge.
شکست اجتناب ناپذیر است.
که میخواهم انجام دهم
built anything before us has done:
قبل از ما چیزی ساخته ست، انجام داده بود:
and it really does --
و واقعا میشود--
ABOUT THE SPEAKER
Erika Hamden - AstrophysicistTED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient.
Why you should listen
Dr. Erika Hamden is a professor of astrophysics at the University of Arizona. Her observational focus is on measuring and mapping diffuse hydrogen around galaxies and within star forming regions in our own galaxy. Her current projects include FIREBall, a UV balloon-borne telescope; KCRM, a spectrograph for the Keck telescope; and Hyperion, a UV space telescope she is currently developing. Her work is driven by a desire to know and understand more about the universe around us.
Hamden received a bachelor's from Harvard in 2006 and a PhD from Columbia in 2014, both in astrophysics. She has held an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow and the R.A. and G.B. Millikan Prize Postdoctoral Fellow in Experimental Physics at the Caltech. She was awarded a Nancy Grace Roman Technology Fellowship for her detector work in 2016. She worked as a chef for a year before beginning grad school and has a serious yoga practice.
Erika Hamden | Speaker | TED.com