Renzo Piano: The genius behind some of the world's most famous buildings
רנזו פיאנו: הגאונות שמאחורי כמה מהמבנים המפורסמים ביותר בעולם
Renzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
funny kind of art.
between art and science.
is also amazing.
at 10 o’clock in the morning,
בעשר בבוקר,
need to be a builder.
is the art of making buildings.
היא האומנות של בניית בניינים.
shelter for human beings.
יצירת מחסה לבני אדם.
we completed a few years ago.
the top piece of the tower.
the force of gravity,
we got more than 1,400 people,
שכרנו יותר מ1,400 איש,
It's a miracle.
places, is a miracle.
East Berlin to West Berlin,
בין מזרח ומערב ברלין,
almost 5,000 people.
Japanese ones.
a sense of cooperation.
תחושה של שיתוף פעולה.
why architecture is amazing.
ארכיטקטורה היא דבר מדהים.
that is maybe even more amazing.
אולי אפילו יותר מדהימה.
to swallow by people.
of those changes.
of those changes.
הבנוי של אותם שינויים.
and architecture is adventure.
Georges Pompidou in Paris,
landing in the middle of Paris.
in adventure, Richard Rogers,
a few years after May '68.
should not be intimidating.
לא צריכים להיות מאיימים.
a cultural place.
of a cultural attitude.
you can see that piazza.
אתם יכולים לראות את הכיכר הזו.
of urban life.
so many other places for people.
מקומות אחרים עבור אנשים.
designed by the sound, you can see.
כפי שאתם יכולים לראות.
you need to make an island,
landing on the ground.
Academy of Sciences.
של קליפורניה.
that use the humidity of the air,
from the water table.
(התקן האמריקאי לבנייה ירוקה).
to measure, of course,
the Niarchos Foundation.
a Platinum LEED building.
the sun's energy with that roof.
אנרגיית השמש באמצעות הגג הזה.
a place for people is good.
מקום עבור בני אדם, זה דבר טוב.
making museums is good,
that's open, accessible.
for a better world, for sure.
בוודאי.
amazing, even more.
to need and necessity,
dreams, aspirations.
לחלומות ושאיפות.
of the people living in that hut.
האנשים שחיים באותה בקתה.
of telling stories.
building in Western Europe.
המבנה הגבוה ביותר במערב אירופה.
in the air, to breathe fresh air.
נושם את האוויר הצח.
that is never the same.
that is difficult to explain.
you have the Menil Collection,
essential materials in architecture.
המהותיים ביותר בארכיטקטורה.
that goes up to there.
הקרון הקטן שעולה עד לשם.
the sense of transparency.
the Magic Lantern in Japan,
is a monastery in the forest.
with the silence and the forest.
have something in common:
for desire, for dreams.
to show you this picture.
להראות את התמונה הזאת.
I love sailing, for sure.
אני אוהב להפליג, זה בטוח.
designing sailing boats.
is associated with slowness.
כי הפלגה מתקשרת לאיטיות.
that this picture says.
I can do about that.
I want to take you sailing here,
אני רוצה לקחת אתכם להפלגה
actually flirt with the wind,
they have a voice, those buildings.
because it's about beauty.
to catch it, it flies away.
that means "beautiful and good."
משמעות המילה יפה וטוב.
"beautiful" just means "beautiful."
רק במשמעות של יופי.
only to art or nature.
human curiosity, solidarity --
סולידריות --
that can change people
in their eyes.
that can change the world.
שיכולים לשנות את העולם.
will save the world.
ABOUT THE SPEAKER
Renzo Piano - ArchitectRenzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities.
Why you should listen
Renzo Piano is an architect and legend. Playing with transparency, light and curves while creating buildings with utility and permanence, he's the mind behind the Shard in London, the new Whitney Museum at Gansevoort in New York and the Kansai International Airport Terminal in Osaka, Japan, and he co-created the Centre Pompidou in Paris.
As he writes: "Since I was a child looking at the shiploads suspended over the harbor of my hometown, Genoa, I dreamt about fighting against gravity. And this is what I tried to accomplish in all these years of work: making buildings (one of the heaviest things you can make) that float above grounds. I also like to create buildings that could be shelter for human beings: good places for people to meet and share experiences. This is also the way cities become more beautiful cities, and this is why it is so important to me. In my job you need to be different things at a time: a builder in the morning, a poet at lunchtime and a humanist in the afternoon. It is one of the oldest and most adventurous things you can do. I can't think of a better way to spend my time every day."
Renzo Piano | Speaker | TED.com