Anab Jain: Why we need to imagine different futures
אנאב ג'יין: מדוע אנחנו צריכים לדמיין עתידים שונים
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for you to experience today.
מהעתידים האלו, כדי שתחוו אותן היום.
have brought back things
סייעו לי להחזיר דברים
of synthetically engineered bees;
באופן סינתטי;
by trading your genetic data;
על ידי מסחר במידע הגנטי שלך;
to different futures -- yet.
לעתידים שונים -- עדיין.
a lot of time thinking
זמן רב לחשיבה
of different futures in our studio.
בסטודיו שלנו.
for weak signals,
out into the future, asking:
אל העתיד ושואלים:
to live in this future?
build prototypes, make objects,
בונים אבות-טיפוס, יוצרים חפצים,
of those future possibilities
ההשפעה של האפשרויות העתידיות הללו
our present and our future selves
העצמי העכשווי והעתידי שלנו
in creating a future we want --
ביצירת העתיד שאנחנו רוצים --
'כלוב רחפנים'
with drones in our cities.
עם רחפנים בערים שלנו.
to see things we can't,
לראות דברים שאנחנו לא יכולים לראות,
להגיע אליהם
drones in our studio.
בסטודיו שלנו.
and then flew them --
ואחר כך הטסנו אותם --
concrete and very experiential slice
מאד קונקרטי ומאד נסיוני
with drones like this one.
עם רחפנים כמו זה.
in the evenings and at night.
נראה לרוב בערבים ובלילות.
by its low, dull hum.
מהזמזום הנמוך והעמום שלו.
we got used to it.
התרגלנו אליו.
the world through its eyes?
דרך העיניים שלו?
every resident of our neighborhood;
כל דייר בשכונה שלנו;
in the no-ballgame area
באזור האסור למשחקי כדור
this other group, who are teenagers,
את הקבוצה האחרת, של מתבגרים,
issued injunction.
שהוא ינפיק עצמאית.
floating disc called Madison.
המעופפת, המכונה 'מדיסון'.
שאני מביטה בה,
Brianair adverts at me,
הפרסומות שלה ל- BRIANAIR מולי,
the holiday I'm planning.
שאני מתכננת.
mildly entertaining
מעט משעשע
המכונות האלו פועלות,
to live alongside them.
and Nightwatchman,
ו'שומר הלילה'
are in fact very real today.
הם למעשה אמיתיים מאד כבר היום.
are everywhere --
we glanced at or a protest we attended.
או מחאה שהשתתפנו בה.
how they work,
כיצד הם פועלים,
בכל מקום סביבנו.
today will affect our future.
ישפיעו על העתיד שלנו.
there was a referendum
בבריטניה, היה משאל עם
for the UK to leave the EU
בריטניה את האיחוד האירופי
called "Bregret" --
[בריטניה + חרטה]
for Brexit as a protest,
להצביע לטובת ה'ברקזיט' בתור מחאה
its potential consequences.
האפשריות שלו.
in some of the simplest things.
בחלק מהדברים הכי פשוטים.
you wouldn't mind a few more.
in the morning feeling awful,
will deal with that."
in the late '70s and early '80s,
ושנות ה- 80 המוקדמות,
and could actually be planned.
for some of the simplest things.
לתכנן דברים פשוטים.
it got installed in our house.
לפני שהוא הותקן בביתנו.
my grandparents who lived in another city,
שגרו בעיר אחרת,
something called a "trunk call,"
'שיחה בינעירונית',
for hours or even days.
would ring at two in the morning,
בשתיים לפנות בוקר,
and gather round the phone,
והתקבצנו סביב הטלפון,
discussing general well-being
are happening too fast --
מתרחשים יותר מדי מהר --
become really difficult
of our place in history.
המקום שלנו בהיסטוריה.
of uncertainty and anxiety,
just happen to us.
by our actions today.
for a future we want
למען העתיד שאנחנו רוצים
than ever before.
of effecting change
ליצירת שינוי
and emotionally experience
בצורה מוחשית ורגשית
of their actions today.
של הפעולות שלהם היום.
of the United Arab Emirates invited us
איחוד האמירויות הערביות הזמינה אותנו
their country's energy strategy
האנרגיה של המדינה
data, we created this large city model,
של הממשלה, יצרנו מודל גדול של עיר,
possible futures on it.
עתידים אפשריים רבים.
of government officials
לקבוצה של פקידי ממשלה
future on our model,
על גבי המודל שלנו,
people will stop driving cars
שבו אנשים יפסיקו לנהוג במכוניות
to stop driving his car."
להפסיק לנהוג במכונית שלו".
in my home city in India,
בעיר המוצא שלי בהודו,
if our behavior stays the same.
אם ההתנהגות שלנו לא תשתנה.
over to this object
אל החפץ הזה
polluted air from 2030
של 2030
that no amount of data can.
לא היתה יכולה ליצור.
your children to inherit.
made a big announcement.
of dollars in renewables.
במקורות אנרגיה מתחדשים.
experiences played in this decision,
היה להתנסויות בעתיד שלנו,
their energy policy
את מדיניות האנרגיה שלהם
is very effective and tangible,
הוא אפקטיבי ומוחשי מאד,
to a future consequence
is developed with utopian ideals,
עם אידאלים אוטופיים,
and enters the world,
ונכנסת לעולם,
of the creators' control.
מחוץ לשליטתו של מי שיצר אותה.
we investigated medical genomics:
חקרנו את הגנומיקה הרפואית:
and using people's genetic data
במידע גנטי של אנשים
consequences of linking our genetics
של החיבור בין הגנטיקה שלנו
of carefully crafted evidence.
של עדויות שנבנו בקפידה.
עשה זאת בעצמך,
where this lawsuit is unfolding,
שבו התביעה הזו מתבררת,
by this global giant biotech company
ביוטק ענקית גלובלית
the company's patented genetic material
החומר הגנטי של החברה הרשום כפטנט
לעשות זאת?
a saliva sample in this spit kit
דגימת רוק באמצעות הערכה הזו
Insurance service.
של בריטניה.
his health insurance bill,
ביטוח הבריאות שלו,
had gone through the roof,
הרקיעו שחקים,
could ever afford.
יוכלו אי פעם להרשות לעצמם.
his genetic data
את המידע הגנטי שלו
condition lurking in his DNA.
שמסתתר ב- DNA שלו.
toward the potential costs
לקראת העלויות הפוטנציאליות
of this illegal clinic for treatment --
של מרפאה לא חוקית לטיפול --
would no longer see him as a risk,
כבר לא יזהה אותו כסיכון,
would become affordable again.
Dynamic Genetics v. Mann began.
Dynamic Genetics נגד מאן החלו.
was that people could actually touch,
שאנשים יוכלו ממש לגעת,
encounter provokes people
מעורר אנשים
of living in a world
to my genetic data,
על המידע הגנטי שלי,
out-there or farfetched,
רחוק או דמיוני,
being passed through the American congress
בקונגרס האמריקאי
Employee Wellness Programs Act.
חוק תכניות הבריאות לשימור עובדים.
Information Nondiscrimination Act,
על בסיס מידע גנטי,
about family medical history
על ההיסטוריה הרפואית המשפחתית
לראשונה.
would face large penalties.
או בפשעים גנטיים,
avoid those futures.
is to prepare for that future
הוא להתכונן לעתיד הזה
that can help us find hope --
שיוכלו לעזור לנו למצוא תקווה --
an experiment in our studio.
בסטודיו שלנו.
from abundance to scarcity.
משפע למחסור.
with repeated flooding,
עם הצפות חוזרות ונשנות,
no food in supermarkets,
בסופרמרקטים,
but prosper in such a world?
אלא כדי לשגשג בעולם כזה?
in London from 2050.
בלונדון של 2050.
that we reclaimed from the future.
שהבאנו מהעתיד.
we're building food computers
and repurposed materials,
into tomorrow's dinner.
לארוחת הערב של מחר.
fully automated fogponics machine.
שלנו לגידול באמצעות ערפל.
so just fog as a nutrient,
רק ערפל בתור חומר מזון,
we can grow in this small room.
בחדר הקטן הזה.
from the city?
air from the future.
an entire room from the future,
את כל החדר.
in hostile conditions.
of climate change and food insecurity
מזג האויר וחוסר היציבות התזונתית
experiments and our practice
הניסויים האלו, הנסיון שלנו
between today and tomorrow.
בין היום לבין המחר.
into different possible futures,
לעתידים אפשריים שונים,
that such an act can bring,
שפעולה כזו יכולה להביא עימה,
to imagine new possibilities.
אפשרויות חדשות.
אל הפעולה.
to change direction,
into a future we want.
לתוך עתיד שאנו רוצים.
ABOUT THE SPEAKER
Anab Jain - Futurist, designerTED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today.
Why you should listen
We live in extraordinary times, concurrently breathtaking and deeply precarious. Anab Jain co-founded the vanguard laboratory, design and film studio Superflux with Jon Ardern to parse uncertainties around our shared futures. She creates tangible, provocative experiences that transport people directly into possible future worlds. Through her work, Jain has discovered a powerful means of affecting change; by confronting and emotionally connecting people with future consequences in the present.
From climate change and growing inequality, to the emergence of artificial intelligence and the future of work, Jain and her team explore some of the biggest challenges of our times -- and investigate the potential and unintended consequences of these challenges.
Superflux is currently developing tools and strategies that can enable us to mitigate the shock of food insecurity and climate change. Recently, they produced a series of civilian drones -- creating a vision of a near-future city where these intelligent machines begin to display increasing autonomy within civic society.
Jain is also Professor of Design at the University of Applied Arts in Vienna, where she is currently curating the "How Will We Work" show for the Vienna Biennale, and she is a TED Fellow. Her work has won awards at UNESCO, Apple Inc., Geneva Human Rights Film Festival, Innovate UK, and exhibited at MoMA New York, V&A London, National Museum of China, Vitra Design Museum and Tate Modern.
Anab Jain | Speaker | TED.com