TEDYouth 2011
Leah Buechley: How to "sketch" with electronics
Leah Buechley: Come "disegnare" con l'elettronica
Filmed:
Readability: 3.9
804,186 views
Progettare elettronica è generalmente scomodo e costoso -- o meglio, lo era fino a che Leah Buechley e il suo team all'MIT non hanno sviluppato strumenti per trattare l'elettronica come se fosse carta e penna. In questo discorso a TEDYouth 2011, Buechley mostra alcuni dei suoi incantevoli progetti, come un piano di carta che si può disegnare e poi suonare.
Leah Buechley - Designer
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.
0
777
4416
Oggi, vi parlerò di come disegnare l'elettronica.
00:21
I'm, among several other things, an electrical engineer,
1
5193
5368
Tra le altre cose sono un ingegnere elettrotecnico,
00:26
and that means that I spend a good amount of time
2
10561
3697
ciò significa che passo buona parte del tempo
00:30
designing and building new pieces of technology,
3
14258
4374
a progettare e costruire nuove tecnologie,
00:34
and more specifically designing and building electronics.
4
18632
4540
e nello specifico a progettare e costruire componenti elettroniche.
00:39
And what I've found is that the process of designing
5
23172
4358
E quello che ho scoperto è che il processo di progettazione
00:43
and building electronics is problematic in all sorts of ways.
6
27530
5594
e costruzione elettronica è problematico in diversi modi.
00:49
So it's a really slow process, it's really expensive,
7
33124
4841
È un processo molto lento, molto costoso,
00:53
and the outcome of that process,
8
37965
2440
e i risultati di questo processo,
00:56
namely electronic circuit boards,
9
40405
2416
vale a dire circuiti stampati,
00:58
are limited in all sorts of kind of interesting ways.
10
42821
3029
sono limitati in mille modi.
01:01
So they're really small, generally, they're square
11
45850
3640
In genere sono molto piccoli, sono quadrati,
01:05
and flat and hard, and frankly, most of them
12
49490
4365
piatti e resistenti, e francamente, la maggior parte
01:09
just aren't very attractive, and so my team and I
13
53855
4313
non è molto affascinante, quindi la mia squadra ed io
01:14
have been thinking of ways to really change and mix up
14
58168
3988
abbiamo pensato a diversi modi di cambiare e mescolare
01:18
the process and the outcome of designing electronics.
15
62156
4661
il processo e il risultato della progettazione elettronica.
01:22
And so what if you could design and build electronics
16
66817
4088
E se si potesse progettare e costruire elettronica
01:26
like this? So what if you could do it extremely quickly,
17
70905
4040
così?
E se si potesse fare in modo rapido,
E se si potesse fare in modo rapido,
01:30
extremely inexpensively, and maybe more interestingly,
18
74945
5665
estremamente economico e più interessante,
01:36
really fluidly and expressively and even improvisationally?
19
80610
5264
in modo fluido, espressivo e persino estemporaneo?
01:41
Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up
20
85874
3322
Non sarebbe bello, e non offrirebbe
01:45
all sorts of new possibilities?
21
89196
2448
nuove opportunità?
01:47
I'm going to share with you two projects that are
22
91644
3384
Voglio condividere con voi due progetti; sono indagini
01:50
investigations along these lines, and we'll start with this one.
23
95028
4709
che vanno in quella direzione e cominceremo con questo.
01:55
(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
24
99737
5737
(Video) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa
02:01
A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.
25
105474
3832
Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.
02:05
Sticker templates.
26
109306
2874
Adesivi sagomati
02:08
Speed x 4.
27
112180
2560
Velocità x 4
02:26
Making a switch.
28
130259
4149
Realizzazione di un interruttore.
02:38
Music: DJ Shadow.
29
142209
2687
Musica: Dj Shadow.
02:56
Adding some intelligence with a microcontroller.
30
160175
3317
aggiunta di un po' di 'intelligenza' per mezzo di un microtelecomando
03:12
Sketching an interface.
31
176735
3499
bozza di interfaccia
03:20
(Music)
32
184268
7799
(Musica - Piano)
03:29
(Laughter)
33
193635
4170
(Risate)
03:33
(Applause)
34
197805
5706
(Applausi)
03:39
Pretty cool, huh? We think so.
35
203511
2997
Bello vero? Crediamo di sì.
03:42
So now that we developed these tools
36
206508
3784
Ora che abbiamo sviluppato questi strumenti
03:46
and found these materials that let us do these things,
37
210292
3738
e trovato questi materiali che ci permettono di fare queste cose,
03:49
we started to realize that, essentially, anything
38
214030
4168
abbiamo iniziato a renderci conto, sostanzialmente,
03:54
that we can do with paper, anything that we can do
39
218198
2384
che qualunque cosa possiamo fare con la carta, qualunque cosa
03:56
with a piece of paper and a pen
40
220582
2415
possiamo fare con un pezzo di carta e una penna,
03:58
we can now do with electronics.
41
222997
2417
ora possiamo farla con l'elettronica.
04:01
So the next project that I want to show you is kind of a
42
225414
2368
Il prossimo progetto che voglio mostrarvi
04:03
deeper exploration of that possibility.
43
227782
3560
è una specie di profonda esplorazione di quella possibilità.
04:07
And I'll kind of let it speak for itself.
44
231342
3864
La lascerò esprimersi da sola.
04:11
(Music)
45
235206
90446
(Musica)
05:41
(Applause)
46
325652
5368
(Applausi)
05:46
So the next step for us in this process
47
331020
4800
Il prossimo passo di questo processo
05:51
is now to find a way to let all of you
48
335820
3728
è trovare un modo di permettere a tutti voi
05:55
build things like this,
49
339548
2896
di costruire cose come questa
05:58
and so the way that we're approaching that is by
50
342444
3080
e lo affrontiamo con gruppi di lavoro
06:01
teaching workshops to people where we explain
51
345524
2607
in cui insegniamo alle persone
06:04
how they can use these kinds of tools, and then also
52
348131
3113
come usare questi strumenti e lavoriamo
06:07
working to get the tools and the materials and techniques
53
351244
3742
per portare questi strumenti, materiali e tecniche
06:10
out into the real world in a variety of ways.
54
354986
3750
nel mondo reale in diversi modi.
06:14
And so sometime soon, you'll be able to play and build
55
358736
3584
Quindi molto presto sarete in grado di giocare, costruire
06:18
and sketch with electronics in this fundamentally new way.
56
362320
3794
e disegnare con l'elettronica in questo modo radicalmente nuovo.
06:22
So thank you very much. (Applause)
57
366114
4000
Grazie infinite.
(Applausi)
(Applausi)
ABOUT THE SPEAKER
Leah Buechley - DesignerLeah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results.
Why you should listen
Electronics aren't just for experts and engineers. Kids and amateurs should be able to play, too, which is why Leah Buechley designs little paper-based electronics for "sketching" and interactive electronic fashion for tinkering. Buechley designs and creates electronic textiles, or e-textiles, like this jacket that can signal which way you're turning on your bike. She's an assistant professor of Media Arts and Sciences at the MIT Media Lab, where she also directs the High-Low Tech research group.
Leah Buechley | Speaker | TED.com