TED@Westpac
Raymond Tang: Be humble -- and other lessons from the philosophy of water
ריימונד טאנג: היה ענוו - ושיעורים אחרים מן הפילוסופיה של המים
Filmed:
Readability: 3.7
3,345,657 views
כיצד אנו מוצאים תחושת הגשמה בעולם שמשתנה כל הזמן? ריימונד טאנג נאבק עם שאלה זו, עד שנקרתה בדרכו הפילוסופיה הסינית העתיקה של הטאו טה צ'ינג. הוא מצא בה קטע המשווה את הטוב למים, רעיון שהוא מחיל על חיי היומיום שלו. בשיחה המקסימה הזאת הוא חולק שלושה שיעורים שלמד עד כה מ"פילוסופיית המים". "מה היו המים עושים?" טאנג שואל. "שאלה פשוטה ורבת עוצמה זו ... שינתה את חיי לטובה".
Raymond Tang - IT manager
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
You may know this feeling:
0
810
1412
אתם מכירים אולי את ההרגשה הזאת:
00:14
you wake up to multiple unread
notifications on your mobile phone.
notifications on your mobile phone.
1
2810
3737
אתם קמים בבוקר להודעות חדשות רבות
בנייד שלכם.
בנייד שלכם.
00:19
Your calendar is already
packed with meetings,
packed with meetings,
2
7532
2182
היומן שלכם עמוס בפגישות,
00:21
sometimes double- or triple-booked.
3
9738
2449
לעתים כפולות ומשולשות.
00:24
You feel engaged, you feel busy.
4
12822
1996
אתם מרגישים כבולים, מרגישים עסוקים.
00:27
In fact, you feel productive.
5
15395
1933
למעשה אתם מרגישים פרודוקטיבים.
00:30
But at the end of it all,
something still feels missing.
something still feels missing.
6
18573
4393
אבל עדיין, ישנה הרגשה שמשהו עדיין חסר.
00:36
You try to figure out what it is.
7
24176
2027
אתם מנסים להבין מהו.
00:38
But before you do,
8
26804
1702
אבל לפני שאתם עושים זאת,
00:40
the next day starts all over again.
9
28530
1758
למחרת מתחיל הכל מחדש.
00:44
That was how I felt two years ago.
10
32272
2508
כך הרגשתי לפני שנתיים.
00:48
I felt stressed; I felt anxious.
11
36177
2275
חשתי לחוץ, חשתי חרד.
00:50
I felt a bit trapped.
12
38916
1557
חשתי מעט לכוד
00:53
The world around me
was moving very quickly.
was moving very quickly.
13
41457
3000
העולם סביבי נע במהירות רבה.
00:57
And I didn't know what to do.
14
45431
1934
ולא ידעתי מה לעשות.
01:00
I started wondering to myself:
15
48019
1637
התחלתי לשאול את עצמי:
01:02
How do I keep up with all this?
16
50205
1571
איך אני מחזיק מעמד עם כל זה?
01:04
How do we find fulfillment
17
52257
2558
איך אנחנו מוצאים הגשמה עצמית
01:06
in a world that's literally changing
as fast as we can think,
as fast as we can think,
18
54839
4134
בעולם שמשתנה מהר מכפי שאנו יכולים לחשוב,
01:11
or maybe even faster?
19
59627
1976
או אולי אפילו מהר יותר?
01:15
I started looking for answers.
20
63516
1651
התחלתי לחפש תשובות.
01:17
I spoke to many people,
I spoke to my friends,
I spoke to my friends,
21
65594
2803
דיברתי עם אנשים רבים,
דיברתי עם החברים שלי,
דיברתי עם החברים שלי,
01:20
I spoke to my family.
22
68421
1474
דיברתי עם משפחתי.
01:21
I even read many self-help books.
23
69919
2369
אפילו קראתי ספרים רבים לעזרה עצמית.
01:25
But I couldn't find anything satisfactory.
24
73615
2390
אבל לא מצאתי שום דבר משביע רצון.
01:28
In fact, the more self-help books I read,
25
76490
2460
למעשה, ככל שקראתי יותר ספרים לעזרה עצמית,
01:30
the more stressed and anxious I became.
26
78974
2505
יותר הפכתי להיות לחוץ וטרוד.
01:33
(Laughter)
27
81503
1146
(צחוק)
01:34
It was like I was feeding
my mind with junk food,
my mind with junk food,
28
82673
3301
הרגשתי כמי שהאכיל
את המיינד שלו בג'אנק פוד.
את המיינד שלו בג'אנק פוד.
01:37
and I was becoming mentally obese.
29
85998
2765
והפכתי למישהו בעל משקל עודף נפשי.
01:40
(Laughter)
30
88787
2036
(צחוק)
01:42
I was about to give up,
31
90847
1222
עמדתי לוותר,
01:45
until one day, I found this.
32
93133
2395
עד שיום אחד מצאתי את זה.
01:48
"The Tao Te Ching:
The Book of the Way and Its Virtue."
The Book of the Way and Its Virtue."
33
96076
4770
"הטאו טה צ'ינג:
ספר הדרך והסגולה".
ספר הדרך והסגולה".
01:54
This is an ancient Chinese
philosophy classic
philosophy classic
34
102028
3144
זה ספר פילוסופיה קלאסי סיני עתיק,
01:57
that was written
more than 2,600 years ago.
more than 2,600 years ago.
35
105196
2744
שנכתב לפני יותר מ -2,600 שנה.
02:00
And it was by far the thinnest
and the smallest book on the bookshelf.
and the smallest book on the bookshelf.
36
108601
4733
ועד כה הספר הדק והקטן ביותר על מדף הספרים.
02:06
It only had 81 pages.
37
114162
1697
רק בן 81 עמודים.
02:08
And each page had a short poem.
38
116488
2067
ובכל דף היה שיר קצר.
02:11
I remember I flipped
to one particular poem.
to one particular poem.
39
119201
3319
אני זוכר שרפרפתי על שיר מסוים אחד.
02:15
Here it is.
40
123206
1152
הנה הוא.
02:16
It's beautiful, isn't it?
41
124382
1252
זה יפה, נכון?
02:17
(Laughter)
42
125658
1451
(צחוק)
02:19
Let me read it out to you.
43
127133
1279
הרשו לי להקריא אותו לכם.
02:21
"The supreme goodness is like water.
44
129419
3129
"הטוב העליון כמוהו כמים.
02:25
It benefits all things without contention.
45
133473
2772
שמעניק חסדו לכל ולא יתלונן.
02:29
In dwelling, it stays grounded.
46
137038
2526
כשהוא שוכן, הוא מקורקע.
02:32
In being, it flows to depths.
47
140427
2261
בהווייתו, הוא זורם למעמקים.
02:35
In expression, it is honest.
48
143445
2158
בהתבטאות הוא ישר.
02:38
In confrontation, it stays gentle.
49
146901
2596
בעימות, הוא נשאר מתון.
02:42
In governance, it does not control.
50
150520
2238
כשהוא מושל, הוא אינו שולט.
02:45
In action, it aligns to timing.
51
153258
2066
בזמן פעולה הוא מיישר קו.
02:48
It is content with its nature
52
156370
2595
הוא מרוצה עם טבעו
02:50
and therefore cannot be faulted."
53
158989
2617
ולכן לא ניתן למצוא בו פגם."
02:54
Wow! I remember
when I first read this passage.
when I first read this passage.
54
162998
2889
אני זוכר שכשקראתי לראשונה את הקטע הזה.
02:57
I felt the biggest chills down my spine.
55
165911
3137
צמרמורת גדולה עברה לאורך עמוד השדרה שלי.
03:01
I still feel that today,
reading it to you guys.
reading it to you guys.
56
169553
2396
אני עדיין חש בה כשאני מקריא זאת לכם.
03:05
My anxiety and stress
just suddenly disappeared.
just suddenly disappeared.
57
173048
3252
החרדה והמתח נעלמו לפתע,
03:09
Ever since that day,
58
177239
1635
מאז אותו יום,
03:10
I've been trying to apply the concepts
in this passage to my day-to-day life.
in this passage to my day-to-day life.
59
178898
5057
אני מנסה ליישם את המושגים
האלה בחיי היומיומיים.
האלה בחיי היומיומיים.
03:16
And today, I'd like to share with you
three lessons I learned so far
three lessons I learned so far
60
184406
3301
והיום, ברצוני לשתף אתכם
בשלושה שיעורים שלמדתי עד כה
בשלושה שיעורים שלמדתי עד כה
03:19
from this philosophy of water --
61
187731
1849
מפילוסופיה זו של המים --
03:21
three lessons that I believe
have helped me find greater fulfillment
have helped me find greater fulfillment
62
189604
4358
שלושה שיעורים שאני מאמין
שסייעו לי למצוא הגשמה גדולה יותר
שסייעו לי למצוא הגשמה גדולה יותר
03:25
in almost everything that I do.
63
193986
1641
כמעט בכל דבר שאני עושה.
03:29
The first lesson is about humility.
64
197023
2517
השיעור הראשון הוא על ענווה.
03:32
If we think about water
flowing in a river,
flowing in a river,
65
200475
2310
אם נחשוב על מים שזורמים בנהר,
03:34
it is always staying low.
66
202809
1995
הם תמיד זורמים נמוך.
03:37
It helps all the plants grow
and keeps all the animals alive.
and keeps all the animals alive.
67
205847
3063
זה עוזר לצמחים לגדול ושומר על בעלי החיים.
03:41
It doesn't actually draw
any attention to itself,
any attention to itself,
68
209427
2570
הם למעשה אינם מושכים כל תשומת לב לעצמם,
03:44
nor does it need
any reward or recognition.
any reward or recognition.
69
212021
2335
וגם לא נזקקים לשכר כלשהו, או להכרה.
03:47
It is humble.
70
215442
1268
הם ענווים.
03:49
But without water's humble contribution,
71
217792
2499
אבל מבלי תרומתם הצנועה של המים,
03:52
life as we know it may not exist.
72
220315
2533
החיים כפי שאנו מכירים אותם,
לא היו קיימים.
לא היו קיימים.
03:57
Water's humility taught me
a few important things.
a few important things.
73
225103
2589
הענווה של המים לימדה אותי
כמה דברים חשובים.
כמה דברים חשובים.
04:00
It taught me that instead of acting
like I know what I'm doing
like I know what I'm doing
74
228492
3508
במקום להעמיד פנים שאני יודע מה אני עושה
04:04
or I have all the answers,
75
232024
1696
או שיש לי את כל התשובות,
04:05
it's perfectly OK to say,
76
233744
2055
זה בסדר גמור לומר,
04:07
"I don't know.
77
235823
1365
"איני יודע.
04:09
I want to learn more,
78
237212
1397
אני רוצה ללמוד עוד,
04:10
and I need your help."
79
238633
1252
ואני זקוק לעזרתכם".
04:12
It also taught me that, instead
of promoting my glory and success,
of promoting my glory and success,
80
240911
4093
היא גם לימדה אותי שבמקום
לקדם את התהילה וההצלחה שלי,
לקדם את התהילה וההצלחה שלי,
04:17
it is so much more satisfying to promote
the success and glory of others.
the success and glory of others.
81
245028
3858
הרבה יותר מספק לקדם
את הצלחתם ותהילתם של אחרים.
את הצלחתם ותהילתם של אחרים.
04:21
It taught me that, instead of doing things
where I can get ahead,
where I can get ahead,
82
249879
3904
היא לימדה אותי שבמקום
לעשות דברים שיקדמו אותי
לעשות דברים שיקדמו אותי
04:25
it so much more fulfilling and meaningful
83
253807
2072
הרבה יותר מספק ומשמעותי
04:27
to help other people overcome
their challenges so they can succeed.
their challenges so they can succeed.
84
255903
3530
לעזור לאנשים אחרים להתגבר על
אתגריהם כדי שיוכלו להצליח.
אתגריהם כדי שיוכלו להצליח.
04:33
With a humble mindset,
85
261473
1152
עם דפוס חשיבה של ענווה,
04:34
I was able to form a lot richer
connections with the people around me.
connections with the people around me.
86
262649
3835
יכולתי לקשור קשרים הרבה יותר
משמעותיים עם האנשים סביבי.
משמעותיים עם האנשים סביבי.
04:39
I became genuinely interested
in the stories and experiences
in the stories and experiences
87
267180
3595
התחלתי מתעניין באמת בסיפורים ובחוויות
04:42
that make them unique and magical.
88
270799
1952
שהפכו אותם לייחודיים וקסומים.
החיים הפכו להרבה יותר מהנים,
04:45
Life became a lot more fun,
89
273235
1295
04:46
because every day I'd discover
new quirks, new ideas
new quirks, new ideas
90
274554
3047
כי בכל יום גיליתי דברים ורעיונות חדשים,
04:49
and new solutions to problems
I didn't know before,
I didn't know before,
91
277625
2404
ופתרונות חדשים לבעיות שלא מצאתי קודם,
04:52
all thanks to the ideas
and help from others.
and help from others.
92
280370
3090
והכל בזכות הרעיונות והעזרה מאחרים.
04:57
All streams eventually flow to the ocean
93
285093
2833
כל הנחלים זורמים בסופו של דבר אל הים
04:59
because it is lower than them.
94
287950
1708
כי הוא נמוך מהם.
05:02
Humility gives water its power.
95
290965
2948
הענווה היא סוד כוחם של המים.
05:06
But I think it gives us the capacity
to remain grounded,
to remain grounded,
96
294649
4404
אבל היא מאפשרת לנו להישאר מקורקעים,
05:11
to be present,
97
299077
1358
להיות נוכחים,
05:12
to learn from and be transformed by
the stories of the people around us.
the stories of the people around us.
98
300459
4547
ללמוד ולהשתנות בעזרת סיפורים
של האנשים סביבנו,
של האנשים סביבנו,
05:18
The second lesson I learned
is about harmony.
is about harmony.
99
306434
2923
השיעור השני שלמדתי
הוא על הרמוניה.
הוא על הרמוניה.
05:21
If we think about
water flowing towards a rock,
water flowing towards a rock,
100
309919
2372
אם נדמיין מים שזורמים אל מול סלע,
05:24
it will just flow around it.
101
312315
1363
הם פשוט יזרמו סביבו,
05:26
It doesn't get upset,
it doesn't get angry,
it doesn't get angry,
102
314125
2579
הם לא מתרגזים, אינם כועסים,
05:28
it doesn't get agitated.
103
316728
1524
אינם נסערים.
05:30
In fact, it doesn't feel much at all.
104
318276
1881
למעשה, הם לא מרגישים כלל דבר.
05:32
When faced with an obstacle,
somehow water finds a solution,
somehow water finds a solution,
105
320687
4469
כשמים נתקלים במכשול,
הם מוצאים פתרון,
הם מוצאים פתרון,
05:37
without force, without conflict.
106
325662
2333
ללא הפעלת כוח, ללא קונפליקט.
05:41
When I was thinking through this,
I began to understand
I began to understand
107
329955
2628
כשחשבתי על כך, התחלתי להבין
05:44
why I was feeling stressed out
in the first place.
in the first place.
108
332607
2475
למה קודם לכן הרגשתי לחוץ.
05:47
Instead of working in harmony
with my environment,
with my environment,
109
335506
2516
במקום לעבוד בהרמוניה עם הסביבה שלי,
05:50
I was working against it.
110
338046
1666
עבדתי נגדה.
05:52
I was forcing things to change
111
340369
1498
אילצתי דברים להשתנות
05:53
because I was consumed
by the need to succeed or to prove myself.
by the need to succeed or to prove myself.
112
341891
4024
כי הייתי מונחה על ידי הצורך להצליח
או להוכיח את עצמי.
או להוכיח את עצמי.
05:58
In the end, nothing did.
113
346616
1635
בסופו של דבר, שום דבר לא עבד.
06:00
And I got more frustrated.
114
348775
1547
והפכתי יותר מתוסכל.
06:03
By simply shifting my focus
from trying to achieve more success
from trying to achieve more success
115
351211
3445
בעזרת העברת המיקוד שלי
מהמאמץ להצליח יותר
מהמאמץ להצליח יותר
06:06
to trying to achieve more harmony,
116
354680
2746
למאמץ להגיע ליותר הרמוניה.
06:09
I was immediately able
to feel calm and focused again.
to feel calm and focused again.
117
357450
3470
יכולתי מיד להרגיש שוב רגוע וממוקד .
06:13
I started asking questions like:
118
361796
1857
התחלתי לשאול שאלות כמו:
06:15
Will this action bring me greater harmony
119
363677
2722
האם פעולה זו תביא לי ליותר הרמוניה
06:18
and bring more harmony to my environment?
120
366423
2332
ותביא יותר הרמוניה לסביבה שלי?
06:20
Does this align with my nature?
121
368779
2340
האם זה מתאים לטבע שלי?
06:24
I became more comfortable
simply being who I am,
simply being who I am,
122
372388
2873
הרגשתי יותר נוח עם להיות פשוט מי שאני,
06:27
rather than who I'm supposed to be
or expected to be.
or expected to be.
123
375285
2912
מאשר מי שאני אמור, או צפוי להיות.
06:31
Work actually became easier,
124
379809
1959
העבודה למעשה הפכה קלה יותר,
06:33
because I stopped focusing
on things that I cannot control
on things that I cannot control
125
381792
2730
כי הפסקתי להתמקד על דברים
שאיני יכול לשלוט בהם
שאיני יכול לשלוט בהם
06:36
and only on the things that I can.
126
384546
1857
אלא רק על הדברים שאני כן יכול.
06:38
I stopped fighting with myself,
127
386427
2793
הפסקתי להילחם עם עצמי,
06:41
and I learned to work
with my environment to solve its problems.
with my environment to solve its problems.
128
389244
3684
ולמדתי לעבוד עם הסביבה
כדי לפתור את הבעיות שלה.
כדי לפתור את הבעיות שלה.
06:46
Nature does not hurry.
129
394267
2007
הטבע אינו ממהר.
06:48
Yet, everything is accomplished.
130
396879
1858
ועם זאת, הכל נעשה.
06:51
That's Tao Te Ching's way
of describing the power of harmony.
of describing the power of harmony.
131
399704
3548
זאת דרכו של הטאו טה צ'ינג
לתאר את כוחה של ההרמוניה.
לתאר את כוחה של ההרמוניה.
06:56
Just as water is able to find a solution
without force or conflict,
without force or conflict,
132
404260
4086
בדיוק כפי שהמים מוצאים פתרון
ללא שימוש בכוח, או ביצירת קונפליקט,
ללא שימוש בכוח, או ביצירת קונפליקט,
07:01
I believe we can find a greater
sense of fulfillment in our endeavors
sense of fulfillment in our endeavors
133
409006
4143
אני מאמין שניתן למצוא
תחושת הגשמה גדולה יותר במאמצינו
תחושת הגשמה גדולה יותר במאמצינו
07:05
by shifting focus
from achieving more success
from achieving more success
134
413173
3301
על ידי שינוי ההתמקדות
מהשגת יותר הצלחה
מהשגת יותר הצלחה
07:08
to achieving more harmony.
135
416498
1460
להשגת יותר הרמוניה.
07:11
The third lesson I learned
from the philosophy of water
from the philosophy of water
136
419228
4159
השיעור השלישי שלמדתי מהפילוסופיה של המים
07:15
is about openness.
137
423411
1438
הוא על פתיחות.
07:17
Water is open to change.
138
425744
2119
המים פתוחים לשינוי.
07:20
Depending on the temperature,
it can be a liquid, solid or gas.
it can be a liquid, solid or gas.
139
428395
3923
בהתאם לטמפרטורה, ביכולתם להיות
נוזל, מוצק או גז.
נוזל, מוצק או גז.
07:24
Depending on the medium it's in,
140
432965
1532
בהתאם לכלי שבו הם נמצאים,
07:26
it can be a teapot, a cup
or a flower vase.
or a flower vase.
141
434521
3251
בין אם זה, קומקום, ספל, או אגרטל.
07:30
In fact, it's water's ability to adapt
and change and remain flexible
and change and remain flexible
142
438566
4310
למעשה, זו היכולת של המים להסתגל
ולהשתנות ולהישאר גמישים
ולהשתנות ולהישאר גמישים
07:34
that made it so enduring through the ages,
143
442900
2365
שגרמה להם להתקיים לאורך הדורות,
07:37
despite all the changes
in the environment.
in the environment.
144
445289
2241
למרות כל השינויים הסביבתיים.
07:41
We also live in a world today
of constant change.
of constant change.
145
449002
3354
גם אנחנו חיים היום בעולם
של שינוי מתמיד.
של שינוי מתמיד.
07:44
We can no longer expect to work
to a static job description
to a static job description
146
452979
3206
איננו יכולים יותר לצפות לעבוד בעבודה סטטית
07:48
or follow a single career path.
147
456209
1965
או בנתיב קריירה בלתי משתנה.
07:50
We, too, are expected to constantly
reinvent and refresh our skills
reinvent and refresh our skills
148
458792
3833
גם מאיתנו מצפים להמציא מחדש
ולרענן את הכישורים שלנו
ולרענן את הכישורים שלנו
07:54
to stay relevant.
149
462649
1150
כדי להישאר רלוונטים.
07:57
In our organization,
we host a lot of hackathons,
we host a lot of hackathons,
150
465419
2794
בארגון שלנו, אנו מארחים הרבה האקאתונים,
08:00
where small groups
or individuals come together
or individuals come together
151
468237
2256
שבהם קבוצות קטנות או יחידים, מתכנסים
08:02
to solve a business problem
in a compressed time frame.
in a compressed time frame.
152
470517
2742
כדי לפתור בעיה עסקית בתוך מסגרת זמן לחוצה.
08:05
And what's interesting to me
is that the teams that usually win
is that the teams that usually win
153
473601
3277
ומה שמעניין לדעתי הוא
שאלה שבדרך כלל מנצחים
שאלה שבדרך כלל מנצחים
08:08
are not the ones with the most
experienced team members,
experienced team members,
154
476902
3342
הן לא הקבוצות שמשופעות בהרבה
חברי צוות מנוסים,
חברי צוות מנוסים,
08:12
but the ones with members
who are open to learn,
who are open to learn,
155
480268
2785
אלא אלה שחבריהם פתוחים ללמוד,
08:15
who are open to unlearn
156
483077
1600
שפתוחים להיפטר מידע קודם
08:16
and who are open to helping each other
157
484998
2119
ושפתוחים לעזור זה לזה
08:19
navigate through
the changing circumstances.
the changing circumstances.
158
487141
2460
לנווט בנסיבות המשתנות.
08:23
Life is like a hackathon in some way.
159
491244
1932
החיים הם כמו הקאטון במובן מסויים.
08:26
It's calling to each and every one of us
to step up, to open up
to step up, to open up
160
494014
4344
הם קוראים לכל אחד מאיתנו לקום ולהיפתח
08:30
and cause a ripple effect.
161
498382
1469
לחולל את אפקט האדווה.
08:32
Now, we can stay behind closed doors
and continue to be paralyzed
and continue to be paralyzed
162
500800
4167
נוכל להישאר מאחורי דלתות סגורות
ולהמשיך להיות משותקים
ולהמשיך להיות משותקים
08:36
by our self-limiting beliefs, such as:
163
504991
2808
על ידי האמונות המגבילות שלנו, כגון:
08:39
"I will never be able to talk
about Chinese philosophy
about Chinese philosophy
164
507823
2533
"לעולם לא אצליח לדבר על הפילוסופיה הסינית
08:42
in front of a huge audience."
165
510380
1404
מול קהל עצום ".
08:43
(Laughter)
166
511808
1048
(צחוק)
08:44
Or we can just open up and enjoy the ride.
167
512880
2475
או שנוכל פשוט להיפתח וליהנות מהמסע.
08:47
It can only be an amazing experience.
168
515828
2271
זו יכולה רק להיות חוויה מדהימה.
08:51
So humility, harmony and openness.
169
519077
3042
אז ענווה, הרמוניה ופתיחות.
08:54
Those are the three lessons I learned
from the philosophy of water so far.
from the philosophy of water so far.
170
522703
3605
אלה שלושת השיעורים שלמדתי
מהפילוסופיה של המים עד כה.
מהפילוסופיה של המים עד כה.
08:58
They nicely abbreviate to H-H-O,
171
526752
2572
ניתן לצמצם זאת יפה ל H-H-O,
09:01
or H2O.
172
529348
1170
או ל H2O,
09:02
(Laughter)
173
530542
1063
(צחוק)
09:03
And they have become
my guiding principles in life.
my guiding principles in life.
174
531629
3247
והם הפכו לעקרונות המנחים שלי בחיים.
09:07
So nowadays, whenever I feel stressed,
175
535885
2620
אז עכשיו, בכל פעם שאני מרגיש לחוץ,
09:10
unfulfilled, anxious
or just not sure what to do,
or just not sure what to do,
176
538529
3472
לא מסופק, חרד, או פשוט לא בטוח מה לעשות,
09:14
I simply ask the question:
177
542025
1513
אני פשוט שואל את השאלה:
09:16
What would water do?
178
544247
1453
מה היו המים עושים?
09:17
(Laughter)
179
545724
1222
(צחוק)
09:18
This simple and powerful question
inspired by a book
inspired by a book
180
546970
3556
זו שאלה פשוטה ורבת עוצמה בהשראת ספר
09:22
written long before the days
of bitcoin, fintech and digital technology
of bitcoin, fintech and digital technology
181
550550
4756
שנכתב הרבה לפני שהפינטק, הביטקוין
והטכנולוגיה הדיגיטלית
והטכנולוגיה הדיגיטלית
09:27
has changed my life for the better.
182
555330
1715
שינו את חיי לטובה.
09:29
Try it, and let me know
how it works for you.
how it works for you.
183
557685
2455
נסו זאת, וספרו לי איך זה עובד בשבילכם.
09:32
I would love to hear from you.
184
560164
1516
אשמח לשמוע מכם.
09:33
Thank you.
185
561704
1151
תודה.
09:34
(Applause)
186
562879
6089
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT managerWestpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.
Why you should listen
Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.
A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.
Raymond Tang | Speaker | TED.com