Emily Nagoski: The truth about unwanted arousal
エミリー・ナゴスキ: 不随意の性的興奮についての真実
Emily Nagoski teaches women to live with confidence and joy inside their bodies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Viewer discretion is advised]
各自の判断で視聴してください]
is I bring the science.
話題に科学を持ち込むことです
is that I stay neutral
セックスに関する話をするときには
no judgment, no shame,
批判をしたり 恥ずかしがったりしません
in a hotel lobby once,
ホテルのロビーで
and a colleague chases me down.
同僚が追いかけてきました
a really quick question.
すぐ済むから質問させて
to get addicted to her vibrator."
なることってあるのかな?」
but it is possible to get spoiled.
慣れてしまうことはあるでしょう
this one in an outdoor tropical paradise,
別の学会では
and a couple approaches me.
カップルが近づいてきました
突然ごめんなさい
about premature ejaculation."
早漏についてなんですけど」
about the stop/start technique."
お教えしますね」
other people might "squick."
私は偏りのない態度でいます
that combines surprise
驚きに恥ずかしさと
what to do with your hands.
わからなくなるような気持ちです
the first two decades of your life
セックスというのは
and disgusting source of everlasting shame
消えることのない恥の元凶であり
no one will ever love you.
誰にも愛されないとすり込まれるからです
hearing me talk about sex
セックスに関する話を聞くと
full of strangers -- that is normal.
それは普通です
to get to the light at the end.
最後には光が見えるものです
today a piece of science
科学的知識によって
how I think about everything,
変わったのですから
in our emotional brain,
神経伝達組織の働きから
interpersonal relationships.
すべてです
you've probably heard referred to
ありませんか
your face your nose.
and will leave you really confused
顔全体の働きを理解する上で
how faces work.
but separable systems.
別個の3つのシステムから成っています
in your emotional brain.
オピオイドを分泌する部位です
on the tongue of a newborn infant,
砂糖水を垂らすと
sets off fireworks.
すぐさま反応します
by this vast dopaminergic network
伝達するもので
or away from a stimulus.
遠ざけたりします
following you around,
もう1枚欲しいとついてくる
「学習」です
in response to a bell.
垂らすようにした人です
salivates automatically,
自然によだれが出ます
that the dog wants to eat the bell?
犬がベルを食べたいからでしょうか?
finds the bell delicious?
思ったのでしょうか?
was make the bell food-related.
餌に「関連付けた」のです
of wanting, liking and learning,
切り離されていることを理解すると
an explanatory framework
見えてきますが
arousal nonconcordance.
「興奮の不一致」と呼ばれるものです
of predictive relationship
response, like salivation,
of pleasure and desire.
ないことを意味します
and motivational system that we have,
あらゆる感情や刺激のシステムに起こり
blood flow can increase
刺激に反応して
分かっています
are not also associated
of wanting and liking.
関連していないとしてもです
and subjective experience
10~50%なんです
about that sex-related stimulus
その人がどう感じたかを
at their genital blood flow.
he gave me the best possible example.
これぞと言える例を挙げてくれました
when I was in high school, I ...
説明がつくなあ...
to the phrase 'doughnut hole.'"
勃起したことがあるんだ」
flooded with testosterone,
10代の男の子は
a little bit sex-related.
セックスに関連付けてしまうのです
to get an erection one evening,
困ってしまうこともあれば
morning with an erection,
a 30-something friend, a woman,
こう言ったことがあります
were in the middle of doing some things
you're just being nice.'
君は優しいね』と言ったの
should I talk to a doctor,
医者に行くべき?
talk to a medical provider.
医療関係者に相談してください
興奮の不一致です
just doesn't necessarily predict
主観的な快感と欲求の経験を
of liking and wanting.
of power play in a sexual relationship.
SMを試みた経験を話してくれました
she's standing up and he positions her
彼女を立たせたまま
against her clitoris, like this.
またがらせたそうです
and the guy leaves.
男性はどこかに行きました
and she says, "I am bored."
彼女は「飽きちゃった」と言いました
and he looks at the bar
彼女のまたがった棒を見て
と言いました
directly against your clitoris?
セックスに関連付いていますか?
she wants or likes what's happening?
感じたかは分かりますか?
she wants or likes what's happening?
感じたかを教えてくれるのは?
what she wanted and liked.
認識し 言葉にしたのです
聞くだけでよかったのです
what's the solution?
解決策は何でしょう?
"Listen to your words."
と言えばいいのです
listen-to-her-words story.
深刻なものをお話しします
that a student sent me
about arousal nonconcordance.
書かれていたお話です
a new partner, glad to be doing things,
パートナーがいて 色々試しており
というところに達したので
as she was interested in going
you're so ready, don't be shy."
大丈夫 恥ずかしがらないで」と
and confidence she had
彼女がまったく勇気などー
「嫌だ」と言ったんですよ
and Time's Up, people ask me,
多くの人々に こう聞かれます
what my partner wants and likes?
分かるのだろう?
and contractual now?"
いけないのか?」
cultural conversation about that.
文化レベルでの対話を持たねばなりません
how clear consent is
同意がいかに明白であるかについて
どの例でも
what they wanted and liked:
言葉にしています
they were wrong.
決めつけたのです
that you feel something else.
示しているじゃないか」
性にまつわる事柄だけです
and motivational system we have.
起こることなんです
when I bite into a wormy apple,
唾液が分泌されたら
体は欲しがっているよ」なんて?
who get it wrong.
パートナーだけではありません
published a document
こういうものがあります
I Had Known Before I Presided
成人被害者の性的暴行事件において
of Sexual Assault."
may experience a physical response,
身体的反応を経験することがあるが
in the sense of desire or mutuality."
反応であるとはいえない」
into the darkness,
we will find our way into the light.
ついてきてください
involving multiple instances
同意のない性的接触を伴う―
という情報を得たらどうでしょう
responds to the case?
変わりますか?
orgasm is physiological;
オーガズムは生理反応です
involuntary release of tension,
to sex-related stimuli.
反応として起こります
the jury knew about those orgasms
オーガズムのことを知らせたのは
could be construed as consent.
考えていたからです
being abused by an adult in the family.
と付け加えておきます
all kind of feelings,
様々な感情を呼び起こします
混乱の末の性的興奮など
そんな感情を抱えているのが
in a room full of strangers,
all of the messy feelings,
抜け出すことができたならば
to the light of compassion
見いだすことができるはずです
with her body was damaged
大人によって
to protect it.
その子供に
that there was a trustworthy adult
こう述べたことに救われるでしょう
doesn't mean it was wanted or liked,
快感や欲求を示すものではなく
it was consented to.
到底認められない」と
are why I travel all over,
私が世界中を回って
to anyone who will listen.
このことを語り続ける理由です
even as I say the words.
人々が救われるのが分かります
伝えてほしいのです
in front of 1000 strangers.
「クリトリス」と言う必要はありません
一度 対話の機会を持ってください
who has experienced sexual violence --
このことを話してください
およそ半数が経験しています
it's a sex-related stimulus.
性に関連付けられた刺激を示すのみで
と言いましょう
or a lawyer you know,
on a jury in a sexual assault case.
務めるかもしれない人に伝えてください
that your body doesn't respond
感じない事柄には
or like what's happening,
思っている人がいるみたい
teenager in your life
伝えてあげましょう
what, even, what?
精一杯のはずですから
and your mouth waters,
唾液が分泌されたって
how much you like it."
なんてね
arousal nonconcordance.
興奮の不一致です
what I want or like.
私の性器じゃなくて
very dark forces in our culture.
絡み合っています
対話を持つたびに
that little bit better, a little simpler
世界が ほんの少し生きやすく
on the phone, worried that she's broken.
電話越しの友達を少し安心させられます
この世界を少し生きやすく
女性の3人に1人
対話を持ってくださることに
エミリー こちらへ
for having the courage
このお話をされたことに
and we're very grateful to you.
お礼を言わせてください
お話しできて光栄です
at the top of the talk,
that you get asked all the time
1つ挙げるなら何でしょう?
so you don't have to answer it 1000 times
千回も聞かれずに済むように
一番よく聞かれる質問は
pretty much all the other questions,
根底にある質問です
with my erectile dysfunction?
the question, "Am I normal?"
「自分は普通だろうか」という問いです
what you want your sexuality to be?
どうして普通であろうとするのか」です
around sexuality?
普通でありたいのでしょう?
いいと思いませんか?
or do you want awesome sex in your life?
すごいセックスがいいのか?
恐れる傾向があります
asking me is, "Do I belong?"
聞いているのです
この世に属しているか?と
a resounding yes.
もちろん「イエス」です
the only limit there is, there are two:
限界はたった2つです
unwanted sexual pain,
セックスによる痛みがあるなら
is free and glad to be there,
自由な意志で参加していて
anything that you want to.
there is no box you have to fit into,
はまるべき型もなく
consent and no unwanted pain,
望ましくない痛みがない限り
whatever you want.
まったく構わないのです
ありがとう
ABOUT THE SPEAKER
Emily Nagoski - Sex educatorEmily Nagoski teaches women to live with confidence and joy inside their bodies.
Why you should listen
Emily Nagoski is a sex educator and the author of the best-selling Come as You Are: The Surprising New Science that Will Transform Your Sex Life. As she writes: "As an undergrad at the University of Delaware, I wanted some volunteer work for my resume, so I got trained as a peer sex educator, going into residence halls to talk about condoms, contraception and consent. Though I loved the brain science I was studying in my classes (BA in psychology, minors in cognitive science and philosophy), it was my work as a sex educator that made me like who I am as a person. So that's the path I chose. I went to Indiana University for an MS in counseling and PhD in health behavior, completing a clinical internship at the Kinsey Institute, then went on to work at Smith College, where I taught a class called Women’s Sexuality.
"That first semester at Smith, I asked my students, as the last question on the final exam, 'What's one important thing you learned?' Half the students answered simply, 'I'm normal.' I decided that day to write Come As You Are, to share the science and sex positivity that helped my students know they're normal."
Emily Nagoski | Speaker | TED.com