TED2005
Lennart Green: Close-up card magic with a twist
Lennart Green fait des tours de cartes rapprochés
Filmed:
Readability: 2.8
5,491,241 views
Comme votre oncle lors d'une fête familiale, le docteur suédois Lennart Green dit: "Choisissez une carte, n'importe laquelle." Mais ce qu'il fait avec ces cartes est de la pure magie -- époustouflant, rapide comme l'éclair, comment arrive-t-il à faire ça? Magique.
Lennart Green - Close-up card magician
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My favorite topic is
0
0
3000
Mon sujet favori est
00:22
shortcuts.
1
4000
2000
les raccourcis.
00:24
The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
2
6000
3000
L'expert des raccourcis est la nature, bien évidemment.
00:27
But I will demonstrate
3
9000
2000
Mais je vais démontrer
00:29
different ways to get
4
11000
2000
différentes façons de se --
00:31
rid of difficulties and go to the point,
5
13000
4000
de se débarrasser des difficultés et aller directement au but;
00:35
to find an answer
6
17000
2000
Pour trouver une réponse
00:37
probably much quicker than Arthur did. So,
7
19000
3000
probablement plus vite qu'Arthur. Donc --
00:42
first,
8
24000
2000
premièrement --
00:44
we violate the common sense,
9
26000
3000
premièrement nous violons le sens commun,
00:47
the logic. All of you, if you hold your hand like this,
10
29000
3000
la logique. Chacun d'entre vous, si vous tenez votre main comme cela
00:50
90 degrees --
11
32000
2000
90 degrés,
00:52
all of you. Not you.
12
34000
2000
tous. Pas vous --
00:54
All of you, right? Palm up.
13
36000
3000
Tous, ok? Paume vers le haut.
00:57
If you do this,
14
39000
2000
Si vous faites ceci...
00:59
the common, the logic says you must turn the wrist.
15
41000
3000
le commun -- la logique vous dit que vous devez tourner votre poignet.
01:02
Do you agree?
16
44000
2000
Êtes-vous d'accord?
01:04
Good.
17
46000
2000
Bien.
01:06
But I will first teach you
18
48000
2000
Mais je vais d'abord vous apprendre à --
01:09
a method, how you can do it without
19
51000
1000
une méthode : comment vous pouvez le faire sans
01:10
moving the wrist, and then the shortcut.
20
52000
3000
bouger le poignet, et puis le raccourci.
01:13
You can do it immediately, right?
21
55000
3000
Vous pouvez le faire immédiatement, ok?
01:16
Hold the hand like this, palm up.
22
58000
2000
Tenez votre main comme ceci, paume vers le haut.
01:18
Don't move the wrist. The wrist is --
23
60000
3000
Ne bougez pas le poignet. Le poignet est --
01:21
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
24
63000
4000
je ne parle pas beaucoup, mais je fais mon possible,
01:25
Right-molded you say, with iron?
25
67000
3000
Poignet truqué, vous dites? En fer?
01:28
That was a joke, actually,
26
70000
2000
En fait, c'était une blague.
01:30
and I --
27
72000
2000
Et je --
01:32
OK.
28
74000
2000
OK.
01:34
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
29
76000
3000
Tenez la main paume vers le haut. Faites ça sans bouger le poignet.
01:37
Over the heart, don't move the wrist.
30
79000
3000
Au dessus du cœur, ne bougez pas le poignet.
01:40
Forward, don't move the wrist.
31
82000
3000
En avant, ne bougez pas le poignet.
01:43
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
32
85000
3000
Vers le haut, ne bougez pas le poignet. Sur le cœur, ne bougez pas le poignet.
01:46
And forward. Yeah.
33
88000
3000
Et en avant. Oui.
01:49
Now --
34
91000
3000
Maintenant --
01:52
(Laughter) --
35
94000
4000
(Rires)
01:56
logic, logically,
36
98000
2000
logique -- logiquement,
01:58
you have got to this position from this, without moving the wrist.
37
100000
3000
logiquement, vous êtes arrivés à cette position, sans bouger le poignet.
02:01
(Laughter)
38
103000
1000
(Rires)
02:02
Now, the shortcut.
39
104000
2000
Maintenant, le raccourci.
02:04
(Laughter)
40
106000
2000
(Rires)
02:06
But it was six moves. Now with one move.
41
108000
3000
Mais il y avait 6 mouvements -- six, maintenant avec un seul mouvement.
02:09
I start here, palm down, you can follow.
42
111000
4000
Je commence ici, paume vers le bas, vous pouvez suivre.
02:13
And then look at me.
43
115000
2000
Et ensuite regardez-moi.
02:15
Yeah! (Laughter)
44
117000
2000
Oui!
02:17
One move. OK.
45
119000
3000
Un mouvement. OK.
02:20
So,
46
122000
2000
Donc --
02:22
that was the warming up.
47
124000
3000
ceci était l'échauffement.
02:31
Now,
48
133000
2000
Maintenant --
02:33
I need an assistant.
49
135000
2000
J'ai besoin d'une assistante.
02:35
I talked to a nice girl before, Zoe.
50
137000
3000
J'ai parlé à une fille sympa tout à l'heure, Zoé --
02:38
She has left. No! A big hand.
51
140000
3000
Elle est partie. Non! Applaudissez-la.
02:41
(Applause)
52
143000
3000
(Applaudissements)
02:45
Good. Nice. And you can sit over there.
53
147000
3000
Bien. Parfait. Vous pouvez vous asseoir là-bas.
02:49
One item here was water, right?
54
151000
3000
Il y avait de l'eau ici, n'est-ce-pas?
02:52
And I will give my tribute
55
154000
4000
Et je vais rendre un hommage
02:56
to water.
56
158000
2000
à l'eau
02:58
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.
57
160000
3000
Je pense que j'en ai eu assez. Les autres gars peuvent parler de -- Santé.
03:01
(Laughter)
58
163000
3000
(Rires)
03:04
Beer has about --
59
166000
2000
La bière a à peu près --
03:06
there's a lot of water in beer.
60
168000
2000
il y a beaucoup d'eau dans une bière.
03:08
(Laughter)
61
170000
3000
(Rires)
03:12
So, now
62
174000
3000
Donc, maintenant
03:17
I will demonstrate different ways of
63
179000
2000
je vais démontrer différentes façons de
03:19
memorizing,
64
181000
2000
mémoriser,
03:21
control cards and so on.
65
183000
3000
mémoriser, contrôler les cartes et ainsi de suite.
03:24
And I think I'll take off this one.
66
186000
3000
Et -- je pense que je vais enlever ma veste.
03:30
I work with a special
67
192000
2000
Je travaille avec une méthode
03:33
method to do it, quick.
68
195000
3000
spéciale, pour le faire, et rapidement.
03:36
I work with
69
198000
3000
Je travaille avec --
03:39
precision -- oh, sorry --
70
201000
3000
précision -- oh pardon --
03:44
control
71
206000
3000
contrôle...
03:48
and
72
210000
2000
et...
03:50
a very powerful ...
73
212000
3000
et un très puissant....
03:55
memory system, right?
74
217000
2000
système de mémorisation, ok?
03:57
(Laughter)
75
219000
1000
(Rires)
03:58
So,
76
220000
2000
Donc...
04:00
if --
77
222000
3000
Si...
04:03
I have studied the poker. I like to gamble.
78
225000
3000
J'ai étudié le poker -- j'aime parier.
04:08
Officially, I don't gamble but ...
79
230000
3000
Officiellement, je ne parie pas mais --
04:11
So, if we are --
80
233000
3000
Donc, si nous avons...
04:15
if we have five person,
81
237000
2000
nous avons cinq personnes,
04:17
and I will do a five-handed poker game.
82
239000
3000
je vais jouer au poker à cinq cartes
04:21
Now I will interact. So a different person
83
243000
3000
Maintenant je vais interagir. Une autre personne...
04:24
all the time, so not the same person can answer.
84
246000
3000
tout le temps. La même personne ne peut pas répondre.
04:27
So we have an agreement.
85
249000
3000
Nous avons un arrangement.
04:30
Which one shall have a good poker hand?
86
252000
2000
Lequel d'entre nous a une bonne main?
04:32
Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)
87
254000
2000
Quelle position? Un, deux, trois, quatre ou cinq? (Public : Trois.)
04:34
Lennart Green: Three -- good.
88
256000
2000
Lennart Green : Trois -- Bien.
04:36
And
89
258000
2000
Et --
04:38
here,
90
260000
2000
ici...
04:40
I had a mat here to make it a little --
91
262000
2000
j'ai un tapis ici pour rendre ça un peu --
04:42
the critical moment is -- sorry.
92
264000
3000
le moment critique est -- pardon.
04:48
If a card shark gathers the cards together,
93
270000
3000
Si un requin rassemble toutes les cartes
04:51
immediately when he --
94
273000
3000
immédiatement lorsqu'il --
04:54
before he deals the card. Now,
95
276000
3000
avant de distribuer les cartes. Maintenant...
04:57
so I think, number three,
96
279000
3000
donc je pense, le numéro trois,
05:00
I have arranged them in a full house.
97
282000
3000
Je les ai arrangées pour qu'il y ait un Full
05:03
(Laughter)
98
285000
1000
(Rires)
05:04
With queens and -- it's OK --
99
286000
3000
Avec des dames et -- tout va bien.
05:09
queens and tens.
100
291000
3000
Des dames et des dix.
05:15
That's a challenge. I like this.
101
297000
2000
C'est un défi, j'aime ça.
05:17
I will explain later. One, two, three, four, five.
102
299000
4000
J'expliquerai tout à l'heure. Un, deux, trois, quatre, cinq.
05:21
I start with three queens.
103
303000
3000
Je commence par trois dames.
05:24
So here you see the contrast when I treat the cards.
104
306000
3000
Vous voyez donc ici le contraste lorsque je distribue les cartes.
05:29
And two tens.
105
311000
2000
Et deux dix.
05:31
Yeah. Thank you.
106
313000
3000
Oui. Merci.
05:34
(Applause)
107
316000
4000
(Applaudissements)
05:39
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
108
321000
4000
Mais l'autre main est bonne si tous les autres gars ont aussi de bonnes mains.
05:43
So these guys have actually a stronger hand --
109
325000
3000
Donc les gars ont en fait une -- une meilleure main
05:46
three aces and two kings.
110
328000
3000
trois as et deux rois.
05:50
This guy beats them with
111
332000
3000
Ce gars les bat avec deux --
05:53
four of a kind, or deuce -- deuce.
112
335000
3000
un carré de deux -- deux.
05:57
No reaction? That with even --
113
339000
2000
Aucune réaction?
05:59
OK, and this.
114
341000
2000
OK, et celle-ci.
06:01
These look in order, I'm probably -- hopefully --
115
343000
3000
Celles-ci semblent être en ordre, je suis sûrement -- j'espère...
06:04
yeah. Three, four, five, six, seven
116
346000
4000
Oui. Trois, quatre, cinq, six, sept
06:09
and ...
117
351000
2000
et --
06:11
But, of course, I will have the winning hand.
118
353000
2000
mais bien sûr, j'aurai la main gagnante.
06:14
Ten, jack,
119
356000
2000
Dix, valet,
06:16
queen, king, ace.
120
358000
2000
dame, roi et as.
06:18
Yeah. So,
121
360000
2000
Oui. Donc --
06:21
good.
122
363000
2000
Bien.
06:23
(Laughter)
123
365000
4000
(Rires)
06:27
So the hand that looks so good from the beginning,
124
369000
3000
Donc la main qu'on croyait si bonne depuis le début,
06:30
number three, at the end
125
372000
2000
la numéro trois, à la fin
06:32
was actually the lowest hand.
126
374000
2000
est la main la plus faible.
06:34
Such life. Right?
127
376000
3000
C'est la vie, pas vrai?
06:37
So, please mix them.
128
379000
2000
Donc s'il vous plaît --- mélangez les cartes.
06:39
Now, if you are interested, I will demonstrate some
129
381000
4000
Maintenant, si vous êtes intéressés, je vais démontrer quelques
06:43
underground techniques.
130
385000
3000
techniques clandestines.
06:46
Yes?
131
388000
2000
OK?
06:48
I work with
132
390000
3000
Je travaille avec...
06:51
kind of estimation,
133
393000
3000
un genre d'estimation?
06:54
shuffle tracking --
134
396000
2000
Surveiller quand les cartes sont mélangées --
06:56
ah, good.
135
398000
2000
ah, bien.
06:58
Impressive. Thank you.
136
400000
3000
Impressionnant. Merci.
07:01
(Laughter)
137
403000
2000
(Rires)
07:03
So, first,
138
405000
3000
Donc, premièrement,
07:06
the first term is estimation.
139
408000
3000
le premier terme est une estimation.
07:09
Here, I can estimate exactly how many cards
140
411000
2000
Ici, je peux estimer combien de cartes exactement
07:11
are put between
141
413000
2000
sont entre les --
07:13
my royal flush.
142
415000
2000
ma suite royale.
07:15
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
143
417000
3000
Bien sûr, je peux compter les cartes, mais ceci est beaucoup plus rapide.
07:18
Right? You agree.
144
420000
2000
Pas vrai? Vous êtes d'accord.
07:20
So here I have, actually --
145
422000
3000
Donc ici j'ai en fait --
07:23
I know exactly where the cards are.
146
425000
2000
Je sais exactement où sont les cartes.
07:25
So here, I can make a bet,
147
427000
2000
Donc, ici je peux faire un pari,
07:27
and this is actually one of the points where I get my money.
148
429000
2000
c'est en fait une des méthodes grâce auxquelles je gagne de l'argent.
07:29
So here: 10, jack,
149
431000
3000
Donc ici: dix, valet,
07:32
queen, king, ace.
150
434000
3000
dame, roi, as.
07:36
OK.
151
438000
2000
OK.
07:38
(Applause)
152
440000
2000
(Applaudissements)
07:41
Next
153
443000
2000
Ensuite
07:43
is a term --
154
445000
3000
est un terme --
07:46
I do it quick. I call this stealing.
155
448000
3000
Je le fais rapidement. J'appelle ceci voler.
07:52
So here, I think
156
454000
2000
Donc ici, je pense -- je --
07:54
I know about where the cards are.
157
456000
2000
Je sais à peu près où sont les cartes.
07:56
I will spread the cards and you'll say stop,
158
458000
2000
Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop,
07:58
when I point to them, right. Point, say stop.
159
460000
3000
lorsque je les montre. Je montre, vous dites stop.
08:01
Zoe: Stop.
160
463000
1000
Zoé: Stop.
08:02
LG: Here -- you see some are missing?
161
464000
2000
LG: Ici -- vous voyez que quelques-unes manquent?
08:04
And that's the stealing cards, which I did.
162
466000
2000
Ceci est le vol des cartes, ce que j'ai fait --
08:06
(Laughter)
163
468000
2000
(Rires)
08:09
OK.
164
471000
2000
OK.
08:16
Now, another term called shuffle tracking.
165
478000
3000
Maintenant, un autre terme appelé comptage des cartes.
08:19
Shuffle tracking means I keep track of the cards,
166
481000
3000
Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes,
08:23
even if another person shuffles.
167
485000
3000
même si une autre personne -- les bat.
08:26
This is a little risky.
168
488000
2000
C'est un peu risqué.
08:28
So -- because if you look, now, I can still see it.
169
490000
3000
Donc-- parce que si vous regardez, maintenant je peux toujours les voir.
08:32
You agree? But if you square --
170
494000
3000
Êtes-vous d'accord? Mais si vous les réunissez --
08:35
square, and shuffle,
171
497000
2000
les réunissez et les battez --
08:38
and then a cut.
172
500000
2000
et puis ensuite coupez.
08:40
So here,
173
502000
2000
Donc ici,
08:42
to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --
174
504000
3000
afin de suivre mes cartes, je dois regarder le mélange dès le début --
08:45
ah, we are started together. It's OK, it's OK.
175
507000
3000
ah, nous aurions dû commencer ensemble -- ça va, c'est bon.
08:48
Come to -- no, no, no, no.
176
510000
2000
Allez -- non, non, non.
08:50
I'm joking, yeah?
177
512000
2000
Je rigole!
08:52
Any style -- yeah, good.
178
514000
2000
Peu importe le style -- oui -- bien.
08:56
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
179
518000
3000
Ici j'ai à calculer, mais en fait je n'aime pas calculer.
08:59
I work direct with the right brain.
180
521000
2000
Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau.
09:01
If you pass the left brain,
181
523000
2000
Si vous shuntez la partie gauche,
09:03
you have to take care of logic and common sense.
182
525000
3000
vous devez faire appel à la logique et le sens commun.
09:07
Direct in the right brain, that's much better. And so --
183
529000
2000
Directement dans la partie droite du cerveau, c'est beaucoup mieux. Et donc --
09:09
(Laughter) --
184
531000
3000
(Rires)
09:12
Arthur Benjamin did
185
534000
2000
Arthur Benjamin, un peu -- a fait -- a fait
09:14
a little of the same thing.
186
536000
2000
un peu la même chose.
09:16
And if you work with, in the right atmosphere, with humor,
187
538000
3000
Si vous travaillez avec, dans une atmosphère adéquate, avec humour,
09:19
you have -- that's the password
188
541000
2000
vous avez -- ceci est le code
09:21
to the
189
543000
2000
de la
09:23
cosmic bank of knowledge,
190
545000
3000
banque cosmique du savoir
09:26
where you can find any solution of any problem.
191
548000
3000
où vous pouvez trouver la solution à n'importe quel problème.
09:30
OK. Now, I drop the cards,
192
552000
2000
OK. Maintenant j'abats les cartes,
09:32
and you say stop anyway, right?
193
554000
2000
et vous dites stop à n'importe quel moment, ok?
09:34
Not at the last card.
194
556000
2000
Pas à la dernière carte.
09:36
Zoe: Stop. LG: Yeah.
195
558000
2000
Zoé: Stop. LG: OK
09:38
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
196
560000
3000
Lorsque je suis sobre, je fais ceci plus rapidement, mais nous allons voir.
09:41
(Laughter)
197
563000
4000
(Rires)
09:47
Ah, not in order, it -- that was a mistake.
198
569000
3000
Ah, pas en ordre -- c'est une erreur.
09:50
No, I'm kidding.
199
572000
2000
Non, je rigole.
09:52
(Applause)
200
574000
6000
(Applaudissements)
09:58
No, now and then I put in a mistake,
201
580000
2000
Non -- parfois j'ajoute une erreur,
10:00
just to emphasize how difficult it is.
202
582000
2000
juste pour souligner que c'est très dur.
10:02
Right?
203
584000
2000
Pas vrai?
10:05
Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.
204
587000
2000
Oui, la nuit dernière, je l'ai oublié. C'était une erreur.
10:07
But now I'm glad I remember it.
205
589000
2000
Mais maintenant je suis content de m'en rappeler.
10:09
So,
206
591000
2000
Donc --
10:11
this deck is bought here. Sorry.
207
593000
2000
ce jeu de cartes a été acheté ici -- pardon --
10:13
I have a little pad
208
595000
2000
j'ai un petit tapis
10:15
to make it a little softer.
209
597000
3000
pour le rendre plus doux.
10:19
This deck is bought here in America.
210
601000
2000
Ce jeu de cartes a été acheté aux États-Unis.
10:21
It's called
211
603000
3000
On l'appelle --
10:24
"Bicycle." And this deck is very flexible,
212
606000
3000
Bicyclette. Ce jeu de cartes est très flexible,
10:27
but not so many people know,
213
609000
2000
mais peu de gens le savent.
10:30
if you check, if you press at
214
612000
4000
Si vous vérifiez -- si vous appuyez au bon --
10:35
the right spots,
215
617000
2000
au bon endroit,
10:37
you see how thin and flexible this deck is, right?
216
619000
3000
vous voyez combien ce jeu de carte est mince et flexible, non?
10:41
Now, you can carry this in your wallet,
217
623000
2000
Maintenant, vous pouvez porter ceci dans votre portefeuille,
10:43
so ...
218
625000
2000
donc --
10:46
You don't see it, make no reaction?
219
628000
2000
Vous ne voyez rien, pas de réaction?
10:48
(Laughter)
220
630000
2000
(Rires)
10:50
So, but here,
221
632000
3000
Donc -- mais ici --
10:53
and --
222
635000
2000
et --
10:55
is the camera getting too much? No.
223
637000
2000
est-ce-que la caméra est en train de trop s'approcher? Non.
10:57
(Laughter)
224
639000
1000
(Rires)
10:58
Yeah? (Audience: It's getting too much.)
225
640000
2000
Oui? (L'audience: elle s'approche trop.)
11:00
LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
226
642000
4000
LG: Pardon. Mais lorsque vous voulez la reprendre vous faites ça.
11:04
But not too much.
227
646000
2000
Mais pas trop.
11:06
Then you have to push it down again.
228
648000
3000
Ensuite vous devez la pousser dans ce sens encore une fois.
11:09
Here, please. If you push these
229
651000
3000
Ici, s'il vous plaît. Si vous poussez ceci --
11:13
heaps -- everyone see --
230
655000
2000
tout le monde peut voir --
11:15
push them together so they are really interlaced,
231
657000
3000
poussez-les ensemble pour qu'ils soient vraiment entrelacés,
11:19
right? Yeah, good.
232
661000
2000
ok? Oui, bien.
11:21
Perfect.
233
663000
2000
Parfait.
11:23
Just push them through, good. Thank you.
234
665000
3000
Poussez-les juste à travers, bien. Merci.
11:27
And then, I will demonstrate a thing from
235
669000
2000
Et puis je vais démontrer une chose du.....
11:31
Russian satellite,
236
673000
2000
satellite russe.
11:33
stealen -- stolen,
237
675000
2000
Voté -- volé
11:35
probably copied from America but we will see.
238
677000
3000
probablement copié sur l'Amérique mais nous allons voir.
11:40
Here --
239
682000
3000
Ici --
11:44
shortcuts. I talk about shortcuts.
240
686000
2000
Raccourcis. J'ai parlé de raccourcis.
11:46
Now I go very quick
241
688000
2000
Maintenant, je vais très vite
11:48
through the deck and try to find some pattern.
242
690000
4000
à travers le jeu de cartes et essaie de trouver un modèle.
11:53
The new chaos theory is already old, right?
243
695000
2000
La théorie du chaos est déjà vieille, non?
11:56
But you know, I think you are
244
698000
3000
Je pense que vous êtes familiers avec --
11:59
familiar with fractals --
245
701000
3000
familiers avec -- les fractales:
12:02
the Mandelbrot spirals and all these things.
246
704000
3000
les spirales de Mandelbrot et tout ça.
12:06
And it's much
247
708000
3000
C'est beaucoup
12:09
easier to memorize cards in a pattern way,
248
711000
3000
plus facile de mémoriser les cartes avec un modèle,
12:12
and not concentrate. If you concentrate and calculate,
249
714000
2000
et ne pas se concentrer. Si vous vous concentrez et calculez,
12:14
then you go to --
250
716000
2000
ensuite vous allez à -- à --
12:16
then it's the left brain. But if you just look and talk
251
718000
3000
la partie gauche de votre cerveau. Mais si vous regardez et parlez
12:19
in another language ...
252
721000
3000
dans une autre langue --
12:24
Yeah, great.
253
726000
2000
oui, parfait.
12:26
I think I have it.
254
728000
2000
Je crois que je l'ai.
12:28
So now, different persons, older, tap.
255
730000
2000
Maintenant, d'autres personnes, plus âgées, tapez.
12:30
Please name any card, anyone.
256
732000
3000
S'il vous plaît, proposez n'importe quelle carte,
12:33
(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.
257
735000
3000
(Public: Valet de pique.) LG: Valet de pique.
12:36
Jack of spades.
258
738000
2000
Valet de pique.
12:38
I think jack of spades is number 12 from the top.
259
740000
3000
Je crois que le valet de pique est le numéro 12 à partir du haut.
12:42
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
260
744000
3000
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
12:45
nine, 10, 11,
261
747000
4000
neuf, dix, onze --
12:49
12. Yes, right.
262
751000
3000
douze. Oui, exact.
12:52
So -- oh, jack of spades.
263
754000
2000
Donc -- oh, valet de pique.
12:54
You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.
264
756000
2000
Vous avez dit pique? (Public: Oui) LG: Ah.
12:56
My fault. Don't applaud, this was clubs.
265
758000
3000
Je m'excuse, n'applaudissez pas, celui-ci est trèfle.
12:59
So, jack of spades.
266
761000
3000
Donc, valet de pique...
13:02
I think ...
267
764000
3000
Je crois....
13:12
23 --
268
774000
2000
23 --
13:14
24, sorry, 24.
269
776000
3000
24, pardon, 24.
13:17
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
270
779000
3000
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf,
13:20
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
271
782000
3000
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
13:23
18, 19, 20, 21, 22,
272
785000
2000
18, 19, 20, 21, 22,
13:25
23 --
273
787000
2000
23 --
13:27
ah, 25, yes.
274
789000
2000
ah, et 25, oui.
13:30
It's the last.
275
792000
2000
c'est à cause de la lumière.
13:32
Now, I do it quicker, better.
276
794000
3000
Maintenant, je vais le faire mieux et plus vite.
13:35
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --
277
797000
3000
OK. Une autre personne. Oh, j'ai oublié, je ne devrais pas mélanger mais je crois --
13:39
(Laughter)
278
801000
2000
(Rires)
13:42
-- actually, my technique is to peek,
279
804000
2000
-- en fait ma technique est de jeter des coups d'œil,
13:44
all the time.
280
806000
3000
tout le temps.
13:47
When I lift the heap, I peek.
281
809000
3000
Lorsque je soulève le paquet, je jette un œil.
13:50
You see, yeah, perfect.
282
812000
3000
Vous voyez, oui --- parfait.
13:54
Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.
283
816000
2000
Trois, quatre, cinq, six -- puis je calcule -- oui, bien.
13:57
(Laughter)
284
819000
2000
(Rires)
13:59
Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)
285
821000
2000
Une autre personne, une autre carte (Public: sept de carreau.)
14:01
LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
286
823000
3000
LG: Sept de carreau. Parfait, mon favori, oui, sept --
14:05
So I will do it quick,
287
827000
2000
Donc je le ferai rapidement --
14:07
very quick, but in slow motion, so you can follow.
288
829000
3000
très rapidement. Et aussi au ralenti pour que vous suiviez.
14:10
(Laughter)
289
832000
2000
(Rires)
14:13
Seven of? (Audience: Diamonds.)
290
835000
3000
Sept de -- (Public: carreau.) LG: Carreau, bien.
14:16
LG: Diamonds, good. I start here.
291
838000
4000
Carreau, bien. Je commence ici.
14:24
Good, thank you.
292
846000
2000
Bien, merci.
14:26
(Applause)
293
848000
3000
(Applaudissements).
14:29
The thing I did -- I peeked.
294
851000
3000
Ce que j'ai fait --- j'ai regardé.
14:32
I know where the card were,
295
854000
2000
Je sais où était la carte,
14:34
then I chose it. So another person, another card.
296
856000
3000
ensuite je l'ai choisie. Une autre personne, une autre carte.
14:37
(Laughter)
297
859000
1000
(Rires)
14:38
Another person.
298
860000
1000
Une autre personne.
14:39
(Audience: Ten of diamonds.)
299
861000
1000
(Public: 10 de carreau.)
14:40
LG: Pardon?
300
862000
1000
LG: Pardon?
14:41
(Audience: Ten of diamonds.)
301
863000
1000
(Public: 10 de carreau.)
14:42
LG: Ten of diamonds, yeah.
302
864000
2000
LG: 10 de carreau, oui.
14:44
I think I do it the same way. I like to,
303
866000
2000
Je crois que je l'ai fait de la même manière, j'aimerais que --
14:46
so I know where it is.
304
868000
2000
Je sais où elle est.
14:48
Ten of diamonds.
305
870000
2000
10 de carreau.
14:50
But now I do it the regular speed, right?
306
872000
4000
Mais maintenant je le fais -- à vitesse normale, ok?
14:54
Ten of diamonds.
307
876000
2000
10 de carreau.
14:56
Good.
308
878000
2000
Bien.
14:59
Maybe you will cut? Lift.
309
881000
3000
Peut-être que vous allez couper? Soulevez.
15:02
Excellent.
310
884000
2000
Excellent.
15:04
So, thank you. Another person, another card.
311
886000
2000
Merci, une autre personne, une autre carte.
15:06
(Audience: Five of clubs.)
312
888000
2000
(Public: cinq de trèfle.)
15:08
LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)
313
890000
2000
LG: Pardon? (Public: cinq de trèfle.)
15:10
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
314
892000
3000
LG: cinq de trèfle. ce n'est pas la même personne, même si ça vient du même endroit.
15:13
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
315
895000
3000
Nous pourrons demander à d'autres là-bas. Maintenant je vais faire tomber les cartes.
15:16
And you'll say stop, anywhere. Got it?
316
898000
3000
Et vous direz stop, à n'importe quel moment. Compris?
15:19
Five of clubs.
317
901000
2000
Cinq de trèfle.
15:22
Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
318
904000
2000
Pas la dernière. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
15:24
(Laughter)
319
906000
1000
(Rires)
15:25
We do it again.
320
907000
2000
On le refait.
15:27
The person who said five of clubs say stop,
321
909000
2000
La personne qui a dit cinq de trèfle dit, stop,
15:29
when the cards are in the air, right?
322
911000
3000
lorsque les cartes sont en l'air, OK?
15:33
(Audience: Stop.)
323
915000
1000
(Public: Stop.)
15:34
LG: Very good.
324
916000
2000
LG: Très bien.
15:36
OK.
325
918000
2000
OK.
15:38
(Applause)
326
920000
5000
(Applaudissements)
15:44
OK, I had to use a little force there.
327
926000
3000
OK, j'ai dû passer un peu en force.
15:48
I think we save five of clubs.
328
930000
2000
Je crois que nous -- laissons le cinq de trèfle de côté.
15:50
And now a card with a contrast of five of clubs.
329
932000
3000
Maintenant une carte qui contraste avec le cinq de trèfle.
15:54
(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.
330
936000
2000
(Public: dame de cœur.) LG: dame de cœur, oui.
15:56
Excellent. I love that card.
331
938000
3000
Excellent, j'aime cette carte.
16:02
Here, I will do the most difficult thing.
332
944000
3000
Ici, je vais faire la chose la plus difficile.
16:06
For example, you are sitting in Las Vegas,
333
948000
2000
Par exemple, vous êtes assis à Las Vegas
16:08
and you're betting,
334
950000
2000
vous pariez
16:10
and you let the other guys
335
952000
2000
vous laissez les autres personnes
16:14
peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
336
956000
3000
voir cette carte par erreur. Regardez -- c'est juste une carte normale.
16:17
And now, when I lift this card,
337
959000
3000
Et, lorsque je prends cette carte,
16:20
it shall be your card. What was your card?
338
962000
3000
ça devrait être votre carte. Quelle était votre carte?
16:23
(Audience: Queen of hearts.)
339
965000
2000
(Public: dame de cœur.)
16:25
LG: Queen of? Queen of hearts.
340
967000
2000
LG: Dame de --? Dame de cœur.
16:27
So that's a tough challenge, right?
341
969000
3000
C'est un défi difficile, non?
16:32
So here, I grab --
342
974000
3000
Donc ici, je prends --
16:35
you know this? Five of clubs ...
343
977000
2000
vous savez ceci? cinq de trèfle...
16:37
and queen of hearts. Yes!
344
979000
3000
et dame de cœur. Oui!
16:42
This is a tough one,
345
984000
2000
Ceci est difficile,
16:44
because here I must take advantage of --
346
986000
3000
parce que ici je dois prendre avantage de --
16:47
I switch it with the five of clubs.
347
989000
3000
je l'ai échangée avec le cinq de trèfle.
16:51
So, now
348
993000
2000
Donc, maintenant
16:53
a false count.
349
995000
2000
un mauvais comptage.
16:55
Which card shall I use? Queen or five?
350
997000
2000
Quelle carte devrais-je utiliser? Dame ou cinq?
16:57
Zoe: The queen. LG: Queen, yes.
351
999000
3000
Zoé: La dame. LG: Dame,oui.
17:02
So, I use the queen, and here's five of clubs.
352
1004000
3000
Donc, j'utilise la dame et ici est le cinq de trèfle.
17:06
The false count -- and the number
353
1008000
2000
Le mauvais décompte et le nombre
17:08
one, two, three,
354
1010000
3000
1, 2, 3,
17:11
four, five, six, seven, eight --
355
1013000
4000
4, 5, 6, 7, 8 --
17:15
you say the same card all the time.
356
1017000
2000
vous dites la même carte tout le temps.
17:17
Eight, nine, 10.
357
1019000
2000
8, 9, 10.
17:19
This is a kind of optical deal, right?
358
1021000
3000
C'est un genre d'effet d'optique, non?
17:23
When I put one card at a table --
359
1025000
3000
Lorsque je mets une carte sur la table,
17:26
look, it's not one card. It's -- look,
360
1028000
2000
regardez -- ce n'est pas qu'une seule carte. C'est -- regardez,
17:28
it's a bunch of cards that gives this
361
1030000
3000
c'est un paquet de cartes qui donne cette --
17:31
impression.
362
1033000
2000
impression.
17:33
Yeah.
363
1035000
3000
Oui.
17:37
Now some hard stuff.
364
1039000
3000
Maintenant quelques trucs difficiles.
17:42
I think we keep the queen here, yes.
365
1044000
3000
Je garde la dame ici, oui.
17:45
Now, to the satellites things.
366
1047000
3000
Maintenant, les trucs de satellite.
17:51
This --
367
1053000
2000
Ceci --
17:54
oh sorry, don't look at the beam. My fault.
368
1056000
3000
Oh pardon, ne regardez pas le rayon, excusez-moi.
17:57
(Laughter)
369
1059000
6000
(Rires)
18:04
This is high-frequency laser,
370
1066000
3000
Ceci est un laser à haute fréquence,
18:08
and it's enough with a fraction of a second
371
1070000
3000
et il suffit d'une fraction de seconde
18:11
to destroy the retina completely.
372
1073000
2000
pour détruire la rétine complétement.
18:13
Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
373
1075000
2000
OK, pardon -- J'aurais dû le préciser.
18:15
But you can relax,
374
1077000
2000
Mais soyez tranquille,
18:17
because it takes half an hour before it works,
375
1079000
2000
parce que ça met une demi-heure avant d'agir,
18:19
so you have plenty of time to see my whole performance.
376
1081000
2000
donc vous avez tout le temps de voir tout mon spectacle.
18:21
(Laughter)
377
1083000
2000
(Rires)
18:24
Now,
378
1086000
3000
Maintenant...
18:27
I put the laser here,
379
1089000
2000
Je mets le laser ici,
18:29
and --
380
1091000
2000
et --
18:31
now, when I deal the cards in the laser,
381
1093000
3000
maintenant, lorsque je distribue les cartes
18:36
I know where they are but -- yes?
382
1098000
2000
je sais où elles sont mais -- oui?
18:38
Did the camera got it?
383
1100000
2000
Est-ce que la caméra l'a vu?
18:40
No?
384
1102000
2000
Non?
18:42
They didn't?
385
1104000
2000
Non?
18:44
What happened?
386
1106000
3000
Que s'est-il passé?
18:47
(Audience: It disappeared.)
387
1109000
2000
(Public: disparu)
18:49
LG: OK, I'll take another group.
388
1111000
3000
LG: OK, je vais prendre un autre groupe.
18:52
Do the cameras see the cards now?
389
1114000
3000
Est-ce que les caméras voient les cartes maintenant?
18:56
No? (Audience: No, they're all gone.)
390
1118000
3000
Non? (Public: Non, elles ont toutes disparu.)
18:59
LG: But you see the hand.
391
1121000
2000
LG: Mais vous voyez la main.
19:01
Ah, good, good, good. But now.
392
1123000
2000
Ah, bien, bien, bien. Mais maintenant.
19:03
So now, that was the reason, right?
393
1125000
2000
Donc maintenant. Ceci était la raison, non?
19:05
You see the cards? Yes.
394
1127000
3000
Vous voyez les cartes? Oui.
19:08
(Laughter)
395
1130000
2000
(Rires)
19:10
Yeah, good.
396
1132000
2000
Oui, bien.
19:12
Now --
397
1134000
2000
Maintenant --
19:14
(Laughter)
398
1136000
2000
(Rires)
19:16
-- one guy laughed. So now, to find the queen,
399
1138000
3000
-- un seul gars a ri. Donc maintenant pour trouver la reine --
19:20
do it this way: take back the other one, take back the queen.
400
1142000
3000
faisons-le de cette manière, reprenons l'autre, reprenons la dame.
19:23
(Laughter)
401
1145000
3000
(Rires)
19:26
Yeah, interesting,
402
1148000
2000
Oui, intéressant --
19:28
but a little dangerous.
403
1150000
2000
mais un peu dangereux.
19:32
(Laughter)
404
1154000
6000
(Rires)
19:38
I liked it. Now,
405
1160000
2000
J'aime bien. Maintenant --
19:40
a little more difficult.
406
1162000
2000
un peu plus dur.
19:42
Name -- anyone, name, please, any suit.
407
1164000
3000
Dites -- peu importe, dites une couleur.
19:47
(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.
408
1169000
2000
(Public: Pique.) LG: Pique? Pique, ok.
19:50
So here,
409
1172000
2000
Donc ici,
19:52
here I have to peek, lots of cards.
410
1174000
3000
ici je dois regarder de nombreuses cartes.
19:55
I think there are lots of --
411
1177000
2000
Je crois qu'il y a beaucoup de --
19:57
I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
412
1179000
3000
je ne sais pas combien -- mais 10, 15 piques dans un jeu de cartes, pas vrai?
20:00
(Laughter)
413
1182000
2000
(Rires)
20:02
So every time I lift the heap, I peek, right.
414
1184000
3000
Donc à chaque fois que je mélange les cartes, je regarde les cartes.
20:05
Then I arrange them so I can
415
1187000
2000
Puis je les arrange afin que je puisse
20:07
get them quick.
416
1189000
2000
les obtenir rapidement --
20:09
Perfect, excellent.
417
1191000
3000
parfait, excellent.
20:12
So I start with the ace --
418
1194000
3000
Donc je commence par l'as --
20:16
yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
419
1198000
3000
Oui, as. Ah, oui -- pique?
20:19
Same mistake as before, right?
420
1201000
3000
Même erreur que tout à l'heure, pas vrai?
20:22
So -- I arrange the spades -- the clubs.
421
1204000
3000
Donc -- j'organise les piques -- les trèfles.
20:25
I try to do this right here. First, I take the spades.
422
1207000
4000
J'essaie de faire ceci maintenant. D'abord, je prends les piques --
20:29
You see, I don't work with prestige,
423
1211000
2000
vous voyez, je ne travaille pas avec élégance,
20:31
so always do mistakes.
424
1213000
3000
donc je fais toujours des erreurs.
20:34
It doesn't matter to me.
425
1216000
2000
Ça n'a pas d'importance pour moi.
20:36
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
426
1218000
3000
Parfois j'obtiens un peu plus de sympathie, non?
20:40
One,
427
1222000
2000
1,
20:42
two, three, four -- yes,
428
1224000
3000
2, 3, 4 -- oui,
20:45
the camera got it? Five, six,
429
1227000
3000
Est-ce que la caméra l'a eu? 5, 6,
20:49
seven, eight --
430
1231000
2000
7, 8 --
20:51
ah --
431
1233000
2000
ah.
20:53
nine, 10,
432
1235000
2000
9, 10,
20:55
the jack,
433
1237000
2000
le valet,
20:57
jack of spades,
434
1239000
3000
le valet de pique,
21:00
queen of --
435
1242000
2000
dame de --
21:02
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
436
1244000
3000
j'aime ce rire -- Oui! Bien. Dame.
21:05
(Laughter)
437
1247000
1000
(Rires)
21:06
Wait, wait, wait -- please take any card.
438
1248000
3000
Attendez, attendez, attendez -- prenez une carte s'il vous plaît.
21:09
Grab any one. Quick, quick, good.
439
1251000
2000
Prenez n'importe laquelle, vite, vite, bien.
21:12
And we switch this to the king.
440
1254000
2000
Nous échangeons celle-ci contre le roi.
21:14
Ace of diamonds.
441
1256000
2000
As de carreau.
21:16
And now, look, ace of diamonds will guide.
442
1258000
3000
Et maintenant regardez, l'as de carreau va guider --
21:19
So I find ...
443
1261000
2000
afin que je trouve...
21:21
king of spades.
444
1263000
2000
le roi de pique.
21:23
There was the place. And here is king of spades, correct?
445
1265000
3000
C'était la place -- et ici se trouve le roi de pique, correct?
21:26
Yeah? OK.
446
1268000
2000
Oui? OK.
21:28
(Applause)
447
1270000
3000
(Applaudissements)
21:32
Now, a little more difficult thing.
448
1274000
2000
Maintenant, une chose un peu plus difficile.
21:34
Maybe you think I have the cards in order already,
449
1276000
2000
Peut-être que vous croyez que les cartes sont déjà dans l'ordre,
21:36
so you help me to shuffle again.
450
1278000
2000
donc aidez-moi à mélanger les cartes encore une fois.
21:38
Another suit, please.
451
1280000
2000
Une autre couleur, s'il vous plaît.
21:40
(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)
452
1282000
2000
(Public: Armani) LG: Pardon? (Public: Armani.) (Jeu de mots : suit = couleur et costume)
21:42
(Laughter)
453
1284000
4000
(Rires)
21:46
LG: It was after the blindfold.
454
1288000
3000
LG: C'était après le bandeau.
21:51
I like this guy, yeah.
455
1293000
3000
Je l'aime bien lui.
21:54
OK. That should be my end effect, but OK.
456
1296000
3000
OK. Ça devrait être mon dernier effet, mais OK.
21:57
Armani -- who said Armani? You?
457
1299000
2000
Armani, qui a dit Armani? Vous?
21:59
I drop the cards and you -- which size?
458
1301000
4000
Je fais tomber les cartes et vous -- quelle taille?
22:03
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
459
1305000
3000
Quelle taille? C'est du gâteau. J'aime les défis.
22:07
Which size?
460
1309000
2000
Quelle taille?
22:09
(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.
461
1311000
2000
(Public: Extra large.) LG: Extra large, OK.
22:11
Say stop. (Audience: Stop.)
462
1313000
2000
Dites stop. (Public: Stop.)
22:13
(Laughter)
463
1315000
4000
(Rires)
22:17
LG: Yeah, Armani. OK.
464
1319000
2000
LG: Oui, Armani. OK.
22:19
(Applause)
465
1321000
11000
(Applaudissements)
22:30
Ah, this is tough.
466
1332000
3000
Ah, c'est dur.
22:34
OK, a suit. I had clubs before, spades.
467
1336000
3000
OK, une couleur. J'ai eu trèfle avant, pique.
22:37
Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.
468
1339000
2000
Une autre couleur. (Public: carreau.) LG: Carreau, parfait.
22:40
So, in this case,
469
1342000
2000
Donc dans ce cas,
22:42
I try to
470
1344000
2000
j'essaie de --
22:44
locate diamonds. I look at the cards, and OK.
471
1346000
3000
repérer les carreaux. Je regarde les cartes, et OK.
22:47
We try. Yeah. You help me.
472
1349000
4000
Essayons. Oui. Vous m'aidez.
22:51
If I drop the card face up,
473
1353000
2000
Si je fais tomber les cartes face vers le haut,
22:53
like this, you reverse it. Zoe: OK.
474
1355000
2000
comme ceci, vous les renversez. Zoé: OK.
22:55
LG: OK, now.
475
1357000
3000
LG: OK, maintenant.
22:58
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
476
1360000
3000
Faites-le avec les deux mains, et vite. Oui, bien, bien.
23:01
(Laughter)
477
1363000
7000
(Rires)
23:09
I think we have it now. Yeah, good, good.
478
1371000
2000
Je crois que c'est bon. Oui -- bien, bien.
23:11
So here,
479
1373000
3000
Donc, ici --
23:14
diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
480
1376000
3000
carreaux, piques -- pas de carreaux. Bien, bien.
23:18
Stop. Do you see the pattern?
481
1380000
3000
Stop. Est-ce que vous voyez le motif?
23:21
No? Now?
482
1383000
2000
Non? Maintenant?
23:23
Yes, yes, OK.
483
1385000
2000
Oui, oui, OK.
23:25
I work with pattern.
484
1387000
3000
Je travaille avec des motifs.
23:28
Oh sorry, I dropped one.
485
1390000
2000
Oh pardon, j'ai laissé tomber --
23:30
Maybe it's important --
486
1392000
1000
peut-être que c'est important, oui, neuf de carreau, OK.
23:31
yeah --
487
1393000
3000
peut-être que c'est important -- oui --
23:34
nine of diamonds, OK.
488
1396000
2000
neuf de carreau, OK.
23:36
So now --
489
1398000
3000
Donc maintenant --
23:42
I always ask,
490
1404000
2000
je demande toujours,
23:44
why do I put myself in this position?
491
1406000
3000
pourquoi je me mets dans cette situation?
23:48
I have to figure out so many outs,
492
1410000
2000
Je dois jouer avec tant de probabilités
23:50
when I miss some cards, but
493
1412000
2000
quand je manque des cartes, mais --
23:52
I love it. So now,
494
1414000
2000
j'adore ça. Donc maintenant --
23:54
I will do it. I will try to find
495
1416000
3000
Je le ferai -- je vais essayer de trouver --
23:57
the diamonds,
496
1419000
3000
trouver les -- les -- carreaux,
24:00
but I will do it the hard way.
497
1422000
2000
mais je le ferai par la méthode difficile.
24:02
It's too easy to do it right away, right?
498
1424000
3000
C'est trop facile de le faire maintenant, pas vrai?
24:06
I think I will do it ...
499
1428000
3000
Je crois que je vais le faire...
24:10
blindfolded.
500
1432000
3000
avec un bandeau sur les yeux.
24:14
At this distance, it works immediately.
501
1436000
2000
De cette distance ça agit immédiatement.
24:16
Aargh!
502
1438000
2000
Aargh!
24:18
(Laughter)
503
1440000
10000
(Rires)
24:28
Duct tape.
504
1450000
3000
Scotch.
24:31
I look -- shake the cards, so I don't.
505
1453000
3000
Je regarde -- mélange les -- les cartes, pour que je ne --
24:36
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.
506
1458000
2000
Allez-y. Oui, bien. J'aime cette empathie.
24:38
Empathy.
507
1460000
2000
L'empathie.
24:40
But it was -- did you hear?
508
1462000
2000
Mais c'était -- avez-vous entendu,
24:42
It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.
509
1464000
3000
c'était une voix de femme. Vous entendez l'homme? -- oui, encore, encore, plus.
24:45
(Laughter)
510
1467000
2000
(Rires)
24:47
Yeah, good. Yeah.
511
1469000
2000
Oui, bien, oui.
24:49
You can take the nostril too, because some guys think --
512
1471000
3000
Vous pouvez bandez les narines aussi, parce que quelques gars pensent --
24:52
(Laughter)
513
1474000
5000
(Rires)
24:58
-- some guys think I can peek through the nostril, so do
514
1480000
3000
-- certaines personnes pensent que je peux regarder à travers les narines, donc --
25:04
more. Go, go.
515
1486000
2000
plus -- allez, allez.
25:07
Right? Good.
516
1489000
2000
Pas vrai? Bien.
25:09
Satisfied?
517
1491000
2000
Satisfaits?
25:11
Looks good, like Batman. Ow!
518
1493000
3000
C'est bien -- comme Batman. Ow!
25:14
(Laughter)
519
1496000
2000
(Rires)
25:17
No, with dignity and elegance, right?
520
1499000
3000
Non, avec dignité et élégance, pas vrai?
25:22
But I like her, yeah. I said, be a little tough.
521
1504000
3000
Mais je l'aime bien. J'ai dit soyez -- soyez un peu dure.
25:25
And it was OK. One more?
522
1507000
2000
Et c'était bon. Une dernière?
25:27
The last.
523
1509000
2000
La dernière.
25:29
OK.
524
1511000
2000
OK.
25:31
All right.
525
1513000
2000
OK.
25:33
Now you must agree that I'm --
526
1515000
2000
Maintenant vous devez être d'accord que je suis --
25:35
I must rely on other senses, right?
527
1517000
4000
je dois compter sur d'autres sens, pas vrai?
25:40
I work with vibration.
528
1522000
3000
Je travaille avec vibration.
25:47
So,
529
1529000
3000
Donc --
25:51
what was the card?
530
1533000
2000
Quelle était la carte?
25:53
Diamonds. Ah, I memorized hearts.
531
1535000
2000
Carreau. Ah, j'ai mémorisé cœur.
25:55
So now I have
532
1537000
2000
Donc maintenant je dois --
25:57
to improvise again.
533
1539000
3000
improviser encore une fois.
26:01
Maybe I'll stand up. Half.
534
1543000
3000
Peut-être debout. A moitié.
26:04
Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.
535
1546000
3000
Carreaux -- je commence par l'as de carreau.
26:09
Just kidding, warming up -- king of hearts.
536
1551000
2000
Juste pour rire, je m'échauffe. Roi de carreau.
26:11
(Laughter)
537
1553000
3000
(Rires)
26:14
And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,
538
1556000
3000
Je vous donne un carreau, donc ils -- donc vous les mettez ici.
26:17
in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.
539
1559000
3000
sur une belle ligne, bien. Et vous pouvez voir, oui? Bien.
26:20
Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.
540
1562000
2000
L'as de carreau, oui? Zoé: Oui.
26:22
LG: Good. Good. Two -- (Applause) --
541
1564000
2000
LG: Bien, bien. Deux --
26:24
thank you.
542
1566000
2000
merci.
26:26
I never ever miss two. This is interesting.
543
1568000
3000
Je ne rate jamais les deux. C'est intéressant.
26:29
Always I've found two,
544
1571000
2000
Je trouve toujours les deux,
26:31
but the wrong color. Spades, sorry.
545
1573000
2000
mais la mauvaise couleur. Pique, pardon.
26:36
And the deck is a gift to you after,
546
1578000
2000
Et le -- le jeu de cartes est un cadeau pour vous après,
26:38
so let the skepticals here, in this,
547
1580000
3000
afin de laisse les sceptiques ici, dans cette --
26:41
examine them, right? Remind me. It's a gift.
548
1583000
3000
les examiner, pas vrai? Rappelez-le moi. C'est un cadeau.
26:44
Two -- and it was two of spades, right?
549
1586000
3000
Deux -- et c'était deux de pique, non?
26:48
Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.
550
1590000
2000
Pardon, deux de carreau. Je vais le faire rapidement maintenant.
26:50
Three --
551
1592000
3000
Trois --
26:53
three of diamonds. Yes!
552
1595000
2000
trois de carreau. Oui!
26:55
Four --
553
1597000
2000
Quatre --
26:57
I like challenges, yes.
554
1599000
3000
J'aime les défis, oui.
27:00
Yeah, good.
555
1602000
2000
Yeah -- bien.
27:02
Chris Anderson: You're peeking.
556
1604000
1000
Chris Anderson: vous êtes en train de regarder.
27:03
LG: Pardon?
557
1605000
1000
LG: Pardon?
27:04
CA: You're peeking. You just got to --
558
1606000
2000
CA: Vous êtes en train de regarder. Vous devez juste --
27:06
this is a request from the lady in the back.
559
1608000
2000
ceci est une demande de la dame au fond.
27:08
(Laughter)
560
1610000
12000
(Rires)
27:20
Okay.
561
1622000
3000
CA: OK.
27:27
Try that.
562
1629000
2000
Essayez ainsi.
27:53
LG: Yeah. Also listen.
563
1655000
3000
Oui. Pour entendre aussi.
28:03
OK, now.
564
1665000
3000
OK -- maintenant.
28:07
This is maybe a little tough.
565
1669000
2000
Ceci est peut-être un peu dur.
28:09
We will try.
566
1671000
2000
Nous allons essayer.
28:12
Yes? Good?
567
1674000
2000
Oui? Bien?
28:14
(Laughter)
568
1676000
7000
(Rires)
28:21
OK. So,
569
1683000
2000
OK, donc --
28:24
how many cards? Five? Zoe: Four.
570
1686000
2000
Combien de cartes? cinq? Zoé: Quatre.
28:26
LG: Four. Is five the next card?
571
1688000
2000
LG: Quatre. Est-ce que le cinq est la prochaine?
28:28
Zoe: Five of diamonds, yeah.
572
1690000
2000
Zoé: Cinq de carreau, oui.
28:30
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
573
1692000
2000
LG: Elle n'est pas là? Zoé: Non.
28:32
LG: Oh.
574
1694000
2000
LG: Oh.
28:34
So here,
575
1696000
2000
Donc ici --
28:36
all the cards are face down --
576
1698000
2000
toutes les cartes sont retournées vers le bas --
28:38
you agree? (Audience: Yes.)
577
1700000
2000
vous êtes d'accord? (Public: Oui)
28:40
LG: Yes? You see that in the screen?
578
1702000
2000
LG: Oui? Vous regardez ceci sur l'écran?
28:42
And this is face up, and it's not at the bottom here.
579
1704000
3000
Celle-ci est retournée, et elle n'est pas en bas.
28:45
So next card will be -- was it five?
580
1707000
2000
Donc la carte suivante sera -- était-ce cinq?
28:47
Zoe: Five. LG: Yeah --
581
1709000
2000
Zoé: Cinq LG: Oui -- Je --
28:49
I will reverse it face up here.
582
1711000
2000
Je vais les retourner là.
28:52
Yes? Zoe: Yeah.
583
1714000
3000
Oui? Zoé: Oui.
28:55
LG: Six -- six with the thumb.
584
1717000
3000
Six -- six avec le pouce.
29:04
Seven.
585
1726000
2000
Sept.
29:09
Yeah, I do this. I know where it is,
586
1731000
2000
Oui, je le fais. Je sais où elle est,
29:11
because I peeked before and then I do this.
587
1733000
3000
parce que j'ai regardé tout à l'heure et ensuite je fais ça.
29:14
Right?
588
1736000
2000
Pas vrai?
29:18
Eight.
589
1740000
2000
Huit.
29:23
If --
590
1745000
2000
Si --
29:28
and then nine, right?
591
1750000
3000
et ensuite le neuf, pas vrai?
29:31
Yeah.
592
1753000
2000
Oui.
29:33
Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,
593
1755000
2000
Hier -- avant-hier, j'étais à Las Vegas,
29:35
and I used this actually.
594
1757000
2000
et j'ai utilisé ceci.
29:37
Nine? Yeah? Correct?
595
1759000
3000
Neuf? Oui? Correct?
29:40
No? Yes! Ah, good, good.
596
1762000
2000
Non? Oui! J'essaie encore.
29:44
Ten --
597
1766000
3000
10 --
29:47
once again, I love this Jonny Wayne move.
598
1769000
3000
Encore une fois, j'aime ce mouvement à la John Wayne.
29:53
Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?
599
1775000
3000
Oui. Valet -- vous la récupérez? OK. Valet?
29:56
Jack
600
1778000
2000
Valet?
29:58
of
601
1780000
2000
de
30:00
diamonds, correct? (Audience: No.)
602
1782000
2000
carreau, juste? (Public: Non.)
30:02
LG: Yes?
603
1784000
2000
LG: Oui?
30:05
And
604
1787000
2000
Et...
30:07
queen! Queen, with misdirection.
605
1789000
3000
Dame! Dame, avec une diversion.
30:11
Misdirection. (Applause)
606
1793000
2000
Diversion.
30:14
Yeah?
607
1796000
2000
Oui?
30:19
And then,
608
1801000
2000
Et puis,
30:21
king, after exactly
609
1803000
3000
roi -- après exactement...
30:24
five seconds.
610
1806000
2000
cinq secondes.
30:28
Yeah. Five. Five seconds.
611
1810000
3000
Oui. Cinq. Cinq secondes.
30:31
One,
612
1813000
2000
Un,
30:33
two, three, four -- mmm!
613
1815000
3000
deux, trois, quatre -- mmm!
30:37
Check it.
614
1819000
2000
Vérifiez.
30:39
Yes?
615
1821000
2000
Oui?
30:41
CA: King of diamonds. LG: Ah!
616
1823000
2000
CA: Roi de carreau. LG: Ah!
30:43
Good. Oh.
617
1825000
2000
Bien, oh.
30:52
Touch me, feel --
618
1834000
2000
Touchez-moi, sentez -- (Refrain de "Tommy" des Who)
30:54
ah, ah, you know!
619
1836000
2000
ah, ah, vous savez!
30:56
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
620
1838000
2000
CA: Mesdames et messieurs, Lennart Green!
ABOUT THE SPEAKER
Lennart Green - Close-up card magicianCards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
Why you should listen
Swedish card trick maestro Lennart Green has been baffling audiences for years with card tricks that seem barely under control. In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of Magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic." He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
With his DVD series Green Magic, Green not only showcases his stunning routines, but divulges many of his most closely guarded secrets, including his famous "Snap Deal" (where cards seem to vanish without a trace as they are dealt). His talents have carried his trickery around the world, including an appearance on NBC's The World's Greatest Magic.
Lennart Green | Speaker | TED.com