Alastair Gray: How fake handbags fund terrorism and organized crime
アラスター・グレイ: 偽物のハンドバッグがテロや組織犯罪の資金源となる仕組み
Tommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from central London on the Tube
ロンドン中心部から地下鉄に乗って
in the east of the city
2,000 luxury polo shirts for sale.
会うのが目的でした
just like the cliche scene
ギャング映画のワンシーンみたいでした
and he was waiting for me
with four padlocks down the side.
立っていました
Did I have a business card?
名刺はあるのか?
going to arrive?
to get what I needed
to become suspicious,
is that I'm a counterfeit investigator,
バレたらまずいからです
of checking over the product
商品を注意深く確認し
of counterfeit production --
動かぬ証拠を探しました
or how the packaging
stamped all over the front of it --
大きなロゴがあったりします
on walking down to the street with me
と言って譲らない男と別れ
is always the same:
いつも同じ気持ちです
if they've actually bought your story,
分かりませんし
to see who you really are.
尾行されるかもしれません
when you turn the first corner
最初の角を曲がって
and they're not standing there.
確認した時です
polo shirt seller certainly didn't realize
知る由もありませんでした
would result in a dawn raid on his house,
夜明け前に彼は家宅捜索を受け
by eight men on his doorstep
叩き起こされて
that he was just a pawn
この男は単なる手下の一人で
spanning three continents,
偽造品ネットワークが存在しており
that I'd started to pull on
捕まえたのに
is a victimless crime?
被害者の出ない犯罪なのでは?
they make enough money,
十分な利益を得ていますし
of advertising, right?
自由な宣伝のようなものですよね?
is not that big a deal.
大したことじゃないと
that that is just not true.
そうではないことを伝えるためです
about those fake handbags
偽物のハンドバッグを
have been stitched together
家族と離れ離れになった子供が
away from her family,
owner doesn't realize
of an organized crime gang
利益になっているとは気がつきません
are horrible to think about,
恐ろしいですが
is even funding terrorism.
テロの資金源にもなっているからです
to fund attacks,
偽造品を売り—
that try to make victims of all of us.
誰もが犠牲者になります
誰も買いませんよね
that it would sting you on the way home,
刺されるかもしれませんから
would enable someone to buy bullets
銃弾の資金源となり—
innocent people six months later?
半年後に殺されると知っていたら?
clinging on to it a bit --
見えるかもしれませんが
while on holiday in the Canary Islands.
偽物の腕時計を買ったことがあります
maybe you didn't think twice about it,
疑ったこともなかったでしょう
知的財産捜査官になったのです
property investigator.
and some international travel."
と広告に書かれていました
my first of many aliases,
最初の偽名を作り
I've investigated fake car parts,
偽の自動車部品や
ペット用シェーバー
the counterfeiter's favorite,
偽造品の定番である—
clothing and shoes.
取り扱ってきました
of investigating fakes
学んだことがあります
to scratch the surface,
辿り着きます
that are making money from them,
大きな利益を手に入れています
on a massive, massive scale.
儲けているからです
around a hundred to 200 percent
たかだか100%から200%ですが
selling fakes online
利益は 2,000%にもなり
risks or penalties.
リスクや刑罰は軽く済みます
the more serious types of crime,
資金に使われて
to making these organizations,
look more legitimate.
a series of raids took place
investigations.
counterfeit clothing products were seized,
to take that all away.
16台分でした
of creating their own fashion brands,
on yachts in Italy.
写真撮影まで行っていました
unheard-of and unsuspicious brand names
コンテナ便の輸送に
container loads of fakes
疑われにくいブランド名を使って
that they'd set up across Europe.
架空会社に送っていました
shipping documents
発覚しました
would literally have no idea
これらの商品をそもそも誰が送ったのか
in the first place.
to just one bank account,
たった一口の銀行口座からは
in less than two years,
されていたのが見つかりました
to get their stock back.
法律事務所に賄賂を贈ろうとしていました
where all that money went,
to benefit the likes of you or me.
利益にならないのは確実でしょう
low-level street thugs.
街のチンピラとは訳が違います
and they fly first class.
飛行機はファースト・クラスに乗ります
本物そっくりの請求書や書類を使うので
and paperwork,
and Amazon accounts
張り合うことを目的に
they've already sold fakes to.
作ります
automotive trade shows
参加したことがあります
高級車ブランドから離れて
and the Bentleys and the flashing lights,
普通のカタログもありますが
if you ask them the right questions.
別のカタログをもらえます
faulty fake car parts
over 36,000 fatalities,
引き起こしていると推定されています
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
地下経済に成長する勢いです
with that kind of money,
非常に恐ろしいものです
trips to training camps,
旅費を賄ったり
or the ingredients for explosives.
調達する資金源になりました
of Said and Cherif Kouachi,
サイードとシェリフ・クアシ兄弟について
on a terror watch list for three years.
通信の傍受を終了させました
picking up that Cherif was buying
輸入するシェリフの情報だけが
監視を外されて
a low-level petty crime.
of Charlie Hebdo magazine
足を踏み入れた クアシ兄弟は
of those fakes.
11人以上の負傷者を出しました
a faraway problem happening in China.
中国で起こる対岸の火事ではありません
191 people lost their lives
マドリードで通勤列車が爆破テロに遭い
by the sale of pirate music CDs in the US.
テロの資金源の一部でした
an Al Qaeda training manual
アル・カイーダの訓練マニュアルで
テロ組織の資金援助になると
connecting terrorism and counterfeiting,
証拠があるにも関わらず
increasing the demand
there's even a store in Turkey
トルコには
という名の店まであります
with photographs on TripAdvisor,
店先でポーズを取る観光客の写真が掲載され
have gone into a store
観光客は集まったでしょうか?
that we're completely helpless
我々には打つ手がないと
about the next attack,
is to cut their funding,
犯罪ネットワークを滅ぼすのです
that it's a victimless crime.
考えを改めること
from one investigator to another
早速使えるコツをご紹介します
online counterfeiter's website.
オンラインショップがあります
or camera lenses, say,
探している時に
like medical-insurance-bankruptcy.com,
ウェブサイトに出会ったら
expired domain names
期限切れのドメイン名を登録して
the old website's Google page ranking.
Google上で維持しようとします
that everything is 100 percent genuine,
全商品が100%本物と謳っているのに
off the latest collection?
75%引きになっていませんか?
「工場直送」などの言葉を探してください
it's that much of a joke.
書いてもいいほどの冗談でしょう
or a padlock symbol next to the URL,
見当たらなければ
about closing the tab,
本当に考えなければなりません
active security measures
カード番号などを保護する―
and credit card information safe.
示すものだからです
email address, postal address --
住所などの記載がない場合
to go back to Google
Googleの検索エンジンに戻って
all over again,
やり直す羽目になりますが
so that's only a good thing.
不幸中の幸いでしょう
fictional detective would say,
こう言ったものです
deeper, and ask yourself --
自分自身に問いかけてください
the cash or click "Buy,"
「購入」ボタンをクリックする前に
counterfeit watches
友達に伝えてください
the next attack one day closer.
1日早まったかもしれないと
an Instagram advert for fakes,
偽造品の広告を見かけたら
on the dark forces of counterfeiting
偽造販売の闇を暴きましょう
ABOUT THE SPEAKER
Alastair Gray - Brand protection managerTommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Why you should listen
Alastair Gray is a brand protection manager responsible for policing the internet for counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Before joining Tommy Hilfiger, Alastair spent ten years as an investigator solving cases and crises for people, businesses and brands. His work has included undercover and surveillance operations together with investigations into intellectual property theft and infringements, whistleblowing, cybercrime and fraud incidents and even stolen antiques. A self-confessed buyer of fakes in his pre-career days, he wants to spread the word on the often overlooked opportunities which fakes give to organised criminal gangs and even terrorists. Alastair graduated from the University of Durham with a Bachelor’s in Combined Arts (History, English and Politics) and has been trained in advanced open-source intelligence gathering.
Alastair Gray | Speaker | TED.com