Ella Al-Shamahi: The fascinating (and dangerous) places scientists aren't exploring
એલ્લા અલ-શમાહી: મનોહર સ્થાનો, જેનું અન્વેષણ વૈજ્ઞાનિકો નથી કરી રહ્યાં
Ella Al-Shamahi is a palaeoanthropologist specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. In her spare time, she's a stand-up comic. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
slightly embarrassed to admit to.
મને થોડી શરમ છે.
to study evolution
જવાનું નક્કી કર્યું
that I'm now an evolutionary biologist.
કે હવે હું ઇવોલ્યુશનરી બાયોલોજિસ્ટ છું.
I'm a National Geographic Explorer
નેશનલ જિયોગ્રાફિક એક્સપ્લોરર છું
and disputed territories.
if I was a guy and not a girl,
જો હું છોકરી હોત અને છોકરી ન હોત,
that would be a pick-up line.
તે એક પિક-અપ લાઇન હશે.
I do not have a death wish.
મારી પાસે મૃત્યુની ઇચ્છા નથી.
does not happen as much
એટલું થતું નથી
which the British Foreign Office
જે બ્રિટીશ ફોરેન ઓફિસ છે
red zones, orange zones
લાલ ઝોન, નારંગી ઝોન
of a threat warning about.
વિશે ધમકી આપતી ચેતવણી.
and say that it is a tragedy
અને કહો કે તે દુર્ઘટના છે
science in a huge portion of the planet.
સંશોધન વૈજ્ઞાન ન કરી રહ્યાં હોય.
of some of the most important places
કેટલાક સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્થળો છે
fascinating fossils to be found here.
અહીં જોવા માટે આકર્ષક અવશેષો.
I was repeatedly told
મને વારંવાર કહેવામાં આવ્યું
homo sapiens, or earlier species,
હોમો સેપીઅન્સ, અથવા પહેલાની જાતિઓ,
via the Sinai of Egypt.
ઇજિપ્તની સિનાઈ દ્વારા.
probably tell from my accent,
કદાચ મારા ઉચ્ચારણમાંથી કહો,
very, very Arab on the outside.
ખૂબ, બહાર ખૂબ અરબી.
હું જુસ્સાદાર હોઈ શકું છું.
હું તમને પ્રેમ કરું છું!"
so everybody irritates me.
તેથી દરેક જણ મને બળતરા કરે છે
my family are Arab from Yemen,
મારું કુટુંબ યમનથી આરબ છે,
this really simple question:
આ ખરેખર સરળ પ્રશ્ન:
could somehow cross the Atlantic Ocean,
કોઈક રીતે એટલાન્ટિક મહાસાગરને ઓળંગી શકે,
that tiny stretch of water?
પાણીનો તે નાનો પટ?
to near virgin territory.
વર્જિન પ્રદેશ નજીક.
made the sheer potential for discovery
શોધ માટેની તીવ્ર સંભાવના બનાવી
start using Bab-el-Mandeb?
બાબ-અલ-માંડેબનો ઉપયોગ શરૂ કરો?
besides ourselves made it to Yemen?
જાતને યમન માટે બનાવેલ છે?
as yet unknown to science?
હજુ સુધી વિજ્ toાન માટે અજાણ?
who had noticed Yemen's potential.
જેણે યમનની સંભવિતતાને ધ્યાનમાં લીધી હતી.
a few other academics out there.
ત્યાં થોડા અન્ય વિદ્વાનો.
they moved out, and so I moved in.
તેઓ બહાર નીકળી ગયા અને હું અંદર જતી રહી.
are the original prime real estate.
મૂળ પ્રાઇમ રીઅલ એસ્ટેટ છે.
for fossils in that kind of heat,
તે પ્રકારની ગરમીમાં અવશેષો માટે,
is always going to be caves.
હંમેશા ગુફાઓ બનવાનું છે.
a really sad turn for the worse,
ખરાબ માટે ખરેખર ઉદાસી વળાંક,
before I was due to fly out to Yemen,
હું યમન જવા માટે નીકળ્યો હતો તે પહેલાં,
into a regional conflict,
પ્રાદેશિક સંઘર્ષમાં,
before I was born:
મારા જન્મ પહેલાં:
with the best decision of my life.
મારા જીવનના શ્રેષ્ઠ નિર્ણય સાથે.
in my family have escaped,
મારા કુટુંબમાં છટકી ગઈ છે,
are being been bombed
બોમ્બ ધડાકા કરવામાં આવી રહ્યા છે
that make you detest your very existence.
જેનાથી તમે તમારા અસ્તિત્વને નફરત કરશો.
and it has led to a humanitarian crisis.
અને તે માનવતાવાદી સંકટ તરફ દોરી ગયું છે.
so not a natural famine,
તેથી કુદરતી દુકાળ નહીં,
that the UN has warned
યુએન ચેતવણી આપી છે કે
the world has seen in a hundred years.
વિશ્વએ સો વર્ષમાં જોયું છે.
clear to me more than ever
મને પહેલાં કરતાં વધુ સ્પષ્ટ
deserve to get left behind.
પાછળ છોડી પાત્ર.
and I was forming new collaborations
અને હું નવા સહયોગ રચતો હતો
to get back into Yemen,
પાછા યમન પ્રવેશ મેળવવા માટે,
of a project I could do in Yemen
યમનમાં હું કરી શકું તે પ્રોજેક્ટનું
what was going on there.
ત્યાં શું ચાલી રહ્યું હતું.
નિષ્ફળ બનાવ્યો હતો,
because let's be honest,
કારણ કે ચાલો પ્રામાણિક હોઇએ,
for a Western team.
પશ્ચિમી ટીમ માટે.
a Yemeni island,
સોસોત્રા, યેમેની ટાપુ,
local and international academics
સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણવિદો
proximity to Africa.
આફ્રિકા સાથે નિકટતા.
when humans arrived on that island.
જ્યારે મનુષ્ય તે ટાપુ પર પહોંચ્યા.
for a completely different reason.
તમે તેને સંપૂર્ણપણે અલગ કારણોસર જાણો છો.
as the Galapagos of the Indian Ocean,
હિંદ મહાસાગરના ગાલાપાગોસ તરીકે,
biodiverse places on this earth.
આ પૃથ્વી પર જૈવવિવિધ સ્થળો.
environment and its people
પર્યાવરણ અને તેના લોકો
of both Middle Eastern politics
મધ્ય પૂર્વના બંને રાજકારણના
that Socotra was my Yemen project.
કે સોકટ્રા મારો યમન પ્રોજેક્ટ હતો.
a huge multidisciplinary team.
એક વિશાળ મલ્ટિ ડિસિપ્લિનરી ટીમ.
on foot, camel and dhow boat
પગ, lંટ અને ધૂ બોટ પર
once before, and it was in 1999.
એકવાર પહેલાં, અને તે 1999 માં હતું.
an easy thing to pull off.
ખેંચીને ખેંચવાની એક સરળ વસ્તુ.
familiar with British English,
બ્રિટીશ અંગ્રેજી સાથે પરિચિત,
expedition without a recce
એક recce વગર અભિયાન
without a Facebook stalk.
ફેસબુક દાંડી વગર.
પરંતુ તે મુજબની છે?
knowing laughs in this room.
જાણીને આ રૂમમાં હસવું.
were no strangers to unstable places,
કે અસ્થિર સ્થળોએ કોઈ અજાણ્યા લોકો ન હતા,
તે એક પ્રકારનું મહત્વપૂર્ણ છે
is kind of important
યમન અને સોમાલિયા વચ્ચેના સ્થળે,
to a place between Yemen and Somalia,
what felt like a million favors,
એક મિલિયન તરફેણ જેવું લાગ્યું,
in the Indian Ocean
હિંદ મહાસાગરમાં
their worst toilet story?
તેમની સૌથી ખરાબ શૌચાલય વાર્તા?
with dolphins before.
પહેલાં ડોલ્ફિન્સ સાથે.
that I am genuinely less stressed
કે હું ખરેખર ઓછો તણાવમાં છું
three raised platforms to sleep on,
સૂવા માટે ત્રણ ઉભા પ્લેટફોર્મ,
let's say there was four team members,
ચાલો આપણે કહીએ કે ટીમના ચાર સભ્યો હતા,
a raised platform to sleep on,
સૂવાનો ઉભા પ્લેટફોર્મ,
with a few cockroaches during the night,
રાત્રે કેટલાક વંદો સાથે,
good luck to you.
તમને શુભેચ્છા.
and the whole ship,
અને આખું વહાણ,
sleeping on the floor.
ફ્લોર પર sleepingંઘ.
the fourth or fifth night,
ચોથી કે પાંચમી રાત,
"Ella, Ella I really believe in equality."
"એલા, એલા હું ખરેખર સમાનતામાં વિશ્વાસ કરું છું."
cement cargo ship for three days,
ત્રણ દિવસ માટે સિમેન્ટ કાર્ગો શિપ,
જમીન જોવાની શરૂઆત કરી.
like that start of an expedition.
એક અભિયાનની શરૂઆતની જેમ.
you jump out of a jeep
તમે જીપમાંથી કૂદકો લગાવશો
there's this possibility,
આ શક્યતા છે,
of who we are and where we come from.
કે આપણે કોણ છીએ અને ક્યાંથી આવ્યા છીએ.
that so many scientists have
કે ઘણા વૈજ્ .ાનિકો છે
are discouraged or all-out barred
નિરાશ અથવા ઓલ-આઉટ પ્રતિબંધિત છે
કામ કરે છે.
and blow themselves into outer space.
અને પોતાને બાહ્ય અવકાશમાં ઉડાવી દે છે.
working in an unstable place
અસ્થિર જગ્યાએ કામ કરવું
wasn't brought up on adventure stories?
સાહસિક વાર્તાઓ પર ઉછર્યા ન હતા?
were actually scientists and academics.
ખરેખર વૈજ્ .ાનિકો અને વિદ્વાનો હતા.
into the unknown.
અજ્ unknownાત માં.
even if there were risks.
જો ત્યાં જોખમો હતા.
to make it difficult for science to happen
વિજ્ forાન બનવું મુશ્કેલ બનાવવું
that all scientists should go off
બધા વૈજ્ઞાનિકોએ જવું જોઈએ
understand security protocol
સુરક્ષા પ્રોટોકોલ સમજો
is an active war zone
એક સક્રિય યુદ્ધ ક્ષેત્ર છે
into active war zones.
સક્રિય યુદ્ધ ઝોનમાં.
very different from Fallujah.
ફાલુજાહથી ખૂબ જ અલગ છે.
after I couldn't get into Yemen,
હું યમન પ્રવેશ કરી શક્યા પછી,
were actually working in Iraqi Kurdistan,
ખરેખર ઇરાકી કુર્દીસ્તાનમાં કામ કરતા હતા,
known as Shanidar 1.
શનિદાર 1 તરીકે ઓળખાય છે.
we actually brought Shanidar 1 to life,
અમે ખરેખર શનિદાર 1 ને જીવંત કર્યા,
Ned the Neanderthal.
નેએન્ડરથલ નેડ.
that Ned was severely disabled.
કે નેડ ગંભીર રીતે અક્ષમ હતું.
there is no way he could have survived
ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી કે તે બચી શકે
of Neanderthals at this time,
આ સમયે નિએન્ડરથલ્સનો,
those who couldn't look after themselves.
જેઓ પોતાનું ધ્યાન રાખી શક્યા નહીં.
because we're not looking?
કેમ કે આપણે શોધી રહ્યા નથી?
they deserve narratives of hope,
તેઓ આશાના વર્ણનને પાત્ર છે,
can be a part of that.
તે એક ભાગ હોઈ શકે છે.
that it can tangibly aid development,
કે તે વિકાસને મૂર્તરૂપે સહાય કરી શકે છે,
become a huge source of local pride.
સ્થાનિક ગૌરવનો એક વિશાળ સ્રોત બની જાય છે.
why science has a geography problem.
શા માટે વિજ્ .ાનમાં ભૂગોળની સમસ્યા છે.
local academics, do we?
સ્થાનિક શિક્ષણવિદો, આપણે કરીએ છીએ?
of paleoanthropology
પેલેઓએન્થ્રોપોલોજીનો
are full of students and academics
વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષણવિદોથી ભરેલા છે
સુરક્ષાના પ્રશ્નો ઓછા છે.
it's not a hostile environment;
તેમના માટે તે પ્રતિકૂળ વાતાવરણ નથી;
with local collaborators
સ્થાનિક સહયોગીઓ સાથે
hoping upon hope to do in Socotra.
સોકોત્રામાં આશા રાખીને.
and Rhys Thwaites-Jones could see why.
અને રાયસ થ્વેટ્સ-જોન્સ શા માટે જોઈ શક્યા.
they're not write-offs,
તેઓ લેખન નથી,
of science and exploration.
વિજ્ .ાન અને સંશોધન.
exist here and nowhere else on earth,
અહીં અને પૃથ્વી પર ક્યાંય નહીં,
of dragon's blood tree,
ડ્રેગન રક્ત વૃક્ષ,
some of them still live in caves,
તેમાંથી કેટલાક હજી ગુફાઓમાં રહે છે,
is prime real estate this century,
આ સદીમાં મુખ્ય સ્થાવર મિલકત છે,
the fossils, the stone tools,
અવશેષો, પથ્થરનાં સાધનો,
have teamed up with other scientists,
અન્ય વૈજ્ઞાનિકોએ સાથે મળીને કામ કર્યું છે,
like Ahmed Alarqbi,
અહેમદ અલારકબીની જેમ,
to shed a light on this place
આ સ્થાન પર પ્રકાશ પાડવો
need to get back
પાછા આવવાની જરૂર છે
a really lovely audience.
ખરેખર સુંદર પ્રેક્ષકો.
ABOUT THE SPEAKER
Ella Al-Shamahi - Paleoanthropologist, stand-up comicElla Al-Shamahi is a palaeoanthropologist specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. In her spare time, she's a stand-up comic.
Why you should listen
Ella Al-Shamahi sometimes calls herself an "adventure-scientist" -- but to her, it's less about the adventure of working in places like Yemen, Iraq, the Nagorno-Karabakh and northern Cyprus. She believes in using expeditions to shed light on some of the most misunderstood and disadvantaged people and places on earth.
Al-Shamahi is a TV presenter and stand-up comic, partly because she realized that it was an incredible way to communicate science. She performs stand-up and nerdy-science stand-up in the UK and internationally. She was named a 2015 National Geographic Emerging Explorer.
Ella Al-Shamahi | Speaker | TED.com