Erika Hamden: What it takes to launch a telescope
에리카 햄든 (Erika Hamden): 우주 망원경을 발사하는데 필요한 것
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
우주 망원경을 만듭니다.
number one, they are awesome.
a new thing about the universe,
발견하고 싶다면
봐야 한다고 생각하기 때문입니다.
방법을 알려주고
새로운 시각을 줍니다.
대가가 있습니다.
시작해 공전 궤도로 진입하는데
from an idea into orbit.
44년의 기간이 필요했습니다.
because I live it.
그것이 얼마나 힘든 일인지 압니다.
almost all the time and still keep going,
대부분을 실패하지만
만들어지기 때문입니다.
red-shifted emission balloon,
이동 방사 열기구"라 불리는데
to explode at the end of this story.
하지 않으니 걱정 마세요.
for more than 10 years
관해 연구해왔고
of incredible people who built it.
유능한 직원들을 이끌고 있습니다.
some of the faintest structures known:
관측하도록 설계되었습니다.
whatever you're thinking of.
훨씬 거대합니다.
은하 안팎으로 흐릅니다.
flow into and out of galaxies.
is to take our view of the universe
관찰하는 데 있어
every atom that exists.
원하기 때문입니다.
보이는지 이해하는데
of why galaxies look the way they do.
gets into a galaxy and creates a star.
파이어볼 연구를 시작했고
but on the light sensor,
by a team that I joined
나사 제트 추진 연구소의
that this sensor would work really well
발견할 만큼 성능이 좋다는 걸
very, very expensive sensors
완전히 망가뜨렸습니다.
the machine I was using
플라스마를 생성해 모든 전기 부품에
anything electrical that we put in it.
차마 깨닫기도 전이었습니다.
there were other challenges,
또 다른 문제들이 있었고
than the previous state of the art
센서에 비해 10배는 더 좋고
all kinds of new telescopes.
to see the universe and our place in it.
새롭게 볼 수 있게 되었습니다.
as far as telescopes go,
파이어볼은 정통이 아닙니다.
and it's not on the ground.
지상에 있는 것도 아니기 때문입니다.
from a giant balloon
is much cheaper than actual space.
보내는 것이 훨씬 저렴하니까요.
더 많은 실패가 있었습니다.
again and again and again and again;
계속해야 하기도 했습니다.
least expect them:
baby falcon that landed
분광기 탱크에 앉아있었죠.
가장 멋졌던 날이라고 해두죠.
this was the greatest day
다시 해결하고
in the New Mexico desert.
무려 6주 동안 비가 내렸거든요.
10년째 되는 해인
my whole life -- into this project,
쏟아부었던 이 프로젝트를
that that happened.
아직도 믿기지가 않습니다.
right around sunset on that day
저희 열기구의 모습입니다.
보고 있으면 눈물이 납니다.
these balloons are spherical,
동그란 구 형태가 되어야 하는데
구멍이 있기 때문입니다.
in the New Mexico desert,
뉴멕시코 사막에 추락하였고
얻을 수 없었습니다.
I thought to myself,
제 자신에게 물었습니다.
about why since that day.
많은 고민을 했습니다.
has been full of things
실패로 가득하다는 것을 깨달았습니다.
실패하기도 했음을 깨달았습니다.
of people who built Hubble
수천 명의 사람들이 얼마나
생각해 보았습니다.
heartbreaking failures,
안타까운 실패도 있었고
were a reason for them to give up.
포기할만한 이유가 되지는 않았습니다.
is happening in the universe.
일어나는지 알고 싶고요.
what's happening in the universe, too.
마음일 것이라 생각합니다.
with that hydrogen.
일어나는지도 알고 싶고요.
that discovery is mostly a process
이제까지 잘 안 되던 것을
you're pushing the limits of knowledge.
실패는 불가피하다는 걸 깨달았습니다.
built anything before us has done:
이러한 불가피한 실패의 과정을
and it really does --
그게 맞을 수도 아닐 수도 있지만
ABOUT THE SPEAKER
Erika Hamden - AstrophysicistTED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient.
Why you should listen
Dr. Erika Hamden is a professor of astrophysics at the University of Arizona. Her observational focus is on measuring and mapping diffuse hydrogen around galaxies and within star forming regions in our own galaxy. Her current projects include FIREBall, a UV balloon-borne telescope; KCRM, a spectrograph for the Keck telescope; and Hyperion, a UV space telescope she is currently developing. Her work is driven by a desire to know and understand more about the universe around us.
Hamden received a bachelor's from Harvard in 2006 and a PhD from Columbia in 2014, both in astrophysics. She has held an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow and the R.A. and G.B. Millikan Prize Postdoctoral Fellow in Experimental Physics at the Caltech. She was awarded a Nancy Grace Roman Technology Fellowship for her detector work in 2016. She worked as a chef for a year before beginning grad school and has a serious yoga practice.
Erika Hamden | Speaker | TED.com