ABOUT THE SPEAKER
Anab Jain - Futurist, designer
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today.

Why you should listen

We live in extraordinary times, concurrently breathtaking and deeply precarious. Anab Jain co-founded the vanguard laboratory, design and film studio Superflux with Jon Ardern to parse uncertainties around our shared futures. She creates tangible, provocative experiences that transport people directly into possible future worlds. Through her work, Jain has discovered a powerful means of affecting change; by confronting and emotionally connecting people with future consequences in the present.

From climate change and growing inequality, to the emergence of artificial intelligence and the future of work, Jain and her team explore some of the biggest challenges of our times -- and investigate the potential and unintended consequences of these challenges.

Superflux is currently developing tools and strategies that can enable us to mitigate the shock of food insecurity and climate change. Recently, they produced a series of civilian drones -- creating a vision of a near-future city where these intelligent machines begin to display increasing autonomy within civic society.

Jain is also Professor of Design at the University of Applied Arts in Vienna, where she is currently curating the "How Will We Work" show for the Vienna Biennale, and she is a TED Fellow. Her work has won awards at UNESCO, Apple Inc., Geneva Human Rights Film Festival, Innovate UK, and exhibited at MoMA New York, V&A London, National Museum of China, Vitra Design Museum and Tate Modern.  

More profile about the speaker
Anab Jain | Speaker | TED.com
TED2017

Anab Jain: Why we need to imagine different futures

அநாப் ஜெயின்.: எதற்காக நாம் வெவ்வேறு எதிர்காலங்களை கற்பனை செய்ய வேண்டும்.

Filmed:
1,739,273 views

அநாப் ஜெயின் எதிர்காலத்திற்கு உயிரூட்டுகிறார், நாம் உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கும் உலகை, தொட்டு, பார்த்து மேலும் உணரும் சாத்திய அனுபவங்களை உருவாக்குகிறார். உதாரணமாக, நமக்கு நம் தெருக்களை ரோந்து செய்யும் புத்திசாலியான இயந்திரங்கள் வேண்டுமா, அல்லது நமது மரபில் வரும் மரபணுக்கள் நம் சுகாதார பராமரிப்பை தீர்மானம் செய்ய வேண்டுமா? ஜெயினுடைய திட்டங்கள், நாம் ஏன் நமக்குத் தேவையான உலகிற்காக போராடுவது முக்கியம் என்று காண்பிக்கின்றன. இந்த கண்திறக்கும் பேச்சில், சாத்தியமான எதிர் காலத்தின் ஒரு க்ண்ணோட்டத்தைப் பாருங்கள்.
- Futurist, designer
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I visitவிஜயம் the futureஎதிர்கால for a livingவாழ்க்கை.
0
968
2643
நான் வாழ்வாதாரத்திற்காக
எதிர்காலத்திற்கு வருகை தருகிறேன்.
00:16
Not just one futureஎதிர்கால,
1
4265
1626
ஒரே ஒரு எதிர்காலம் மட்டுமல்ல,
00:17
but manyநிறைய possibleசாத்தியமான futuresஎதிர்கால,
2
5915
2246
ஆனால் சாத்தியமாகக்கூடிய பல எதிர்காலங்கள்,
00:20
bringingகொண்டு back evidencesஆதாரங்கள் from those futuresஎதிர்கால
for you to experienceஅனுபவம் todayஇன்று.
3
8185
4119
அந்த எதிர்கால தடயங்களை நீங்கள் இன்று
அனுபவிக்க எடுத்து வந்துள்ளேன்.
00:25
Like an archaeologistதொல்லியலாளர் of the futureஎதிர்கால.
4
13197
2223
ஒரு எதிர்கால தொல்பொருள்
ஆராய்ச்சியாளர் போல,
00:28
Over the yearsஆண்டுகள், my manyநிறைய journeysபயணங்கள்
have broughtகொண்டு back things
5
16432
2732
பல ஆண்டுகளில் என் பல பயணங்கள் பல விஷயத்தை
கொண்டு வந்துள்ளது
00:31
like a newபுதிய speciesஇனங்கள்
of syntheticallyசெயற்கையாக பொறியியல் engineeredவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன beesதேனீக்கள்;
6
19188
3025
செயற்கையாகப் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு புதிய
இனத்தைச் சார்ந்த தேனீக்கள் போலே;
00:37
a bookபுத்தகம் namedஎன்ற, "Petsசெல்லப் பிராணிகள் as Proteinபுரதம்;"
7
25052
2383
"பெட்ஸ் ஆஸ் ப்ரொட்டின்" என்ற
பெயருடைய புத்தகம்;
00:40
a machineஇயந்திரம் that makesஉண்மையில் அது you richபணக்கார
by tradingவர்த்தக your geneticமரபணு dataதகவல்கள்;
8
28263
3164
மரபணுத் தரவை வர்த்தகம் செய்து உங்களைப்
பணக்காரர் ஆக்கும் இயந்திரம்;
00:43
a lampவிளக்கு poweredஇயங்கும் by sugarசர்க்கரை;
9
31451
2047
சர்க்கரையினால் இயக்கப்படும் ஒரு விளக்கு;
00:46
a computerகணினி for growingவளர்ந்து வரும் foodஉணவு.
10
34045
1881
உணவு உற்பத்தி செய்ய ஒரு கணினி,
00:48
OK, so I don't actuallyஉண்மையில் travelபயண
to differentவெவ்வேறு futuresஎதிர்கால -- yetஇன்னும்.
11
36573
4391
நான் இன்னமும் உண்மையில் வெவ்வேறு
எதிர்காலங்களுக்குப் பயணம் செய்வதில்லை--
00:52
But my husbandகணவர் Jonஜான் and I spendசெலவிட
a lot of time thinkingநினைத்து
12
40988
2939
கணவர் ஜானும் நானும் ஸ்டூடியோவில்
வெவ்வேறு எதிர்காலங்களின் தொலைநோக்கை
00:55
and creatingஉருவாக்குவதில் visionsதரிசனங்கள்
of differentவெவ்வேறு futuresஎதிர்கால in our studioஸ்டூடியோ.
13
43951
3690
சிந்தித்து உருவாக்க நிறைய
நேரம் செலவழிக்கிறோம்
01:00
We are constantlyதொடர்ந்து looking out
for weakபலவீனமான signalsசிக்னல்களை,
14
48081
2776
நாங்கள் தொடர்ந்து பலவீனமான
சமிக்ஞைகளைத் தேடி வருகிறோம்,
01:02
those murmursஒய்ந்தது of futureஎதிர்கால potentialசாத்தியமான.
15
50881
2374
அந்த எதிர்கால ஆற்றலின் முணுமுணுப்புகள்.
01:05
Then we traceசுவடு those threadsஇழைகள் of potentialசாத்தியமான
out into the futureஎதிர்கால, askingகேட்டு:
16
53279
4073
எதிர்காலத்துடன் ஒன்றி இருக்கும் ஆற்றலின்
இழைகளை அதன் சுவட்டுடன் கண்டுபிடித்து,
01:09
What mightவலிமையிலும் it feel like
to liveவாழ in this futureஎதிர்கால?
17
57963
2535
இந்த எதிர்காலத்தில் வாழ்வதெப்படி
இருக்குமென கேட்கிறோம்?

01:13
What mightவலிமையிலும் we see, hearகேட்க and even breatheமூச்சு?
18
61068
2835
நாம் எதைப் பார்ப்போம், கேட்போம்
மேலும் சுவாசிப்போம் கூட?
01:17
Then we runரன் experimentsசோதனைகள்,
buildஉருவாக்க prototypesமுன்மாதிரிகளை, make objectsபொருட்களை,
19
65157
4449
பின் நாங்கள் சோதனைகள் நடத்தி முன்மாதிரிகள்
செய்து அந்த எதிர்காலங்களின் அம்சங்களுக்கு,
01:21
bringingகொண்டு aspectsஅம்சங்கள் of these futuresஎதிர்கால to life,
20
69630
2030
உயிரூட்டும்படி பொருட்களை,
01:23
makingதயாரித்தல் them concreteகான்கிரீட் and tangibleஉறுதியான
21
71684
2312
மெய்யாகவும் தொட்டுணரக்
கூடியதாகவும் செய்கிறோம்
01:26
so you can really feel the impactதாக்கம்
of those futureஎதிர்கால possibilitiesசாத்தியக்கூறுகள்
22
74020
4754
நீங்கள் அந்த எதிர்கால சாத்தியங்களின்
தாக்கத்தை உண்மையில் உணரும்படி
இங்கேயே இப்போதே.
01:30
here and now.
23
78798
1167
01:32
But this work is not about predictionsகணிப்புகள்.
24
80936
2801
ஆனால், இந்த வேலை முன்கூட்டியே
கூறுவதைப் பற்றியது இல்லை.
01:35
It's about creatingஉருவாக்குவதில் toolsகருவிகள் --
25
83761
2007
அது கருவிகளை உருவாக்குவது பற்றியது..
01:37
toolsகருவிகள் that can help connectஇணைக்க
our presentதற்போது and our futureஎதிர்கால selvesதன்னையே
26
85792
3464
நம் நிகழ்கால மக்களுடன் எதிர்கால மக்களை
இணைக்க உதவும் கருவிகள், ஆதலால்
01:41
so we becomeஆக activeசெயலில் participantsபங்கேற்பாளர்கள்
in creatingஉருவாக்குவதில் a futureஎதிர்கால we want --
27
89280
4405
நமக்கு வேண்டிய ஒரு எதிர்காலத்தை உருவாக்க
செயல்படும் பங்கேற்பாளராகி விடுகிறோம்..
01:45
a futureஎதிர்கால that worksபடைப்புகள் for all.
28
93709
1856
அனைவருக்கும் வேலைசெய்யும் ஒரு எதிர்காலம்.
01:48
So how do we go about doing this?
29
96758
1815
இதை நாம் எப்படி செய்வோம்?
01:51
For a recentஅண்மையில் projectதிட்டம் calledஎன்று Droneடிரோன் Aviaryபறவைக் கூண்டும் அமைக்கப்பட்டன,
30
99143
3344
சமீபத்திய திட்டமான 'ட்ரோன் ஏவியரி',
01:54
we were interestedஆர்வம் in exploringஆய்வு
31
102511
1538
ஆய்வதில் ஆர்வமாக இருந்தோம்,
01:56
what it would mean to liveவாழ
with dronesட்ரான்ஸ் in our citiesநகரங்களில்.
32
104073
2967
நம் நகரங்களில் வாழ்வது
எப்படி இருக்குமென்று
01:59
Dronesட்ரான்ஸ் that have the powerசக்தி
to see things we can't,
33
107064
2833
ஆளில்லா விமானங்களுடைய ஆற்றல்
நாம் பார்க்க முடியாததை பார்க்கும்,
02:01
to go placesஇடங்கள் we can't
34
109921
1752
செல்ல முடியாத இடத்திற்கு செல்லும்,
02:03
and to do so with increasingஅதிகரித்து autonomyதன்னாட்சி.
35
111697
2199
அவ்வாறு அதிகரிக்கும்
சுய அதிகாரத்துடன் செய்வது.
02:06
But to understandபுரிந்து the technologyதொழில்நுட்பம்,
36
114734
1590
தொழில் நுட்பத்தைப்
புரிந்துகொள்ள,
02:08
gettingபெறுவது our handsகைகளை dirtyஅழுக்கு was crucialமுக்கியமான.
37
116348
1869
எமது கைகளால் வேலை செய்வது
முக்கியமாக இருந்தது.
02:10
So we builtகட்டப்பட்ட severalபல differentவெவ்வேறு
dronesட்ரான்ஸ் in our studioஸ்டூடியோ.
38
118652
2830
எங்கள் ஸ்டூடியோவில் பல்வேறு
ஆளில்லா விமானங்களை கட்டமைத்தோம்.
02:13
We gaveகொடுத்தார் them namesபெயர்கள், functionsசெயல்பாடுகளை
and then flewபறந்து them --
39
121506
3104
பெயர்கள், செயல்பாடுகள் கொடுத்து
பின் அவற்றைப் பறக்கவிட்டோம்..
02:17
but not withoutஇல்லாமல் difficultyசிரமம்.
40
125395
1513
ஆனால், சிரமங்கள் இல்லாமல் இல்ல.
02:19
Things cameவந்தது looseதளர்வான,
41
127413
1389
பொருட்கள் தளர்ந்து போயின,
02:20
GPSஜிபிஎஸ் signalsசிக்னல்களை glitchedglitched
42
128826
1620
ஜி.பி.எஸ். சமிக்ஞைகள் தடுமாறின.
02:22
and dronesட்ரான்ஸ் crashedசெயலிழந்தது.
43
130470
1412
மற்றும் ஆளில்லா விமானங்கள் நொறுங்கின.
02:24
But it was throughமூலம் suchஅத்தகைய experimentationபரிசோதனை
44
132599
2142
ஆனால் இது போன்ற சோதனைகளினால் தான்
02:26
that we could constructகட்ட a very
concreteகான்கிரீட் and very experientialஆராய்ந்து sliceஸ்லைஸ்
45
134765
4175
நாங்கள் ஒரு சாத்தியமான எதிர்காலத்தின் ஒரு
மிக மெய்யான அனுபவபூர்வமான ஒரு பகுதியை
02:30
of one possibleசாத்தியமான futureஎதிர்கால.
46
138964
1623
கட்டமைக்க முடிந்தது.
02:33
So now, let's go to that futureஎதிர்கால.
47
141613
2075
இப்போது நாம் அந்த
எதிர்காலத்திற்கு செல்வோம்,
02:36
Let's imagineகற்பனை we are livingவாழ்க்கை in a cityநகரம்
with dronesட்ரான்ஸ் like this one.
48
144199
3370
இது போன்ற ஆளில்லா விமானங்களுடன் ஒரு
நகரத்தில் நாம் வசிப்பதாக கற்பனை செய்வோம்.
02:40
We call it The Nightwatchmanஇரவுக்காவலர்.
49
148196
1927
அதை நாம், நைட்வாட்ச்மேன் என்று அழைப்போம்,
02:42
It patrolsரோந்து the streetsதெருக்களில், oftenஅடிக்கடி spottedspotted
in the eveningsமாலை and at night.
50
150756
3889
அது தெருக்களை ரோந்து செய்கிறது. அடிக்கடி
மாலையிலும் இரவிலும் தென்படுகிறது.
02:47
Initiallyஆரம்பத்தில், manyநிறைய of us were annoyedஎரிச்சல்
by its lowகுறைந்த, dullமந்தமான humஹம்.
51
155239
3400
அதன் குறைவான மந்த ஓசையைக் கேட்டு
நம்மில் பலர் முதலில் எரிச்சலடைந்தோம்.
02:51
But then, like everything elseவேறு,
we got used to it.
52
159144
2768
ஆனால், அனைத்தையும் போல் அதுவும்
நமக்கு பழக்கமாகி விட்டது.
02:54
Now, what if you could see
the worldஉலக throughமூலம் its eyesகண்கள்?
53
162423
2734
அதன் கண்களினால் நாம் உலகை
பார்க்கலாமெனில் எப்படி இருக்கும்?
02:58
See how it constantlyதொடர்ந்து logsபதிவுகள்
everyஒவ்வொரு residentகுடியுரிமை of our neighborhoodஅக்கம்;
54
166615
4322
அண்டையிலுள்ள ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரையும்
எப்படி ஓயாமல் பதிவு செய்கிறதென பாருங்கள்;
03:02
loggingலாக்கிங் the kidsகுழந்தைகள் who playவிளையாட footballகால்பந்து
in the no-ballgameஇல்லை ballgame areaபகுதியில்
55
170961
3320
அனுமதியற்ற பகுதியில் கால்பந்து ஆடும்
குழந்தைகளை பதிவு செய்து, அச்செயல்
03:06
and markingமார்க்கிங் them as statutoryசட்ட nuisancesதொந்திரவுகள்தான்.
56
174305
2447
சட்டரீதியில் இம்சையென
அடையாளப் படுத்துகிறதென்று.
03:08
(Laughterசிரிப்பு)
57
176776
1437
(சிரிப்பு)
03:10
And then see how it dispersesகலைந்து
this other groupகுழு, who are teenagersஇளைஞர்கள்,
58
178237
3970
இளைஞர்களான இந்த மற்ற குழுவை ஒரு சுயாட்சி
அச்சுறுத்தலுடன் வழங்கிய உத்திரவினால்
03:14
with the threatஅச்சுறுத்தல் of an autonomouslyதன்னிச்சையாக
issuedவெளியிட்டது injunctionதடை.
59
182231
3114
எவ்வாறு கலைக்கிறது என்று பாருங்கள்
03:18
And then there's this giantமாபெரும்
floatingமிதக்கும் discவட்டு calledஎன்று Madisonமாடிசன்.
60
186387
3133
பின்னர், மாடிஸன் எனும் அந்த இராட்சத
மிதக்கும் வட்டு உள்ளது,
03:22
Its glaringவெளிப்படையான presenceமுன்னிலையில் is so overpoweringசாட்சியாளர்களாக,
61
190203
2220
அதன் வெளிப்படையான இருப்பு
பிரமிப்பாக இருக்கிறது
03:24
I can't help but stareமுறைக்க at it.
62
192447
2153
அதை உற்றுப் பார்க்காமல்
என்னால் இருக்க முடியாது
03:27
But if feelsஉணர்கிறது like eachஒவ்வொரு time I look at it,
63
195242
2001
ஒவ்வொரு முறையும் அதை
நோக்கும் போது அதற்கு
03:29
it knowsதெரியும் a little more about me --
64
197267
1814
என்னைப்பற்றி இன்னும் சற்று
அதிகம் தெரியும் போலிருக்கிறது--
03:31
like it keepsவைத்திருப்பார் flashingபளிச்சிட்டு all these
BrianairBrianair advertsஅம்சங்கள் at me,
65
199914
3165
இந்த"ப்ரியினேர்" விளம்பரங்களை
என்முன் மிளிரவைக்கிறது, அதற்கு
03:35
as if it knowsதெரியும் about
the holidayவிடுமுறை I'm planningதிட்டமிடல்.
66
203103
2344
நான் திட்டமிட்ட விடுமுறையைப் பற்றி
தெரிந்தது போல்
03:38
I'm not sure if I find this
mildlyசற்றே entertainingபொழுதுபோக்கு
67
206479
3727
இது ஒரு மிதமான பொழுதுபோக்கா அல்லது
முற்றிலும் ஆக்கிரமிக்கும் ஒன்றா என்று
03:42
or just entirelyமுற்றிலும் invasiveஉடலில் ஊடுருவும்.
68
210230
1812
எனக்கு நிச்சியமாகத் தெரியவில்லை.
03:45
Back to the presentதற்போது.
69
213684
1324
மீண்டும் நிகழ்காலத்திற்கு வருவோம்,
இந்த எதிர்காலம் உருவாக்குவதில்
நாங்கள் நிறைய கற்றறிந்தோம்.
03:47
In creatingஉருவாக்குவதில் this futureஎதிர்கால, we learnedகற்று a lot.
70
215611
2223
03:50
Not just about how these machinesஇயந்திரங்கள் work,
71
218352
2606
இயந்திரங்கள் எப்படி இயங்குகிறது
என்பது மட்டுமல்லாமல்,
03:52
but what it would feel like
to liveவாழ alongsideஇணைந்து them.
72
220982
2859
அவைகளுடன் ஒன்றி வாழும் உணர்வு
எவ்வாறு இருக்கும் என்றும் கூட.
03:56
Whilstஅதே நேரத்தில் dronesட்ரான்ஸ் like Madisonமாடிசன்
and Nightwatchmanஇரவுக்காவலர்,
73
224239
2254
மாடிஸன் மற்றும் நைட்வாட்ச்மேன்
போன்ற ஆளில்லா விமானங்கள்
03:58
in these particularகுறிப்பிட்ட formsவடிவங்கள்,
74
226517
1517
இந்த குறிப்பிட்ட வடிவங்களில்,
04:00
are not realஉண்மையான yetஇன்னும்,
75
228058
1541
இன்னமும் உண்மையாக இல்லையெனினும்,
04:01
mostமிகவும் elementsகூறுகள் of a droneடிரோன் futureஎதிர்கால
are in factஉண்மையில் very realஉண்மையான todayஇன்று.
76
229623
3957
எதிர்கால ஆளில்லா விமானத்தின் பெறும்பாலான
கூறுகள் இன்று நிச்சியமாக உண்மையாக உள்ளது.
04:06
For instanceஉதாரணமாக,
77
234264
1151
எடுத்துக்காட்டாக,
04:07
facialமுக recognitionஅங்கீகாரம் systemsஅமைப்புகள்
are everywhereஎல்லா இடங்களிலும் --
78
235439
2314
முகம் அடையாளம் காணும் அமைப்புகள்
எங்குமிருக்கிறது
04:09
in our phonesபோன்கள், even in our thermostatsthermostats
79
237777
2410
நம் கைபேசிகளில், நம் தெர்மோஸ்டாட்டில் கூட
04:12
and in camerasகேமராக்கள் around our citiesநகரங்களில் --
80
240211
1830
மேலும் நம் நகரங்களைச் சுற்றியுள்ள
காமிராக்களில்--
04:14
keepingகீப்பிங் a recordசாதனை of everything we do,
81
242714
2746
நம் செயல்கள் அனைத்தும் பதிவாகிறது,
04:17
whetherஎன்பதை it's an advertisementவிளம்பரம்
we glancedபார்த்தார் at or a protestஎதிர்ப்பு we attendedகலந்து.
82
245484
4185
நாம் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்த ஒரு விளம்பரமோ
அல்லது நாம் பங்கேற்ற ஒரு எதிர்ப்போ.
04:21
These things are here,
83
249693
1670
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் இங்கு உள்ளன,
04:23
and we oftenஅடிக்கடி don't understandபுரிந்து
how they work,
84
251387
2724
அவை வேலை செய்யும் விதம், அவைகளின்
விளைவு என்னவாக இருக்கலாமென
04:26
and what theirதங்கள் consequencesவிளைவுகளை could be.
85
254135
1850
அடிக்கடி நமக்குப் புரிவதில்லை.
04:29
And we see this all around us.
86
257279
1580
நம்மைச்சுற்றி இதை பார்க்கிறோம்.
04:30
This difficultyசிரமம் in even imaginingகற்பனை
87
258883
1772
நம் இன்றைய செயல்களின் விளைவு, எப்படி
04:32
how the consequencesவிளைவுகளை of our actionsசெயல்கள்
todayஇன்று will affectபாதிக்கும் our futureஎதிர்கால.
88
260679
4144
நம் எதிர்காலத்தைப் பாதிக்குமென கற்பனை
செய்வதில் கூட ஏற்படும் ஒரு சிரமம்.
யூகே-வில் நான் வசிக்குமிடத்தில்
சென்ற ஆண்டு ஓர் வாக்கெடுப்பில்,
04:37
Last yearஆண்டு, where I liveவாழ, in the UKஇங்கிலாந்து,
there was a referendumவாக்கெடுப்பு
89
265649
2885
ஈயூ-விட்டுப் போக விரும்புபவர்,
யூகே-விற்கு வாக்களிக்கலாம், அல்லது
04:40
where the people could voteவாக்கு
for the UKஇங்கிலாந்து to leaveவிட்டு the EUஐரோப்பிய ஒன்றியம்
90
268558
2525
04:43
or stayதங்க in the EUஐரோப்பிய ஒன்றியம்,
91
271107
1158
ஈயூ-வில் இருக்கலாம்,
04:44
popularlyபிரபலமாக knownஅறியப்பட்ட as "BrexitBrexit."
92
272289
1702
இது பிரபலமாக "ப்ரெக்ஸிட்" எனப்பட்டது.
04:46
And soonவிரைவில் after the resultsமுடிவுகளை cameவந்தது out,
93
274819
1802
முடிவுகள் வெளிவந்தவுடன்,
04:48
a wordசொல் beganதொடங்கியது to surfaceமேற்பரப்பில்
calledஎன்று "BregretBregret" --
94
276645
3015
"ப்ரெக்ரெட்'எனப்படும் ஒரு வார்த்தை
எழும்பத் தொடங்கியது--
04:51
(Laughterசிரிப்பு)
95
279684
1040
(சிரிப்பு)
04:52
describingவிவரிக்கும் people who choseதேர்வு to voteவாக்கு
for BrexitBrexit as a protestஎதிர்ப்பு,
96
280748
3435
ப்ரெக்ஸிட்டிற்கு வாக்களித்தவர்களை ஒரு
எதிர்ப்பாளர்கள் என்று விவரித்து,
04:56
but withoutஇல்லாமல் thinkingநினைத்து throughமூலம்
its potentialசாத்தியமான consequencesவிளைவுகளை.
97
284207
3090
ஆனால், அதன் சாத்திய விளைவுகளை
சிந்தித்துப் பார்க்காமல்.
05:01
And this disconnectதுண்டி is evidentதெளிவாக
in some of the simplestஎளிய things.
98
289127
3424
இந்த தொடர்பு இல்லாமை மிக எளிய
விஷயங்களில் கூட தெளிவாகத் தெரிகிறது.
சட்டென குடிக்க வெளியே செல்வதாக
வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
05:05
Say you go out for a quickவிரைவான drinkபானம்.
99
293795
1869
05:07
Then you decideமுடிவு
you wouldn'tஇல்லை என்று mindமனதில் a fewசில more.
100
295688
2734
பின்னர், இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்க
தீர்மானம் செய்கிறீர்கள்,
05:10
You know you'llஉங்களுக்கு wakeஎழுப்ப up
in the morningகாலை feelingஉணர்வு awfulமோசமான,
101
298446
2620
காலையில் மோசமாக உணர்வீர்கள் என தெரியும்,
05:13
but you justifyநியாயப்படுத்துவதற்கு it by sayingகூறி,
102
301090
1382
ஆயினும் அதை நீங்கள் நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்,
05:14
"The other me in the futureஎதிர்கால
will dealஒப்பந்தம் with that."
103
302496
2503
"எதிர்காலத்திலுள்ள வேறாகிய நான் இதை
சமாளிப்பேன் என்று" கூறி.
05:17
But as we find out in the morningகாலை,
104
305607
1868
ஆனால், காலையில் நமக்குத் தெரிகிறபடி,
05:19
that futureஎதிர்கால "you" is you.
105
307499
1965
அந்த எதிர்காலத்தில் வரும் "நீங்கள்"
நீங்கள்தான் என்று.
05:22
When I was growingவளர்ந்து வரும் up in Indiaஇந்தியா
in the lateதாமதமாக '70s and earlyஆரம்ப '80s,
106
310454
3197
70-ன் பிற்பகுதி, 80-ன் தொடக்கத்தில் நான்
இந்தியாவில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது
05:25
there was a feelingஉணர்வு
107
313675
1151
ஒரு அபிப்ராயம் இருந்தது

05:26
that the futureஎதிர்கால bothஇருவரும் neededதேவை to
and could actuallyஉண்மையில் be plannedதிட்டமிட்ட.
108
314850
2987
எதிர்காலத்தை திட்டமிட வேண்டும், உண்மையாக
அதை திட்டமிட முடியுமென.
05:30
I rememberநினைவில் my parentsபெற்றோர்கள் had to planதிட்டம்
for some of the simplestஎளிய things.
109
318343
3260
எளியதற்கு கூட பெற்றோர்கள் திட்டமிட
வேண்டி இருந்தது என் நினைவிலுள்ளது.
05:33
When they wanted a telephoneதொலைபேசி in our houseவீட்டில்,
110
321627
2029
எங்கள் வீட்டில் அவர்களுக்கு ஒரு
ஒரு தொலைபேசி தேவைப்பட்ட போது,
05:35
they neededதேவை to orderஆர்டர் it and then wait --
111
323680
2310
அதற்கு பதிவு செய்து காத்திருக்க
வேண்டி இருந்தது--
05:38
wait for nearlyகிட்டத்தட்ட fiveஐந்து yearsஆண்டுகள் before
it got installedநிறுவப்பட்ட in our houseவீட்டில்.
112
326014
3247
5 வருடங்கள் வரை காத்திருந்த பின் அது
எங்கள் வீட்டில் நிறுவப்பட்டது.
05:41
(Laughterசிரிப்பு)
113
329285
1034
(சிரிப்பு)
05:42
And then if they wanted to call
my grandparentsதாத்தா who livedவாழ்ந்த in anotherமற்றொரு cityநகரம்,
114
330343
3498
இன்னொரு நகரத்தில் வசித்த என் தாத்தா
பாட்டியுடன் பேச வேண்டுமானால்,
05:45
they neededதேவை to bookபுத்தகம்
something calledஎன்று a "trunkஉடற்பகுதியில் call,"
115
333865
2528
அவர்கள், "ட்ரங்க் கால்"
சேவைக்குப் பதிவு செய்து,
05:48
and then wait again,
for hoursமணி or even daysநாட்களில்.
116
336417
2260
மணி அல்லது நாள் கணக்கில் மறுபடி
காத்திருக்க வேண்டும்,
05:51
And then abruptlyதிடீரென, the phoneதொலைபேசி
would ringமோதிரம் at two in the morningகாலை,
117
339298
2937
பின் காலை 2 மணிக்கு திடீரென்று
தொலைபேசி மணி அடிக்கும்,
05:54
and all of us would jumpகுதி out of our bedsபடுக்கைகள்
and gatherசேகரிக்க roundசுற்று the phoneதொலைபேசி,
118
342259
3250
எல்லோரும் படுக்கையை விட்டு வெளியே
குதித்து, தொலைபேசி சுற்றி கூடுவோம்
05:57
shriekingஅழுகிறது into it,
discussingவிவாதித்து generalபொது well-beingநல்வாழ்வை
119
345533
2315
அதனுள் கிறீச்சென்ற ஓலத்துடன்
பொதுநலன் விவாதிப்போம்
05:59
at two in the morningகாலை.
120
347872
1333
அதிகாலை 2 மணிக்கு.
06:01
Todayஇன்று it can feel like things
are happeningநடக்கிறது too fastவேகமாக --
121
349229
3780
இன்று செயல்கள் எல்லாமே அதிவிரைவில்
நடப்பதாகத் தோன்றுகிறது--
06:05
so fastவேகமாக, that it can
becomeஆக really difficultகடினமான
122
353033
2255
எவ்வளவு விரைவென்றால்,
சரித்திரத்தில் நம் இடத்தைப் பற்றி
06:07
for us to formவடிவம் an understandingபுரிதல்
of our placeஇடத்தில் in historyவரலாறு.
123
355312
2957
ஒரு புரிதலுக்குக் கூட முடியாதபடி.
06:10
It createsஉருவாக்குகிறது an overwhelmingபெரும் senseஉணர்வு
of uncertaintyநிச்சயமற்ற and anxietyகவலை,
124
358293
3427
அது ஒரு பெரிய நிச்சியமற்ற மற்றும் கவலையான
உணர்வை ஏற்படுத்துவதால்,
06:13
and so, we let the futureஎதிர்கால
just happenநடக்கும் to us.
125
361744
3042
நாம், எதிர்காலத்தை அப்படியே நமக்கு
நிகழும்படியாக விட்டு விடுகிறோம்
06:18
We don't connectஇணைக்க with that futureஎதிர்கால "us."
126
366032
1995
நாம், அந்த எதிர்கால "நம்முடன்"
இணைவதில்லை
06:20
We treatசிகிச்சை our futureஎதிர்கால selvesதன்னையே as a strangerஅந்நியன்,
127
368528
2312
நம்முடைய எதிர்காலத்தை நாம் ஒரு
அந்நியராக நடத்துகிறோம்,
06:22
and the futureஎதிர்கால as a foreignவெளிநாட்டு landநில.
128
370864
1968
மற்றும் எதிர்காலத்தை ஒரு வெளிநாடாக.
06:25
It's not a foreignவெளிநாட்டு landநில;
129
373735
1185
அது, ஒரு வெளிநாடு அல்ல:
06:26
it's unfoldingவிரிக்கும்போது right in frontமுன் of us,
130
374944
1748
அது நம் கண்களுக்கு
முன் நிகழ்ந்துக்கொண்டிருக்கிறது,
06:28
continuallyதொடர்ந்து beingஇருப்பது shapedவடிவ
by our actionsசெயல்கள் todayஇன்று.
131
376716
2564
இன்று நம் செயல்களால்
தொடர்ந்து உருவம் கொடுக்கப்பட்டு.
06:31
We are that futureஎதிர்கால,
132
379734
1490
அந்த எதிர்காலம் நாம்தான்,
06:33
and so I believe fightingசண்டை
for a futureஎதிர்கால we want
133
381940
2830
நான் நம்புகிறேன் வேண்டிய ஒரு
எதிர்காலத்திற்காக முறையிடுவது
06:36
is more urgentஅவசர and necessaryதேவையான
than ever before.
134
384794
2623
முன்பெல்லாம் விட மிக அவசரம்
மற்றும் தேவையான ஒன்று.
06:40
We have learnedகற்று in our work
135
388297
1465
நம் பணிகளில் நாம் அறிந்தது
06:41
that one of the mostமிகவும் powerfulசக்திவாய்ந்த meansவழிமுறையாக
of effectingகாலக் changeமாற்றம்
136
389786
3444
மாற்றம் விளைவிக்க மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த
வழிமுறைகளில் ஒன்று
06:45
is when people can directlyநேரடியாக, tangiblyஉணரக்கூடியதாக
and emotionallyஉணர்வுபூர்வமாக experienceஅனுபவம்
137
393254
4144
மக்கள் நேரடியாக, தெளிவாக,
உணர்வுபூர்வமாக அவர்களடைய
06:49
some of the futureஎதிர்கால consequencesவிளைவுகளை
of theirதங்கள் actionsசெயல்கள் todayஇன்று.
138
397422
3028
இன்றைய செயல்களின் சில
எதிர்கால விளைவுகளை அனுபவிப்பது
06:53
Earlierமுன்னதாக this yearஆண்டு, the governmentஅரசாங்கம்
of the Unitedஐக்கிய Arabஅரபு Emiratesஎமிரேட்ஸ் invitedஅழைத்துள்ளார் us
139
401130
3974
முன்பு இந்த ஆண்டில், ஐக்கிய அரபு எமிரெட்ஸ்
அரசாங்கம் எங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தது
06:57
to help them shapeவடிவம்
theirதங்கள் country'sநாட்டின் energyஆற்றல் strategyமூலோபாயம்
140
405128
2446
நாட்டின் ஆற்றல் வியூகத்தை வடிவமைக்க
06:59
all the way up to 2050.
141
407598
1584
2050 வருடம் வரையிலும்.
07:01
Basedஅடிப்படையில் on the government'sஅரசாங்கத்தின் econometricவகையிலான பொருளாதார
dataதகவல்கள், we createdஉருவாக்கப்பட்ட this largeபெரிய cityநகரம் modelமாதிரி,
142
409558
4258
அரசாங்க பொருளாதார கணித புல்லியல் தரவு படி, இந்தப் பெரிய நகர மாதிரியை உண்டாக்கினோம்,
07:05
and visualizedகாட்சிப்படுத்தும் manyநிறைய
possibleசாத்தியமான futuresஎதிர்கால on it.
143
413840
3068
மேலும், பல சாத்தியமான எதிர்காலங்களை
மனதளவில் உருவாக்கிப் பார்த்தோம்.
07:10
As I was excitablyexcitably takingஎடுத்து a groupகுழு
of governmentஅரசாங்கம் officialsஅதிகாரிகள்
144
418387
3320
அரசாங்க அதிகாரிகளின் குழு, மற்றும்
ஆற்றல் நிறுவனங்களின் உறுப்பினர்களை
07:13
and membersஉறுப்பினர்கள் of energyஆற்றல் companiesநிறுவனங்கள்
145
421731
1537
நிலையான ஓர் எதிர்கால மாதிரி வழியாக
07:15
throughமூலம் one sustainableநிலையான
futureஎதிர்கால on our modelமாதிரி,
146
423292
2531
உற்சாகத்துடன் நான் அழைத்துச் சென்ற போது,
07:17
one of the participantsபங்கேற்பாளர்கள் told me,
147
425847
1730
அவர்களில் ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்,
07:20
"I cannotமுடியாது imagineகற்பனை that in the futureஎதிர்கால
people will stop drivingஓட்டுநர் carsகார்கள்
148
428122
3107
"எதிர்காலத்தில் கார் ஓட்டுவதை
நிறுத்திவிட்டு, பொது போக்குவரத்தைப்
07:23
and startதொடக்கத்தில் usingபயன்படுத்தி publicபொது transportபோக்குவரத்து."
149
431253
1798
மக்கள் பயன் படுத்துவார்களென
என்னால் நம்ப முடியவில்லை".
07:25
And then he said,
150
433916
1160
மேலும், அவர் சொன்னார்,
07:27
"There's no way I can tell my ownசொந்த sonமகன்
to stop drivingஓட்டுநர் his carகார்."
151
435100
3606
"என் மகனை, அவனுடைய காரை ஓட்டாதே
என்று என்னால் சொல்லவே முடியாது"
07:31
But we were preparedதயாராக for this reactionஎதிர்வினை.
152
439927
1981
ஆனால் இந்த எதிர்வினைக்கு நாங்கள் தயாராக
இருந்தோம்.
07:35
Workingவேலை with scientistsவிஞ்ஞானிகள் in a chemistryவேதியியல் labஆய்வக
in my home cityநகரம் in Indiaஇந்தியா,
153
443208
3337
இந்தியாவில் என் நகரில் வேதியியல் ஆய்வக
விஞ்ஞானிகளுடன் வேலை செய்த போது,
07:38
we had createdஉருவாக்கப்பட்ட approximateதோராயமான samplesமாதிரிகள்
154
446569
2175
நாங்கள் தோராயமான மாதிரிகள்
உண்டாக்கினோம்
07:40
of what the airவிமான would be like in 2030
if our behaviorநடத்தை staysதங்குகிறார் the sameஅதே.
155
448768
4750
நம் நடத்தைகள் இந்த நிலையிலேயே இருந்தால்
2030-ல் காற்று எப்படி இருக்கக்கூடுமென்பது.
07:46
And so, I walkedநடந்து the groupகுழு
over to this objectபொருள்
156
454493
3393
அந்தக்குழுவை அந்த காற்று மாதிரிகளிலிருந்து
07:49
that emitsஉமிழ்கிறது vaporஆவி from those airவிமான samplesமாதிரிகள்.
157
457910
2347
ஆவி வெளிப்படுத்தும் பொருளுக்கு அருகில்
நடாத்தி அழைத்து வந்தேன்.
07:53
Just one whiffபுகையோடு of the noxiousநச்சுத்தன்மை வாய்ந்த
pollutedமாசுபட்ட airவிமான from 2030
158
461494
3556
2030-ன் விஷமுள்ள அந்த காற்றை
ஒரே ஒருமுறை சுவாசித்தது
07:57
broughtகொண்டு home the pointபுள்ளி
that no amountஅளவு of dataதகவல்கள் can.
159
465074
3117
அளவிடமுடியாத தரவு சொல்ல இயலாத
செய்தியை தெளிவாக முன்னே வைத்தது,
08:01
This is not the futureஎதிர்கால you would want
your childrenகுழந்தைகள் to inheritமரபுவழி.
160
469069
3052
குழந்தைகள் உரிமையாக பெறவேண்டும்
என நீங்கள் விரும்பும் எதிர்காலம் இது அல்ல.
08:04
The nextஅடுத்த day, the governmentஅரசாங்கம்
madeசெய்து a bigபெரிய announcementஅறிவிப்பு.
161
472620
2565
அடுத்த நாள், அரசாங்கம் ஒரு பெரிய
அறிவிப்பை விடுத்தது.
08:07
They would be investingமுதலீடு billionsபில்லியன்
of dollarsடாலர்கள் in renewablesபுதுப்பிக்கத்தக்கவையாகவும்.
162
475209
3163
புதுப்பிடத்தக்கவற்றில் பல பில்லியன் $-கள்
முதலீடு செய்வதாக,
08:10
We don't know what partபகுதியாக our futureஎதிர்கால
experiencesஅனுபவங்களை playedஉடன் in this decisionமுடிவு,
163
478396
4379
எங்கள் எதிர்கால அனுபவங்கள், இந்த முடிவில்
வகித்த பங்கு எங்களுக்குத் தெரியாது.
08:14
but we know that they'veஅவர்கள் செய்த changedமாற்றம்
theirதங்கள் energyஆற்றல் policyகொள்கை
164
482799
2492
ஆற்றல் கொள்கையை அவர்கள் மாற்றியது
நாங்கள் அறிவோம்
08:17
to mitigateதணிப்பதற்கு suchஅத்தகைய a scenarioசூழ்நிலையில்.
165
485315
1484
அத்தகைய ஒரு சூழ்நிலை தணிக்க.
08:18
While something like airவிமான from the futureஎதிர்கால
is very effectiveபயனுள்ள and tangibleஉறுதியான,
166
486823
3505
எதிர்காலக் காற்றைப் போன்றது செயல்விளைவு
மேலும் அளவிடக்கூடியதாக இருப்பினும்,
08:22
the trajectoryபயணப்பாதை from our presentதற்போது
to a futureஎதிர்கால consequenceவிளைவு
167
490352
2830
நம் நிகழ்கால பாதையிலிருந்து
எதிர்கால விளைவுகள்
08:25
is not always so linearநேரியல்.
168
493206
1305
எப்போதுமே அவ்வளவு நேற்கோடாக இல்லை.
08:27
Even when a technologyதொழில்நுட்பம்
is developedவளர்ந்த with utopianகற்பனாவாத idealsலட்சியங்கள்,
169
495347
3173
ஒரு தொழில்நுட்பம் கற்பனை இலட்சியங்களுடன்
உருவாக்கப் பட்டாலும்,
08:30
the momentகணம் it leavesஇலைகள் the laboratoryஆய்வக
and entersநுழைகிறது the worldஉலக,
170
498544
2733
ஆய்வகத்தை விட்டு வெளி உலகை
அது அடையும் தருணத்திலிருந்து,
08:33
it is subjectபொருள் to forcesபடைகள் outsideவெளியே
of the creators'படைப்பாளிகள் controlகட்டுப்பாடு.
171
501301
3345
அது படைப்பாளியின் கட்டுப்பாட்டிற்கு
அப்பார்பட்ட சக்திகளுக்கு உட்படுகிறது
08:37
For one particularகுறிப்பிட்ட projectதிட்டம்,
we investigatedவிசாரணை medicalமருத்துவம் genomicsமரபியல்:
172
505617
4234
ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டத்திற்கு நாங்கள்
மருத்துவ மரபணுக்களை ஆராய்ந்தோம்:
08:41
the technologyதொழில்நுட்பம் of gatheringகூட்டம்
and usingபயன்படுத்தி people'sமக்களின் geneticமரபணு dataதகவல்கள்
173
509875
3091
தனித்துவம் வாய்ந்த மருந்துகளை படைக்க
மக்களின் மரபணு தரவை சேகரித்து
08:44
to createஉருவாக்க personalizedதனிப்பயனாக்கப்பட்ட medicineமருந்து.
174
512990
1859
பயன்படுத்தும் தொழில் நுட்பத்திற்காக.
08:47
We were askingகேட்டு:
175
515268
1378
நாங்கள் கேட்டோம்:
08:48
What are some of the unintendedஉத்தேசித்திராத
consequencesவிளைவுகளை of linkingஇணைக்கும் our geneticsமரபியல்
176
516670
3724
நம் மரபணுக்களை சுகாதாரப் பராமரிப்புடன்
இணைப்பதினால், ஏற்படும் திட்மிடப்படாத
08:52
to healthசுகாதார careபாதுகாப்பு?
177
520418
1161
விளைவுகள் என்ன என்று?
08:55
To exploreஆராய this questionகேள்வி furtherமேலும்,
178
523175
2266
இந்த கேள்வியை மேலும் ஆராய,
08:57
we createdஉருவாக்கப்பட்ட a fictionalகற்பனையான lawsuitவழக்கு,
179
525465
1892
நாங்கள் ஒரு கற்பனை வழக்கை உண்டாக்கி
08:59
and broughtகொண்டு it to life throughமூலம் 31 piecesதுண்டுகள்
of carefullyகவனமாக craftedகைவினை evidenceஆதாரங்கள்.
180
527914
4386
கவனமாக செதுக்கப்பட்ட 31சான்றுகள் மூலம்
அதற்கு உயிர் கொடுத்தோம்.
09:04
So we builtகட்டப்பட்ட an illegalசட்டவிரோத geneticமரபணு clinicமருத்துவமனையை,
181
532783
3088
நாங்கள் ஒரு சட்ட விரோதமான மரபணு
மருந்தகத்தை உறுவாக்கினோம்.
09:07
a DIYDIY carbonகார்பன் dioxideடை ஆக்சைடு incubatorதிறன்,
182
535895
3183
ஒரு டூ இட் யுவர்செல்ஃப் கரியமில வாயு
அடை காக்கும் கருவி,
09:11
and even boughtவாங்கி frozenஉறைந்த miceஎலிகள் on eBayஈபே.
183
539102
2336
மேலும், ஈபே-யில் உறைந்த எலியைக் கூட
வாங்கினோம்.
09:14
So now let's go to that futureஎதிர்கால
where this lawsuitவழக்கு is unfoldingவிரிக்கும்போது,
184
542273
3155
அதனால், இந்த வழக்கைத் திறந்து காட்டுகிற
அந்த எதிர்காலத்திற்கு நாம் சென்று
09:17
and meetசந்திக்க the defendantபிரதிவாதி, Arnoldஅர்னால்ட் Mannமான்.
185
545452
2122
பிரதிவாதி ஆர்னால்ட் மேன்-னை சந்திப்போம்.
09:20
Arnoldஅர்னால்ட் is beingஇருப்பது prosecutedமுன்னெடுத்த
by this globalஉலக giantமாபெரும் biotechஉயிரியல் companyநிறுவனம்
186
548194
3565
ஆர்னால்ட், இந்த உலகளவிய மாபெரும்
உயிரி நிறுவனமான டைனமிக் ஜெனடிக்ஸ்-ஆல்
09:23
calledஎன்று Dynamicடைனமிக் Geneticsமரபியல்,
187
551783
1298
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்.
09:25
because they have evidenceஆதாரங்கள்
188
553627
1490
ஏனெனில், அவர்களிடம் ஆதாரமுள்ளது
09:27
that Arnoldஅர்னால்ட் has illegallyசட்டவிரோதமாக insertedசெருகிய
the company'sநிறுவனத்தின் patentedகாப்புரிமை geneticமரபணு materialபொருள்
189
555141
4590
நிறுவனத்தின் காப்புரிமை பெற்ற மரபணு
பொருளை, ஆர்னால்ட் சட்டத்திற்கு விரோதமாக
09:31
into his bodyஉடல்.
190
559755
1494
தன் உடலுக்குள் செலுத்தினாரென்று,
09:33
How on earthபூமியில் did Arnoldஅர்னால்ட் manageநிர்வகிக்க to do that?
191
561273
2590
இந்த உலகத்தில், ஆர்னால்ட்-ஆல்
அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
09:36
Well, it all startedதொடங்கியது
192
564853
1174
இது எல்லாம் ஆரம்பித்தது
09:38
when Arnoldஅர்னால்ட் was askedகேட்டார் to submitசமர்ப்பிக்க
a salivaஉமிழ்நீர் sampleமாதிரி in this spitஎச்சில் kitகிட்
193
566051
4183
ஆர்னால்ட் உமிழ்நீர் மாதிரியை, ஒரு
உமிழும் பையில் என்ஹெச்ஐ-க்கு--
09:42
to the NHINHI --
194
570258
1558
சமர்ப்பிக்கும்படி கேட்கப்பட்டபோது.
09:43
the UK'sஇங்கிலாந்தின் Nationalதேசிய Healthசுகாதார
Insuranceகாப்பீடு serviceசேவை.
195
571840
2950
யூகே-வின் தேசிய சுகாதார காப்பீடு சேவைக்கு.
09:47
When Arnoldஅர்னால்ட் receivedபெற்றார்
his healthசுகாதார insuranceகாப்பீடு billரசீது,
196
575289
2920
ஆர்னால்ட், தன் சுகாதார காப்பீடு
மசோதாவைப் பெற்றபோது,
09:50
he was shockedஅதிர்ச்சி and scaredபயமாக
197
578233
1712
அவர் அதிர்ச்சியடைந்து பயந்துவிட்டார்
09:51
to see that his premiumsபிரிமியம்
had goneசென்று throughமூலம் the roofகூரை,
198
579969
2382
அவருடைய காப்பீடு கட்டணம்
மிக அதிகரித்திருந்ததால்,
09:54
beyondஅப்பால் anything he or his familyகுடும்ப
could ever affordவாங்க.
199
582375
2974
அவர் அல்லது அவர் குடும்பத்தினர்
கொடுக்க சக்தி இல்லாத அளவிற்கு,
09:57
The state'sமாநிலத்தின் algorithmஅல்காரிதம் had scannedஸ்கேன்
his geneticமரபணு dataதகவல்கள்
200
585970
2681
மாநிலத்தின் வழிமுறை, அவரது மரபணு
தரவை ஆராய்ந்து, அவருடைய
10:00
and foundகண்டறியப்பட்டது the riskஆபத்து of a chronicநாள்பட்ட healthசுகாதார
conditionநிலை lurkingபதுங்கியிருக்கும் in his DNADNA.
201
588675
4008
டி என் ஏ-வில், தீவிர ஆரோக்கிய ஆபத்து நிலை
பதுங்கி இருப்பதாக கண்டறிந்தார்கள்.
எதிர்காலத்தில் வரக்கூடிய நோயை விரட்ட
தேவைப்படும் சாத்தியமான செலவுகளுக்கு
10:05
And so Arnoldஅர்னால்ட் had to startதொடக்கத்தில் payingசெலுத்தும்
towardநோக்கி the potentialசாத்தியமான costsசெலவுகள்
202
593135
3364
10:08
of that futureஎதிர்கால diseaseநோய் --
203
596523
1676
ஆர்னால்ட் பணம் கட்ட வேண்டி இருந்தது--
10:10
potentialசாத்தியமான futureஎதிர்கால diseaseநோய் from todayஇன்று.
204
598223
2183
சாத்தியமான எதிர்கால நோய், இன்றிலிருந்து,
10:12
In that momentகணம் of fearபயம் and panicபீதி,
205
600430
1612
பயமும் பீதிக்கும் உள்ளான அந்த கணம்,
10:14
Arnoldஅர்னால்ட் slippedநழுவி throughமூலம் the cityநகரம்
206
602066
1506
ஆர்னால்ட் நகரத்தின் வழியாக நழுவி
10:15
into the darkஇருண்ட shadowsநிழல்கள்
of this illegalசட்டவிரோத clinicமருத்துவமனையை for treatmentசிகிச்சை --
207
603596
3058
சட்ட விரோதமான இந்த மருந்தகத்தின் நிழலில்
சிகிச்சைக்காக வந்தார்--
10:19
a treatmentசிகிச்சை that would modifyமாற்ற his DNADNA
208
607457
2161
அவரது டி என் ஏ-வை மாற்றும்
ஒரு சிகிச்சை
10:21
so that the state'sமாநிலத்தின் algorithmஅல்காரிதம்
would no longerநீண்ட see him as a riskஆபத்து,
209
609642
3658
அதனால், மாநிலத்தின் வழிமுறை இனி அவரை
ஒரு ஆபத்தானவர் என்று பார்க்க முடியாது
10:25
and his insuranceகாப்பீடு premiumsபிரிமியம்
would becomeஆக affordableமலிவு again.
210
613324
2977
மேலும் காப்பீடு கட்டணங்கள் மறுபடி
அவருக்கு கட்டுப்படி ஆகும்,
10:28
But Arnoldஅர்னால்ட் was caughtபிடித்து.
211
616325
1685
ஆனால், ஆர்னால்ட் பிடிபட்டார்.
10:30
And the legalசட்ட proceedingsநடவடிக்கைகள் in the caseவழக்கு
Dynamicடைனமிக் Geneticsமரபியல் v. Mannமான் beganதொடங்கியது.
212
618034
4078
டைனமிக் ஜெனடிக்ஸ்-க்கு எதிராக மேன்
வழக்கில் சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடங்கின.
10:34
In bringingகொண்டு suchஅத்தகைய a futureஎதிர்கால to life,
213
622961
1692
அத்தகைய எதிர்காலம்
உயிர் பெரும்போது
10:36
what was importantமுக்கியமான to us
was that people could actuallyஉண்மையில் touchதொட,
214
624677
2954
எங்களுக்கு முக்கியம் எது என்றால், மக்கள்
அதை நிஜமாகவே தொட்டு,
பார்த்து, அதன் ஆற்றல் வளத்தை உணர
முடிந்தது
10:39
see and feel its potentialசாத்தியமான,
215
627655
1568
10:41
because suchஅத்தகைய an immediateஉடனடியாக and closeநெருக்கமான
encounterஎன்கவுண்டர் provokesதூண்டுகிறது people
216
629757
2995
அத்தகைய உடனடி மற்றும் நெருக்கமான
சந்திப்பு மக்களை
10:44
to askகேட்க the right questionsகேள்விகள்,
217
632776
1491
சரியான கேள்விகள் கேட்க தூண்டுகிறது
10:46
questionsகேள்விகள் like:
218
634816
1271
இதைப் போன்ற கேள்விகள்:
10:48
What are the implicationsதாக்கங்கள்
of livingவாழ்க்கை in a worldஉலக
219
636111
2186
மரபணுக்கள் கொண்டு என்னை மதிப்பிடும்
10:50
where I'm judgedவிசாரித்தான் on my geneticsமரபியல்?
220
638321
1989
ஒரு உலகில் வாழ்வதன் தாக்கங்கள் என்ன?
10:53
Or: Who mightவலிமையிலும் claimகூற்றை ownershipஉரிமையை
to my geneticமரபணு dataதகவல்கள்,
221
641045
3141
அல்லது: என் மரபணு தரவுக்கு யார்
சொந்தம் கொண்டாடக்கூடும், மேலும்,
10:56
and what mightவலிமையிலும் they do with it?
222
644210
1510
அதை அவர்கள் என்ன செய்யக்கூடும்?
10:58
If this feelsஉணர்கிறது even slightlyசற்று
out-thereஅங்கே வெளியே or farfetchedதூரமானது,
223
646918
3109
இது நம்பும் வகையில் இல்லை தோன்றினாலும்,
11:02
todayஇன்று there's a little-knownதான்தான் billரசீது
beingஇருப்பது passedகடந்து throughமூலம் the Americanஅமெரிக்க congressகாங்கிரஸ்
224
650051
3792
இன்று அமெரிக்கன் காங்கிரஸ் பிரபலமற்ற
ஹெச் ஆர் 1313 மசோதாவை அமூலாக்குகிறது
11:05
knownஅறியப்பட்ட as HRHR 1313, Preservingபாதுகாக்கும்
Employeeஊழியர் Wellnessஆரோக்கிய Programsதிட்டங்கள் Actசட்டம்.
225
653867
4049
இது பணியாளர் நலத் திட்டங்கள்
சட்டம் எனப்படும்.


11:10
This billரசீது proposesதிட்டமிட்டுள்ளது to amendதிருத்தம் the Geneticமரபியல்
Informationதகவல் Nondiscriminationபாரபட்சமின்மை Actசட்டம்,
226
658455
4480
பொதுவாக ஜி ஐ என் எ என்றழைக்கப்படும் இந்த
மசோதா, மரபணு தகவல் பாகுபாடற்ற சட்டத்தை
11:14
popularlyபிரபலமாக knownஅறியப்பட்ட as GINAஜினா,
227
662959
1706
திருத்தி அமைக்க முன்மொழிகிறது.
11:16
and would allowஅனுமதிக்க employersமுதலாளிகள் to askகேட்க
about familyகுடும்ப medicalமருத்துவம் historyவரலாறு
228
664689
3308
வேலையில் அமர்த்துபவர் குடும்ப
மருத்துவ வரலாறு மற்றும் மரபணு தரவு
11:20
and geneticமரபணு dataதகவல்கள்
229
668021
1184
பற்றி வினவ அனுமதிக்கிறது
11:21
to all employeesஊழியர்கள் for the first time.
230
669229
2569
எல்லா ஊழியர்களுக்கும் முதல் முறையாக.
11:24
Those who refuseமறுக்க
would faceமுகம் largeபெரிய penaltiesதண்டனைகள்.
231
672938
2594
மறுக்கிறவர்கள் அதிக அபராதங்களை
கட்ட வேண்டி இருக்கும்.
11:29
In the work I've shownகாட்டப்பட்டுள்ளது so farஇதுவரை,
232
677346
1754
இதுவரை நான் காட்டிய பணிகளில்,
11:31
whetherஎன்பதை it was dronesட்ரான்ஸ் or geneticமரபணு crimesகுற்றங்கள்,
233
679124
2163
ஆளற்ற விமானங்களோ அல்லது
மரபணு குற்றங்களோ,
11:33
these storiesகதைகள் describeவிவரிக்க troublingபிரச்சினைக்குரிய futuresஎதிர்கால
234
681311
2358
இந்தக் கதைகள் சிக்கலான எதிர்காலத்தை
விவரிக்கின்றன
11:35
with the intentionஎண்ணம் of helpingஉதவி us
avoidதவிர்க்க those futuresஎதிர்கால.
235
683693
2752
நாம் அந்த எதிர்காலங்களை தவிர்க்க
உதவும் எண்ணத்தோடு,
11:39
But what about what we can't avoidதவிர்க்க?
236
687004
1977
ஆனால், நாம் தவிர்க்க முடியாதவை
என்ன ஆகும்?
11:41
Todayஇன்று, especiallyகுறிப்பாக with climateகாலநிலை changeமாற்றம்,
237
689577
2092
இன்று, குறிப்பாக கால நிலை மாற்றங்களினால்,
11:43
it looksதோற்றம் like we are headingதலைப்பு for troubleபிரச்சனையில்.
238
691693
2070
நாம் சிக்கலை நோக்கி செல்வதாகத் தெரிகிறது.
11:46
And so what we want to do now
is to prepareதயார் for that futureஎதிர்கால
239
694151
3199
எனவே நாம் இப்போது செய்ய விரும்புவது
அந்த எதிர்காலத்திற்கு தயாராவது தான்
11:49
by developingவளரும் toolsகருவிகள் and attitudesஅணுகுமுறைகளை
that can help us find hopeநம்புகிறேன் --
240
697374
4257
நமக்கு நம்பிக்கைத் தரும் கருவிகள் மற்றும்
மனப்போக்கை உருவாக்குவதன் மூலம்--
11:54
hopeநம்புகிறேன் that can inspireஊக்குவிக்கும் actionநடவடிக்கை.
241
702322
1772
நடவடிக்கையை ஊக்குவிக்கும் நம்பிக்கை,
11:56
Currentlyதற்போது, we are runningஇயங்கும்
an experimentசோதனை in our studioஸ்டூடியோ.
242
704908
2688
இப்போது, எங்கள் ஸ்டூடியோவில் ஒரு
சோதனை நடத்தி வருகிறோம்,
11:59
It's a work in progressமுன்னேற்றம்.
243
707620
1477
அது, நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு வேலை,
12:01
Basedஅடிப்படையில் on climateகாலநிலை dataதகவல்கள் projectionsநீட்சிகள்,
244
709539
2224
காலநிலை தரவு கணிப்புகளின் அடிப்படையில்,
12:03
we are exploringஆய்வு a futureஎதிர்கால
245
711787
1556
நாங்கள் தேடும் ஒரு எதிர்காலத்தில்
12:05
where the Westernமேற்கு worldஉலக has movedசென்றார்
from abundanceமிகுதியாக to scarcityபற்றாக்குறை.
246
713367
3433
மேற்கத்திய உலகம் ஏராளத்திலிருந்து
பற்றாக்குறையை நோக்கி நகர்ந்திருக்கிறது,
12:08
We imagineகற்பனை livingவாழ்க்கை in a futureஎதிர்கால cityநகரம்
with repeatedமீண்டும் floodingவெள்ளம்,
247
716824
3411
அடிக்கடி வெள்ளம் வரும் எதிர்கால
நகரத்தில் வசிப்பதாக கற்பனை செய்கிறோம்.
12:12
periodsகாலம் with almostகிட்டத்தட்ட
no foodஉணவு in supermarketsபல்பொருள் அங்காடிகள்,
248
720259
2737
பல் பொருள் அங்காடிகளில் உணவே
இல்லாத காலங்கள்,
12:15
economicபொருளாதார instabilitiesநிலையின்மையை,
249
723020
1736
நிலையில்லா பொருளாதார நிலைகள்,
12:16
brokenஉடைந்த supplyவழங்கல் chainsசங்கிலிகள்.
250
724780
1685
உடைந்த விநியோகச் சங்கிலிகள்,
12:19
What can we do to not just surviveவாழ,
but prosperவெற்றியடைய in suchஅத்தகைய a worldஉலக?
251
727111
4056
இத்தகைய உலகில், உயிர் பிழைக்க மட்டுமன்றி
நம் வளம்பெருக நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
12:24
What foodஉணவு can we eatசாப்பிட?
252
732015
1346
நாம் எந்த உணவை சாப்பிடலாம்?
12:26
To really stepபடி insideஉள்ளே these questionsகேள்விகள்,
253
734163
1819
இந்த கேள்விகளுக்குள் நிஜமாகவே நுழைய,
12:28
we are buildingகட்டிடம் this roomஅறை in a flatபிளாட்
in Londonலண்டன் from 2050.
254
736006
3814
இந்த அறையை லண்டனில் ஒரு
அடுக்கு மாடி வீட்டில் 2050-ல் கட்டுகிறோம்,
12:32
It's like a little time capsuleகாப்ஸ்யூல்
that we reclaimedகுட்ட நாடு from the futureஎதிர்கால.
255
740654
3316
அது, எதிர்காலத்திலிருந்து நாம் மீட்ட
ஒரு டைம் காப்ஸ்யூல் போல,
12:35
We strippedபறிக்கப்பட்டது it down to the bareவெற்று minimumகுறைந்தபட்ச.
256
743994
2146
குறைந்த பட்ச தேவைக்கு ஏற்ப
அதைக் குறைத்தோம்.
12:38
Everything we lovinglyஅன்புடன் put in our homesவீடுகள்,
257
746164
1906
நம் வீடுகளில் அன்புடன்
வைக்கும் அனைத்தும்
12:40
like flat-panelதட்டை பலகம் TVsடிவிஎஸ்,
258
748094
1676
உதாரணமாக: ஃப்ளாட்-பானல் டிவி,
12:41
internet-connectedஇணைய இணைப்பு fridgesகுளுரூட்டி
259
749794
1796
இணையத்துடன்- இணைந்த
ஃப்ரிஜ்கள்
வீட்டிலுள்ள கைவினை பொருட்கள்,
12:43
and artisanalவழங்குதலின் furnishingsஃபர்னிஷிங்ஸ்
260
751614
1429
எல்லாம் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
12:45
all had to go.
261
753067
1322
12:46
And in its placeஇடத்தில்,
we're buildingகட்டிடம் foodஉணவு computersகணினிகள்
262
754413
2902
அந்த இடத்தில் நாம்
உணவு கணினி கட்டுகிறோம்
12:49
from abandonedகைவிடப்பட்ட, salvagedசீராக்க
and repurposedrepurposed materialsபொருட்கள்,
263
757339
2854
கைவிட்ட, மீட்ட, மேலும் புதுநோக்கம்
கொடுக்கப்பட்ட பொருள்களிலிருந்து,
12:52
turningதிருப்பு today'sஇன்றைய wasteகழிவுகள்
into tomorrow'sநாளைய dinnerஇரவு.
264
760715
2407
இன்றைய தேவையற்ற பொருட்களை
நாளைய இரவு உணவாக மாற்றினோம்,
12:56
For instanceஉதாரணமாக,
265
764707
1151
உதாரணத்திற்கு,
12:57
we'veநாங்க 've just finishedமுடிக்கப்பட்ட buildingகட்டிடம் our first
fullyமுழுமையாக automatedதானியங்கி fogponicsfogponics machineஇயந்திரம்.
266
765882
3988
முதல் முழு தானியங்கி ஃபாக்பானிக்ஸ்
இயந்திரத்தை இப்போதுதான் செய்திருக்கிறோம்,
13:01
It usesபயன்கள் the techniqueநுட்பம் of fogponicsfogponics --
so just fogமூடுபனி as a nutrientஊட்டச்சத்து,
267
769894
3416
அது, ஃபாக்பானிக்ஸ் நுட்பம் படுத்துகிறது--
மூடுபனியை ஒரு ஊட்டச்சத்தாக,
13:05
not even waterநீர் or soilமண் --
268
773334
1579
நீர் அல்லது மண் கூட இல்லாமல்--
13:06
to growவளர things quicklyவிரைவில்.
269
774937
1395
விரைவாகப் பொருட்களை விளைவிக்க,
13:09
At the momentகணம்,
270
777324
1219
இந்த தருணத்தில்,
13:10
we have successfullyவெற்றிகரமாக grownவளர்ந்த tomatoesதக்காளி.
271
778567
1724
நாங்கள் வெற்றிகரமாக தக்காளி
வளர்த்து இருக்கிறோம்.
13:13
But we'llநாம் தருகிறேன் need more foodஉணவு than what
we can growவளர in this smallசிறிய roomஅறை.
272
781254
3127
ஆனால், இந்த சிறிய அறையில் விளைவதை விட
எங்களுக்கு அதிக உணவு தேவைப்படும்.
13:16
So what elseவேறு could we forageதீவன
from the cityநகரம்?
273
784705
2235
நகரத்திலிருந்து இன்னும் என்ன
தேடிக் கண்டுபிடிக்க முடியும்?
13:19
Insectsபூச்சிகள்? Pigeonsபுறாக்கள்? Foxesநரிகள்?
274
787509
3372
பூச்சிகள்? புறாக்கள்? நரிகள்?
முன்னர், நாம் எதிர்காலத்திலிருந்து
காற்று எடுத்து வந்தோம்.
13:25
Earlierமுன்னதாக, we broughtகொண்டு back
airவிமான from the futureஎதிர்கால.
275
793794
2569
13:28
This time we are bringingகொண்டு
an entireமுழு roomஅறை from the futureஎதிர்கால,
276
796387
2723
இம்முறை எதிர்காலத்திலிருந்து நாம் ஒரு
முழு அறையே எடுத்து வருகிறோம்.
13:31
a roomஅறை fullமுழு of hopeநம்புகிறேன், toolsகருவிகள் and tacticsதந்திரோபாயங்கள்
277
799134
2347
நம்பிக்கை, கருவிகள் மேலும் உத்திகள்
நிறைந்த அறை
13:33
to createஉருவாக்க positiveநேர்மறை actionநடவடிக்கை
in hostileவிரோதமாக conditionsநிலைமைகள்.
278
801505
3135
விரோத நிலமைகளில் சாதகமான
நடவடிக்கைகள் உருவாக்க,
13:37
Spendingசெலவு time in this roomஅறை,
279
805384
1591
இந்த அறையில் நேரம் செலவழித்து,
நம் எதிர்கால வீடாக
இருக்கக்கூடிய ஒரு அறை,
13:38
a roomஅறை that could be our ownசொந்த futureஎதிர்கால home,
280
806999
2063
13:41
makesஉண்மையில் அது the consequencesவிளைவுகளை
of climateகாலநிலை changeமாற்றம் and foodஉணவு insecurityபாதுகாப்பின்மை
281
809086
3562
காலநிலை மாற்றம் மற்றும் உணவு
பாதுகாப்பின்மை, விளைவுகளை
13:44
much more immediateஉடனடியாக and tangibleஉறுதியான.
282
812672
2239
மிகவும் உடனடியானதாகவும், தொட்டறியக்
கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது .
13:49
What we're learningகற்றல் throughமூலம் suchஅத்தகைய
experimentsசோதனைகள் and our practiceபயிற்சி
283
817055
3028
இந்த சோதனைகள் மற்றும் பயிற்சிகள்
மேலும் நாம் ஈடுபடும் மக்களிடம்
13:52
and the people we engageஈடுபட with
284
820107
1491
நாம் என்ன கற்று கொள்கிறோமெனில்
13:53
is that creatingஉருவாக்குவதில் concreteகான்கிரீட் experiencesஅனுபவங்களை
285
821622
2251
திடமான அனுபவங்களை உருவாக்குவது
13:55
can bridgeபாலம் the disconnectதுண்டி
betweenஇடையே todayஇன்று and tomorrowநாளை.
286
823897
3313
இன்றுமற்றும் நாளைக்கு இடையில் உள்ள
இடைவெளிக்குப் பாலமாக அமையும்.
13:59
By puttingவைத்து ourselvesநம்மை
into differentவெவ்வேறு possibleசாத்தியமான futuresஎதிர்கால,
287
827761
2894
பல்வேறு சாத்தியமான எதிர் காலங்களில்
நம்மை வைத்து பார்ப்பதால்
14:02
by becomingவருகிறது openதிறந்த and willingதயாராக
288
830679
1562
திறந்த மனநிலையுடன் மனமுவந்ததால்
14:04
to embraceதழுவி the uncertaintyநிச்சயமற்ற and discomfortஅசௌகரியம்
that suchஅத்தகைய an actசெயல் can bringகொண்டு,
289
832265
4340
அந்த செயல் கொண்டுவர்க்கூடிய நிச்சயமற்ற
மற்றும் அசௌகரியத்தை தழுவ முடியும்
14:08
we have the opportunityவாய்ப்பு
to imagineகற்பனை newபுதிய possibilitiesசாத்தியக்கூறுகள்.
290
836629
3085
புதிய சாத்தியங்களைக் கற்பனை செய்ய
நமக்கு வாய்ப்புகள் இருக்கிறது




14:12
We can find optimisticநம்பிக்கை futuresஎதிர்கால;
291
840223
1904
நாம் நம்பிக்கை சார்ந்த எதிர்காலத்தை
கண்டு பிடிக்கலாம்:
14:14
we can find pathsபாதைகள் forwardமுன்னோக்கி;
292
842151
1841
நாம் முன்னேறும் பாதைகள் காணலாம்;
14:16
we can moveநடவடிக்கை beyondஅப்பால் hopeநம்புகிறேன் into actionநடவடிக்கை.
293
844016
2052
நம்பிக்கைக்கு அப்பால் செயலுக்கு
நாம் நகரலாம்.
அப்படி எனில் நமக்கு திசை மாற
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது,
14:18
It meansவழிமுறையாக we have the chanceவாய்ப்பு
to changeமாற்றம் directionதிசையில்,
294
846781
3280
14:22
a chanceவாய்ப்பு to have our voicesகுரல்கள் heardகேள்விப்பட்டேன்,
295
850966
2153
நம் குரல்களை பிறரை கேட்க வைப்பதற்கு
ஒரு வாய்ப்பு,
14:25
a chanceவாய்ப்பு to writeஎழுத ourselvesநம்மை
into a futureஎதிர்கால we want.
296
853832
4215
நாம் விரும்பும் எதிர்காலத்தில் நம்மை
எழுதிக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு.
பிற உலகங்கள் சாத்தியமானது,
14:31
Other worldsஉலகங்கள் are possibleசாத்தியமான.
297
859548
2038
14:34
Thank you.
298
862469
1167
நன்றி.
14:35
(Applauseகைதட்டல்)
299
863660
3189
(கரவொலி)
Translated by Devanathan Rengachari
Reviewed by Vijaya Sankar N

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anab Jain - Futurist, designer
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today.

Why you should listen

We live in extraordinary times, concurrently breathtaking and deeply precarious. Anab Jain co-founded the vanguard laboratory, design and film studio Superflux with Jon Ardern to parse uncertainties around our shared futures. She creates tangible, provocative experiences that transport people directly into possible future worlds. Through her work, Jain has discovered a powerful means of affecting change; by confronting and emotionally connecting people with future consequences in the present.

From climate change and growing inequality, to the emergence of artificial intelligence and the future of work, Jain and her team explore some of the biggest challenges of our times -- and investigate the potential and unintended consequences of these challenges.

Superflux is currently developing tools and strategies that can enable us to mitigate the shock of food insecurity and climate change. Recently, they produced a series of civilian drones -- creating a vision of a near-future city where these intelligent machines begin to display increasing autonomy within civic society.

Jain is also Professor of Design at the University of Applied Arts in Vienna, where she is currently curating the "How Will We Work" show for the Vienna Biennale, and she is a TED Fellow. Her work has won awards at UNESCO, Apple Inc., Geneva Human Rights Film Festival, Innovate UK, and exhibited at MoMA New York, V&A London, National Museum of China, Vitra Design Museum and Tate Modern.  

More profile about the speaker
Anab Jain | Speaker | TED.com