Peter Ouko: From death row to law graduate
피터 오우코(Peter Ouko): 사형수에서 법대 졸업생이 되기까지
Pete Ouko champions access to justice for inmates and the indolent in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
이야기를 하고 싶습니다.
interior designer,
due to a broken-down judicial system.
감옥에 갇히게 됩니다.
he didn't commit
살인 혐의로 구속되었고
the victim who actually died in the murder
살인으로 죽은 피해자와
sentenced to prison
eight by seven,
갇혀 있었습니다.
보장이 없었습니다.
that Manson would have been living in.
than the eight-by-seven cell.
as he awaited the executioner --
그가 집행자를 기다리는 동안
he did not have a name --
알지 못했습니다.
the next minute,
기다릴 수도 있었습니다.
that Manson faced,
많은 대답없는 질문들 속에서
going to play the victim.
않을 것이라 생각했습니다.
that had put him behind bars.
사법 제도에 화가 났습니다.
he could change that justice system
바꿀 수 있거나
도울 수 있는 유일한 방법은
when he decided to embrace forgiveness
알고 있기 때문입니다.
피터 만슨 오우코입니다.
going to be a victim anymore.
되지 않을 것이라고 다짐했습니다.
change a system
한창 가족들과 지내야할 젊은이들을
younger inmates every day
in prison, my fellow inmates,
동료들과 동료 수감자들을 동원하여
to the justice system,
쓰도록 했습니다.
that had been set up
if I may use that word --
모든 이들을 위하여 일하게 된다면
지푸라기라도 잡을 결심을 하였습니다.
graduate from the UK,
만나게 되었습니다.
of his colleagues from university
서너 명의 대학 동료들과 함께 와서
15개 중의 감옥으로 알려진
of the 15 worst prisons in the world.
도우려고 했습니다.
대한 문제였습니다.
we were on death row.
그는 우리를 신뢰했고
from the university
with the latest technology
to very good standards
have to die in indignity.
해주는 것을 보았습니다.
and the support,
at the University of London.
studied from South Africa,
at Kamiti Maximum Security Prison.
공부할 수 있는 기회가 생겼습니다.
from within the prison system.
the helpless victim.
not only to assist myself,
겪고 있는 수감자들을
that have just been spoken about here.
있다고 느꼈습니다.
legal briefs for them.
법적 서류를 쓰기 시작했습니다.
we did as much as we could.
힘 닿는 데까지 최선을 다했습니다.
at the African Prisons Project
지원하기로 결정했습니다.
in the Kenya Prison Service
63명의 수감자와 직원들이
through distance learning.
법을 공부하고 있습니다.
who are being motivated
돕는 동기 뿐만 아니라
the most indolent in society,
정의에 접근 할 수 있도록 돕는
and others get access to justice.
동기를 부여받는 창업자입니다.
something kept stirring me.
무언가가 저를 계속 감동시켰습니다.
kept hitting me.
계속 제 머리에 맴돌았습니다.
"Pete, if you can't fly,
"피터, 만일 네가 날지 못한다면
마음을 가지고 있었습니다.
to keep moving in whatever I do.
계속 전진하려는 이 마음을 가지고 있습니다.
we can change our society,
변화시킬 수있는 유일한 방법
the justice system --
바꿀 수있는 유일한 방법
in our country --
도움을 주는 것이라고 생각합니다.
after 18 years in prison,
감옥에 온지 18년 만에
on presidential pardon.
감옥에서 나왔습니다.
the African Prisons Project --
교도소 프로젝트가
of training and setting up
and legal college behind bars.
설립하는 것을 돕는 데 중점을 두고있습니다.
inmates and staff
wider society of the poor
말씀드립니다.
that we can all reexamine ourselves,
재검토 할 수 있고
재검토 할 수 있고
하지 않을 수 있다고 확신합니다.
will not take us anywhere.
데려 가지 않을 것입니다.
느끼지 않았고 저는 죄수가 아니었습니다.
할 수 있다고 생각한다면
계속 못한다고 생각한다면
by the peaceful revolutionaries
평화로운 혁명가들에게
the world needs you today.
세상은 오늘 여러분이 필요합니다.
each and every single one of you here,
changemakers, innovators,
we have at TED,
훌륭한 세계 시민들에게
of Martin Luther King.
기억하라고 부탁드립니다.
in your heart and your life.
계속 울려 퍼지게 하십시오.
ABOUT THE SPEAKER
Peter Ouko - Prison reform advocatePete Ouko champions access to justice for inmates and the indolent in Africa.
Why you should listen
Twenty years ago, Peter Ouko walked into a police station in Kenya seeking answers to the circumstances under which his wife had been found murdered and the body dumped next to the police station fence. Unbeknown to him, the hunter would soon find himself as the hunted, and in a journey through the then broken down judicial system, he found himself convicted and sent to the gallows for a crime he maintains he did not commit.
Instead of bitterness, Ouko decided to forgive his tormentors and make the best of his time in prison, becoming the first inmate to graduate with a University of London Diploma in Law while behind bars. He is currently in his final year as an LLB student in the same University.
In his dual role as an Ambassador of the African Prisons Project and Founder of the Youth Safety Awareness Initiative, Ouko today champions access to justice for inmates and the indolent in society while using social enterprise to advocate for a crime free world. His goal: to demystify justice and have a crime free world underpinned by the rule of the law.
Peter Ouko | Speaker | TED.com