Renzo Piano: The genius behind some of the world's most famous buildings
Renzo Piano: Dünyanın en ünlü binalarının arkasındaki deha
Renzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
buna hiç şüphe yok.
funny kind of art.
bu, komik bir sanat türüdür,
between art and science.
sınırda yer alır.
gerekliliktir.
oldukça muhteşem.
is also amazing.
muhteşemdir.
at 10 o’clock in the morning,
need to be a builder.
olmanız gerekir.
is the art of making buildings.
inşa etme sanatıdır.
shelter for human beings.
bir yer oluşturma sanatıdır.
o kadar kolay değil.
we completed a few years ago.
tamamladık.
the top piece of the tower.
birleştiriyorlar.
benziyorlar.
the force of gravity,
karşı koyuyorlar.
we got more than 1,400 people,
milletten
It's a miracle.
Bir mucize.
places, is a miracle.
bir araya getirmek bir mucizedir.
Yani gerçek hayattaki macera;
yıkılışından sonra
East Berlin to West Berlin,
bu binayı, Potsdamer Platz'da
almost 5,000 people.
çalıştık.
Japanese ones.
birlikte bina inşa etmek
a sense of cooperation.
en iyi yollarından biridir.
inşa etmek,
why architecture is amazing.
sebeplerinden biridir.
that is maybe even more amazing.
başka bir sebep vardır.
inşa eden sanattır.
to swallow by people.
pek kolay değildir.
of those changes.
of those changes.
ifadesidir.
and architecture is adventure.
Mimarinin kendisi de bir maceradır.
Georges Pompidou in Paris,
Pompidou Merkezi;
1977'de.
landing in the middle of Paris.
bir uzay aracıydı.
in adventure, Richard Rogers,
maceraya atıldığımızda
a few years after May '68.
birkaç yıl sonraydı.
bu tam bir başkaldırıydı.
should not be intimidating.
gerektiğini kanıtlamaktı.
uyandırmalıydılar.
a cultural place.
of a cultural attitude.
merak duygusudur.
you can see that piazza.
of urban life.
so many other places for people.
insanlar için birçok yer tasarladık.
designed by the sound, you can see.
tarafından tasarlandı.
you need to make an island,
bir ada inşa etmeniz gerekir.
landing on the ground.
benziyor.
Academy of Sciences.
that use the humidity of the air,
havadaki nemi kullanan
from the water table.
inşa edildi.
to measure, of course,
bir yapının sürdürülebilirliğini
bir binadır.
Meatpacking District'te yer alıyor.
the Niarchos Foundation.
Niarchos Foundation'dayız.
a Platinum LEED building.
binasıdır.
the sun's energy with that roof.
saklıyor.
a place for people is good.
iyi bir şeydir.
making museums is good,
iyi bir şeydir.
that's open, accessible.
yapmış olursunuz.
for a better world, for sure.
bir yapı inşa etmiş olursunuz.
amazing, even more.
to need and necessity,
gereksinimlere değil,
dreams, aspirations.
hayallere ve tutkulara da cevap verir.
of the people living in that hut.
kimliği hakkında bir hikâye anlatır.
of telling stories.
Shard of Glass binası.
building in Western Europe.
en yüksek bina.
in the air, to breathe fresh air.
300 metre yükseklikte.
that is never the same.
Londra gökyüzünü yansıtırlar.
her şey mavimsi olur.
that is difficult to explain.
bir şey.
you have the Menil Collection,
kullanılan Menil Collection'ı
Harvard Sanat Müzesi.
essential materials in architecture.
en temel yapıtaşlarından biridir.
denizin üstündeki ofisim.
seviyoruz.
that goes up to there.
gidiyoruz.
the sense of transparency.
the Magic Lantern in Japan,
görüyorsunuz.
is a monastery in the forest.
manastır var.
with the silence and the forest.
dans ediyor.
Pathé Foundation.
have something in common:
for desire, for dreams.
peşinden koşan bir şey.
to show you this picture.
pek geçerli bir sebep yok.
I love sailing, for sure.
Denize açılmayı seviyorum.
designing sailing boats.
is associated with slowness.
bu yavaşlıkla ilişkilendiriliyor.
that this picture says.
bir şey daha var:
I can do about that.
yapabileceğim pek fazla bir şey yok.
I want to take you sailing here,
Sizi götürmek istediğim bir yer var,
Kültür Merkezi.
Nouméa bölgesinde yer alıyor.
actually flirt with the wind,
flört ediyor;
they have a voice, those buildings.
because it's about beauty.
bu güzelliktir.
to catch it, it flies away.
uçar gider.
"bello" demektir.
"belleza"
"kalos" demektir.
that means "beautiful and good."
"güzel ve iyi" anlamına gelir.
"beautiful" just means "beautiful."
"güzel" demek değildir.
only to art or nature.
kısıtlı kalmaz.
human curiosity, solidarity --
dayanışma için de geçerlidir.
that can change people
gözlerinde özel bir ışık açarak
in their eyes.
dönüştürür.
that can change the world.
nadir şeylerden biridir.
will save the world.
güzellik dünyayı kurtaracak.
bu yeterlidir.
ABOUT THE SPEAKER
Renzo Piano - ArchitectRenzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities.
Why you should listen
Renzo Piano is an architect and legend. Playing with transparency, light and curves while creating buildings with utility and permanence, he's the mind behind the Shard in London, the new Whitney Museum at Gansevoort in New York and the Kansai International Airport Terminal in Osaka, Japan, and he co-created the Centre Pompidou in Paris.
As he writes: "Since I was a child looking at the shiploads suspended over the harbor of my hometown, Genoa, I dreamt about fighting against gravity. And this is what I tried to accomplish in all these years of work: making buildings (one of the heaviest things you can make) that float above grounds. I also like to create buildings that could be shelter for human beings: good places for people to meet and share experiences. This is also the way cities become more beautiful cities, and this is why it is so important to me. In my job you need to be different things at a time: a builder in the morning, a poet at lunchtime and a humanist in the afternoon. It is one of the oldest and most adventurous things you can do. I can't think of a better way to spend my time every day."
Renzo Piano | Speaker | TED.com