Alastair Gray: How fake handbags fund terrorism and organized crime
אלסטר גריי: איך תיקים מזויפים ממנים טרור ופשע מאורגן.
Tommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from central London on the Tube
ברכבת התחתית ממרכז לונדון
in the east of the city
2,000 luxury polo shirts for sale.
2,000 חולצות פולו יוקרתיות.
just like the cliche scene
הפך את זה לסצנה קלישאתית
and he was waiting for me
והוא חיכה לי
with four padlocks down the side.
נעולה בארבעה מנעולי תליה.
Did I have a business card?
האם יש לי כרטיס ביקור?
going to arrive?
to get what I needed
כדי לקבל את המידע הדרוש,
to become suspicious,
שלא לעורר את חשדו,
is that I'm a counterfeit investigator,
זה שאני חוקר זיופים,
of checking over the product
של בחינת המוצר
of counterfeit production --
את התוצרת המזויפת --
or how the packaging
תוויות או האריזה
stamped all over the front of it --
on walking down to the street with me
ללוות אותי בחזרה לרחוב
is always the same:
ההרגשה תמיד זהה:
if they've actually bought your story,
קנו את הסיפור שלך,
to see who you really are.
כדי לראות מי אתה באמת.
when you turn the first corner
שפונים בפינה הראשונה
and they're not standing there.
והם לא עומדים שם.
polo shirt seller certainly didn't realize
המזויפות שלנו לא ידע
would result in a dawn raid on his house,
יביא לפשיטה על ביתו עם השחר,
by eight men on his doorstep
that he was just a pawn
spanning three continents,
חובקת שלוש יבשות,
that I'd started to pull on
הראשון בו התחלתי למשוך
is a victimless crime?
פשע ללא קורבנות?
they make enough money,
of advertising, right?
is not that big a deal.
אינה עניין רציני.
that that is just not true.
לומר לכם שזה לא נכון.
about those fake handbags
בתיקי היד המזויפים האלה
have been stitched together
away from her family,
owner doesn't realize
of an organized crime gang
את כנופיית הפשע המאורגן
are horrible to think about,
is even funding terrorism.
to fund attacks,
that try to make victims of all of us.
שמנסים להפוך את כולנו לקורבנות.
that it would sting you on the way home,
בדרך הביתה,
תיק-יד מזויף
would enable someone to buy bullets
לקנות כדורים
innocent people six months later?
נוספים בעוד שישה חודשים?
clinging on to it a bit --
while on holiday in the Canary Islands.
בחופשה באיים הקנריים.
maybe you didn't think twice about it,
אולי לא ממש חשבתם על זה,
property investigator.
חוקרי קניין רוחני.
and some international travel."
ומספר נסיעות לחו"ל."
my first of many aliases,
הראשון שלי בין רבים,
I've investigated fake car parts,
חקרתי חלפי רכב מזויפים,
חשמליים מזויפים,
the counterfeiter's favorite,
clothing and shoes.
בגדים ונעליים.
of investigating fakes
של חקירת זיופים
to scratch the surface,
לגרד את פני השטח,
that are making money from them,
שמרוויחים מזה כסף,
on a massive, massive scale.
around a hundred to 200 percent
selling fakes online
ממכירת זיופים באינטרנט
risks or penalties.
the more serious types of crime,
to making these organizations,
look more legitimate.
להיראות חוקיים יותר.
a series of raids took place
investigations.
הכי ארוכות שלי.
counterfeit clothing products were seized,
מוצרי ביגוד מזויפים מוגמרים,
to take that all away.
of creating their own fashion brands,
מותגי אופנה משלהם,
on yachts in Italy.
על יאכטות באיטליה.
unheard-of and unsuspicious brand names
הלא-מוכרים האלה שלא עוררו חשד
container loads of fakes
that they'd set up across Europe.
shipping documents
would literally have no idea
לא יהיה מושג
in the first place.
to just one bank account,
לאחד מחשבונות הבנק,
in less than two years,
הולבנו תוך פחות משנתיים,
to get their stock back.
כדי להחזיר את הסחורה.
where all that money went,
לאין הלך כל הכסף הזה.
to benefit the likes of you or me.
לא יעשה צדק עם אנשים כמוני וכמוכם.
low-level street thugs.
ממעמד נמוך.
and they fly first class.
שטסים במחלקה ראשונה.
and paperwork,
ומסמכים מזויפים,
and Amazon accounts
they've already sold fakes to.
להם הם כבר מכרו את הזיופים.
automotive trade shows
גם בתערוכות רכב,
and the Bentleys and the flashing lights,
אחד על הדלפק
if you ask them the right questions.
תשאלו את השאלות הנכונות.
faulty fake car parts
חלקי חילוף תקולים
over 36,000 fatalities,
תאונות קטלניות,
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
הינה כלכלה מחתרתית בשווי 2.3 טריליון דולר,
with that kind of money,
trips to training camps,
למחנות אימוני מחבלים,
or the ingredients for explosives.
או חומרי חבלה לייצור פצצות.
of Said and Cherif Kouachi,
בין סעיד ושריף קוואצ'י,
on a terror watch list for three years.
מחבלים פוטנציאליים במשך 3 שנים.
picking up that Cherif was buying
a low-level petty crime.
of Charlie Hebdo magazine
of those fakes.
ממכירת הזיופים הללו.
a faraway problem happening in China.
שמתרחשת בסין הרחוקה.
191 people lost their lives
191 בני אדם איבדו את חייהם
by the sale of pirate music CDs in the US.
תקליטורי מוזיקה פירטיים בארה''ב.
an Al Qaeda training manual
connecting terrorism and counterfeiting,
בין הטרוריזם ותעשיית הזיופים,
increasing the demand
ומעלים את הביקוש
there's even a store in Turkey
with photographs on TripAdvisor,
תמונות תיירים עם החנות,
have gone into a store
מזויפים מקוריים"
that we're completely helpless
לגמרי חסרי אונים
about the next attack,
כדי למנוע את הפיגוע הבא,
is to cut their funding,
קטיעת ערוצי המימון שלהם,
that it's a victimless crime.
"פשע בלי קורבנות".
from one investigator to another
online counterfeiter's website.
or camera lenses, say,
משקפי שמש או עדשות מצלמה,
like medical-insurance-bankruptcy.com,
medical-insurance-bankruptcy.com,
expired domain names
the old website's Google page ranking.
that everything is 100 percent genuine,
off the latest collection?
it's that much of a joke.
עד כדי כך זו בדיחה.
or a padlock symbol next to the URL,
או סימן מנעול ליד הכתובת,
about closing the tab,
עזיבת העמוד,
active security measures
על אמצעי בטיחות פעילים
and credit card information safe.
ופרטי כרטיס האשראי שלכם.
email address, postal address --
דואר אלקטרוני, כתובת --
to go back to Google
all over again,
so that's only a good thing.
וזה טוב.
fictional detective would say,
הספרותי המפורסם בעולם,
deeper, and ask yourself --
ושאלו את עצמכם --
the cash or click "Buy,"
או לוחצים על "לרכוש",
counterfeit watches
שעונים מזוייפים
the next attack one day closer.
an Instagram advert for fakes,
של המזוייפים באינסטגרם,
on the dark forces of counterfeiting
האפלים של תעשיית הזיופים
ABOUT THE SPEAKER
Alastair Gray - Brand protection managerTommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Why you should listen
Alastair Gray is a brand protection manager responsible for policing the internet for counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Before joining Tommy Hilfiger, Alastair spent ten years as an investigator solving cases and crises for people, businesses and brands. His work has included undercover and surveillance operations together with investigations into intellectual property theft and infringements, whistleblowing, cybercrime and fraud incidents and even stolen antiques. A self-confessed buyer of fakes in his pre-career days, he wants to spread the word on the often overlooked opportunities which fakes give to organised criminal gangs and even terrorists. Alastair graduated from the University of Durham with a Bachelor’s in Combined Arts (History, English and Politics) and has been trained in advanced open-source intelligence gathering.
Alastair Gray | Speaker | TED.com