TED2005
Lennart Green: Close-up card magic with a twist
Lennart Green esittää korttitemppuja lähikuvassa
Filmed:
Readability: 2.8
5,491,241 views
Kuten eno sukujuhlissa, nuhjuinen ruotsalaistohtori Lennart Green sanoo: "Valitse kortti, mikä tahansa kortti." Mutta mitä hän tekee noilla korteilla on puhdasta taikuutta -- ällistyttävää, salamannopeaa, miten-hän-tuon-tekee? -taikuutta.
Lennart Green - Close-up card magician
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My favorite topic is
0
0
3000
Lempiaiheeni on
00:22
shortcuts.
1
4000
2000
oikotiet.
00:24
The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
2
6000
3000
Oikoteiden mestari on tietenkin luonto.
00:27
But I will demonstrate
3
9000
2000
Mutta aion havainnollistaa
00:29
different ways to get
4
11000
2000
eri keinoja
00:31
rid of difficulties and go to the point,
5
13000
4000
päästä eroon hankaluuksista ja mennä asiaan;
00:35
to find an answer
6
17000
2000
löytää vastaus
00:37
probably much quicker than Arthur did. So,
7
19000
3000
luultavasti paljon nopeammin kuin Arthur. Joten
00:42
first,
8
24000
2000
aluksi --
00:44
we violate the common sense,
9
26000
3000
aluksi loukkaamme maalaisjärkeä,
00:47
the logic. All of you, if you hold your hand like this,
10
29000
3000
logiikkaa. Pitäkää kaikki kättänne näin,
00:50
90 degrees --
11
32000
2000
90 asteessa,
00:52
all of you. Not you.
12
34000
2000
kaikki. Et sinä --
00:54
All of you, right? Palm up.
13
36000
3000
Kaikki, okei? Kämmen ylöspäin.
00:57
If you do this,
14
39000
2000
Jos teette näin...
00:59
the common, the logic says you must turn the wrist.
15
41000
3000
Logiikan mukaan pitää kiertää rannetta.
01:02
Do you agree?
16
44000
2000
Oletteko samaa mieltä?
01:04
Good.
17
46000
2000
Hyvä.
01:06
But I will first teach you
18
48000
2000
Mutta opetan teille ensin --
01:09
a method, how you can do it without
19
51000
1000
menetelmän, jolla voitte tehdä sen
01:10
moving the wrist, and then the shortcut.
20
52000
3000
kiertämättä rannetta, ja sitten oikotien.
01:13
You can do it immediately, right?
21
55000
3000
Voitte tehdä sen välittömästi, eikö niin?
01:16
Hold the hand like this, palm up.
22
58000
2000
Pitäkää kättä näin, kämmen ylöspäin.
01:18
Don't move the wrist. The wrist is --
23
60000
3000
Älkää kiertäkö rannetta. Ranne on --
01:21
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
24
63000
4000
Minä ei puhu montaa, mutta teen parhaani mitä olemme.
01:25
Right-molded you say, with iron?
25
67000
3000
Muovattu te sanotte, raudalla?
01:28
That was a joke, actually,
26
70000
2000
Se oli itse asiassa vitsi,
01:30
and I --
27
72000
2000
ja minä --
01:32
OK.
28
74000
2000
Okei.
01:34
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
29
76000
3000
Pitäkää kättä kämmen ylöspäin. Matkikaa, älkää kiertäkö rannetta.
01:37
Over the heart, don't move the wrist.
30
79000
3000
Sydämen yli, älkää kiertäkö rannetta.
01:40
Forward, don't move the wrist.
31
82000
3000
Eteenpäin, älkää kiertäkö rannetta.
01:43
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
32
85000
3000
Ylös, älkää kiertäkö rannetta. Sydämen yli, älkää kiertäkö rannetta.
01:46
And forward. Yeah.
33
88000
3000
Ja eteenpäin. Jep.
01:49
Now --
34
91000
3000
Nyt --
01:52
(Laughter) --
35
94000
4000
(Naurua)
01:56
logic, logically,
36
98000
2000
Logiikka -- loogisesti,
01:58
you have got to this position from this, without moving the wrist.
37
100000
3000
loogisesti olette päässeet tästä asennosta tähän kiertämättä rannetta.
02:01
(Laughter)
38
103000
1000
(Naurua)
02:02
Now, the shortcut.
39
104000
2000
Nyt oikopolku.
02:04
(Laughter)
40
106000
2000
(Naurua)
02:06
But it was six moves. Now with one move.
41
108000
3000
Se oli kuudella liikkeellä, nyt yhdellä.
02:09
I start here, palm down, you can follow.
42
111000
4000
Aloitan näin, kämmen alaspäin, voitte matkia.
02:13
And then look at me.
43
115000
2000
Ja sitten katsokaa minua.
02:15
Yeah! (Laughter)
44
117000
2000
Jep!
02:17
One move. OK.
45
119000
3000
Yksi liike. OK.
02:20
So,
46
122000
2000
Joten --
02:22
that was the warming up.
47
124000
3000
se oli lämmittely.
02:31
Now,
48
133000
2000
Nyt --
02:33
I need an assistant.
49
135000
2000
tarvitsen apulaisen.
02:35
I talked to a nice girl before, Zoe.
50
137000
3000
Puhuin mukavalle tytölle aikaisemmin, Sui --
02:38
She has left. No! A big hand.
51
140000
3000
Hän on lähtenyt. Ei! Isot aplodit.
02:41
(Applause)
52
143000
3000
(Suosionosoituksia)
02:45
Good. Nice. And you can sit over there.
53
147000
3000
Hyvä. Kiva. Voit istua tuonne.
02:49
One item here was water, right?
54
151000
3000
Yksi osio täällä oli vesi, eikö?
02:52
And I will give my tribute
55
154000
4000
Annan nyt kunnianosoitukseni
02:56
to water.
56
158000
2000
vedelle.
02:58
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.
57
160000
3000
Luulen että olen saanut tarpeekseni vedestä. Muut tyypit saavat puhua --
03:01
(Laughter)
58
163000
3000
Kippis.
03:04
Beer has about --
59
166000
2000
Oluessa on noin --
03:06
there's a lot of water in beer.
60
168000
2000
oluessa on paljon vettä.
03:08
(Laughter)
61
170000
3000
(Naurua)
03:12
So, now
62
174000
3000
Joten nyt
03:17
I will demonstrate different ways of
63
179000
2000
havainnollistan eri keinoja
03:19
memorizing,
64
181000
2000
ulkoaopetteluun,
03:21
control cards and so on.
65
183000
3000
korttien hallintaan ja niin edespäin.
03:24
And I think I'll take off this one.
66
186000
3000
Taidan ottaa tämän pois päältä.
03:30
I work with a special
67
192000
2000
Toimin erityisellä
03:33
method to do it, quick.
68
195000
3000
tekniikalla, jotta voin tehdä sen nopeasti.
03:36
I work with
69
198000
3000
Toimin --
03:39
precision -- oh, sorry --
70
201000
3000
täsmällisesti -- oho, anteeksi --
03:44
control
71
206000
3000
hallinnalla ...
03:48
and
72
210000
2000
Ja --
03:50
a very powerful ...
73
212000
3000
ja hyvin vahvalla ...
03:55
memory system, right?
74
217000
2000
muistisysteemillä, eikö?
03:57
(Laughter)
75
219000
1000
(Naurua)
03:58
So,
76
220000
2000
Siis ...
04:00
if --
77
222000
3000
jos ...
04:03
I have studied the poker. I like to gamble.
78
225000
3000
Olen tutkinut pokeria -- pidän uhkapeleistä.
04:08
Officially, I don't gamble but ...
79
230000
3000
Virallisesti en pelaa uhkapelejä mutta --
04:11
So, if we are --
80
233000
3000
Siis, jos olemme ...
04:15
if we have five person,
81
237000
2000
jos meillä on viisi ihmistä,
04:17
and I will do a five-handed poker game.
82
239000
3000
ja jaan viiden hengen pokeripelin.
04:21
Now I will interact. So a different person
83
243000
3000
Nyt vuorovaikutusta. Joten eri ihminen ...
04:24
all the time, so not the same person can answer.
84
246000
3000
joka kerta. Siis sama henkilö ei saa vastata.
04:27
So we have an agreement.
85
249000
3000
Joten meillä on sopimus.
04:30
Which one shall have a good poker hand?
86
252000
2000
Kellä tulee olemaan hyvä pokerikäsi?
04:32
Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)
87
254000
2000
Mikä numero? Yksi, kaksi, kolme, neljä vai viisi? (Yleisö: Kolme.)
04:34
Lennart Green: Three -- good.
88
256000
2000
Lennart Green: Kolme -- hyvä
04:36
And
89
258000
2000
Ja --
04:38
here,
90
260000
2000
tässä ...
04:40
I had a mat here to make it a little --
91
262000
2000
minulla on tässä matto tehdäkseni tästä --
04:42
the critical moment is -- sorry.
92
264000
3000
kriittinen hetki on -- anteeksi.
04:48
If a card shark gathers the cards together,
93
270000
3000
Jos korttihai kerää kortit yhteen,
04:51
immediately when he --
94
273000
3000
välittömästi, kun hän --
04:54
before he deals the card. Now,
95
276000
3000
ennen kuin hän jakaa kortit. Nyt ...
04:57
so I think, number three,
96
279000
3000
joten luulen, numero kolme,
05:00
I have arranged them in a full house.
97
282000
3000
olen järjestänyt ne täyskädeksi.
05:03
(Laughter)
98
285000
1000
(Naurua)
05:04
With queens and -- it's OK --
99
286000
3000
Kuningattarilla ja -- kaikki hyvin.
05:09
queens and tens.
100
291000
3000
Kuningattaret ja kympit.
05:15
That's a challenge. I like this.
101
297000
2000
Se on haaste, pidän tästä.
05:17
I will explain later. One, two, three, four, five.
102
299000
4000
Selitän myöhemmin. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
05:21
I start with three queens.
103
303000
3000
Aloitan kolmella kuningattarella.
05:24
So here you see the contrast when I treat the cards.
104
306000
3000
Joten tässä voitte verrata miten käsittelen kortteja.
05:29
And two tens.
105
311000
2000
Ja kaksi kymppiä.
05:31
Yeah. Thank you.
106
313000
3000
Jep. Kiitos.
05:34
(Applause)
107
316000
4000
(Suosionosoituksia)
05:39
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
108
321000
4000
Mutta myös toinen käsi on hyvä, jos muilla tyypeillä on myös hyvät kädet.
05:43
So these guys have actually a stronger hand --
109
325000
3000
Joten tällä tyypillä on itse asiassa -- vahvempi käsi:
05:46
three aces and two kings.
110
328000
3000
kolme ässää ja kaksi kuningasta.
05:50
This guy beats them with
111
332000
3000
Tämä tyyppi päihittää molemmat kahdella --
05:53
four of a kind, or deuce -- deuce.
112
335000
3000
neljä samaa, neljä kakkosta -- kakkoset.
05:57
No reaction? That with even --
113
339000
2000
Ei reaktiota? Vaikka tuolla oli --
05:59
OK, and this.
114
341000
2000
Ok, sitten tämä.
06:01
These look in order, I'm probably -- hopefully --
115
343000
3000
Nämä, katsokaa järjestyksessä, olen luultavasti -- toivottavasti ...
06:04
yeah. Three, four, five, six, seven
116
346000
4000
Juuh. Kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän
06:09
and ...
117
351000
2000
ja --
06:11
But, of course, I will have the winning hand.
118
353000
2000
Luonnollisesti minulla on voittava käsi
06:14
Ten, jack,
119
356000
2000
Kymppi, jätkä,
06:16
queen, king, ace.
120
358000
2000
kuningatar, kuningas, ässä.
06:18
Yeah. So,
121
360000
2000
Jep. Siis --
06:21
good.
122
363000
2000
hyvä.
06:23
(Laughter)
123
365000
4000
(Suosionosoituksia)
06:27
So the hand that looks so good from the beginning,
124
369000
3000
Joten käsi, joka alussa vaikutti hyvältä,
06:30
number three, at the end
125
372000
2000
numero kolme oli lopulta
06:32
was actually the lowest hand.
126
374000
2000
oikeasti huonoin käsi.
06:34
Such life. Right?
127
376000
3000
Sellaista on elämä. Eikö?
06:37
So, please mix them.
128
379000
2000
Joten voisitko -- sekoita ne.
06:39
Now, if you are interested, I will demonstrate some
129
381000
4000
Nyt, jos olette kiinnostuneita näytän teille joitain
06:43
underground techniques.
130
385000
3000
alamaailman tekniikoita.
06:46
Yes?
131
388000
2000
Kyllä?
06:48
I work with
132
390000
3000
Toimin ...
06:51
kind of estimation,
133
393000
3000
tavallaan arvioimalla?
06:54
shuffle tracking --
134
396000
2000
Sekoituksen jäljitystä --
06:56
ah, good.
135
398000
2000
ah, hyvä.
06:58
Impressive. Thank you.
136
400000
3000
Vaikuttavaa. Kiitos.
07:01
(Laughter)
137
403000
2000
(Naurua)
07:03
So, first,
138
405000
3000
Ensimmäiseksi --
07:06
the first term is estimation.
139
408000
3000
Ensimmäinen termi on arvio.
07:09
Here, I can estimate exactly how many cards
140
411000
2000
Tässä voin arvioida täsmälleen kuinka monta korttia
07:11
are put between
141
413000
2000
pannaan kuningasvärisuorani --
07:13
my royal flush.
142
415000
2000
väliin.
07:15
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
143
417000
3000
Voisin tietenkin laskea kortit mutta tämä on paljon nopeampaa.
07:18
Right? You agree.
144
420000
2000
Oikein? Olette samaa mieltä.
07:20
So here I have, actually --
145
422000
3000
Tässä minulla on itse asiassa --
07:23
I know exactly where the cards are.
146
425000
2000
Tiedän täsmälleen missä kortit ovat.
07:25
So here, I can make a bet,
147
427000
2000
Voin lyödä vetoa,
07:27
and this is actually one of the points where I get my money.
148
429000
2000
ja tämä on oikeastaan yksi tapani ansaita rahaa.
07:29
So here: 10, jack,
149
431000
3000
Tässä: Kymppi, jätkä,
07:32
queen, king, ace.
150
434000
3000
kuningatar, kuningas, ässä.
07:36
OK.
151
438000
2000
OK.
07:38
(Applause)
152
440000
2000
(Suosionosoituksia)
07:41
Next
153
443000
2000
Seuraava
07:43
is a term --
154
445000
3000
on termi --
07:46
I do it quick. I call this stealing.
155
448000
3000
teen sen nopeasti, kutsun tätä varastamiseksi.
07:52
So here, I think
156
454000
2000
Tässä, luulen --
07:54
I know about where the cards are.
157
456000
2000
tiedän suunnilleen missä kortit ovat.
07:56
I will spread the cards and you'll say stop,
158
458000
2000
Levitän kortit ja sinä sanot seis,
07:58
when I point to them, right. Point, say stop.
159
460000
3000
kun osoitan niitä, okei. Osoitan, sano seis.
08:01
Zoe: Stop.
160
463000
1000
Sui: Seis.
08:02
LG: Here -- you see some are missing?
161
464000
2000
LG: Tässä -- huomaatko että osa puuttuu?
08:04
And that's the stealing cards, which I did.
162
466000
2000
Tämä on korttien varastamista, minkä tein --
08:06
(Laughter)
163
468000
2000
(Naurua)
08:09
OK.
164
471000
2000
OK.
08:16
Now, another term called shuffle tracking.
165
478000
3000
Nyt toinen termi nimeltä sekoituksen jäljittäminen.
08:19
Shuffle tracking means I keep track of the cards,
166
481000
3000
Sekoituksen jäljitys tarkoittaa että seuraan kortteja,
08:23
even if another person shuffles.
167
485000
3000
vaikka toinen henkilö sekoittaa niitä.
08:26
This is a little risky.
168
488000
2000
Tämä on hieman riskialtista.
08:28
So -- because if you look, now, I can still see it.
169
490000
3000
Jos katsot, nyt pystyn vielä näkemään sen.
08:32
You agree? But if you square --
170
494000
3000
Oletko samaa mieltä? Mutta jos tasaat --
08:35
square, and shuffle,
171
497000
2000
tasaat ja sekoitat --
08:38
and then a cut.
172
500000
2000
ja sitten leikkaat.
08:40
So here,
173
502000
2000
Siis tässä,
08:42
to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --
174
504000
3000
Seuratakseni korttejani minun täytyy seurata sekoitusta alusta alkaen --
08:45
ah, we are started together. It's OK, it's OK.
175
507000
3000
ah, aloitit ilman -- ei hätää, kaikki hyvin.
08:48
Come to -- no, no, no, no.
176
510000
2000
Ei, ei ,ei.
08:50
I'm joking, yeah?
177
512000
2000
Pilailen vain.
08:52
Any style -- yeah, good.
178
514000
2000
Tyyli vapaa -- jep -- hyvä.
08:56
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
179
518000
3000
Tässä minun pitää laskea, mutten oikeastaan pidä laskemisesta.
08:59
I work direct with the right brain.
180
521000
2000
Toimin suoraan oikealla aivolohkolla.
09:01
If you pass the left brain,
181
523000
2000
Jos hyödyntää vasenta aivolohkoa,
09:03
you have to take care of logic and common sense.
182
525000
3000
täytyy huolehtia logiikasta ja maalaisjärjestä.
09:07
Direct in the right brain, that's much better. And so --
183
529000
2000
Suoraan oikeaan aivolohkoon, se on paljon parempi.
09:09
(Laughter) --
184
531000
3000
(Naurua)
09:12
Arthur Benjamin did
185
534000
2000
Arthur Benjamin, vähän -- teki
09:14
a little of the same thing.
186
536000
2000
vähän samanlalla tavalla.
09:16
And if you work with, in the right atmosphere, with humor,
187
538000
3000
Ja jos toimii oikeanlaisessa hengessä, huumorilla,
09:19
you have -- that's the password
188
541000
2000
on salasana
09:21
to the
189
543000
2000
tiedon
09:23
cosmic bank of knowledge,
190
545000
3000
kosmiseen pankkiin,
09:26
where you can find any solution of any problem.
191
548000
3000
mistä löytää jokaisen ratkaisun jokaiseen ongelmaan.
09:30
OK. Now, I drop the cards,
192
552000
2000
OK. Nyt pudotan kortit,
09:32
and you say stop anyway, right?
193
554000
2000
ja sinä sanot seis milloin haluat, okei?
09:34
Not at the last card.
194
556000
2000
Ei viimeisen kortin kohdalla.
09:36
Zoe: Stop. LG: Yeah.
195
558000
2000
Sui: Seis. LG: Jep.
09:38
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
196
560000
3000
Selvinpäin teen tämän paljon nopeammin, mutta me tarkistamme.
09:41
(Laughter)
197
563000
4000
(Naurua)
09:47
Ah, not in order, it -- that was a mistake.
198
569000
3000
Ah, eivät ole järjestyksessä -- se oli virhe.
09:50
No, I'm kidding.
199
572000
2000
Ei, kunhan pilailen.
09:52
(Applause)
200
574000
6000
(Suosionosoituksia)
09:58
No, now and then I put in a mistake,
201
580000
2000
Silloin tällöin teen virheitä
10:00
just to emphasize how difficult it is.
202
582000
2000
painottaakseni miten vaikeaa tämä on.
10:02
Right?
203
584000
2000
Okei?
10:05
Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.
204
587000
2000
Jep, viime iltana unohdin sen. Se oli virhe.
10:07
But now I'm glad I remember it.
205
589000
2000
Mutta nyt olen iloinen, että muistin sen.
10:09
So,
206
591000
2000
Siis --
10:11
this deck is bought here. Sorry.
207
593000
2000
tämä pakka on ostettu täältä -- anteeksi --
10:13
I have a little pad
208
595000
2000
minulla on pieni tyyny
10:15
to make it a little softer.
209
597000
3000
tehdäkseni sen hieman pehmeämmäksi.
10:19
This deck is bought here in America.
210
601000
2000
Tämä -- pakka on ostettu täältä Amerikasta.
10:21
It's called
211
603000
3000
Se on nimeltään --
10:24
"Bicycle." And this deck is very flexible,
212
606000
3000
Bicycle. Ja tämä pakka on hyvin joustava,
10:27
but not so many people know,
213
609000
2000
mutta kovinkaan moni ei tiedä:
10:30
if you check, if you press at
214
612000
4000
Jos kokeilee -- jos painaa oikeista --
10:35
the right spots,
215
617000
2000
oikeista kohdista,
10:37
you see how thin and flexible this deck is, right?
216
619000
3000
näette miten ohut ja joustava tämä pakka on, eikö?
10:41
Now, you can carry this in your wallet,
217
623000
2000
Nyt voi kantaa tätä lompakossaan,
10:43
so ...
218
625000
2000
siis --
10:46
You don't see it, make no reaction?
219
628000
2000
Ette nähneet, ei reaktiota?
10:48
(Laughter)
220
630000
2000
(Naurua)
10:50
So, but here,
221
632000
3000
Siis -- mutta tässä --
10:53
and --
222
635000
2000
ja --
10:55
is the camera getting too much? No.
223
637000
2000
paljastaako kamera liikaa? Ei.
10:57
(Laughter)
224
639000
1000
(Naurua)
10:58
Yeah? (Audience: It's getting too much.)
225
640000
2000
Kyllä? (Yleisö: Se paljastaa liikaa.)
11:00
LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
226
642000
4000
LG: Anteeksi. Mutta sitten otamme sen takaisin ja teet näin.
11:04
But not too much.
227
646000
2000
Mutta et liikaa.
11:06
Then you have to push it down again.
228
648000
3000
Sitten sinun täytyy puristaa se taas näin.
11:09
Here, please. If you push these
229
651000
3000
Tässä, voisitko. Jos painat näitä --
11:13
heaps -- everyone see --
230
655000
2000
kasoja, kaikki näkevät --
11:15
push them together so they are really interlaced,
231
657000
3000
paina ne yhteen jotta ne ovat todella limittyneet,
11:19
right? Yeah, good.
232
661000
2000
okei? Jep, hyvä.
11:21
Perfect.
233
663000
2000
Täydellistä.
11:23
Just push them through, good. Thank you.
234
665000
3000
Työnnä ne vain yhteen, hyvä. Kiitos.
11:27
And then, I will demonstrate a thing from
235
669000
2000
Ja sitten esittelen esineen ...
11:31
Russian satellite,
236
673000
2000
venäläisestä satelliitista.
11:33
stealen -- stolen,
237
675000
2000
Varastettu,
11:35
probably copied from America but we will see.
238
677000
3000
luultavasti kopioitu Amerikasta mutta katsotaan.
11:40
Here --
239
682000
3000
Tässä --
11:44
shortcuts. I talk about shortcuts.
240
686000
2000
oikotiet. Puhun oikoteistä.
11:46
Now I go very quick
241
688000
2000
Nyt käyn pakan läpi hyvin nopeasti
11:48
through the deck and try to find some pattern.
242
690000
4000
ja yritän löytää jonkinlaisen kaavan.
11:53
The new chaos theory is already old, right?
243
695000
2000
Uusi kaaosteoria on jo vanha, eikö?
11:56
But you know, I think you are
244
698000
3000
Mutta tiedättehän, uskon että tunnette
11:59
familiar with fractals --
245
701000
3000
tunnette fraktaalit:
12:02
the Mandelbrot spirals and all these things.
246
704000
3000
Mandelbrotin joukon ja kaikki ne asiat.
12:06
And it's much
247
708000
3000
Ja on paljon
12:09
easier to memorize cards in a pattern way,
248
711000
3000
helpompi opetella kortit ulkoa kaavan avulla,
12:12
and not concentrate. If you concentrate and calculate,
249
714000
2000
eikä keskittyä. Jos keskittyy ja laskee,
12:14
then you go to --
250
716000
2000
siirtyy --
12:16
then it's the left brain. But if you just look and talk
251
718000
3000
sitten se on taas vasen aivolohko. Mutta jos vain katsoo ja puhuu
12:19
in another language ...
252
721000
3000
vieraalla kielellä --
12:24
Yeah, great.
253
726000
2000
jep, hyvä.
12:26
I think I have it.
254
728000
2000
Luulen että löysin sen
12:28
So now, different persons, older, tap.
255
730000
2000
Joten nyt, eri henkilö, vanhempi.
12:30
Please name any card, anyone.
256
732000
3000
Nimeä jokin kortti kiitos, kuka vain.
12:33
(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.
257
735000
3000
(Yleisö: Patajätkä) LG: Patajätkä.
12:36
Jack of spades.
258
738000
2000
Patajätkä.
12:38
I think jack of spades is number 12 from the top.
259
740000
3000
Luulen että patajätkä on 12. päältä laskien.
12:42
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
260
744000
3000
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan,
12:45
nine, 10, 11,
261
747000
4000
yhdeksän, 10, 11 --
12:49
12. Yes, right.
262
751000
3000
12. Jep, okei.
12:52
So -- oh, jack of spades.
263
754000
2000
Siis -- oho, patajätkä.
12:54
You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.
264
756000
2000
sanoitko pata? (Yleisö: Kyllä.) LG: Ah.
12:56
My fault. Don't applaud, this was clubs.
265
758000
3000
Minun virheeni, älkää taputtako, tämä on risti.
12:59
So, jack of spades.
266
761000
3000
Joten, patajätkä ...
13:02
I think ...
267
764000
3000
uskoisin ...
13:12
23 --
268
774000
2000
23 --
13:14
24, sorry, 24.
269
776000
3000
24, anteeksi 24.
13:17
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
270
779000
3000
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän,
13:20
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
271
782000
3000
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
13:23
18, 19, 20, 21, 22,
272
785000
2000
18, 19, 20, 21, 22,
13:25
23 --
273
787000
2000
23 --
13:27
ah, 25, yes.
274
789000
2000
ah, 25, kyllä.
13:30
It's the last.
275
792000
2000
Se on viimeinen.
13:32
Now, I do it quicker, better.
276
794000
3000
Nyt teen sen nopeammin, paremmin.
13:35
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --
277
797000
3000
OK. Eri henkilö. Oh, unohdin, minun ei pitäisi sekoittaa, mutta ei se mitään --
13:39
(Laughter)
278
801000
2000
(Naurua)
13:42
-- actually, my technique is to peek,
279
804000
2000
-- itse asiassa tekniikkani on kurkkia,
13:44
all the time.
280
806000
3000
koko ajan.
13:47
When I lift the heap, I peek.
281
809000
3000
Kun nostan pinon, kurkkaan.
13:50
You see, yeah, perfect.
282
812000
3000
Näettekös, jep -- täydellistä.
13:54
Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.
283
816000
2000
Kolme, neljä, kuusi -- sitten lasken -- jep, hyvä.
13:57
(Laughter)
284
819000
2000
(Naurua)
13:59
Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)
285
821000
2000
Eri henkilö, eri kortti. (Yleisö: Ruutuseiska.)
14:01
LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
286
823000
3000
LG: Ruutuseiska. Täydellistä, suosikkini, jep, seitsemän --
14:05
So I will do it quick,
287
827000
2000
Joten teen sen nopeasti --
14:07
very quick, but in slow motion, so you can follow.
288
829000
3000
todella nopeasti. Mutta hidastettuna, jotta voitte seurata.
14:10
(Laughter)
289
832000
2000
(Naurua)
14:13
Seven of? (Audience: Diamonds.)
290
835000
3000
Mikä seiska? -- (Yleisö: Ruutu.) LG: Ruutu, hyvä.
14:16
LG: Diamonds, good. I start here.
291
838000
4000
Ruutu, hyvä. Aloitan tästä.
14:24
Good, thank you.
292
846000
2000
Hyvä, kiitos.
14:26
(Applause)
293
848000
3000
(Suosionosoituksia)
14:29
The thing I did -- I peeked.
294
851000
3000
Mitä tein -- kurkkasin.
14:32
I know where the card were,
295
854000
2000
Tiedän missä kortti oli,
14:34
then I chose it. So another person, another card.
296
856000
3000
sitten valitsin sen. Toinen henkilö, toinen kortti.
14:37
(Laughter)
297
859000
1000
(Naurua)
14:38
Another person.
298
860000
1000
Toinen henkilö.
14:39
(Audience: Ten of diamonds.)
299
861000
1000
(Yleisö: Ruutukymppi.)
14:40
LG: Pardon?
300
862000
1000
LG: Anteeksi?
14:41
(Audience: Ten of diamonds.)
301
863000
1000
(Yleisö: Ruutukymppi.)
14:42
LG: Ten of diamonds, yeah.
302
864000
2000
LG: Ruutukymppi, jep.
14:44
I think I do it the same way. I like to,
303
866000
2000
Taidan tehdä samalla tavalla, pidän --
14:46
so I know where it is.
304
868000
2000
Tiedän missä se on.
14:48
Ten of diamonds.
305
870000
2000
Ruutukymppi.
14:50
But now I do it the regular speed, right?
306
872000
4000
Mutta nyt teen sen -- normaalilla nopeudella, okei?
14:54
Ten of diamonds.
307
876000
2000
Ruutukymppi.
14:56
Good.
308
878000
2000
Hyvä.
14:59
Maybe you will cut? Lift.
309
881000
3000
Jospa leikkaisit? Nosta.
15:02
Excellent.
310
884000
2000
Täydellistä.
15:04
So, thank you. Another person, another card.
311
886000
2000
Kiitos. Toinen henkilö, toinen kortti.
15:06
(Audience: Five of clubs.)
312
888000
2000
(Yleisö: Ristivitonen.)
15:08
LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)
313
890000
2000
LG: Anteeksi? (Yleisö: Ristivitonen.)
15:10
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
314
892000
3000
LG: Ristivitonen. Hän ei ole sama henkilö, vaikka onkin samasta kohdasta.
15:13
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
315
895000
3000
Voimme ottaa jonkun tuoltapäin myöhemmin. Nyt pudotan kortit.
15:16
And you'll say stop, anywhere. Got it?
316
898000
3000
Ja sinä sanot seis milloin vain. Ymmärsitkö?
15:19
Five of clubs.
317
901000
2000
Ristivitonen.
15:22
Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
318
904000
2000
Ei viimeistä. Kyllä, on hankalaa löytää korttia täältä.
15:24
(Laughter)
319
906000
1000
(Naurua)
15:25
We do it again.
320
907000
2000
Uudestaan.
15:27
The person who said five of clubs say stop,
321
909000
2000
Henkilö, joka sanoi ristivitonen, sano seis
15:29
when the cards are in the air, right?
322
911000
3000
korttien ollessa ilmassa, okei?
15:33
(Audience: Stop.)
323
915000
1000
(Yleisö: Seis.)
15:34
LG: Very good.
324
916000
2000
LG: Oikein hyvä.
15:36
OK.
325
918000
2000
OK.
15:38
(Applause)
326
920000
5000
(Suosionosoituksia)
15:44
OK, I had to use a little force there.
327
926000
3000
OK. Minun piti käyttää hieman voimaa tuossa.
15:48
I think we save five of clubs.
328
930000
2000
Luulen, että me -- säästämme ristivitosen.
15:50
And now a card with a contrast of five of clubs.
329
932000
3000
Ja nyt kortti, joka on vastakohta ristivitoselle.
15:54
(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.
330
936000
2000
(Yleisö: Herttakuningatar.) LG: Herttakuningatar, okei.
15:56
Excellent. I love that card.
331
938000
3000
Täydellistä. Rakastan sitä korttia.
16:02
Here, I will do the most difficult thing.
332
944000
3000
Nyt teen kaikkein vaikeimman jutun.
16:06
For example, you are sitting in Las Vegas,
333
948000
2000
Kun on esimerkiksi Las Vegasissa,
16:08
and you're betting,
334
950000
2000
lyömässä vetoa,
16:10
and you let the other guys
335
952000
2000
ja antaa muiden tyyppien
16:14
peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
336
956000
3000
valita tämän kortin vahingossa. Kokeile -- se on ihan tavallinen, yksi kortti.
16:17
And now, when I lift this card,
337
959000
3000
Ja nyt, kun nostan tämän kortin,
16:20
it shall be your card. What was your card?
338
962000
3000
ja siitä tulee sinun korttisi. Mikä sinun korttisi oli?
16:23
(Audience: Queen of hearts.)
339
965000
2000
(Yleisö: Herttakuningatar.)
16:25
LG: Queen of? Queen of hearts.
340
967000
2000
LG: Hertta -- ? Herttakuningatar.
16:27
So that's a tough challenge, right?
341
969000
3000
Joten se on vaikea haaste, eikö?
16:32
So here, I grab --
342
974000
3000
Joten nyt nappaan --
16:35
you know this? Five of clubs ...
343
977000
2000
tiedät tämän? Ristivitonen ...
16:37
and queen of hearts. Yes!
344
979000
3000
ja herttakuningatar. Jep!
16:42
This is a tough one,
345
984000
2000
Tämä on hankala,
16:44
because here I must take advantage of --
346
986000
3000
koska tässä minun pitää hyödyntää --
16:47
I switch it with the five of clubs.
347
989000
3000
vaihdan sen ristivitosen kanssa.
16:51
So, now
348
993000
2000
Siis -- nyt,
16:53
a false count.
349
995000
2000
valejako.
16:55
Which card shall I use? Queen or five?
350
997000
2000
Mitä korttia käyttäisin? Kuningatarta vai vitonen?
16:57
Zoe: The queen. LG: Queen, yes.
351
999000
3000
Sui: Kuningatarta. LG: Kuningatarta, kyllä.
17:02
So, I use the queen, and here's five of clubs.
352
1004000
3000
Noin. Käytän kuningatarta ja tässä on ristivitonen.
17:06
The false count -- and the number
353
1008000
2000
Valejako ja numero
17:08
one, two, three,
354
1010000
3000
yksi, kaksi, kolme,
17:11
four, five, six, seven, eight --
355
1013000
4000
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan --
17:15
you say the same card all the time.
356
1017000
2000
ladotaan sama kortti koko ajan.
17:17
Eight, nine, 10.
357
1019000
2000
Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
17:19
This is a kind of optical deal, right?
358
1021000
3000
Tämä on tällainen optinen jako.
17:23
When I put one card at a table --
359
1025000
3000
Kun laitan kortin pöydälle,
17:26
look, it's not one card. It's -- look,
360
1028000
2000
katsokaa -- se ei ole yksi kortti. Se on -- katso,
17:28
it's a bunch of cards that gives this
361
1030000
3000
se on läjä kortteja, joka antaa tämän --
17:31
impression.
362
1033000
2000
vaikutelman.
17:33
Yeah.
363
1035000
3000
Jep.
17:37
Now some hard stuff.
364
1039000
3000
Nyt hieman vaikeita juttuja.
17:42
I think we keep the queen here, yes.
365
1044000
3000
Luulen että pidämme kuningattaren tässä, kyllä?
17:45
Now, to the satellites things.
366
1047000
3000
Nyt satelliittijuttuun.
17:51
This --
367
1053000
2000
Tämä --
17:54
oh sorry, don't look at the beam. My fault.
368
1056000
3000
oh, anteeksi, älä katso säteeseen, minun vikani.
17:57
(Laughter)
369
1059000
6000
(Naurua)
18:04
This is high-frequency laser,
370
1066000
3000
Tämä on korkeataajuuksinen laser,
18:08
and it's enough with a fraction of a second
371
1070000
3000
ja sekunnin murto-osassa
18:11
to destroy the retina completely.
372
1073000
2000
se tuhoaa verkkokalvon täydellisesti.
18:13
Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
373
1075000
2000
Kyllä, anteeksi, minun -- olisi pitänyt mainita asiasta, jep.
18:15
But you can relax,
374
1077000
2000
Mutta voit rentoutua,
18:17
because it takes half an hour before it works,
375
1079000
2000
sillä kestää puoli tuntia ennen kuin se vaikuttaa,
18:19
so you have plenty of time to see my whole performance.
376
1081000
2000
joten sinulla on hyvin aikaa nähdä koko esitykseni.
18:21
(Laughter)
377
1083000
2000
(Naurua)
18:24
Now,
378
1086000
3000
Nyt ...
18:27
I put the laser here,
379
1089000
2000
Laitan laserin tähän,
18:29
and --
380
1091000
2000
ja --
18:31
now, when I deal the cards in the laser,
381
1093000
3000
nyt, kun jaan kortit laseriin
18:36
I know where they are but -- yes?
382
1098000
2000
tiedän, missä ne ovat, mutta -- mitä?
18:38
Did the camera got it?
383
1100000
2000
Saiko kamera sen?
18:40
No?
384
1102000
2000
Ei?
18:42
They didn't?
385
1104000
2000
Ei saanut?
18:44
What happened?
386
1106000
3000
Mitä tapahtui?
18:47
(Audience: It disappeared.)
387
1109000
2000
(Yleisö: Se katosi.)
18:49
LG: OK, I'll take another group.
388
1111000
3000
LG: OK, otan toisen ryhmän.
18:52
Do the cameras see the cards now?
389
1114000
3000
Näkevätkö kamerat kortit nyt?
18:56
No? (Audience: No, they're all gone.)
390
1118000
3000
Ei? (Yleisö: Ei, ne ovat kaikki poissa.)
18:59
LG: But you see the hand.
391
1121000
2000
LG: Mutta näette käteni.
19:01
Ah, good, good, good. But now.
392
1123000
2000
Ah, hyvä, hyvä, hyvä. Mutta nyt.
19:03
So now, that was the reason, right?
393
1125000
2000
Joten nyt. Tässä oli syy, okei?
19:05
You see the cards? Yes.
394
1127000
3000
Näette kortit? Kyllä?
19:08
(Laughter)
395
1130000
2000
(Naurua)
19:10
Yeah, good.
396
1132000
2000
Jep, hyvä.
19:12
Now --
397
1134000
2000
Nyt --
19:14
(Laughter)
398
1136000
2000
(Naurua)
19:16
-- one guy laughed. So now, to find the queen,
399
1138000
3000
-- yksi tyyppi nauroi. Joten nyt kuningattaren löytämiseen --
19:20
do it this way: take back the other one, take back the queen.
400
1142000
3000
tee näin, ota takaisin toinen, ota takaisin kuningatar.
19:23
(Laughter)
401
1145000
3000
(Naurua)
19:26
Yeah, interesting,
402
1148000
2000
Jep, mielenkiintoista --
19:28
but a little dangerous.
403
1150000
2000
mutta hieman vaarallista.
19:32
(Laughter)
404
1154000
6000
(Naurua)
19:38
I liked it. Now,
405
1160000
2000
Pidin siitä. Nyt --
19:40
a little more difficult.
406
1162000
2000
vähän hankalampaa.
19:42
Name -- anyone, name, please, any suit.
407
1164000
3000
Nimetkää -- kuka vain, nimetkää jokin maa.
19:47
(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.
408
1169000
2000
(Yleisö: Pata.) LG: Pata? Pata, hyvä.
19:50
So here,
409
1172000
2000
Joten tässä,
19:52
here I have to peek, lots of cards.
410
1174000
3000
tässä minun pitää kurkkia paljon kortteja.
19:55
I think there are lots of --
411
1177000
2000
Luulen että on monta --
19:57
I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
412
1179000
3000
en tiedä kuinka monta -- mutta ainakin 10, 15 pataa pakassa eikö?
20:00
(Laughter)
413
1182000
2000
(Naurua)
20:02
So every time I lift the heap, I peek, right.
414
1184000
3000
Siis joka kerta kun nostan pinon, kurkkaan, okei.
20:05
Then I arrange them so I can
415
1187000
2000
Sitten järjestelen ne niin, että voin
20:07
get them quick.
416
1189000
2000
löytää ne nopeasti --
20:09
Perfect, excellent.
417
1191000
3000
täydellistä, erinomaista.
20:12
So I start with the ace --
418
1194000
3000
Joten aloitan ässällä --
20:16
yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
419
1198000
3000
jep, ässä. Ah, jep -- pata?
20:19
Same mistake as before, right?
420
1201000
3000
Sama virhe kuten viimeksikin eikö?
20:22
So -- I arrange the spades -- the clubs.
421
1204000
3000
Joten -- järjestelen padat -- ristit.
20:25
I try to do this right here. First, I take the spades.
422
1207000
4000
Yritän tehdä sen nyt oikein. Ensin otan padat --
20:29
You see, I don't work with prestige,
423
1211000
2000
kuten näette, en toimi arvokkaasti,
20:31
so always do mistakes.
424
1213000
3000
joten teen aina virheitä.
20:34
It doesn't matter to me.
425
1216000
2000
Se ei haittaa minua.
20:36
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
426
1218000
3000
Ja aina silloin tällöin saan hieman ylimääräisiä sympatiapisteitä, eikö?
20:40
One,
427
1222000
2000
Yksi,
20:42
two, three, four -- yes,
428
1224000
3000
kaksi, kolme, neljä -- kyllä,
20:45
the camera got it? Five, six,
429
1227000
3000
kamera nappasi sen? -- Viisi, kuusi,
20:49
seven, eight --
430
1231000
2000
seitsemän, kahdeksan --
20:51
ah --
431
1233000
2000
ah.
20:53
nine, 10,
432
1235000
2000
Yhdeksän, kymmenen,
20:55
the jack,
433
1237000
2000
jätkä,
20:57
jack of spades,
434
1239000
3000
patajätkä,
21:00
queen of --
435
1242000
2000
kuningatar --
21:02
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
436
1244000
3000
pidän tuosta naurusta -- jep! Hyvä. Patakuningatar.
21:05
(Laughter)
437
1247000
1000
(Naurua)
21:06
Wait, wait, wait -- please take any card.
438
1248000
3000
Odotakaa -- ota mikä tahansa kortti.
21:09
Grab any one. Quick, quick, good.
439
1251000
2000
Nappaa jokin kortti, nopeasti, hyvä.
21:12
And we switch this to the king.
440
1254000
2000
Ja me vaihdamme sen kuninkaaseen.
21:14
Ace of diamonds.
441
1256000
2000
Ruutuässä.
21:16
And now, look, ace of diamonds will guide.
442
1258000
3000
Ja nyt katso, ruutuässä ohjaa --
21:19
So I find ...
443
1261000
2000
jotta löytäisin ...
21:21
king of spades.
444
1263000
2000
patakuninkaan.
21:23
There was the place. And here is king of spades, correct?
445
1265000
3000
Tuossa oli sen paikka -- ja tässä on patakuningas, oikein?
21:26
Yeah? OK.
446
1268000
2000
Jep? OK.
21:28
(Applause)
447
1270000
3000
(Suosionosoituksia)
21:32
Now, a little more difficult thing.
448
1274000
2000
Nyt jotain hieman hankalampaa.
21:34
Maybe you think I have the cards in order already,
449
1276000
2000
Ehkä luulette että korttini ovat jo valmiiksi järjestyksessä,
21:36
so you help me to shuffle again.
450
1278000
2000
joten sinä autat minua taas sekoittamaan.
21:38
Another suit, please.
451
1280000
2000
Toinen maa (engl. suit = puku), kiitos.
21:40
(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)
452
1282000
2000
(Yleisö: Armani.) LG: Anteeksi? (Yleisö: Armani.)
21:42
(Laughter)
453
1284000
4000
(Naurua)
21:46
LG: It was after the blindfold.
454
1288000
3000
LG: Sen piti olla "side silmillä" -jutun jälkeen.
21:51
I like this guy, yeah.
455
1293000
3000
Pidän tästä tyypistä, jep.
21:54
OK. That should be my end effect, but OK.
456
1296000
3000
OK. Tämän piti olla minun loppuhuipennukseni mutta menkööt.
21:57
Armani -- who said Armani? You?
457
1299000
2000
Armani -- Kuka sanoi Armani? Sinä?
21:59
I drop the cards and you -- which size?
458
1301000
4000
Pudotan kortit ja sinä -- minkä koon?
22:03
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
459
1305000
3000
Mikä koko? Se on helppo nakki. Pidän haasteista.
22:07
Which size?
460
1309000
2000
Mikä koko?
22:09
(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.
461
1311000
2000
(Yleisö: Extra large.) LG: Extra large, OK.
22:11
Say stop. (Audience: Stop.)
462
1313000
2000
Sano seis. (Yleisö: Seis.)
22:13
(Laughter)
463
1315000
4000
(Naurua)
22:17
LG: Yeah, Armani. OK.
464
1319000
2000
LG: Jep, Armani. OK.
22:19
(Applause)
465
1321000
11000
(Suosionosoituksia)
22:30
Ah, this is tough.
466
1332000
3000
Ah, tämä on hankalaa
22:34
OK, a suit. I had clubs before, spades.
467
1336000
3000
OK, maa. Minulla oli viimeksi risti, pata.
22:37
Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.
468
1339000
2000
Toinen maa. (Yleisö: Ruutu.) LG: Ruutu, täydellistä.
22:40
So, in this case,
469
1342000
2000
Joten tässä tapauksessa,
22:42
I try to
470
1344000
2000
yritän --
22:44
locate diamonds. I look at the cards, and OK.
471
1346000
3000
paikantaa ruudut. Katson kortteja ja OK.
22:47
We try. Yeah. You help me.
472
1349000
4000
Me yritämme. Jep. Auta minua.
22:51
If I drop the card face up,
473
1353000
2000
Jos pudotan kortin kuvapuoli ylöspäin,
22:53
like this, you reverse it. Zoe: OK.
474
1355000
2000
näin, sinä käännät sen ympäri. Sui: OK.
22:55
LG: OK, now.
475
1357000
3000
LG: OK, nyt.
22:58
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
476
1360000
3000
Tee se molemmilla käsilläsi, ja nopeasti. Kyllä, hyvä, hyvä.
23:01
(Laughter)
477
1363000
7000
(Naurua)
23:09
I think we have it now. Yeah, good, good.
478
1371000
2000
Se on siinä. Jep -- hyvä, hyvä.
23:11
So here,
479
1373000
3000
Siis tässä --
23:14
diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
480
1376000
3000
Ruutu, hertta -- ei, ruutu. Hyvä, hyvä.
23:18
Stop. Do you see the pattern?
481
1380000
3000
Seis. Näetkö kaavan?
23:21
No? Now?
482
1383000
2000
Ei? Nyt?
23:23
Yes, yes, OK.
483
1385000
2000
Kyllä, kyllä, OK.
23:25
I work with pattern.
484
1387000
3000
Toimin kaavoilla.
23:28
Oh sorry, I dropped one.
485
1390000
2000
Oh anteeksi, pudotin --
23:30
Maybe it's important --
486
1392000
1000
ehkä se on tärkeä, kyllä, ruutuyhdeksän, OK.
23:31
yeah --
487
1393000
3000
ehkä se on tärkeä -- jep --
23:34
nine of diamonds, OK.
488
1396000
2000
ruutuyhdeksän, OK.
23:36
So now --
489
1398000
3000
Joten nyt --
23:42
I always ask,
490
1404000
2000
kysyn aina itseltäni,
23:44
why do I put myself in this position?
491
1406000
3000
miksi asetan itseni tähän asemaan?
23:48
I have to figure out so many outs,
492
1410000
2000
Minun täytyy keksiä niin monia pakoreittejä,
23:50
when I miss some cards, but
493
1412000
2000
kun en huomaa joitain kortteja, mutta --
23:52
I love it. So now,
494
1414000
2000
rakastan sitä. Siis nyt --
23:54
I will do it. I will try to find
495
1416000
3000
teen sen -- yritän löytää --
23:57
the diamonds,
496
1419000
3000
ruudut,
24:00
but I will do it the hard way.
497
1422000
2000
mutta teen sen vaikeimman kautta.
24:02
It's too easy to do it right away, right?
498
1424000
3000
On liian helppoa tehdä se heti, eikö?
24:06
I think I will do it ...
499
1428000
3000
Taidanpa tehdä sen ...
24:10
blindfolded.
500
1432000
3000
sokkona.
24:14
At this distance, it works immediately.
501
1436000
2000
Tältä etäisyydeltä se toimii välittömästi.
24:16
Aargh!
502
1438000
2000
AARGH!
24:18
(Laughter)
503
1440000
10000
(Naurua)
24:28
Duct tape.
504
1450000
3000
Ilmastointiteippiä.
24:31
I look -- shake the cards, so I don't.
505
1453000
3000
Katson -- ravista -- kortteja, jotten --
24:36
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.
506
1458000
2000
Anna mennä. Jep, hyvä. Pidän empatiasta.
24:38
Empathy.
507
1460000
2000
Empatia.
24:40
But it was -- did you hear?
508
1462000
2000
Mutta se oli -- kuulitteko,
24:42
It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.
509
1464000
3000
se oli naisen ääni. Kuunnelkaa miehiä -- jep, lisää, lisää.
24:45
(Laughter)
510
1467000
2000
(Naurua)
24:47
Yeah, good. Yeah.
511
1469000
2000
Jep, hyvä, jep.
24:49
You can take the nostril too, because some guys think --
512
1471000
3000
Voit peittää myös sieraimet, koska jotkut tyypit ajattelevat --
24:52
(Laughter)
513
1474000
5000
(Naurua)
24:58
-- some guys think I can peek through the nostril, so do
514
1480000
3000
-- jotkut tyypit ajattelevat että kurkin sierainten kautta, joten --
25:04
more. Go, go.
515
1486000
2000
lisää -- anna mennä.
25:07
Right? Good.
516
1489000
2000
Okei? Hyvä.
25:09
Satisfied?
517
1491000
2000
Tyytyväinen?
25:11
Looks good, like Batman. Ow!
518
1493000
3000
Näyttää hyvältä -- kuin Batman. Auuu!
25:14
(Laughter)
519
1496000
2000
(Naurua)
25:17
No, with dignity and elegance, right?
520
1499000
3000
Ei, mennään arvokkaasti ja eleganssilla, eikös?
25:22
But I like her, yeah. I said, be a little tough.
521
1504000
3000
Mutta pidän hänestä. Sanoin että ole hieman -- ole hieman ankara.
25:25
And it was OK. One more?
522
1507000
2000
Ja se oli OK. Yksi lisää?
25:27
The last.
523
1509000
2000
Viimeinen.
25:29
OK.
524
1511000
2000
OK.
25:31
All right.
525
1513000
2000
Kaikki hyvin.
25:33
Now you must agree that I'm --
526
1515000
2000
Nyt teidän täytyy olla samaa mieltä, etten --
25:35
I must rely on other senses, right?
527
1517000
4000
minun tulee turvautua muihin aisteihin, eikö?
25:40
I work with vibration.
528
1522000
3000
Toimin värinällä.
25:47
So,
529
1529000
3000
Joten --
25:51
what was the card?
530
1533000
2000
mikä olikaan kortti?
25:53
Diamonds. Ah, I memorized hearts.
531
1535000
2000
Ruutu. Ah, Opettelin ulkoa hertat.
25:55
So now I have
532
1537000
2000
Joten nyt minun täytyy --
25:57
to improvise again.
533
1539000
3000
jälleen improvisoida.
26:01
Maybe I'll stand up. Half.
534
1543000
3000
Ehkä nousen seisomaan. Puoliksi.
26:04
Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.
535
1546000
3000
Ruudut -- aloitan ruutuässällä.
26:09
Just kidding, warming up -- king of hearts.
536
1551000
2000
Pilailen vain, lämmittelen. Herttakuningas.
26:11
(Laughter)
537
1553000
3000
(Naurua)
26:14
And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,
538
1556000
3000
Annan sinulle ruudut, jotta ne -- ja sinä laitat ne tähän
26:17
in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.
539
1559000
3000
kauniiseen riviin, okei? Sinä näet, kyllä? Hyvä.
26:20
Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.
540
1562000
2000
Ruutuässä, kyllä? Sui: Jep.
26:22
LG: Good. Good. Two -- (Applause) --
541
1564000
2000
LG: Hyvä. Kakkonen --
26:24
thank you.
542
1566000
2000
Kiitos.
26:26
I never ever miss two. This is interesting.
543
1568000
3000
En koskaan missaa kakkosta. Tämä on mielenkiintoista.
26:29
Always I've found two,
544
1571000
2000
Löydän aina kakkosen,
26:31
but the wrong color. Spades, sorry.
545
1573000
2000
mutta yleensä se on väärää väriä. Pata, anteeksi.
26:36
And the deck is a gift to you after,
546
1578000
2000
Ja -- saat pakan lahjaksi lopussa,
26:38
so let the skepticals here, in this,
547
1580000
3000
joten anna skeptikoiden täällä --
26:41
examine them, right? Remind me. It's a gift.
548
1583000
3000
tutkia sen, okei? Muistuta minua. Se on lahja.
26:44
Two -- and it was two of spades, right?
549
1586000
3000
Kaksi -- ja se oli patakakkonen, eikö?
26:48
Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.
550
1590000
2000
Anteeksi, ruutukakkonen. Teen sen nyt nopeasti.
26:50
Three --
551
1592000
3000
Kolme --
26:53
three of diamonds. Yes!
552
1595000
2000
ruutukolme. Jep!
26:55
Four --
553
1597000
2000
Neljä --
26:57
I like challenges, yes.
554
1599000
3000
pidän haasteista.
27:00
Yeah, good.
555
1602000
2000
Jep -- hyvä.
27:02
Chris Anderson: You're peeking.
556
1604000
1000
Chris Anderson: Sinä kurkit.
27:03
LG: Pardon?
557
1605000
1000
LG: Anteeksi?
27:04
CA: You're peeking. You just got to --
558
1606000
2000
CA: Sinä kurkit. Sinun täytyy --
27:06
this is a request from the lady in the back.
559
1608000
2000
tämä on pyyntö rouvalta takaosassa.
27:08
(Laughter)
560
1610000
12000
(Naurua)
27:20
Okay.
561
1622000
3000
LG: Okei.
27:27
Try that.
562
1629000
2000
Kokeile sitä.
27:53
LG: Yeah. Also listen.
563
1655000
3000
Jep. Kuuntele myös.
28:03
OK, now.
564
1665000
3000
OK -- nyt.
28:07
This is maybe a little tough.
565
1669000
2000
Tämä saattaa olla vähän hankalaa.
28:09
We will try.
566
1671000
2000
Mutta me yritämme.
28:12
Yes? Good?
567
1674000
2000
Kyllä? Hyvä?
28:14
(Laughter)
568
1676000
7000
(Naurua)
28:21
OK. So,
569
1683000
2000
OK. Joten --
28:24
how many cards? Five? Zoe: Four.
570
1686000
2000
kuinka monta korttia? Viisi? Sui: Neljä.
28:26
LG: Four. Is five the next card?
571
1688000
2000
LG: Neljä. Onko seuraava kortti viides?
28:28
Zoe: Five of diamonds, yeah.
572
1690000
2000
Sui: Ruutuviitonen, joo.
28:30
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
573
1692000
2000
LG: Se ei ole tässä? Sui: Ei ole.
28:32
LG: Oh.
574
1694000
2000
LG: Oh.
28:34
So here,
575
1696000
2000
Joten tässä --
28:36
all the cards are face down --
576
1698000
2000
kaikki kortit ovat kuvapuoli alaspäin --
28:38
you agree? (Audience: Yes.)
577
1700000
2000
samaa mieltä? (Yleisö: Kyllä.)
28:40
LG: Yes? You see that in the screen?
578
1702000
2000
LG: Kyllä? Näette tämän näytöllä?
28:42
And this is face up, and it's not at the bottom here.
579
1704000
3000
Ja tämä on kuvapuoli ylöspäin, ja se ei ole tässä pohjalla.
28:45
So next card will be -- was it five?
580
1707000
2000
Joten seuraava kortti on -- oliko se viisi?
28:47
Zoe: Five. LG: Yeah --
581
1709000
2000
Sui: Viisi. LG: Jep -- minä --
28:49
I will reverse it face up here.
582
1711000
2000
käännän sen tähän kuvapuoli ylöspäin.
28:52
Yes? Zoe: Yeah.
583
1714000
3000
Ja? Sui: Joo.
28:55
LG: Six -- six with the thumb.
584
1717000
3000
Kuusi -- kutonen peukalolla.
29:04
Seven.
585
1726000
2000
Seitsemän.
29:09
Yeah, I do this. I know where it is,
586
1731000
2000
Jep, teen tämän. Tiedän missä se on,
29:11
because I peeked before and then I do this.
587
1733000
3000
koska kurkistin aikaisemmin ja nyt teen näin.
29:14
Right?
588
1736000
2000
Oikein?
29:18
Eight.
589
1740000
2000
Kahdeksan.
29:23
If --
590
1745000
2000
Jos --
29:28
and then nine, right?
591
1750000
3000
ja sitten yhdeksän, eikö?
29:31
Yeah.
592
1753000
2000
Jep.
29:33
Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,
593
1755000
2000
Eilen -- toissapäivänä olin Vegasissa,
29:35
and I used this actually.
594
1757000
2000
ja käytin tätä oikeasti.
29:37
Nine? Yeah? Correct?
595
1759000
3000
Yhdeksän? Jep? Oikein?
29:40
No? Yes! Ah, good, good.
596
1762000
2000
Ei? Kyllä! Teen sen uudestaan
29:44
Ten --
597
1766000
3000
10 --
29:47
once again, I love this Jonny Wayne move.
598
1769000
3000
Jälleen kerran, rakastan tätä John Wayne -liikettä.
29:53
Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?
599
1775000
3000
Jep. Jätkä -- Nostaisitko? Jätkä.
29:56
Jack
600
1778000
2000
Ruutu --
29:58
of
601
1780000
2000
jätkä
30:00
diamonds, correct? (Audience: No.)
602
1782000
2000
Oikein? (Yleisö: Ei.)
30:02
LG: Yes?
603
1784000
2000
LG: Kyllä?
30:05
And
604
1787000
2000
Ja ...
30:07
queen! Queen, with misdirection.
605
1789000
3000
Kuningatar! Kuningatar harhaanjohdolla.
30:11
Misdirection. (Applause)
606
1793000
2000
Harhaanjohto.
30:14
Yeah?
607
1796000
2000
Jep?
30:19
And then,
608
1801000
2000
Ja sitten,
30:21
king, after exactly
609
1803000
3000
kuningas tasan
30:24
five seconds.
610
1806000
2000
viiden sekunnin päästä.
30:28
Yeah. Five. Five seconds.
611
1810000
3000
Jep. Viisi. Viisi sekuntia.
30:31
One,
612
1813000
2000
Yksi,
30:33
two, three, four -- mmm!
613
1815000
3000
kaksi, kolme, neljä -- mmm!
30:37
Check it.
614
1819000
2000
Tarkista se.
30:39
Yes?
615
1821000
2000
Kyllä?
30:41
CA: King of diamonds. LG: Ah!
616
1823000
2000
CA: Ruutukuningas. LG: Ah!
30:43
Good. Oh.
617
1825000
2000
Hyvä. Oh.
30:52
Touch me, feel --
618
1834000
2000
"Touch me, feel --"
30:54
ah, ah, you know!
619
1836000
2000
No te tiedätte!
30:56
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
620
1838000
2000
CA: Hyvät naiset ja herrat, Lennart Green!
ABOUT THE SPEAKER
Lennart Green - Close-up card magicianCards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
Why you should listen
Swedish card trick maestro Lennart Green has been baffling audiences for years with card tricks that seem barely under control. In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of Magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic." He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
With his DVD series Green Magic, Green not only showcases his stunning routines, but divulges many of his most closely guarded secrets, including his famous "Snap Deal" (where cards seem to vanish without a trace as they are dealt). His talents have carried his trickery around the world, including an appearance on NBC's The World's Greatest Magic.
Lennart Green | Speaker | TED.com