Peter Ouko: From death row to law graduate
彼得·奥科: 从死囚犯到法学毕业生
Pete Ouko champions access to justice for inmates and the indolent in Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
interior designer,
而身陷囹圄。
due to a broken-down judicial system.
he didn't commit
他犯下的谋杀罪,
the victim who actually died in the murder
真正死于谋杀案的死者,
sentenced to prison
eight by seven,
that Manson would have been living in.
than the eight-by-seven cell.
as he awaited the executioner --
等待行刑的时候——
he did not have a name --
the next minute,
that Manson faced,
going to play the victim.
that had put him behind bars.
司法系统感到愤怒。
he could change that justice system
when he decided to embrace forgiveness
把他送进监狱的人时,
going to be a victim anymore.
change a system
younger inmates every day
年轻人关进监狱的制度呢?
in prison, my fellow inmates,
同事——我的狱友们
to the justice system,
that had been set up
if I may use that word --
graduate from the UK,
of his colleagues from university
of the 15 worst prisons in the world.
we were on death row.
from the university
with the latest technology
to very good standards
have to die in indignity.
and the support,
at the University of London.
studied from South Africa,
最高警戒监狱学习的机会。
at Kamiti Maximum Security Prison.
from within the prison system.
the helpless victim.
不仅帮助自己,
not only to assist myself,
不公正待遇的其他犯人。
that have just been spoken about here.
legal briefs for them.
撰写案情摘要。
尽我们所能。
we did as much as we could.
at the African Prisons Project
63名囚犯和工作人员
in the Kenya Prison Service
在伦敦大学攻读法律。
through distance learning.
who are being motivated
帮助社会上最懒惰的人,
the most indolent in society,
and others get access to justice.
something kept stirring me.
有些东西不停地搅动着我。
kept hitting me.
"Pete, if you can't fly,
不管我做什么,持续前进。
to keep moving in whatever I do.
社会的唯一途径,
we can change our society,
the justice system --
in our country --
after 18 years in prison,
在18年的监禁之后,
on presidential pardon.
the African Prisons Project --
——非洲监狱项目——
of training and setting up
and legal college behind bars.
狱友和工作人员,
inmates and staff
无法获得司法公正的
wider society of the poor
that we can all reexamine ourselves,
will not take us anywhere.
我不是囚犯。
by the peaceful revolutionaries
the world needs you today.
现在,就今天。
each and every single one of you here,
changemakers, innovators,
we have at TED,
of Martin Luther King.
in your heart and your life.
和你的生活中响起。
ABOUT THE SPEAKER
Peter Ouko - Prison reform advocatePete Ouko champions access to justice for inmates and the indolent in Africa.
Why you should listen
Twenty years ago, Peter Ouko walked into a police station in Kenya seeking answers to the circumstances under which his wife had been found murdered and the body dumped next to the police station fence. Unbeknown to him, the hunter would soon find himself as the hunted, and in a journey through the then broken down judicial system, he found himself convicted and sent to the gallows for a crime he maintains he did not commit.
Instead of bitterness, Ouko decided to forgive his tormentors and make the best of his time in prison, becoming the first inmate to graduate with a University of London Diploma in Law while behind bars. He is currently in his final year as an LLB student in the same University.
In his dual role as an Ambassador of the African Prisons Project and Founder of the Youth Safety Awareness Initiative, Ouko today champions access to justice for inmates and the indolent in society while using social enterprise to advocate for a crime free world. His goal: to demystify justice and have a crime free world underpinned by the rule of the law.
Peter Ouko | Speaker | TED.com