ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.

Why you should listen

R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.

More profile about the speaker
Joe Smith | Speaker | TED.com
TEDxConcordiaUPortland

Joe Smith: How to use a paper towel

Joe Smith: Jak używać papierowych ręczników

Filmed:
3,684,496 views

Używasz na co dzień papierowych ręczników do rąk i prawdopodobnie robisz to źle. W krótkim, zabawnym wystąpieniu Joe Smith opowiada, jak je oszczędzać. (Wykład pochodzi z TEDxConcordiaUPortland.)
- Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
FivePięć hundredsto seventy-onesiedemdziesiąt jeden millionmilion
0
757
3487
260 tys. ton papierowych ręczników
00:16
two hundredsto thirtytrzydzieści thousandtysiąc poundsfunty of paperpapier towelsręczniki
1
4244
6307
260 tys. ton papierowych ręczników
00:22
are used by AmericansAmerykanie
2
10551
1887
zużywają co roku Amerykanie.
00:24
everykażdy yearrok.
3
12438
3671
zużywają co roku Amerykanie.
00:28
If we could -- correctionkorekta, wrongźle figurepostać --
4
16109
3055
Nie, przepraszam,
00:31
13 billionmiliard used everykażdy yearrok.
5
19164
2351
6,5 mln ton rocznie.
00:33
If we could reducezmniejszyć the usagestosowanie of paperpapier towelsręczniki,
6
21515
3103
Gdybyśmy ograniczyli się
00:36
one paperpapier towelręcznik perza personosoba perza day,
7
24618
3182
do jednego dziennie na osobę,
00:39
571,230,000 poundsfunty of paperpapier not used.
8
27800
6881
można by zaoszczędzić 259 tys. ton papieru.
00:46
We can do that.
9
34681
2135
To wykonalne.
00:48
Now there are all kindsrodzaje of paperpapier towelręcznik dispensersDozowniki.
10
36816
3930
Mamy różne rodzaje podajników do ręczników.
00:52
There's the tri-foldtri-fold. People typicallyzwykle take two or threetrzy.
11
40746
4231
Składane na zakładkę.
Ludzie zazwyczaj biorą dwa lub trzy.
00:56
There's the one that cutscięcia it, that you have to tearłza off.
12
44977
4163
Dozujące papier z rolki. Trzeba je odrywać.
01:01
People go one, two, threetrzy, fourcztery, tearłza.
13
49140
2264
Ludzie je rozwijają, raz, dwa trzy.
01:03
This much, right?
14
51404
1438
Odrywają za dużo, prawda?
01:04
There's the one that cutscięcia itselfsamo.
15
52842
2465
Są też takie, które odrywają się automatycznie.
01:07
People go, one, two, threetrzy, fourcztery.
16
55307
4140
Rolka rozwija się, raz, dwa, trzy, cztery.
01:11
Or there's the samepodobnie thing, but recycledz recyklingu paperpapier,
17
59447
4075
Tu to samo, tylko papier z recyklingu.
01:15
you have to get fivepięć of those because they're not as absorbantchłonnym, of coursekurs.
18
63522
4513
Bierzemy go pięć razy tyle,
bo jest mniej chłonny.
01:20
The factfakt is, you can do it all with one towelręcznik.
19
68035
6521
A naprawdę, potrzebujesz tylko jednego.
01:26
The keyklawisz, two wordssłowa:
20
74556
2040
Kluczem są dwa słowa:
01:28
This halfpół of the roompokój, your wordsłowo is "shakepotrząsnąć."
21
76596
4448
Ta połowa sali, waszym słowem jest "strzepnij".
01:33
Let's hearsłyszeć it. ShakeWstrząsnąć. LouderGłośniej.
22
81044
2182
Powtórzmy. Strzepnij. Głośniej.
01:35
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć.
23
83226
1545
Widownia: Strzepnij.
01:36
JoeJoe SmithSmith: Your wordsłowo is "foldzagięcie."
24
84771
2176
Joe Smith: Waszym słowem jest "złóż".
01:38
AudiencePubliczność: FoldFold.
25
86947
1116
Widownia: Złóż.
01:40
JSJS: Again.
26
88063
927
JS: Jeszcze raz.
01:40
AudiencePubliczność: FoldFold. JSJS: Really loudgłośny.
27
88990
2069
Widownia: Złóż. JS: Jeszcze głośniej.
01:43
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć. FoldFold.
28
91059
1548
Widownia: Strzepnij. Złóż.
01:44
JSJS: Okay. WetMokra handsręce.
29
92607
4160
JS: W porządku. Mokre ręce.
01:48
ShakeWstrząsnąć -- one, two, threetrzy, fourcztery, fivepięć, sixsześć, sevensiedem, eightosiem, ninedziewięć, 10, 11, 12.
30
96767
4800
Strzepnij - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
01:53
Why 12? TwelveDwanaście apostlesApostołowie, twelvedwanaście tribesplemiona,
31
101567
2938
Dlaczego 12? 12 apostołów, 12 plemion,
01:56
twelvedwanaście zodiacznak zodiaku signsznaki, twelvedwanaście monthsmiesiące. The one I like the bestNajlepiej:
32
104505
4107
12 znaków zodiaku, 12 miesięcy. I co lubię najbardziej:
02:00
It's the biggestnajwiększy numbernumer with one syllablesylaba.
33
108612
2197
To największa liczba z tylko jedną sylabą.
02:02
(LaughterŚmiech)
34
110809
4262
(Śmiech)
02:07
Tri-foldTri-fold. FoldFold ...
35
115071
7360
Składany ręcznik. Złóż...
02:14
DrySucha.
36
122431
1552
Suche.
02:15
(ApplauseAplauz)
37
123983
4232
(Brawa)
02:20
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć.
38
128215
5214
Widownia: strzepnij.
02:25
FoldFold.
39
133429
2932
Złóż.
02:28
JSJS: CutsTnie itselfsamo. FoldFold. The foldzagięcie is importantważny
40
136361
2578
JS: Ręcznik z rolki. Złóż. Złożenie jest ważne,
02:30
because it allowspozwala interstitialśródmiąższowe suspensionzawieszenie.
41
138939
4882
gdyż, zatrzymuje wodę między warstwami.
02:35
You don't have to rememberZapamiętaj that partczęść, but trustzaufanie me.
42
143821
2478
Nie musicie pamiętać tej części,
ale możecie mi uwierzyć.
02:38
(LaughterŚmiech)
43
146299
5053
(Śmiech)
02:43
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć. FoldFold.
44
151352
6717
Widownia: Strzepnij. Złóż.
02:50
JSJS: CutsTnie itselfsamo.
45
158069
5662
JS: Ręcznik z rolki.
02:55
You know the funnyzabawny thing is,
46
163731
1157
Zabawne, mam bardziej suche ręce,
02:56
I get my handsręce driersuszarka do than people do with threetrzy or fourcztery,
47
164888
2175
niż ci zużywający 3, czy 4 ręczniki,
02:59
because they can't get in betweenpomiędzy the cracksspękanie.
48
167063
2448
bo oni nie mogą dotrzeć do wszystkich zakamarków.
03:01
If you think this isn't as good...
49
169511
3144
Jeśli myślicie, że nie jest to tak dobre jak...
03:04
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć. FoldFold.
50
172655
8469
Widownia: Strzepnij. Złóż.
03:13
JSJS: Now, there's now a realreal fancyfantazyjny inventionwynalazek,
51
181124
3568
JS: A teraz naprawdę niezły wynalazek,
03:16
it's the one where you wavefala your handdłoń
52
184692
2407
w którym machasz ręką
03:19
and it kicksrzuty it out.
53
187099
1791
i wyciągasz.
03:20
It's way too bigduży a towelręcznik.
54
188890
2086
To jest bardzo duży ręcznik.
03:22
Let me tell you a secretsekret.
55
190976
1027
Zdradzę wam pewien sekret.
03:24
If you're really quickszybki, if you're really quickszybki --
56
192003
2087
Jeśli jesteście naprawdę szybcy...
03:26
and I can proveokazać się this --
57
194090
1580
Mogę to udowodnić...
03:27
this is halfpół a towelręcznik from the dispenserDozownik in this buildingbudynek.
58
195670
4849
to jest połowa ręcznika z podajnika w tym budynku.
03:32
How? As soonwkrótce as it startszaczyna się, you just tearłza it off.
59
200519
3367
Jakim cudem?
Odrywamy papier, jak tylko uruchomi się podajnik.
03:35
It's smartmądry enoughdość to stop.
60
203886
1672
On jest na tyle bystry, że się zatrzyma.
03:37
And you get halfpół a towelręcznik.
61
205558
3992
A wy macie połowę ręcznika.
03:41
AudiencePubliczność: ShakeWstrząsnąć. FoldFold.
62
209550
13277
Widownia: Strzepnij. Złóż.
03:54
JSJS: Now, let's all say it togetherRazem. ShakeWstrząsnąć. FoldFold.
63
222827
6834
JS: Powiedzmy to razem. Strzepnij. Złóż.
04:01
You will for the restodpoczynek of your life rememberZapamiętaj those wordssłowa
64
229661
4143
Będziecie pamiętać te słowa do końca życia,
04:05
everykażdy time you pickwybierać up a paperpapier towelręcznik.
65
233804
2983
za każdym razem kiedy sięgniecie po ręcznik.
04:08
And rememberZapamiętaj, one towelręcznik perza personosoba for one yearrok --
66
236787
5088
I pamiętajcie. Jeden ręcznik na osobę rocznie...
04:13
571,230,000 poundsfunty of paperpapier. No smallmały thing.
67
241875
4720
259 tys. ton papieru. To nie taka mała rzecz.
04:18
And nextNastępny yearrok, toilettoaleta paperpapier.
68
246595
2248
A w przyszłym roku papier toaletowy.
04:20
(LaughterŚmiech)
69
248843
1376
(Śmiech)
Translated by Marta Bystrowska
Reviewed by Lena Gorska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.

Why you should listen

R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.

More profile about the speaker
Joe Smith | Speaker | TED.com