ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.

Why you should listen

R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.

More profile about the speaker
Joe Smith | Speaker | TED.com
TEDxConcordiaUPortland

Joe Smith: How to use a paper towel

Жо Смит: Цаасан алчуурыг хэрхэн ашиглах вэ?

Filmed:
3,684,496 views

Та өдөр болгон цаасан алчуурыг гараа хатаахдаа ашигладаг, гэхдээ та буруу ашиглаж байна. Үр өгөөжтэй, хөгжилтэй энэхүү илтгэлд Жо Смит цаасан алчуурыг хэрхэн төгс ашиглах аргаас хуваалцлаа.
- Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Five hundred seventy-one million
0
757
3487
Хорин таван мянга
00:16
two hundred thirty thousand pounds of paper towels
1
4244
6307
есөн зуун арван тонн
цаасан алчуурыг Америкчууд
00:22
are used by Americans
2
10551
1887
00:24
every year.
3
12438
3671
нэг жилд ашиглаж байна.
Хэрвээ бид, уучлаарай,
буруу тоо хэлчихлээ.
00:28
If we could -- correction, wrong figure --
4
16109
3055
00:31
13 billion used every year.
5
19164
2351
Жилд 5 сая гаруй тонн цаас ашигладаг.
00:33
If we could reduce the usage of paper towels,
6
21515
3103
Хэрэв бид цаасан алчуурын
хэрэглээгээ багасгаж,
00:36
one paper towel per person per day,
7
24618
3182
нэг хүн өдөрт нэг цаасан алчуур хэрэглэвэл
00:39
571,230,000 pounds of paper not used.
8
27800
6881
25,910 тонн цаас хэмнэнэ.
00:46
We can do that.
9
34681
2135
Бид үүнийг хийж чадна.
00:48
Now there are all kinds of paper towel dispensers.
10
36816
3930
Энд бүх төрлийн цаасан алчуурын
хайрцагнууд байна.
00:52
There's the tri-fold. People typically take two or three.
11
40746
4231
Гурав нугалсан цаас.
Хүмүүс ихэнхдээ 2 юм уу 3-г авдаг.
00:56
There's the one that cuts it, that you have to tear off.
12
44977
4163
Тасархай хэсэгтэй, тасддаг цаас байна.
01:01
People go one, two, three, four, tear.
13
49140
2264
Хүмүүс нэг, хоёр, гурав, дөрвийг тасддаг.
01:03
This much, right?
14
51404
1438
Нэг иймэрхүү, тийм биз?
01:04
There's the one that cuts itself.
15
52842
2465
Өөрөө тасардаг цаас байна.
01:07
People go, one, two, three, four.
16
55307
4140
Хүмүүс мөн л нэг, хоёр, гурав, дөрөв гээд
тасдсаар л байдаг.
01:11
Or there's the same thing, but recycled paper,
17
59447
4075
Дахин боловсруулсан цаасны хувьд ч адил.
01:15
you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.
18
63522
4513
Тавыг авах хэрэгтэй болдог
учир нь шингээх чадвар муутай.
01:20
The fact is, you can do it all with one towel.
19
68035
6521
Үнэндээ та энэ бүгдийг
нэг л цаасаар хийж болно.
01:26
The key, two words:
20
74556
2040
Гол түлхүүр нь хоёр үг юм.
01:28
This half of the room, your word is "shake."
21
76596
4448
Өрөөний энэ хэсгийнхний үг бол "сэгсэр".
01:33
Let's hear it. Shake. Louder.
22
81044
2182
За сонсоцгооё. Сэгсэр. Илүү чанга.
01:35
Audience: Shake.
23
83226
1545
Үзэгчид: Сэгсэр.
01:36
Joe Smith: Your word is "fold."
24
84771
2176
ЖС: Та нарийн хэлэх үг бол "нугал".
01:38
Audience: Fold.
25
86947
1116
Үзэгчид: Нугал.
01:40
JS: Again.
26
88063
927
ЖС: Дахиад.
01:40
Audience: Fold. JS: Really loud.
27
88990
2069
Үзэгчид: Нугал.
ЖС: Маш чангаар.
01:43
Audience: Shake. Fold.
28
91059
1548
Үзэгчид: Сэгсэр. Нугал.
01:44
JS: Okay. Wet hands.
29
92607
4160
ЖС: За. Нойтон гар.
01:48
Shake -- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12.
30
96767
4800
Сэгсэр 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12.
01:53
Why 12? Twelve apostles, twelve tribes,
31
101567
2938
Яагаад 12 удаа гэж?
12 дагагч, 12 овог аймаг,
01:56
twelve zodiac signs, twelve months. The one I like the best:
32
104505
4107
12 ордны тэмдэг, 12 сар.
Миний хамгийн дуртай нь:
02:00
It's the biggest number with one syllable.
33
108612
2197
12 бол нэг үетэй хамгийн их тоо.
02:02
(Laughter)
34
110809
4262
(Инээд)
02:07
Tri-fold. Fold ...
35
115071
7360
Гурван нугалсан цаас. Нугал.
02:14
Dry.
36
122431
1552
Хуурай.
02:15
(Applause)
37
123983
4232
(Алга ташилт)
02:20
Audience: Shake.
38
128215
5214
Үзэгчид: Сэгсэр.
02:25
Fold.
39
133429
2932
Нугал.
02:28
JS: Cuts itself. Fold. The fold is important
40
136361
2578
ЖС: Өөрөө тасарна. Нугал.
Нугалах нь маш чухал.
02:30
because it allows interstitial suspension.
41
138939
4882
Ингэх нь цасны завсарт усыг
шингээх боломж олгодог.
02:35
You don't have to remember that part, but trust me.
42
143821
2478
Энэ хэсгийг санах гээд хэрэггүй,
гэхдээ надад итгэ.
02:38
(Laughter)
43
146299
5053
(Инээд)
02:43
Audience: Shake. Fold.
44
151352
6717
Үзэгчид: Сэгсэр. Нугал.
02:50
JS: Cuts itself.
45
158069
5662
ЖС: Өөрөө тасарна.
Инээдтэй нь юу гээч.
02:55
You know the funny thing is,
46
163731
1157
02:56
I get my hands drier than people do with three or four,
47
164888
2175
Миний гар 3, 4 цаас ашигладаг хүмүүсээс
илүү хуурай.
02:59
because they can't get in between the cracks.
48
167063
2448
Учир тэд завсарыг нь арчдаггүй.
03:01
If you think this isn't as good...
49
169511
3144
Хэрэв та үүнийг хангалттай биш
гэж бодож байвал...
03:04
Audience: Shake. Fold.
50
172655
8469
Үзэгчид: Сэгсэр. Нугал.
03:13
JS: Now, there's now a real fancy invention,
51
181124
3568
Одоо жинхэнэ ганган бүтээлийг үзүүлье.
03:16
it's the one where you wave your hand
52
184692
2407
Энэ нь таныг гараа сэгсрэхэд
03:19
and it kicks it out.
53
187099
1791
гарч ирдэг алчуур.
03:20
It's way too big a towel.
54
188890
2086
Хэтэрхий том алчуур байдаг.
Би та нарт нууц хэлье.
03:22
Let me tell you a secret.
55
190976
1027
03:24
If you're really quick, if you're really quick --
56
192003
2087
Хэрвээ та маш хурдан, үнэхээр хурдан.
03:26
and I can prove this --
57
194090
1580
Үүнийг би баталж чадна.
03:27
this is half a towel from the dispenser in this building.
58
195670
4849
Энэ бол энэ барилгаас авсан
тал цаасан алчуур юм.
03:32
How? As soon as it starts, you just tear it off.
59
200519
3367
Яаж? Гарч эхэлмэгц нь тасалчих.
03:35
It's smart enough to stop.
60
203886
1672
Ухаалаг болохоор өөрөө зогсоно.
03:37
And you get half a towel.
61
205558
3992
Тэгээд та тал цаастай боллоо.
03:41
Audience: Shake. Fold.
62
209550
13277
Үзэгчид: Сэгсэр. Нугал.
03:54
JS: Now, let's all say it together. Shake. Fold.
63
222827
6834
ЖС: Одоо хамтдаа хэлцгээе. Сэгсэр. Нугал.
04:01
You will for the rest of your life remember those words
64
229661
4143
Үлдсэн амьдралынхаа турш эдгээд үгсийг
04:05
every time you pick up a paper towel.
65
233804
2983
цаасан алчуур авах бүртээ санаарай.
04:08
And remember, one towel per person for one year --
66
236787
5088
Нэг хүний нэг цаасан алчуур нь жилд
04:13
571,230,000 pounds of paper. No small thing.
67
241875
4720
25,910 тонн цаас. Бага зүйл биш шүү.
04:18
And next year, toilet paper.
68
246595
2248
Дараа жил, ариун цэврийн цаас.
04:20
(Laughter)
69
248843
1376
(Инээд)
Translated by Khishgee Natsagdorj
Reviewed by Marla Munkh-Achit

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.

Why you should listen

R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.

More profile about the speaker
Joe Smith | Speaker | TED.com