TEDxConcordiaUPortland
Joe Smith: How to use a paper towel
ג'ו סמית: איך להשתמש במגבון נייר
Filmed:
Readability: 2.2
3,684,496 views
כולנו משתמשים מידי יום במגבוני נייר כדי לייבש את הידיים, אבל סביר מאד שאנו עושים זאת לא נכון. בהרצאה מאירת-עיניים ומשעשעת זו חושף ג'ו סמית את הסוד מאחורי הטכניקה המושלמת של השימוש במגבון הנייר. (הוסרט ב-TEDxConcordiaUPortland).
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Five hundred seventy-one million
0
757
3487
חמש מאות שבעים ואחת מיליון
00:16
two hundred thirty thousand pounds of paper towels
1
4244
6307
ומאתים ושלושים אלף ליברות
של מגבוני נייר
של מגבוני נייר
00:22
are used by Americans
2
10551
1887
משמשים את האמריקאים
00:24
every year.
3
12438
3671
מידי שנה.
00:28
If we could -- correction, wrong figure --
4
16109
3055
אילו יכולנו --
סליחה, מספר לא נכון --
סליחה, מספר לא נכון --
00:31
13 billion used every year.
5
19164
2351
13 מיליארד מידי שנה.
00:33
If we could reduce the usage of paper towels,
6
21515
3103
אליו יכולנו לצמצם
את השימוש במגבוני נייר,
את השימוש במגבוני נייר,
00:36
one paper towel per person per day,
7
24618
3182
למגבון נייר אחד ליום לאדם,
00:39
571,230,000 pounds of paper not used.
8
27800
6881
571,230,000 ליברות מגבוני נייר
לא יהיו בשימוש.
לא יהיו בשימוש.
00:46
We can do that.
9
34681
2135
אנו יכולים לעשות זאת.
00:48
Now there are all kinds of paper towel dispensers.
10
36816
3930
יש כל מיני מתקנים
של מגבוני נייר.
של מגבוני נייר.
00:52
There's the tri-fold. People typically take two or three.
11
40746
4231
ישנו מתקן המגבונים המקופלים.
אנשים בד"כ לוקחים 2 או 3 ביחד.
אנשים בד"כ לוקחים 2 או 3 ביחד.
00:56
There's the one that cuts it, that you have to tear off.
12
44977
4163
ישנו המתקן שבו
צריך לתלוש אותם.
צריך לתלוש אותם.
01:01
People go one, two, three, four, tear.
13
49140
2264
אנשים מושכים פעם, פעמיים,
3 פעמים, 4 פעמים ותולשים.
3 פעמים, 4 פעמים ותולשים.
01:03
This much, right?
14
51404
1438
כזאת כמות, כן?
01:04
There's the one that cuts itself.
15
52842
2465
יש המתקן שחותך בעצמו.
01:07
People go, one, two, three, four.
16
55307
4140
אנשים מושכים פעם, פעמיים,
3 פעמים, 4 פעמים.
3 פעמים, 4 פעמים.
01:11
Or there's the same thing, but recycled paper,
17
59447
4075
ויש מתקן זהה,
אבל עם נייר ממוחזר,
אבל עם נייר ממוחזר,
01:15
you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.
18
63522
4513
צריך לקחת חמישה מאלה
כי הם סופגים פחות, כמובן.
כי הם סופגים פחות, כמובן.
01:20
The fact is, you can do it all with one towel.
19
68035
6521
העובדה היא שאפשר לעשות
את הכל עם מגבון אחד.
את הכל עם מגבון אחד.
01:26
The key, two words:
20
74556
2040
המפתח הוא שתי מלים:
01:28
This half of the room, your word is "shake."
21
76596
4448
חצי האולם הזה,
המילה שלכם היא "ניעור."
המילה שלכם היא "ניעור."
01:33
Let's hear it. Shake. Louder.
22
81044
2182
בואו נשמע את זה
ניעור. חזק יותר.
ניעור. חזק יותר.
01:35
Audience: Shake.
23
83226
1545
קהל: ניעור.
01:36
Joe Smith: Your word is "fold."
24
84771
2176
ג'ו סמית: המילה שלכם היא "קיפול."
01:38
Audience: Fold.
25
86947
1116
קהל: קיפול.
01:40
JS: Again.
26
88063
927
ג'"ס: עוד פעם.
01:40
Audience: Fold. JS: Really loud.
27
88990
2069
קהל: קיפול
ג'"ס: בקול רם.
ג'"ס: בקול רם.
01:43
Audience: Shake. Fold.
28
91059
1548
קהל: ניעור. קיפול.
01:44
JS: Okay. Wet hands.
29
92607
4160
ג'"ס: אוקיי.
הנה הידיים רטובות.
הנה הידיים רטובות.
01:48
Shake -- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12.
30
96767
4800
ניעור - פעם, פעמיים, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
01:53
Why 12? Twelve apostles, twelve tribes,
31
101567
2938
מדוע 12?
12 השליחים, 12 השבטים,
12 השליחים, 12 השבטים,
01:56
twelve zodiac signs, twelve months. The one I like the best:
32
104505
4107
12 המזלות, 12 חודשים,
והכי אהוב עלי:
והכי אהוב עלי:
02:00
It's the biggest number with one syllable.
33
108612
2197
המספר הכי גדול באנגלית
בעל הברה אחת.
בעל הברה אחת.
02:02
(Laughter)
34
110809
4262
[צחוק]
02:07
Tri-fold. Fold ...
35
115071
7360
מגבונים מקופלים:
קיפול...
קיפול...
02:14
Dry.
36
122431
1552
וזה יבש.
02:15
(Applause)
37
123983
4232
[מחיאות כפיים]
02:20
Audience: Shake.
38
128215
5214
קהל: ניעור
02:25
Fold.
39
133429
2932
קיפול.
02:28
JS: Cuts itself. Fold. The fold is important
40
136361
2578
ג"ס: חיתוך עצמי. קיפול.
הקיפול חשוב
הקיפול חשוב
02:30
because it allows interstitial suspension.
41
138939
4882
כי הוא מאפשר היווצרות
של תמיסה בין-שכבתית.
של תמיסה בין-שכבתית.
02:35
You don't have to remember that part, but trust me.
42
143821
2478
אתם לא חייבים לזכור את זה,
אבל תסמכו עלי.
אבל תסמכו עלי.
02:38
(Laughter)
43
146299
5053
[צחוק]
02:43
Audience: Shake. Fold.
44
151352
6717
קהל: ניעור. קיפול.
02:50
JS: Cuts itself.
45
158069
5662
ג'"ס: מגבון מחיתוך עצמי.
02:55
You know the funny thing is,
46
163731
1157
אתם יודעים מה מצחיק?
02:56
I get my hands drier than people do with three or four,
47
164888
2175
אני מייבש את ידי יותר טוב
מאלה שמשתמשים ב-3 או ב-4,
מאלה שמשתמשים ב-3 או ב-4,
02:59
because they can't get in between the cracks.
48
167063
2448
כי המגבונים לא מגיעים
אל בין הסדקים.
אל בין הסדקים.
03:01
If you think this isn't as good...
49
169511
3144
אם נראה לכם
שזה לא טוב באותה מידה...
שזה לא טוב באותה מידה...
03:04
Audience: Shake. Fold.
50
172655
8469
קהל: ניעור. קיפול.
03:13
JS: Now, there's now a real fancy invention,
51
181124
3568
ג'"ס: יש עכשיו המצאה
ממש מפונפנת,
ממש מפונפנת,
03:16
it's the one where you wave your hand
52
184692
2407
זו שמעבירים את היד
03:19
and it kicks it out.
53
187099
1791
והמתקן מוציא את המגבון.
03:20
It's way too big a towel.
54
188890
2086
זהו מגבון גדול מדי.
03:22
Let me tell you a secret.
55
190976
1027
אגלה לכם סוד.
03:24
If you're really quick, if you're really quick --
56
192003
2087
אם תהיו מספיק מהירים --
03:26
and I can prove this --
57
194090
1580
ואני יכול להוכיח את זה --
03:27
this is half a towel from the dispenser in this building.
58
195670
4849
זהו חצי מגבון ממתקן
שנמצא בבניין הזה.
שנמצא בבניין הזה.
03:32
How? As soon as it starts, you just tear it off.
59
200519
3367
איך? ברגע שזה מתחיל,
אתם קורעים את זה.
אתם קורעים את זה.
03:35
It's smart enough to stop.
60
203886
1672
המכשיר מספיק חכם כדי לעצור.
03:37
And you get half a towel.
61
205558
3992
ויש לכם חצי מגבון.
03:41
Audience: Shake. Fold.
62
209550
13277
קהל: ניעור. קיפול.
03:54
JS: Now, let's all say it together. Shake. Fold.
63
222827
6834
ג'"ס: כעת הבה נאמר את זה כולנו ביחד.
ניעור. קיפול.
ניעור. קיפול.
04:01
You will for the rest of your life remember those words
64
229661
4143
אתם תזכרו עד סוף חייכם
את המלים האלה.
את המלים האלה.
04:05
every time you pick up a paper towel.
65
233804
2983
בכל פעם שתיקחו מגבון נייר.
04:08
And remember, one towel per person for one year --
66
236787
5088
וזיכרו: מגבון אחד לאיש
מידי יום, במשך שנה שלמה --
מידי יום, במשך שנה שלמה --
04:13
571,230,000 pounds of paper. No small thing.
67
241875
4720
571,230,000 ליברות נייר.
זה לא מעט.
זה לא מעט.
04:18
And next year, toilet paper.
68
246595
2248
ובשנה הבאה - נייר טואלט.
04:20
(Laughter)
69
248843
1376
[צחוק]
ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - LawyerJoe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.
Why you should listen
R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.
Joe Smith | Speaker | TED.com