ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT manager
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.

Why you should listen

Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.

A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.

More profile about the speaker
Raymond Tang | Speaker | TED.com
TED@Westpac

Raymond Tang: Be humble -- and other lessons from the philosophy of water

Raymond Tand: Rendah Hati - Serta pelajaran lain dari filosofi air.

Filmed:
3,345,657 views

Bagaimana cara kita menemukan kepuasan dalam dunia yang terus berubah? Raymond Tang bergumul dengan pertanyaan ini, sampai dia menemukan sebuah buka filosofi Cina kuno oleh Tao Te Ching. Di dalamnya, dia menemukan sebuah pasal mengenai kebaikan air, sebuah ilham yang dia terapkan ke dalam hidupnya sekarang. Di pidato ini, dia membagikan 3 pelajaran yang dia dapat dari "filosofi air." "Apa yang akan air lakukan?" Tanya Tang. "Pertanyaan simpel dan kuat ini...telah mengubah hidup saya menjadi lebih baik."
- IT manager
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You maymungkin know this feelingperasaan:
0
810
1412
Anda mungkin pernah merasa:
00:14
you wakebangun up to multiplebanyak unreadbelum dibaca
notificationspemberitahuan on your mobilemobile phonetelepon.
1
2810
3737
bangun melihat
banyak notifikasi di ponsel.
00:19
Your calendarkalender is alreadysudah
packedpenuh sesak with meetingspertemuan,
2
7532
2182
Melihat di kalender
banyaknya jadwal meeting,
00:21
sometimesterkadang double-Kamar Double or triple-bookedTriple dipesan.
3
9738
2449
terkadang bisa dua sampai tiga sehari.
00:24
You feel engagedbertunangan, you feel busysibuk.
4
12822
1996
Anda merasa jenuh, sibuk.
00:27
In factfakta, you feel productiveproduktif.
5
15395
1933
Sesungguhnya, Anda merasa produktif.
00:30
But at the endakhir of it all,
something still feelsterasa missinghilang.
6
18573
4393
Pada akhirnya, masih ada yang kurang.
00:36
You try to figureangka out what it is.
7
24176
2027
Anda menyelidiki apa yang kurang.
00:38
But before you do,
8
26804
1702
Tapi sebelum itu,
00:40
the nextberikutnya day startsdimulai all over again.
9
28530
1758
hari berikutnya sudah dimulai.
00:44
That was how I feltmerasa two yearstahun agolalu.
10
32272
2508
Itu yang saya rasakan 2 tahun lalu.
00:48
I feltmerasa stressedstres; I feltmerasa anxiouscemas.
11
36177
2275
Saya merasa stress dan takut.
00:50
I feltmerasa a bitsedikit trappedterperangkap.
12
38916
1557
Saya merasa terperangkap.
00:53
The worlddunia around me
was movingbergerak very quicklysegera.
13
41457
3000
Dunia sekeliling saya
berjalan begitu cepat.
00:57
And I didn't know what to do.
14
45431
1934
Dan saya tak tahu harus bagaimana.
01:00
I starteddimulai wonderingbertanya-tanya to myselfdiri:
15
48019
1637
Saya mulai berpikir sendiri:
01:02
How do I keep up with all this?
16
50205
1571
Bagaimana saya bisa mengikutinya?
01:04
How do we find fulfillmentpemenuhan
17
52257
2558
Bagaimana menemukan kepuasan
01:06
in a worlddunia that's literallysecara harfiah changingberubah
as fastcepat as we can think,
18
54839
4134
di dunia yang berubah
secepat pikiran kita,
01:11
or maybe even fasterlebih cepat?
19
59627
1976
atau mungkin lebih cepat?
01:15
I starteddimulai looking for answersjawaban.
20
63516
1651
Saya mulai mencari jawaban.
01:17
I spokeberbicara to manybanyak people,
I spokeberbicara to my friendsteman,
21
65594
2803
Saya berbicara dengan banyak orang,
dengan teman saya,
01:20
I spokeberbicara to my familykeluarga.
22
68421
1474
dengan keluarga saya.
01:21
I even readBaca baca manybanyak self-helpSelf-Help booksbuku.
23
69919
2369
Saya pun banyak membaca buku
untuk membantu diri.
01:25
But I couldn'ttidak bisa find anything satisfactorymemuaskan.
24
73615
2390
Tapi saya masih belum
menemukan jawabannya.
01:28
In factfakta, the more self-helpSelf-Help booksbuku I readBaca baca,
25
76490
2460
Sebaliknya, makin banyak membaca,
01:30
the more stressedstres and anxiouscemas I becamemenjadi.
26
78974
2505
saya jadi makin stres dan was-was.
01:33
(LaughterTawa)
27
81503
1146
(Tertawa)
01:34
It was like I was feedingMakan
my mindpikiran with junksampah foodmakanan,
28
82673
3301
Rasanya seperti saya menutrisi
pikiran saya dengan makanan cepat saji,
01:37
and I was becomingmenjadi mentallymental obesegendut.
29
85998
2765
dan mental saya pun menjadi kepenuhan.
01:40
(LaughterTawa)
30
88787
2036
(Tertawa)
01:42
I was about to give up,
31
90847
1222
Saya hampir menyerah,
01:45
untilsampai one day, I foundditemukan this.
32
93133
2395
sampai pada suatu hari,
saya menemukan ini.
01:48
"The TaoTao TeTe ChingChing:
The BookBuku of the Way and Its VirtueKebajikan."
33
96076
4770
"The Tao Te Ching:
The Book of the Way and Its Virtue."
01:54
This is an ancientkuno ChineseCina
philosophyfilsafat classicklasik
34
102028
3144
Ini adalah buku filosofi klasik Cina kuno
01:57
that was writtentertulis
more than 2,600 yearstahun agolalu.
35
105196
2744
yang ditulis lebih dari 2.600 tahun lalu.
02:00
And it was by farjauh the thinnesttertipis
and the smallestterkecil bookBook on the bookshelfrak buku.
36
108601
4733
Dan ini adalah buku tertipis
dan terkecil di rak buku.
02:06
It only had 81 pageshalaman.
37
114162
1697
Buku ini hanya berisi 81 halaman.
02:08
And eachsetiap pagehalaman had a shortpendek poemsajak.
38
116488
2067
Setiap halaman hanya berisi puisi pendek.
02:11
I rememberingat I flippedmembalik
to one particulartertentu poemsajak.
39
119201
3319
Saya membuka satu puisi.
02:15
Here it is.
40
123206
1152
Begini isinya.
02:16
It's beautifulindah, isn't it?
41
124382
1252
Indah, bukan?
02:17
(LaughterTawa)
42
125658
1451
(Tertawa)
02:19
Let me readBaca baca it out to you.
43
127133
1279
Biar saya bacakan.
02:21
"The supremetertinggi goodnesskebaikan is like waterair.
44
129419
3129
"Kebaikan tertinggi adalah seperti air.
02:25
It benefitsmanfaat all things withouttanpa contentionpendapat.
45
133473
2772
Ia menguntungkan
segalanya tanpa perdebatan.
02:29
In dwellingtempat tinggal, it staystetap groundedmembumi.
46
137038
2526
Dalam tempat kediaman, ia membumi.
02:32
In beingmakhluk, it flowsmengalir to depthskedalaman.
47
140427
2261
Dalam wujud, ia mengalir sampai kedalaman.
02:35
In expressionekspresi, it is honestjujur.
48
143445
2158
Dalam ekspresi, ia jujur.
02:38
In confrontationkonfrontasi, it staystetap gentlelemah lembut.
49
146901
2596
Dalam konfrontasi, ia tetap lemah lembut.
02:42
In governancepemerintahan, it does not controlkontrol.
50
150520
2238
Dalam pemerintahan, ia tidak mengontrol.
02:45
In actiontindakan, it alignsmenyelaraskan to timingwaktu.
51
153258
2066
Dalam tindakan, ia menyelaraskan waktu.
02:48
It is contentkonten with its naturealam
52
156370
2595
Ia puas dengan sifat dasarnya,
02:50
and thereforekarena itu cannottidak bisa be faultedfaulted."
53
158989
2617
maka ia tidak bisa disalahkan."
02:54
WowWow! I rememberingat
when I first readBaca baca this passagebagian.
54
162998
2889
Wah! Saya ingat saat membaca puisi ini,
02:57
I feltmerasa the biggestterbesar chillsmenggigil down my spinetulang belakang.
55
165911
3137
saya sangat merinding.
03:01
I still feel that todayhari ini,
readingbacaan it to you guys.
56
169553
2396
Saat membacakannya pun masih terasa.
03:05
My anxietykecemasan and stressmenekankan
just suddenlymendadak disappearedlenyap.
57
173048
3252
Rasa stress dan takut saya
hilang begitu saja.
03:09
Ever sincesejak that day,
58
177239
1635
Sejak hari itu,
03:10
I've been tryingmencoba to applymenerapkan the conceptskonsep
in this passagebagian to my day-to-dayhari ke hari life.
59
178898
5057
saya mencoba menerapkan
konsep puisi ini dalam hidup saya.
03:16
And todayhari ini, I'd like to shareBagikan with you
threetiga lessonspelajaran I learnedterpelajar so farjauh
60
184406
3301
Dan hari ini, saya ingin membagikan
tiga pelajaran yang saya dapat
03:19
from this philosophyfilsafat of waterair --
61
187731
1849
dari filosofi air ini --
03:21
threetiga lessonspelajaran that I believe
have helpedmembantu me find greaterlebih besar fulfillmentpemenuhan
62
189604
4358
tiga pelajaran yang telah
membantu saya menemukan kepuasan diri
03:25
in almosthampir everything that I do.
63
193986
1641
dalam semua hal yang saya lakukan.
03:29
The first lessonpelajaran is about humilitykerendahan hati.
64
197023
2517
Pelajaran pertama tentang kerendahan hati.
03:32
If we think about waterair
flowingmengalir in a riversungai,
65
200475
2310
Jika memikirkan air mengalir di sungai,
03:34
it is always stayingtinggal lowrendah.
66
202809
1995
air itu selalu merendah.
03:37
It helpsmembantu all the plantstanaman growtumbuh
and keepsterus all the animalshewan alivehidup.
67
205847
3063
Ia membantu tumbuhan tumbuh
dan menjaga binatang hidup.
03:41
It doesn't actuallysebenarnya drawseri
any attentionperhatian to itselfdiri,
68
209427
2570
Ia tidak menarik perhatian
untuk dirinya sendiri,
03:44
normaupun does it need
any rewardPenghargaan or recognitionpengakuan.
69
212021
2335
tidak mencari penghargaan atau pengakuan.
03:47
It is humblemerendahkan.
70
215442
1268
Ia rendah hati.
03:49
But withouttanpa water'sair humblemerendahkan contributionkontribusi,
71
217792
2499
Tapi tanpa adanya kerendahan hati air,
03:52
life as we know it maymungkin not existada.
72
220315
2533
hidup ini mungkin punah.
03:57
Water'sAir humilitykerendahan hati taughtdiajarkan me
a fewbeberapa importantpenting things.
73
225103
2589
Kerendahan hati air
mengajarkan beberapa hal penting.
04:00
It taughtdiajarkan me that insteadsebagai gantinya of actingbertindak
like I know what I'm doing
74
228492
3508
Ia mengajarkan
bahwa daripada berlagak sok pintar,
04:04
or I have all the answersjawaban,
75
232024
1696
atau berlagak tahu segalanya,
04:05
it's perfectlysempurna OK to say,
76
233744
2055
boleh untuk berkata,
04:07
"I don't know.
77
235823
1365
"Saya tidak tahu.
04:09
I want to learnbelajar more,
78
237212
1397
Saya ingin belajar lebih,
04:10
and I need your help."
79
238633
1252
dan saya butuh bantuan Anda."
04:12
It alsojuga taughtdiajarkan me that, insteadsebagai gantinya
of promotingmempromosikan my glorykejayaan and successkeberhasilan,
80
240911
4093
Ia juga mengajarkan bahwa daripada
menunjukkan kejayaan dan kesuksesan,
04:17
it is so much more satisfyingmemuaskan to promotememajukan
the successkeberhasilan and glorykejayaan of otherslainnya.
81
245028
3858
lebih baik menunjukkan
kejayaan dan kesuksesan orang lain.
04:21
It taughtdiajarkan me that, insteadsebagai gantinya of doing things
where I can get aheaddi depan,
82
249879
3904
Ia mengajarkan bahwa daripada
melakukan hal yang membuat saya maju,
04:25
it so much more fulfillingmemenuhi and meaningfulberarti
83
253807
2072
akan lebih memuaskan dan bermakna,
04:27
to help other people overcomemengatasi
theirmereka challengestantangan so they can succeedberhasil.
84
255903
3530
untuk membantu orang lain
mengatasi tantangan mereka untuk sukses.
04:33
With a humblemerendahkan mindsetpola pikir,
85
261473
1152
Dengan berendah hati,
04:34
I was ablesanggup to formbentuk a lot richerlebih kaya
connectionskoneksi with the people around me.
86
262649
3835
saya dapat membangun hubungan
yang lebih kuat dengan orang sekitar saya.
04:39
I becamemenjadi genuinelybenar-benar interestedtertarik
in the storiescerita and experiencespengalaman
87
267180
3595
Saya lebih tertarik
dengan cerita dan pengalaman
04:42
that make them uniqueunik and magicalgaib.
88
270799
1952
yang membuat mereka unik.
04:45
Life becamemenjadi a lot more funmenyenangkan,
89
273235
1295
Hidup jadi lebih menarik,
04:46
because everysetiap day I'd discovermenemukan
newbaru quirkskebiasaan, newbaru ideaside ide
90
274554
3047
karena setiap hari
saya menemukan hal dan ide yang baru,
04:49
and newbaru solutionssolusi to problemsmasalah
I didn't know before,
91
277625
2404
dan solusi baru untuk masalah,
04:52
all thanksTerima kasih to the ideaside ide
and help from otherslainnya.
92
280370
3090
semua berkat ide and bantuan
dari orang lain.
04:57
All streamssungai eventuallyakhirnya flowmengalir to the oceanlautan
93
285093
2833
Semua arus akan mengalir ke lautan,
04:59
because it is lowermenurunkan than them.
94
287950
1708
karena lautan lebih rendah.
05:02
HumilityKerendahan hati givesmemberi waterair its powerkekuasaan.
95
290965
2948
Kerendahan hati memberikan air kekuatan.
05:06
But I think it givesmemberi us the capacitykapasitas
to remaintetap groundedmembumi,
96
294649
4404
Tapi itu memberikan kita
kemampuan untuk merendah,
05:11
to be presentmenyajikan,
97
299077
1358
untuk hadir,
05:12
to learnbelajar from and be transformedberubah by
the storiescerita of the people around us.
98
300459
4547
untuk belajar dan berubah
dari cerita orang di sekitar kita.
05:18
The secondkedua lessonpelajaran I learnedterpelajar
is about harmonyharmoni.
99
306434
2923
Pelajaran kedua yang saya pelajari
adalah tentang harmoni.
05:21
If we think about
waterair flowingmengalir towardsmenuju a rockbatu,
100
309919
2372
Jika air mengalir ke batu,
05:24
it will just flowmengalir around it.
101
312315
1363
ia mengalir di sekitarnya.
05:26
It doesn't get upsetkecewa,
it doesn't get angrymarah,
102
314125
2579
Ia tidak kecewa, ia tidak marah,
05:28
it doesn't get agitatedgelisah.
103
316728
1524
ia tidak tersinggung.
05:30
In factfakta, it doesn't feel much at all.
104
318276
1881
Bahkan, ia tidak merasakan apa-apa.
05:32
When faceddihadapkan with an obstaclehambatan,
somehowentah bagaimana waterair findsmenemukan a solutionlarutan,
105
320687
4469
Di saat ada cobaan,
air akan menemukan solusinya,
05:37
withouttanpa forcememaksa, withouttanpa conflictkonflik.
106
325662
2333
tanpa memaksa, tanpa konflik.
05:41
When I was thinkingberpikir throughmelalui this,
I beganmulai to understandmemahami
107
329955
2628
Saat saya merenungkannya,
saya mulai mengerti,
05:44
why I was feelingperasaan stressedstres out
in the first placetempat.
108
332607
2475
kenapa saya merasa stres.
05:47
InsteadSebaliknya of workingkerja in harmonyharmoni
with my environmentlingkungan Hidup,
109
335506
2516
Bukannya bekerja selaras
dengan lingkungan saya,
05:50
I was workingkerja againstmelawan it.
110
338046
1666
saya malah bekerja melawannya.
05:52
I was forcingmemaksa things to changeperubahan
111
340369
1498
Saya memaksakan perubahan,
05:53
because I was consumeddikonsumsi
by the need to succeedberhasil or to provemembuktikan myselfdiri.
112
341891
4024
karena saya dipenuhi oleh keinginan
untuk sukses atau membuktikan diri.
05:58
In the endakhir, nothing did.
113
346616
1635
Akhirnya, tidak ada yang berubah.
06:00
And I got more frustratedfrustrasi.
114
348775
1547
Saya pun jadi frustasi.
06:03
By simplysecara sederhana shiftingbergeser my focusfokus
from tryingmencoba to achievemencapai more successkeberhasilan
115
351211
3445
Dengan mengubah fokus saya
untuk tidak mencapai kesuksesan,
06:06
to tryingmencoba to achievemencapai more harmonyharmoni,
116
354680
2746
lalu berusaha mencapai keharmonisan,
06:09
I was immediatelysegera ablesanggup
to feel calmtenang and focusedfokus again.
117
357450
3470
saya langsung bisa
merasa tenang dan fokus lagi.
06:13
I starteddimulai askingmeminta questionspertanyaan like:
118
361796
1857
Saya mulai bertanya-tanya:
06:15
Will this actiontindakan bringmembawa me greaterlebih besar harmonyharmoni
119
363677
2722
Apakah tindakan ini
memberi saya keharmonisan,
06:18
and bringmembawa more harmonyharmoni to my environmentlingkungan Hidup?
120
366423
2332
lalu memberi keharmonisan
bagi lingkungan saya?
06:20
Does this alignmenyelaraskan with my naturealam?
121
368779
2340
Apakah tindakan ini
sesuai dengan sifat saya?
06:24
I becamemenjadi more comfortablenyaman
simplysecara sederhana beingmakhluk who I am,
122
372388
2873
Saya menjadi lebih nyaman
dengan diri saya sendiri,
06:27
ratheragak than who I'm supposedseharusnya to be
or expecteddiharapkan to be.
123
375285
2912
dibandingkan dengan menjadi
orang yang diharapkan.
06:31
Work actuallysebenarnya becamemenjadi easierlebih mudah,
124
379809
1959
Pekerjaan menjadi lebih mudah,
06:33
because I stoppedberhenti focusingfokus
on things that I cannottidak bisa controlkontrol
125
381792
2730
karena saya tidak fokus
pada hal yang tak bisa dikontrol,
06:36
and only on the things that I can.
126
384546
1857
dan hanya fokus
pada hal yang bisa dikontrol.
06:38
I stoppedberhenti fightingberjuang with myselfdiri,
127
386427
2793
Saya berhenti melawan diri sendiri,
06:41
and I learnedterpelajar to work
with my environmentlingkungan Hidup to solvememecahkan its problemsmasalah.
128
389244
3684
dan belajar bekerja bersama lingkungan
untuk menyelesaikan masalah.
06:46
NatureAlam does not hurrycepatlah.
129
394267
2007
Alam tidak terburu-buru.
06:48
YetNamun, everything is accomplishedulung.
130
396879
1858
Dan akhirnya, semua tercapai.
06:51
That's TaoTao TeTe Ching'sChing di way
of describingmenggambarkan the powerkekuasaan of harmonyharmoni.
131
399704
3548
Itulah cara Tao Te Ching
menjelaskan kekuatan harmoni.
06:56
Just as waterair is ablesanggup to find a solutionlarutan
withouttanpa forcememaksa or conflictkonflik,
132
404260
4086
Jika air bisa menemukan solusi
tanpa memaksa atau konflik,
07:01
I believe we can find a greaterlebih besar
sensemerasakan of fulfillmentpemenuhan in our endeavorsusaha
133
409006
4143
saya percaya bahwa kita bisa
menemukan rasa kepuasan tersendiri
07:05
by shiftingbergeser focusfokus
from achievingmencapai more successkeberhasilan
134
413173
3301
dengan memindahkan fokus
untuk tidak meraih banyak kesuksesan,
07:08
to achievingmencapai more harmonyharmoni.
135
416498
1460
menjadi meraih banyak keharmonisan.
07:11
The thirdketiga lessonpelajaran I learnedterpelajar
from the philosophyfilsafat of waterair
136
419228
4159
Pelajaran ketiga yang saya dapat
dari filosofi air adalah
07:15
is about opennessketerbukaan.
137
423411
1438
tentang keterbukaan.
07:17
WaterAir is openBuka to changeperubahan.
138
425744
2119
Air terbuka dengan perubahan.
07:20
DependingTergantung on the temperaturesuhu,
it can be a liquidcair, solidpadat or gasgas.
139
428395
3923
Tergantung dengan suhu,
ia bisa menjadi cair, padat, atau gas.
07:24
DependingTergantung on the mediummedium it's in,
140
432965
1532
Tergantung wadahnya,
07:26
it can be a teapotteko, a cupcangkir
or a flowerbunga vasevas.
141
434521
3251
ia bisa menjadi sebuah teko,
cangkir, atau vas bunga.
07:30
In factfakta, it's water'sair abilitykemampuan to adaptmenyesuaikan
and changeperubahan and remaintetap flexiblefleksibel
142
438566
4310
Kemampuan air untuk beradaptasi,
berubah, dan tetap fleksibel
07:34
that madeterbuat it so enduringabadi throughmelalui the agesusia,
143
442900
2365
membuatnya abadi,
07:37
despitemeskipun all the changesperubahan
in the environmentlingkungan Hidup.
144
445289
2241
bahkan jika terjadi
perubahan dalam lingkungan.
07:41
We alsojuga livehidup in a worlddunia todayhari ini
of constantkonstan changeperubahan.
145
449002
3354
Kita hidup di dunia yang terus berubah.
07:44
We can no longerlebih lama expectmengharapkan to work
to a staticstatis jobpekerjaan descriptiondeskripsi
146
452979
3206
Kita tak bisa lagi mengharapkan
pekerjaan yang statis,
07:48
or followmengikuti a singletunggal careerkarier pathjalan.
147
456209
1965
atau mengikuti hanya satu karier.
07:50
We, too, are expecteddiharapkan to constantlyselalu
reinventmenemukan kembali and refreshrefresh our skillsketerampilan
148
458792
3833
Kita pun diharapkan untuk terus
memoles dan memperbarui keahlian,
07:54
to staytinggal relevantrelevan.
149
462649
1150
dan terus berguna.
07:57
In our organizationorganisasi,
we hosttuan rumah a lot of hackathonshackathons,
150
465419
2794
Dalam organisasi,
kami mengadakan banyak hackathon,
08:00
where smallkecil groupskelompok
or individualsindividu come togetherbersama
151
468237
2256
yaitu kelompok kecil atau individu bersatu
08:02
to solvememecahkan a businessbisnis problemmasalah
in a compresseddikompresi time framebingkai.
152
470517
2742
menyelesaikan masalah bisnis
dalam waktu yang disediakan.
08:05
And what's interestingmenarik to me
is that the teamstim that usuallybiasanya winmenang
153
473601
3277
Yang menarik adalah bahwa tim yang menang,
08:08
are not the onesyang with the mostpaling
experiencedberpengalaman teamtim membersanggota,
154
476902
3342
bukanlah tim yang mempunyai
pengalaman terbanyak,
08:12
but the onesyang with membersanggota
who are openBuka to learnbelajar,
155
480268
2785
tapi tim yang terbuka untuk banyak belajar,
08:15
who are openBuka to unlearnmelupakan
156
483077
1600
mereka yang mau terbuka,
08:16
and who are openBuka to helpingmembantu eachsetiap other
157
484998
2119
dan mereka yang mau membantu sesama
08:19
navigatearahkan throughmelalui
the changingberubah circumstanceskeadaan.
158
487141
2460
bernavigasi melewati keadaan yang berubah.
08:23
Life is like a hackathonHackathon in some way.
159
491244
1932
Hidup ini seperti hackathon.
08:26
It's callingpanggilan to eachsetiap and everysetiap one of us
to steplangkah up, to openBuka up
160
494014
4344
Ia memanggil kita satu per satu
untuk maju, terbuka,
08:30
and causesebab a rippleriak effectefek.
161
498382
1469
dan memberikan dampak bagi yang lainnya.
08:32
Now, we can staytinggal behinddibelakang closedTutup doorspintu
and continueterus to be paralyzedlumpuh
162
500800
4167
Kita bisa bersembunyi dan tercengang
08:36
by our self-limitingmembatasi diri beliefskeyakinan, suchseperti itu as:
163
504991
2808
oleh keyakinan yang menghambat, seperti;
08:39
"I will never be ablesanggup to talk
about ChineseCina philosophyfilsafat
164
507823
2533
"Saya tidak sanggup berbicara
tentang filosofi Cina
08:42
in frontdepan of a hugebesar audiencehadirin."
165
510380
1404
di depan orang banyak."
08:43
(LaughterTawa)
166
511808
1048
(Tertawa)
08:44
Or we can just openBuka up and enjoyNikmati the ridemengendarai.
167
512880
2475
Atau kita bisa terbuka dan menikmatinya.
08:47
It can only be an amazingmenakjubkan experiencepengalaman.
168
515828
2271
Itu akan jadi pengalaman yang luar biasa.
08:51
So humilitykerendahan hati, harmonyharmoni and opennessketerbukaan.
169
519077
3042
Kerendahan hati,
keharmonisan, dan keterbukaan.
08:54
Those are the threetiga lessonspelajaran I learnedterpelajar
from the philosophyfilsafat of waterair so farjauh.
170
522703
3605
Itulah 3 pelajaran
yang saya dapat dari filosofi air.
08:58
They nicelybaik abbreviatemenyingkat to H-H-OH-H-O,
171
526752
2572
Dalam bahasa Inggris,
bisa disingkat menjadi H-H-O,
09:01
or H2O.
172
529348
1170
atau H2O.
09:02
(LaughterTawa)
173
530542
1063
(Tertawa)
09:03
And they have becomemenjadi
my guidingmembimbing principlesprinsip in life.
174
531629
3247
Dan filosofi itu
menjadi pedoman hidup saya.
09:07
So nowadayssekarang, wheneverkapanpun I feel stressedstres,
175
535885
2620
Sekarang, kapan pun saya merasa stres,
09:10
unfulfilledtak terpenuhi, anxiouscemas
or just not sure what to do,
176
538529
3472
tidak puas, tidak tenang, atau bimbang,
09:14
I simplysecara sederhana askmeminta the questionpertanyaan:
177
542025
1513
saya bertanya:
09:16
What would waterair do?
178
544247
1453
Apa yang akan air lakukan?
09:17
(LaughterTawa)
179
545724
1222
(Tertawa)
09:18
This simplesederhana and powerfulkuat questionpertanyaan
inspiredterinspirasi by a bookBook
180
546970
3556
Pertanyaan simpel dan kuat ini
yang diinspirasi oleh sebuah buku
09:22
writtentertulis long before the dayshari
of bitcoinBitcoin, fintechfintech and digitaldigital technologyteknologi
181
550550
4756
yang ditulis jauh sebelum bitcoin,
fintech, dan teknologi digital
09:27
has changedberubah my life for the better.
182
555330
1715
telah mengubah hidup saya.
09:29
Try it, and let me know
how it worksbekerja for you.
183
557685
2455
Coba dan lihatlah
bagaimana dampaknya bagi Anda.
09:32
I would love to hearmendengar from you.
184
560164
1516
Silakan berbagi pengalaman.
09:33
Thank you.
185
561704
1151
Terima kasih.
09:34
(ApplauseTepuk tangan)
186
562879
6089
(Tepuk Tangan)
Translated by Maria Vylan
Reviewed by Lanny Yunita

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Raymond Tang - IT manager
Westpac's Raymond Tang wants to help bridge the East and the West by exploring and applying ancient Chinese philosophy in the modern world.

Why you should listen

Raymond Tang grew up in Guangzhou, China. An advocate of cultural diversity and inclusion in the workplace, he founded the Cultural Leadership Toastmasters Club at Westpac to help individuals find and share their unique selves and cultural experiences. He is also actively connecting culturally and linguistically diverse (CALD) talents with growth opportunities through his involvement with Westpac's Cultural Diversity Leadership Employee Action Group.

A technology geek at heart, Tang is excited by the possibilities at the intersection of technology and philosophy. He believes that great technology should help us connect deeper with ourselves, so that we can discover different ways to make a difference whilst staying true to who we are as individuals.

More profile about the speaker
Raymond Tang | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee