Renzo Piano: The genius behind some of the world's most famous buildings
ڕێنزۆ پیانۆ: بلیمەتیی پشت هەندێک لە باڵاخانە هەرە بەناوبانگەکانی جیهان
Renzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
funny kind of art.
between art and science.
is also amazing.
سەرنجڕاکێشە.
at 10 o’clock in the morning,
need to be a builder.
بە تەواوی ببیتە بیناکار.
is the art of making buildings.
هونەری بینا درووستکردنە.
shelter for human beings.
پەناگەیە بۆ مرۆڤ.
(Shard of Glass)
we completed a few years ago.
پێش ئێستا تەواومان کرد.
the top piece of the tower.
(پارچەکان دەبەستن).
the force of gravity,
we got more than 1,400 people,
زیاتر لە ١٤٠٠ کرێکارمان هەبوو.
It's a miracle.
جێی سەرسامیە.
places, is a miracle.
East Berlin to West Berlin,
بەستەری بەشی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوای بەرلین،
almost 5,000 people.
Japanese ones.
ژاپۆنییەکان.
a sense of cooperation.
خوڵقاندنی هەستی پێکەوە بوون.
why architecture is amazing.
وایکردووە تەلارسازی سەرنجڕاکێش بێت.
that is maybe even more amazing.
کە وایکردووە زیاتر سەرنجڕاکێش بێت.
کۆمەڵە ناوەخۆییەکان.
کۆمەڵگە بە شێوەیەکی گشتی.
هاوشێوەی دانەیەکیتر نییە.
to swallow by people.
خەڵکەوە قبوڵ بکرێن.
of those changes.
of those changes.
ئەو گۆڕانکاریانەیە.
سەرکێشی بەرهەم دەهێنن.
and architecture is adventure.
تەلارسازیش خۆی لە خۆیدا سەرکێشییە.
Georges Pompidou in Paris,
ەیە لە پارس (Centre Georges Pompou)
landing in the middle of Paris.
لە ناوڕاستی پاریسدا.
in adventure, Richard Rogers,
لە سەرکێشیەکدا
a few years after May '68.
یاخیبوونێکی تەواو.
should not be intimidating.
پێویست ناکات تۆقێنەربن.
زانینخوازی تێدا خولقێنرابێت.
a cultural place.
بیانیەکی کلتووری.
of a cultural attitude.
you can see that piazza.
دەتوانن ئەو پیازایە ببینین.
of urban life.
تێیدا یەکتری دەناسن.
so many other places for people.
چەندەها شوێنی کەمان درووست کرد.
designed by the sound, you can see.
لەلایەن دەنگەوە دیزاین کراوە، وەک دەبینن.
پێویست دورگەیەک درووست بکەین
you need to make an island,
landing on the ground.
Academy of Sciences.
ئەکەدیمیای زانستی کالیفۆڕنیا.
that use the humidity of the air,
کە شێی هەوایان بەکار دەهێنن
from the water table.
لە سەرچاوەی ئاوکەوە.
دا ''LEED''لە سیستەمی.
to measure, of course,
the Niarchos Foundation.
(Niarchos Foundation) لە.
a Platinum LEED building.
هەیە LEED ی لە سیستەمی Platinum ئاستی.
the sun's energy with that roof.
بیناکەوە وزەی خۆرگڵ دەداتەوە.
a place for people is good.
شوێنێک بۆ خەڵک شتێکی باشە.
making museums is good,
شتێکی باشە.
that's open, accessible.
و بەردەست درووست دەکەیت.
for a better world, for sure.
بۆ دنیایەکی باشتر، بەدڵنیایەوە.
amazing, even more.
زیاتر سەرنجڕاکێش بێت.
to need and necessity,
بۆ پێویستیەکان،
dreams, aspirations.
بۆ ویست، خەون و ئاواتەکان.
لەسەر زەوی
of the people living in that hut.
ئەوانەی لەو خانووچکەدا دەژین.
of telling stories.
building in Western Europe.
لە ئەوروپایی خۆرئاوا.
in the air, to breathe fresh air.
لە هەوادا هەناسەدەدات.
that is never the same.
کە هیچ کاتێکی لە کاتێکی تر ناچێت.
هەمووشت سوورە.
that is difficult to explain.
you have the Menil Collection,
( Menil Collection)،
( Harvard Art Museum).
essential materials in architecture.
هەرە بنچینەیی تەلارسازییە.
لەسەر دەریا.
لەم شوێنە وەردەگرین.
that goes up to there.
لەوێوە بەرەو سەر دەڕوات.
the sense of transparency.
the Magic Lantern in Japan,
مان هەیە لە ژاپۆن ''Magic Lantern''.
is a monastery in the forest.
ئایینی لە دارستانەکەدا هەیە.
with the silence and the forest.
و دارستانەکەدا یاری دەکات.
have something in common:
for desire, for dreams.
.خەونەکان
to show you this picture.
I love sailing, for sure.
من زۆر حەزم لە کەشتیوانییە.
designing sailing boats.
دیزاینکردنی کەشتی دەریاوانییە.
is associated with slowness.
چوونکە هاوەڵی هێواشی(ئارامی) یە.
that this picture says.
I can do about that.
هەیە کە من دەتوانم بیکەم.
I want to take you sailing here,
دەمەوێت بتانبەمە ئێرە،
actually flirt with the wind,
they have a voice, those buildings.
because it's about beauty.
چوونکە مەسەلەکە لەبارەی جوانییەوەیە.
to catch it, it flies away.
کە ئیتاڵییە.
that means "beautiful and good."
مانایی 'جوان' و 'باش' دەدات.
"beautiful" just means "beautiful."
وشەی 'جوانی' تەنیا واتایی 'جوانی' نادات.
کە شاراوەکان
تێکەڵ بە نەشاراوەکان دەبن.
only to art or nature.
یان سروشت جێبەجێ نابێت.
human curiosity, solidarity --
هاوبەشی و پێکەوە بوونیش جێبەجێ دەبێت
that can change people
in their eyes.
تایبەت لە چاوەکانیدا.
that can change the world.
کە دەتوانێت جیهان بگۆڕێت.
will save the world.
ئەم جوانییە جیهان دەپارێزێت.
ئەرکی پاراستنی لە ئەستۆ دەگرێت.
ABOUT THE SPEAKER
Renzo Piano - ArchitectRenzo Piano is a builder of shelters for human beings. And communities.
Why you should listen
Renzo Piano is an architect and legend. Playing with transparency, light and curves while creating buildings with utility and permanence, he's the mind behind the Shard in London, the new Whitney Museum at Gansevoort in New York and the Kansai International Airport Terminal in Osaka, Japan, and he co-created the Centre Pompidou in Paris.
As he writes: "Since I was a child looking at the shiploads suspended over the harbor of my hometown, Genoa, I dreamt about fighting against gravity. And this is what I tried to accomplish in all these years of work: making buildings (one of the heaviest things you can make) that float above grounds. I also like to create buildings that could be shelter for human beings: good places for people to meet and share experiences. This is also the way cities become more beautiful cities, and this is why it is so important to me. In my job you need to be different things at a time: a builder in the morning, a poet at lunchtime and a humanist in the afternoon. It is one of the oldest and most adventurous things you can do. I can't think of a better way to spend my time every day."
Renzo Piano | Speaker | TED.com