Raymond Tang: Be humble -- and other lessons from the philosophy of water
Raymond Tand: Rendah Hati - Serta pelajaran lain dari filosofi air.
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
notifications on your mobile phone.
banyak notifikasi di ponsel.
packed with meetings,
banyaknya jadwal meeting,
something still feels missing.
was moving very quickly.
berjalan begitu cepat.
as fast as we can think,
secepat pikiran kita,
I spoke to my friends,
dengan teman saya,
untuk membantu diri.
menemukan jawabannya.
my mind with junk food,
pikiran saya dengan makanan cepat saji,
saya menemukan ini.
The Book of the Way and Its Virtue."
The Book of the Way and Its Virtue."
philosophy classic
more than 2,600 years ago.
and the smallest book on the bookshelf.
dan terkecil di rak buku.
to one particular poem.
segalanya tanpa perdebatan.
when I first read this passage.
reading it to you guys.
just suddenly disappeared.
hilang begitu saja.
in this passage to my day-to-day life.
konsep puisi ini dalam hidup saya.
three lessons I learned so far
tiga pelajaran yang saya dapat
have helped me find greater fulfillment
membantu saya menemukan kepuasan diri
flowing in a river,
and keeps all the animals alive.
dan menjaga binatang hidup.
any attention to itself,
untuk dirinya sendiri,
any reward or recognition.
a few important things.
mengajarkan beberapa hal penting.
like I know what I'm doing
bahwa daripada berlagak sok pintar,
of promoting my glory and success,
menunjukkan kejayaan dan kesuksesan,
the success and glory of others.
kejayaan dan kesuksesan orang lain.
where I can get ahead,
melakukan hal yang membuat saya maju,
their challenges so they can succeed.
mengatasi tantangan mereka untuk sukses.
connections with the people around me.
yang lebih kuat dengan orang sekitar saya.
in the stories and experiences
dengan cerita dan pengalaman
new quirks, new ideas
saya menemukan hal dan ide yang baru,
I didn't know before,
and help from others.
dari orang lain.
to remain grounded,
kemampuan untuk merendah,
the stories of the people around us.
dari cerita orang di sekitar kita.
is about harmony.
adalah tentang harmoni.
water flowing towards a rock,
it doesn't get angry,
somehow water finds a solution,
air akan menemukan solusinya,
I began to understand
saya mulai mengerti,
in the first place.
with my environment,
dengan lingkungan saya,
by the need to succeed or to prove myself.
untuk sukses atau membuktikan diri.
from trying to achieve more success
untuk tidak mencapai kesuksesan,
to feel calm and focused again.
merasa tenang dan fokus lagi.
memberi saya keharmonisan,
bagi lingkungan saya?
sesuai dengan sifat saya?
simply being who I am,
dengan diri saya sendiri,
or expected to be.
orang yang diharapkan.
on things that I cannot control
pada hal yang tak bisa dikontrol,
pada hal yang bisa dikontrol.
with my environment to solve its problems.
untuk menyelesaikan masalah.
of describing the power of harmony.
menjelaskan kekuatan harmoni.
without force or conflict,
tanpa memaksa atau konflik,
sense of fulfillment in our endeavors
menemukan rasa kepuasan tersendiri
from achieving more success
untuk tidak meraih banyak kesuksesan,
from the philosophy of water
dari filosofi air adalah
it can be a liquid, solid or gas.
ia bisa menjadi cair, padat, atau gas.
or a flower vase.
cangkir, atau vas bunga.
and change and remain flexible
berubah, dan tetap fleksibel
in the environment.
perubahan dalam lingkungan.
of constant change.
to a static job description
pekerjaan yang statis,
reinvent and refresh our skills
memoles dan memperbarui keahlian,
we host a lot of hackathons,
kami mengadakan banyak hackathon,
or individuals come together
in a compressed time frame.
dalam waktu yang disediakan.
is that the teams that usually win
experienced team members,
pengalaman terbanyak,
who are open to learn,
the changing circumstances.
to step up, to open up
untuk maju, terbuka,
and continue to be paralyzed
about Chinese philosophy
tentang filosofi Cina
keharmonisan, dan keterbukaan.
from the philosophy of water so far.
yang saya dapat dari filosofi air.
bisa disingkat menjadi H-H-O,
my guiding principles in life.
menjadi pedoman hidup saya.
or just not sure what to do,
inspired by a book
yang diinspirasi oleh sebuah buku
of bitcoin, fintech and digital technology
fintech, dan teknologi digital
how it works for you.
bagaimana dampaknya bagi Anda.
ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT managerWestpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.
Why you should listen
Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.
A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.
Raymond Tang | Speaker | TED.com