ABOUT THE SPEAKER
Bob Mankoff - Cartoon editor
Bob Mankoff is the cartoon editor of The New Yorker, as well as an accomplished cartoonist in his own right.

Why you should listen

Bob Mankoff has been the cartoon editor of The New Yorker since 1997. But his association with the magazine started many years before that, when he began submitting his own cartoons to the title in 1974. 2,000 rejections later, his first "idea drawing" was finally accepted and published, and in 1980, he accepted a contract to contribute cartoons on a regular basis. Since then, more than 800 of his cartoons have been published in the magazine.

These days, Mankoff is mainly responsible for helping to select from the 1000 cartoons the magazine receives each week, in order to select the "16 or 17" he says will actually make it into print.

Mankoff is also the author or editor of a number of books on cartoons and creativity, including The Naked Cartoonist: A New Way to Enhance Your Creativity, and The Complete Cartoons of The New Yorker, published in 2004 and which featured every cartoon published to that point since the magazine's debut in 1925.

 

More profile about the speaker
Bob Mankoff | Speaker | TED.com
TEDSalon NY2013

Bob Mankoff: Anatomy of a New Yorker cartoon

Bob Mankoff: „New Yorker“ karikatūros anatomija

Filmed:
1,333,825 views

„The New Yorker“ kas savaitę gauna 1 000 karikatūrų, o išspausdina tik apie 17. Šioje linksmoje, įtemptoje ir įžvalgioje kalboje, ilgametis žurnalo karikatūrų redaktorius, vadinantis save „humoro analitiku“, Bob Mankoff analizuoja komediją, esančią kai kuriuose „idėjiniuose piešiniuose“ buvusius žurnale, paaiškindamas kas veikia, kas neveikia ir kodėl.
- Cartoon editor
Bob Mankoff is the cartoon editor of The New Yorker, as well as an accomplished cartoonist in his own right. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm going to be talkingkalbėti about designingprojektavimas humorhumoras,
0
585
1860
Aš kalbėsiu apie humoro pavaizdavimą,
00:14
whichkuris is sortrūšiuoti of an interestingįdomus thing, but it goeseina
1
2445
1974
kas išties yra įdomu, bet taip pat bus
00:16
to some of the discussionsdiskusijos about constraintsapribojimai,
2
4419
3708
apie jo ribas, ir kaip
00:20
and how in certaintam tikras contextskontekstuose, humorhumoras is right,
3
8127
2758
kai kuriomis aplinkybėmis
humoras yra gerai,
00:22
and in other contextskontekstuose it's wrongneteisingai.
4
10885
1691
o kitomis aplinkybėmis – blogai.
00:24
Now, I'm from NewNaujas YorkJorkas,
5
12576
2776
Na, aš iš Niujorko,
00:27
so it's 100 percentproc satisfactionpasitenkinimas here.
6
15352
3586
tai pasitenkinimas čia 100 procentų.
00:30
ActuallyIš tikrųjų, that's ridiculousjuokinga, because when it comesateina to humorhumoras,
7
18938
3203
Tiesą sakant, tai absurdiška,
nes kai kalbame apie humorą,
00:34
75 percentproc is really absolutelyvisiškai the bestgeriausia you can hopetikiuosi for.
8
22141
3289
75 procentai yra geriausia,
ko galime tikėtis.
00:37
NobodyNiekas is ever satisfiedpatenkintas 100 percentproc with humorhumoras
9
25430
4983
Niekas niekada nėra 100 procentų
patenkintas dėl humoro
00:42
exceptišskyrus this womanmoteris.
10
30413
2716
išskyrus šią moterį.
00:45
(VideoVideo) WomanMoteris: (LaughsJuokiasi)
11
33129
9737
(Video) Moteris: (juokiasi)
01:02
BobBob MankoffMankoff: That's my first wifežmona.
12
50378
1400
B.M.: Tai mano pirmoji žmona.
01:03
(LaughterJuokas)
13
51778
2275
(Juokas.)
01:06
That partdalis of the relationshipsantykiai wentnuėjo fine.
14
54053
2492
Ta santykių dalis buvo gera.
01:08
(LaughterJuokas)
15
56545
3565
(Juokas.)
01:12
Now let's look at this cartoonanimacinis filmas.
16
60110
3522
Dabar pažiūrėkime į šią karikatūrą.
01:15
One of the things I'm pointingnukreipę žymiklį out is that
17
63632
1576
Vienas iš dalykų, kuriuos rodau,
01:17
cartoonsanimaciniai filmai appearatsiras withinper the contextkontekstas
18
65208
2304
yra tai, kad karikatūros pasirodo
01:19
of The NewNaujas YorkerYorker magazinežurnalas,
19
67512
1713
„New Yorker“ žurnalo kontekste
01:21
that lovelymielas CaslonCaslon typetipo, and it seemsatrodo
20
69225
1941
su mielu Caslon šifru, ir ši atrodo
01:23
like a fairlyteisingai benigngerybingas cartoonanimacinis filmas withinper this contextkontekstas.
21
71166
3474
gana švelni karikatūra šiame kontekste.
01:26
It's makingpriėmimo a little bitšiek tiek funlinksma of gettinggauti oldervyresni,
22
74640
2071
Čia truputį juokaujama apie
senėjimą ir na,
01:28
and, you know, people mightgali like it.
23
76711
1352
žinot, galbūt žmonėm patiks.
01:30
But like I said, you cannotnegaliu satisfyPatenkinti everyoneVisi.
24
78063
3236
Bet kaip jau minėjau,
negali visiems įtikti.
01:33
You couldn'tnegalėjo satisfyPatenkinti this guy.
25
81299
2446
Tu negalėjai įtikti šiam vyrukui.
01:35
"AnotherDar vienas jokepokštas on oldsenas whitebalta malesvyrai. HaHa haha. The witprotas.
26
83745
3087
„Dar vienas juokelis apie senus
baltaodžius. Ha. Koks sąmojis.
01:38
It's nicegražus, I'm sure to be youngjaunas and rudegrubus,
27
86832
1660
Tikiu, gera būti
jaunu ir grubiu,
01:40
but some day you'lltu būsi be oldsenas, unlessnebent you droplašas deadmiręs as I wishnoras."
28
88492
3473
bet vieną dieną tu pasensi,
nebent krisi negyvas, kaip tikiuosi.“
01:43
(LaughterJuokas)
29
91965
3218
(Juokas.)
01:47
The NewNaujas YorkerYorker is rathergreičiau a sensitivejautrus environmentaplinka,
30
95183
3510
„New Yorker“ yra gana įžeidi aplinka,
01:50
very easylengva for people to get their nosenosis out of jointBendras.
31
98693
2608
labai lengva žmonėms įsižeisti.
01:53
And one of the things that you realizesuvokti
32
101301
2934
Ir vienas dalykas, kurį supranti,
01:56
is it's an unusualneįprastas environmentaplinka.
33
104235
2467
tai neįprasta aplinka.
01:58
Here I'm one personasmuo talkingkalbėti to you.
34
106702
2143
Štai, aš vienas kalbu su jumis.
02:00
You're all collectivekolektyvas. You all heargirdėti eachkiekvienas other laughjuoktis and know eachkiekvienas other laughjuoktis.
35
108845
3698
Jūs esate kartu. Jūs girdit
vienas kito juoką ir jį pažįstat.
02:04
In The NewNaujas YorkerYorker, it goeseina out to a wideplatus audienceauditorija,
36
112543
4281
„The New Yorker“ skirtas
plačiai auditorijai
02:08
and when you actuallyiš tikrųjų look at that,
37
116824
1492
ir, kai jūs pažiūrit į šitą,
02:10
and nobodyniekas knowsžino what anybodykas nors elseKitas is laughingjuokiasi at,
38
118316
3512
niekas nežino iš ko kiti juokiasi,
02:13
and when you look at that the subjectivitysubjektyvumo involveddalyvavo in humorhumoras
39
121828
3316
ir, kai jūs žiūrite į šitą, subjektyvumas
slypintis humore
02:17
is really interestingįdomus.
40
125144
1583
tikrai yra įdomus.
02:18
Let's look at this cartoonanimacinis filmas.
41
126727
1638
Žvilgtelėkime į šią karikatūrą.
02:20
"DiscouragingNeskatina dataduomenys on the antidepressantantidepresantų."
42
128365
2335
„Nepatenkinami antidepresanto rezultatai.“
02:22
(LaughterJuokas)
43
130700
2024
(Juokas.)
02:24
IndeedIš tiesų, it is discouragingatgrasyti.
44
132724
3011
Išties, jie nepatenkinami.
02:27
Now, you would think, well, look,
45
135735
1802
Na, galvotume, na štai,
02:29
mostlabiausiai of you laughedjuokėsi at that.
46
137537
1669
dauguma juokėtės iš šito, tiesa?
02:31
Right? You thought it was funnyjuokinga.
47
139206
1421
Jums tai pasirodė juokinga.
02:32
In generalapskritai, that seemsatrodo like a funnyjuokinga cartoonanimacinis filmas,
48
140627
1682
Na, tai atrodo juokinga karikatūra,
02:34
but let's look what onlineprisijungęs surveyapklausa I did.
49
142309
3384
bet pažiūrėkim į mano
padarytą internetinę apklausą.
02:37
GenerallyPaprastai, about 85 percentproc of the people likedpatiko it.
50
145693
2117
Apie 85 proc. žmonių tai patiko.
02:39
A hundredšimtas and ninedevyni votedbalsavo it a 10, the highestaukščiausias. TenDešimt votedbalsavo it one.
51
147810
3363
109 įvertino jį aukščiausiai,10 balų.
10 žmonių jį įvertino vienetu.
02:43
But look at the individualindividualus responsesatsakymai.
52
151173
2311
Bet pažvelkim į individualius atsakymus.
02:45
"I like animalsgyvūnai!!!!!" Look how much they like them.
53
153484
2303
„Aš myliu gyvūnus!!“
Štai kaip jiems jie patinka.
02:47
(LaughterJuokas)
54
155787
3527
(Juokas.)
02:51
"I don't want to hurtskauda them. That doesn't seematrodo very funnyjuokinga to me."
55
159314
3099
„Aš nenoriu jų skriausti.
Šitas man visai nejuokingas.“
02:54
This personasmuo ratedįvertinta it a two.
56
162413
1889
Šis žmogus įvertino jį dvejetu.
02:56
"I don't like to see animalsgyvūnai sufferkenčia -- even in cartoonsanimaciniai filmai."
57
164302
4382
„Man nepatinka žiūrėti į kenčiančius
gyvūnus – net karikatūrose.“
03:00
To people like this, I pointtaškas out we use anestheticanestetikų inkrašalas.
58
168684
5126
Tokiems žmonėms primenu, kad
naudojame nuskausminamąjį rašalą.
03:05
Other people thought it was funnyjuokinga.
59
173810
1757
Kitiems tai pasirodė juokinga.
03:07
That actuallyiš tikrųjų is the truetiesa naturegamta of the distributionplatinimas of humorhumoras
60
175567
3069
Tai, tiesą sakant, yra
humoro pasiskirstymo esmė,
03:10
when you don't have the contagionplitimo of humorhumoras.
61
178636
4178
kai neturi tam humorui įtakos.
03:14
HumorHumoras is a typetipo of entertainmentpramogos.
62
182814
1717
Humoras yra pramogos atmaina.
03:16
All entertainmentpramogos containsyra a little frissonfrisson of dangerpavojus,
63
184531
3807
Visos pramogos turi truputį azarto,
03:20
something that mightgali happenatsitikti wrongneteisingai,
64
188338
2120
kažko, kas gal pasisuks
nelaukiama kryptim,
03:22
and yetvis dar we like it when there's protectionapsauga.
65
190458
2469
ir visgi, mums patinka, kai yra apsauga.
03:24
That's what a zoozoologijos sodas is. It's dangerpavojus. The tigertigras is there.
66
192927
2735
Būtent toks yra zoologijos sodas.
Pavojingas. Yra tigras.
03:27
The barsbarai protectapsaugoti us. That's sortrūšiuoti of funlinksma, right?
67
195662
4150
Grotos mus saugo. Smagu, tiesa?
03:31
That's a badblogai zoozoologijos sodas.
68
199812
1581
Čia blogas zoologijos sodas.
03:33
(LaughterJuokas)
69
201393
2523
(Juokas.)
03:35
It's a very politicallypolitiškai correctteisingai zoozoologijos sodas, but it's a badblogai zoozoologijos sodas.
70
203916
4022
Labai politiškai korektiškas, bet
blogas zoologijos sodas.
03:39
But this is a worseblogiau one.
71
207938
2155
Bet šis yra dar blogesnis.
03:42
(LaughterJuokas)
72
210093
3805
(Juokas.)
03:45
So in dealingsprendžiant with humorhumoras in the contextkontekstas of The NewNaujas YorkerYorker,
73
213898
4119
Taigi, tvarkantis su humoru
„New Yorker“ kontekste,
03:50
you have to see, where is that tigertigras going to be?
74
218017
2849
jūs turite žiūrėti, kur bus tigras?
03:52
Where is the dangerpavojus going to existegzistuoja?
75
220866
1362
Kur tas pavojus atsiras?
03:54
How are you going to managetvarkyti it?
76
222228
2219
Kaip jūs jį suvaldysite?
03:56
My jobdarbas is to look at 1,000 cartoonsanimaciniai filmai a weeksavaitę.
77
224447
4397
Mano darbas yra peržvelgti
1 000 karikatūrų kas savaitę.
04:00
But The NewNaujas YorkerYorker only can take 16 or 17 cartoonsanimaciniai filmai,
78
228844
4219
Bet „New Yorker“ gali priimti
tik 16 ar 17 karikatūrų,
04:05
and we have 1,000 cartoonsanimaciniai filmai.
79
233063
1517
ir mes jų turime 1 000.
04:06
Of coursežinoma, manydaug, manydaug cartoonsanimaciniai filmai mustprivalo be rejectedAtstumtas.
80
234580
2876
Žinoma, daugelio karikatūrų
turi būti atsisakyta.
04:09
Now, we could fittinka more cartoonsanimaciniai filmai in the magazinežurnalas
81
237456
3163
Na, mes galėtume įtalpinti
daugiau karikatūrų į žurnalą,
04:12
if we removedpašalintas the articlesstraipsniai.
82
240619
2016
jei pašalintume straipsnius.
04:14
(LaughterJuokas)
83
242635
3732
(Juokas.)
04:18
But I feel that would be a hugedidelis lossnuostolis,
84
246367
4957
Bet manau, tai būtų didelė netektis,
04:23
one I could livegyventi with, but still hugedidelis.
85
251324
3773
su kuria galėčiau gyventi,
bet vis tiek didelė.
04:27
CartoonistsCartoonists come in throughper the magazinežurnalas everykiekvienas weeksavaitę.
86
255097
2916
Karikatūristai apsilanko
redakcijoje kiekvieną savaitę.
04:30
The averagevidurkis cartoonistKarikatūristas who stayslieka with the magazinežurnalas
87
258013
1998
Vidutinis karikatūristas, samdomas žurnalo
04:32
does 10 or 15 ideasidėjos everykiekvienas weeksavaitę.
88
260011
2556
atlieka 10 ar 15 idėjų per savaitę.
04:34
But they mostlydaugiausia are going to be rejectedAtstumtas.
89
262567
3066
Bet dauguma jų bus atsisakyta.
04:37
That's the naturegamta of any creativekūrybingas activityveikla.
90
265633
3044
Tai bet kokio kūrybingo užsiėmimo esmė.
04:40
ManyDaug of them fadeišnyks away. Some of them staylikti.
91
268677
3464
Dauguma jų išblėsta. Kai kurie lieka.
04:44
MattMatt DiffeeDiffee is one of them.
92
272141
1418
Matt Diffee yra vienas iš jų.
04:45
Here'sČia yra one of his cartoonsanimaciniai filmai.
93
273559
2018
Štai viena jo karikatūra.
04:47
(LaughterJuokas)
94
275577
5575
(Juokas.)
04:53
DrewDrew DernavichDernavich. "AccountingApskaitos night at the improvgeri."
95
281152
2894
Drew Dernavich. „Apskaitos vedimo
vakaras improvizuojant.“
04:56
"Now is the partdalis of the showRodyti when we askpaklausk the audienceauditorija
96
284046
2104
„Na, dabar tai šou dalis, kurios metu
04:58
to shoutšaukti out some randomatsitiktinis numbersnumeriai."
97
286150
4759
prašome publikos sušukti
kelis atsitiktinius skaičius.“
05:02
PaulPaulius NothNoth. "He's all right. I just wishnoras he were a little more pro-IsraelPro-Izraelis."
98
290909
4776
Paul Noth. „Visai neblogas. Tik norėčiau,
kad jis būtų palankesnis Izraeliui.“
05:07
(LaughterJuokas)
99
295685
4773
(Juokas.)
05:12
Now I know all about rejectionatmetimo,
100
300458
1882
Na, aš viską žinau apie atmetimą,
05:14
because when I quitmesti -- actuallyiš tikrųjų, I was bootedįkrautas out of -- psychologypsichologija schoolmokykla
101
302340
4247
nes kai aš išėjau – tiesą sakant, buvau
išspirtas – iš psichologijos mokyklos,
05:18
and decidednusprendė to becometapti a cartoonistKarikatūristas, a naturalnatūralus seguesegue,
102
306587
3432
ir natūraliai nusprendžiau
tapti karikatūristu,
05:22
from 1974 to 1977 I submittedpateikta 2,000 cartoonsanimaciniai filmai to The NewNaujas YorkerYorker,
103
310019
5074
nuo 1974 iki 1977 aš pateikiau
2 000 karikatūrų „New Yorker“,
05:27
and got 2,000 cartoonsanimaciniai filmai rejectedAtstumtas by The NewNaujas YorkerYorker.
104
315093
4596
ir „New Yorker“ atmetė 2 000 karikatūrų.
05:31
At a certaintam tikras pointtaškas, this rejectionatmetimo slippaslysti, in 1977 --
105
319689
4352
Tam tikru momentu šis atmetimo lapelis –
05:36
[We regretApgailestaujame that we are unablenegali to use the encloseduždara materialmedžiaga. Thank you for givingduoti us the opportunitygalimybė to considerapsvarstykite it.] —
106
324041
995
[Gaila, negalėjome panaudoti pridėtos medžiagos.
Dėkojame už progą ją apsvarstyti.] –
05:37
magicallystebuklingai changedpasikeitė to this.
107
325036
1574
magiškai virto štai kuo:
05:38
[Hey! You soldparduotas one. No shitšūdas! You really soldparduotas a cartoonanimacinis filmas to the fuckingsušikti NewNaujas YorkerYorker magazinežurnalas.]
108
326610
3438
[Ei! Tu ją pardavei. Rimtai! Tu tikrai
pardavei karikatūrą suknistam „New Yorker“.]
05:42
(LaughterJuokas)
109
330048
2811
(Juokas.)
05:44
Now of coursežinoma that's not what happenedįvyko,
110
332859
2269
Na, žinoma, taip neatsitiko,
05:47
but that's the emotionalemocinis truthtiesa.
111
335128
4617
bet tai emocinė tiesa.
05:51
And of coursežinoma, that is not NewNaujas YorkerYorker humorhumoras.
112
339745
2423
Ir žinoma, tai ne „New Yorker“ humoras.
05:54
What is NewNaujas YorkerYorker humorhumoras?
113
342168
1789
Kas yra „New Yorker“ humoras?
05:55
Well, after 1977, I brokesumušė into The NewNaujas YorkerYorker and startedprasidėjo sellingparduoti cartoonsanimaciniai filmai.
114
343957
4676
Na, po 1977-tų įsiveržiau į „New Yorker“
ir pradėjau pardavinėti karikatūras.
06:00
FinallyGaliausiai, in 1980, I receivedgavo the reveredgerbė
115
348649
2881
Pagaliau, 1980-aisiais aš gavau trokštamą
06:03
NewNaujas YorkerYorker contractsutartis,
116
351530
2194
„New Yorker“ kontraktą,
06:05
whichkuris I blurredneryškus out partsdalys because it's nonenė vienas of your businessverslas.
117
353724
4035
ir kuriame paslėpiau kai kurias dalis,
nes tai ne jūsų reikalas.
06:09
From 1980. "DearBrangūs MrJ.. MankoffMankoff, confirmingpatvirtinantis the agreementsusitarimas
118
357759
3510
1980-ieji. „Brangus pone Mankoff,
patvirtinant susitarimą
06:13
there of -- " blahblah blahblah blahblah blahblah -- bluružtamsinti --
119
361269
2453
dėl“ – bla bla bla bla – pašalinta –
06:15
"for any ideaidėja drawingsbrėžiniai."
120
363722
3428
„dėl bet kokių idėjinių piešinių.“
06:19
With respectpagarba to ideaidėja drawingsbrėžiniai, nowhereniekur in the contractsutartis
121
367150
3026
Su visa pagarba idėjiniams
piešiniams, niekur kontrakte
06:22
is the wordžodis "cartoonanimacinis filmas" mentionedpaminėta.
122
370176
2079
nėra paminėtas žodis „karikatūra“.
06:24
The wordžodis "ideaidėja drawingsbrėžiniai," and that's the sinesinuso quaqua nonne of NewNaujas YorkerYorker cartoonsanimaciniai filmai.
123
372255
5449
Žodis „idėjiniai piešiniai“ ir yra
„New Yorker“ karikatūrų esmė.
06:29
So what is an ideaidėja drawingpiešimas? An ideaidėja drawingpiešimas is something
124
377704
3425
Tai kas yra idėjinis piešinys?
Idėjinis piešinys yra kažkas,
06:33
that requiresreikalauja you to think.
125
381129
3285
kas verčia jus galvoti.
06:36
Now that's not a cartoonanimacinis filmas. It requiresreikalauja thinkingmąstymas
126
384414
2785
Tai ne karikatūra.
Tam reikia, kad galvotų
06:39
on the partdalis of the cartoonistKarikatūristas and thinkingmąstymas on your partdalis
127
387199
2997
ir karikatūristas, ir jūs pats,
06:42
to make it into a cartoonanimacinis filmas.
128
390196
2110
kad iš to atsirastų karikatūra.
06:44
(LaughterJuokas)
129
392306
5765
(Juokas.)
06:50
Here are some, generallyapskritai you get my castmesti of cartoonanimacinis filmas mindprotas.
130
398071
5143
Štai keletas, nusakančių
mano tipo karikatūras.
06:55
"There is no justiceteisingumas in the worldpasaulis. There is some justiceteisingumas in the worldpasaulis. The worldpasaulis is just."
131
403214
6145
„Pasaulyje nėra teisybės. Šiek tiek yra
teisybės pasaulyje. Pasaulis teisingas.“
07:01
This is What LemmingsLemmings Believe.
132
409359
1968
Šitas yra Kuo tiki lemingai.
07:03
(LaughterJuokas)
133
411327
6289
(Juokas.)
07:09
The NewNaujas YorkerYorker and I, when we madepagamintas commentskomentarai,
134
417616
2925
Po to, kai „New Yorker“ ir aš
pridėjome komentarus,
07:12
the cartoonanimacinis filmas carriesatlieka a certaintam tikras ambiguitydviprasmiškumas about what it actuallyiš tikrųjų is.
135
420541
4511
karikatūra turi tam tikro dviprasmiškumo
apie tai, kas ji yra iš tiesų.
07:17
What is it, the cartoonanimacinis filmas? Is it really about lemmingsLemmings?
136
425052
2288
Kas ta karikatūra?
Ar ji tikrai apie lemingus?
07:19
No. It's about us.
137
427340
2352
Ne. Ji yra apie mus.
07:21
You know, it's my viewvaizdas basicallyiš esmės about religionreligija,
138
429692
2880
Jūs žinote esminį
mano požiūrį apie religiją,
07:24
that the realrealus conflictkonfliktas and all the fightskovoja betweentarp religionreligija
139
432572
4687
kad tikrasis konfliktas ir
visos tos kovos tarp religijų
07:29
is who has the bestgeriausia imaginaryįsivaizduojamo frienddraugas.
140
437259
2881
yra dėl to, kas turi
geriausią įsivaizduojamą draugą.
07:32
(LaughterJuokas)
141
440140
5131
(Juokas.)
07:37
And this is my mostlabiausiai well-knowngerai žinomas cartoonanimacinis filmas.
142
445271
1992
Ir tai geriausiai
žinoma mano karikatūra.
07:39
"No, Thursday'sKetvirtadienį out. How about never — is never good for you?"
143
447263
3752
„Ne, ketvirtadienis netinka. Kaip dėl
niekados – ar niekada jums tinka?“
07:43
It's been reprintedperspausdinta thousandstūkstančiai of timeslaikai, totallyvisiškai rippedsuplėšytas off.
144
451015
2567
Ji buvo perspausdinta tūkstančius
kartų, kopijuojama.
07:45
It's even on thongsStriptizas,
145
453582
2762
Yra net ant siaurikių,
07:48
but compressedsuspaustas to "How about never — is never good for you?"
146
456344
6627
bet sutrumpinta iki „Kaip dėl
niekados – ar niekada jums tinka?“
07:54
Now these look like very differentskiriasi formsformos of humorhumoras
147
462971
3399
Tai atrodo labai
skirtingos humoro formos,
07:58
but actuallyiš tikrųjų they bearturėti a great similaritypanašumas.
148
466370
2394
bet iš tiesų jos turi didelį panašumą.
08:00
In eachkiekvienas instancepavyzdys, our expectationslūkesčius are defiednesėkmingai.
149
468764
4423
Kiekvienu atveju mūsų
lūkesčiai sužlugdomi.
08:05
In eachkiekvienas instancepavyzdys, the narrativepasakojimas getsgauna switchedperjungtas.
150
473187
3716
Kiekvienu atveju, pasakojimas pasikeičia.
08:08
There's an incongruityneatitikimas and a contrastkontrastas.
151
476903
2254
Čia yra nesuderinamumas ir kontrastas.
08:11
In "No, Thursday'sKetvirtadienį out. How about never — is never good for you?"
152
479157
3249
„Ne, ketvirtadienis netinka.
Kaip dėl niekados...“
08:14
what you have is the syntaxsintaksė of politenessmandagumas
153
482406
2480
Čia randate mandagumo sintaksę
08:16
and the messagepranešimas of beingesamas rudegrubus.
154
484886
2261
ir žinutę apie buvimą nemandagiu.
08:19
That really is how humorhumoras worksdarbai. It's a cognitivepažintinis synergysinergija
155
487147
3269
Būtent taip veikia humoras.
Tai pažintinis bendradarbiavimas,
08:22
where we mashkošė up these two things whichkuris don't go togetherkartu
156
490416
3779
kur mes sugrūdame
tuos nesuderinamus dalykus,
08:26
and temporarilylaikinai in our mindsprotai existegzistuoja.
157
494195
2781
ir jie laikinai egzistuoja mūsų mintyse.
08:28
He is bothabu beingesamas politemandagus and rudegrubus.
158
496976
2520
Jis yra kartu mandagus ir nemandagus.
08:31
In here, you have the proprietytinkamumas of The NewNaujas YorkerYorker
159
499496
3271
Čia jūs turite „New Yorker“ padorumą
08:34
and the vulgarityvulgarumas of the languagekalba.
160
502767
1981
ir kalbos vulgarumą.
08:36
BasicallyIš esmės, that's the way humorhumoras worksdarbai.
161
504748
2025
Vienu žodžiu, taip veikia humoras.
08:38
So I'm a humorhumoras analystanalitikas, you would say.
162
506773
2522
Jūs galėtumėte sakyti,
kad esu humoro analitikas.
08:41
Now E.B. WhiteBalta said, analyzinganalizuojant humorhumoras is like dissectingSekcijiniai a frogvarlė.
163
509295
3542
Na, kaip sakė E.B. White, humoro
analizavimas – kaip varlės skrodimas.
08:44
NobodyNiekas is much interestedsuinteresuotas, and the frogvarlė diesmiršta.
164
512837
2648
Niekam nėra labai įdomu, ir varlė miršta.
08:47
Well, I'm going to killnužudyti a fewnedaug, but there won'tnebus be any genocidegenocidas.
165
515485
4723
Na, aš numarinsiu keletą jų,
bet nebus jokio genocido.
08:52
But really, it makesdaro me —
166
520208
1805
Bet išties, tai mane priverčia –
08:54
Let's look at this picturenuotrauka. This is an interestingįdomus picturenuotrauka,
167
522013
2072
Pažiūrėkim į šią iliustraciją. Tai įdomi
08:56
The LaughingJuoko AudienceAuditorija.
168
524085
1932
iliustracija: „Besijuokianti publika.“
08:58
There are the people, fopsRP up there,
169
526017
1781
Čia žmonės, puošeivos viršuje,
08:59
but everybodyvisi is laughingjuokiasi, everybodyvisi is laughingjuokiasi
170
527798
3125
bet visi juokiasi, visi juokiasi,
09:02
exceptišskyrus one guy.
171
530923
2491
išskyrus šį vyruką.
09:05
This guy. Who is he? He's the critickritikas.
172
533414
4540
Šis vyrukas. Kas jis? Jis kritikas,
09:09
He's the critickritikas of humorhumoras,
173
537954
2442
Jis yra humoro kritikas,
09:12
and really I'm forcedpriverstas to be in that positionpozicija,
174
540396
3168
ir aš tikrai priverstas
būti toje pozicijoje,
09:15
when I'm at The NewNaujas YorkerYorker, and that's the dangerpavojus
175
543564
3296
kai esu „New Yorker“, ir yra pavojus,
09:18
that I will becometapti this guy.
176
546860
5117
kad tapsiu šiuo vyruku.
09:23
Now here'sčia yra a little videovideo madepagamintas by MattMatt DiffeeDiffee, sortrūšiuoti of
177
551977
2893
Na, čia trumpas filmukas,
padarytas Matt Diffee, maždaug
09:26
how they imagineįsivaizduok if we really exaggeratedperdėti that.
178
554870
3724
kaip jie įsivaizduoja, jei
mes tai gerokai perdėtume.
09:30
(VideoVideo) BobBob MankoffMankoff: "OoohOooh, no.
179
558594
3026
(Video) Bob Mankoff: „Oooo, ne.
09:33
EhhhEhhh.
180
561620
2528
Ehhh.
09:36
OoohOooh. HmmHmm. Too funnyjuokinga.
181
564148
9274
Ooo. Mmm. Per daug juokinga.
09:45
NormallyPaprastai I would but I'm in a pissyPissy moodnuotaika.
182
573422
3938
Paprastai leisčiau, bet esu
prastos nuotaikos.
09:49
I'll enjoymėgautis it on my ownsavo. PerhapsGalbūt.
183
577360
2699
Pasidžiaugsiu pats sau. Galbūt.
09:52
No. Nahne. No.
184
580059
3661
Ne. Nea. Ne.
09:55
OverdrawnOverdrawn. UnderdrawnUnderdrawn.
185
583720
2997
Per daug. Per mažai.
09:58
DrawnSudarytas just right, still not funnyjuokinga enoughpakankamai.
186
586717
2670
Nupiešta teisingai,
bet nepakankamai juokinga.
10:01
No. No.
187
589387
3266
Ne. Ne.
10:04
For God'sDievo sakelabui no, a thousandtūkstantis timeslaikai no.
188
592653
3365
Dėl Dievo meilės, ne, tūkstantį kartų ne.
10:08
(MusicMuzika)
189
596018
3274
(Muzika.)
10:11
No. No. No. No. No. [FourKeturi hoursvalandos latervėliau]
190
599292
5985
Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. [Po keturių valandų.]
10:17
Hey, that's good, yeah, whatchawhatcha got there?
191
605277
3766
O, taip, gerai, tai ką gi čia turi?
10:21
OfficeBiuras workerdarbuotojas: Got a hamkumpis and swissswiss on ryerugiai?BMBM: No.
192
609043
2143
Norit kumpio ir sūrio su rugine duona?
BM: Ne.
10:23
OfficeBiuras workerdarbuotojas: Okay. PastramiPastos on sourdoughraugo?BMBM: No.
193
611186
2925
Gerai. Pastrami mėsa su bandele?
BM: Ne.
10:26
OfficeBiuras workerdarbuotojas: SmokedRūkyti turkeyTurkija with baconkumpio?BMBM: No.
194
614111
1943
Rūkyta vištiena su bekonu? BM: Ne.
10:28
OfficeBiuras workerdarbuotojas: FalafelFalafel?BMBM: Let me look at it.
195
616054
2202
Falafelio? BM: Duok man pažiūrėti.
10:30
EhEh, no.
196
618256
1440
Eh, ne.
10:31
OfficeBiuras workerdarbuotojas: GrilledAnt grotelių cheesesūris?BMBM: No.
197
619696
1415
Gruzdinto sūrio? BM: Ne.
10:33
OfficeBiuras workerdarbuotojas: BLTBLT?BMBM: No.
198
621111
937
„BLT?“ BM: Ne.
10:34
OfficeBiuras workerdarbuotojas: BlackJuoda forestmiškas hamkumpis and mozzarellamocarela with appleobuolys mustardgarstyčios?BMBM: No.
199
622048
2620
Kumpis ir mocarela su obuolių garstyčiom?
BM: Ne.
10:36
OfficeBiuras workerdarbuotojas: GreenŽalia beanpupelė saladsalotos?BMBM: No.
200
624668
2521
Žaliųjų pupelių salotos? BM: Ne.
10:39
(MusicMuzika)
201
627189
2581
(Muzika.)
10:41
No. No.
202
629770
1944
Ne. Ne.
10:43
DefinitelyTikrai no. [SeveralKeletas hoursvalandos after lunchpietūs]
203
631714
3230
Tikrai ne. [Kelios valandos po pietų]
10:46
(SirenSirena)
204
634944
8766
(Sirena.)
11:08
No. Get out of here.
205
656695
2497
Ne. Dink iš čia.
11:11
(LaughterJuokas)
206
659192
1417
(Juokas.)
11:12
That's sortrūšiuoti of an exaggerationdrąsu of what I do.
207
660609
3477
Na, čia šiek tiek perdėta
apie tai, ką veikiu.
11:16
Now, we do rejectatmesti, manydaug, manydaug, manydaug cartoonsanimaciniai filmai,
208
664086
3266
Mes atsisakome daug,
daug, daug karikatūrų, tiek daug,
11:19
so manydaug that there are manydaug booksknygos calledvadinamas "The RejectionAtmetimo CollectionKolekcija."
209
667352
3104
kad yra daugybė knygų,
pavadintų „Atsisakytųjų kolekcija.“
11:22
"The RejectionAtmetimo CollectionKolekcija" is not quitegana NewNaujas YorkerYorker kindmalonus of humorhumoras.
210
670456
4378
„Atsisakytųjų kolekcija“ nevisiškai
yra „New Yorker“ tipo humoras.
11:26
And you mightgali noticepastebėti the bumbumu on the sidewalkšaligatvis here
211
674834
2467
Ir čia jūs pastebėsite
valkatą ant šaligatvio,
11:29
who is boozingadvokatų kontora and his ventriloquistpilvakalbys dummyManekenas is pukingpuking.
212
677301
3823
kuris geria, o jo pilvakalbio lėlė vemia.
11:33
See, that's probablytikriausiai not going to be NewNaujas YorkerYorker humorhumoras.
213
681124
2488
Matot, tai turbūt nebus
„New Yorker“ humoras.
11:35
It's actuallyiš tikrųjų put togetherkartu by MattMatt DiffeeDiffee, one of our cartoonistscartoonists.
214
683612
3277
Šį rinkinį sudarė Matt Diffee,
vienas mūsų karikatūristų.
11:38
So I'll give you some examplespavyzdžiai of rejectionatmetimo collectionkolekcija humorhumoras.
215
686889
4422
Taigi, aš jums pateiksiu keletą atsisakymo
kolekcijos humoro pavyzdžių.
11:43
"I'm thinkingmąstymas about havingturintys a childvaikas."
216
691311
2711
„Manau, turėsiu vaiką.“
11:46
(LaughterJuokas)
217
694022
5288
(Juokas.)
11:51
There you have an interestingįdomus -- the guiltykaltas laughjuoktis,
218
699310
3774
Čia jūs įdomiai juokiatės – kaltu juoku,
11:55
the laughjuoktis againstprieš your better judgmentteismo sprendimas.
219
703084
3258
juoku, prieštaraujančiu jūsų požiūriui.
11:58
(LaughterJuokas)
220
706342
3051
(Juokas.)
12:01
"Ass-headOslas-galvos. Please help."
221
709393
3162
„Subingalvis. Padėkite, prašau.“
12:04
(LaughterJuokas)
222
712555
2283
(Juokas.)
12:06
Now, in factfaktas, withinper a contextkontekstas of this bookknyga,
223
714838
3664
Na, faktiškai, šiame knygos kontekste,
12:10
whichkuris sayssako, "CartoonsAnimaciniai filmai you never saw and never will see
224
718502
3042
kuris yra „Karikatūros, kurių
niekada nematėte ir nematysite
12:13
in The NewNaujas YorkerYorker," this humorhumoras is perfectpuikus.
225
721544
2723
„New Yorker“ žurnale",
toks humoras yra idealus.
12:16
I'm going to explainpaaiškinti why.
226
724267
1605
Paaiškinsiu kodėl.
12:17
There's a conceptkoncepcija about humorhumoras about it beingesamas
227
725872
1712
Manoma, kad humoras yra
12:19
a benigngerybingas violationpažeidimas.
228
727584
2333
švelnus pažeidimas.
12:21
In other wordsžodžiai, for something to be funnyjuokinga, we'vemes turime got to think
229
729917
1977
Kitaip sakant, kad kažkas būtų juokinga,
12:23
it's bothabu wrongneteisingai and alsotaip pat okay at the sametas pats time.
230
731894
3541
mes turime galvoti, kad tai yra blogai
ir kartu gerai tuo pačiu metu.
12:27
If we think it's completelyvisiškai wrongneteisingai, we say, "That's not funnyjuokinga."
231
735435
2936
Jei manote, kad tai visiškai blogai,
sakysim „Nejuokinga“.
12:30
And if it's completelyvisiškai okay, what's the jokepokštas? Okay?
232
738371
3665
O jei visiškai gerai,
kur juokavimas? Suprantate?
12:34
And so, this benigngerybingas, that's truetiesa of "No, Thursday'sKetvirtadienį out. How about never — is never good for you?"
233
742036
5380
Tokia „Ne, ketvirtadienis netinka.
Kaip dėl niekados...“ esmė.
12:39
It's rudegrubus. The worldpasaulis really shouldn'tneturėtų be that way.
234
747416
2158
Tai nemandagu.
Pasaulis toks neturėtų būti.
12:41
WithinPer that contextkontekstas, we feel it's okay.
235
749574
2904
Šiame kontekste mums jis atrodo gerai.
12:44
So withinper this contextkontekstas, "AssheadAsshead. Please help"
236
752478
3212
Taigi šiame kontekste
„Subingalvis. Padėkite, prašau“
12:47
is a benigngerybingas violationpažeidimas.
237
755690
2044
yra švelnus pažeidimas.
12:49
WithinPer the contextkontekstas of The NewNaujas YorkerYorker magazinežurnalas ...
238
757734
4329
„New Yorker“ žurnalo kontekste...
12:54
"T-CellT-ląstelių ArmyArmijos: Can the body'sorganizmo immuneimuninis responseatsakymas
239
762063
3543
„T limfocitų armija: ar gali
kūno imuniteto reakcija
12:57
help treatgydyk cancervėžys?" Oh, goodnessgerumas.
240
765606
3910
padėti išgydyti vėžį?“ O varge.
13:01
You're readingskaitymas about this smartprotingas stuffdaiktai,
241
769516
3762
Jūs skaitot tą protingą skaitalą,
13:05
this intelligentprotingas dissectionskrodimo of the immuneimuninis systemsistema.
242
773278
4021
tą protingą imuniteto sistemos analizę.
13:09
You glancežvilgsnis over at this, and it sayssako,
243
777299
3733
Jūs žvilgtelite čia, o jis sako:
13:13
"AssheadAsshead. Please help"? God.
244
781032
5162
„Subingalvis. Padėkite, prašau“? Dieve.
13:18
So there the violationpažeidimas is malignpiktas. It doesn't work.
245
786194
4600
Taigi čia pažeidimas
yra piktybinis. Jis neveikia.
13:22
There is no suchtoks thing as funnyjuokinga in and of itselfpats.
246
790794
3123
Nėra tokio dalyko, kuris pats
savaime būtų juokingas.
13:25
Everything will be withinper the contextkontekstas and our expectationslūkesčius.
247
793917
3851
Viskas bus su kontekstu
ir su mūsų lūkesčiais.
13:29
One way to look at it is this.
248
797768
3438
Yra vienas būdas į tai žiūrėti.
13:33
It's sortrūšiuoti of calledvadinamas a meta-motivationalmeta motyvacinį theoryteorija about how we look,
249
801206
4141
Tai maždaug vadinama meta-motyvacine
teorija kaip mes žiūrime, teorija
13:37
a theoryteorija about motivationmotyvacija and the moodnuotaika we're in
250
805347
1848
apie motyvaciją ir mūsų esamą nuotaiką
13:39
and how the moodnuotaika we're in determinesnustato the things we like
251
807195
3114
ir kaip mūsų nuotaika nustato
dalykus, kuriuos mėgstam
13:42
or dislikenepatinka.
252
810309
1700
arba nemėgstam.
13:44
When we're in a playfulžaismingas moodnuotaika, we want excitementjaudulys.
253
812009
4298
Kai mes jaučiamės žaismingi,
mes norime įkarščio.
13:48
We want highaukštas arousalsusijaudinimas. We feel excitedsusijaudinęs then.
254
816307
3309
Mes norime smarkiai susijaudinti.
Tada jaučiamės įsikarščiavę.
13:51
If we're in a purposefulkryptingai moodnuotaika, that makesdaro us anxiousnerimas.
255
819616
2604
Jeigu mes turime tikslą,
jis skatina nekantrauti.
13:54
"The RejectionAtmetimo CollectionKolekcija" is absolutelyvisiškai in this fieldlaukas.
256
822220
5581
„Atsisakytųjų kolekcija“ yra
absoliučiai šioje kategorijoje.
13:59
You want to be stimulatedskatinamas. You want to be arousedsukėlė.
257
827801
2356
Jūs norite būti stimuliuojami
ir sujaudinti.
14:02
You want to be transgressedsutrikusi.
258
830157
4490
Jūs norite peržengti ribas.
14:06
It's like this, like an amusementpramogų parkparkas.
259
834647
4370
Tai panašu į pramogų parką.
14:11
VoiceBalso: Here we go. (ScreamsŠaukia)
260
839017
9163
Balsas: Na, važiuojame. (Klykia.)
14:20
He laughsjuokiasi. He is bothabu in dangerpavojus and safesaugus,
261
848180
3970
Jis juokiasi. Jis yra pavojuje
ir taip pat yra saugus,
14:24
incrediblyneįtikėtinai arousedsukėlė. There's no jokepokštas. No jokepokštas neededreikia.
262
852150
3148
neįtikėtinai sujaudintas.
Čia nėra juokavimo. Jo ir nereikia.
14:27
If you arousesužadinti people enoughpakankamai and get them stimulatedskatinamas enoughpakankamai,
263
855298
3225
Jeigu jūs pakankamai sujaudinsite
ir stimuliuosite žmones,
14:30
they will laughjuoktis at very, very little.
264
858523
2266
jie juoksis iš bet ko.
14:32
This is anotherkitas cartoonanimacinis filmas from "The RejectionAtmetimo CollectionKolekcija."
265
860789
2285
Tai kita karikatūra
iš „Atsisakytųjų kolekcijos“.
14:35
"Too snugkambarėlis?"
266
863074
4459
„Nespaudžia?“
14:39
That's a cartoonanimacinis filmas about terrorismterorizmas.
267
867533
2203
Tai karikatūra apie terorizmą.
14:41
The NewNaujas YorkerYorker occupiesužima a very differentskiriasi spaceerdvė.
268
869736
3356
„New Yorker“ užima visai kitokią vietą.
14:45
It's a spaceerdvė that is playfulžaismingas in its ownsavo way, and alsotaip pat purposefulkryptingai,
269
873092
3725
Tai vieta, kuri savaip žaisminga,
ir taip pat turinti tikslą,
14:48
and in that spaceerdvė, the cartoonsanimaciniai filmai are differentskiriasi.
270
876817
3492
ir toje vietoje karikatūros
yra kitokios.
14:52
Now I'm going to showRodyti you cartoonsanimaciniai filmai The NewNaujas YorkerYorker did
271
880309
2369
Na, dabar parodysiu
„New Yorker“ karikatūras
14:54
right after 9/11, a very, very sensitivejautrus areaplotas when humorhumoras could be used.
272
882678
4598
tiesiai po rugsėjo 11, labai labai
jautrios temos, kai naudojamas humoras.
14:59
How would The NewNaujas YorkerYorker attackataka it?
273
887276
1429
Kaip „New Yorker“ atakuotų?
15:00
It would not be with a guy with a bombbomba sayingsakydamas, "Too snugkambarėlis?"
274
888705
4553
Tai tikrai nebūtų vaikinas su bomba,
klausiantis: „Nespaudžia?“
15:05
Or there was anotherkitas cartoonanimacinis filmas I didn't showRodyti because
275
893258
2224
Arba kita karikatūra,
kurios nerodžiau, nes
15:07
actuallyiš tikrųjų I thought maybe people would be offendedįžeidė.
276
895482
3960
tiesą sakant, maniau kad žmonės įsižeis.
15:11
The great SamSam GrossBendrasis cartoonanimacinis filmas, this happenedįvyko
277
899442
3646
Didžioji Sam Gross karikatūra, gimusi
15:15
after the MuhammadMuhammad controversynesutarimai where it's MuhammadMuhammad in heavendangus,
278
903088
4032
po kilusio ginčo dėl Mahometo,
kur Mahometas danguje,
15:19
the suicidesavižudis bomberbombonešis is all in little piecesvienetai,
279
907120
2789
savižudis sprogdintojas
sprogęs į mažus gabaliukus
15:21
and he's sayingsakydamas to the suicidesavižudis bomberbombonešis,
280
909909
2100
ir jis sako savižudžiui sprogdintojui:
15:24
"You'llJums bus get the virginsmergaitės when we find your penisvarpa."
281
912009
3271
„Gausi nekaltas mergeles,
kai rasim tavo penį.“
15:27
(LaughterJuokas)
282
915280
4102
(Juokas.)
15:31
Better left undrawnnepanaudotos.
283
919382
3424
Geriau palikti nenupieštą.
15:34
The first weeksavaitę we did no cartoonsanimaciniai filmai.
284
922806
2648
Pirmą savaitę mes neleidome karikatūrų.
15:37
That was a blackjuoda holeskylė for humorhumoras, and correctlyteisingai so.
285
925454
2976
Tai buvo juodoji skylė humorui,
ir tai teisinga.
15:40
It's not always appropriatetinkamas everykiekvienas time.
286
928430
2598
Ne visuomet jis tinkamas.
15:43
But the nextKitas weeksavaitę, this was the first cartoonanimacinis filmas.
287
931028
3648
Bet kitą savaitę, ši
buvo pirmoji karikatūra.
15:46
"I thought I'd never laughjuoktis again. Then I saw your jacketstriukė."
288
934676
4610
„Maniau, kad niekada nesijuoksiu.
Tada pamačiau tavo švarką.“
15:51
It basicallyiš esmės was about, if we were alivegyvas,
289
939286
3019
Ji buvo apie tai, kad jeigu mes gyvi,
15:54
we were going to laughjuoktis. We were going to breathekvėpuoti.
290
942305
1797
mes juoksimės. Mes kvėpuosime.
15:56
We were going to existegzistuoja. Here'sČia yra anotherkitas one.
291
944102
2271
Mes egzistuosime. Štai kitas.
15:58
"I figurefigūra if I don't have that thirdtrečias martiniMartinas, then the terroriststeroristai winlaimėk."
292
946373
5335
„Manau, kad jei neimsiu trečio martinio,
tai teroristai laimės.“
16:03
These cartoonsanimaciniai filmai are not about them. They're about us.
293
951708
3558
Šios karikatūros ne apie juos.
Jos yra apie mus.
16:07
The humorhumoras reflectsatspindi back on us.
294
955266
2324
Humoras atsispindi tiesiai į mus.
16:09
The easiestpaprasčiausias thing to do with humorhumoras, and it's perfectlypuikiai legitimateteisėtas,
295
957590
3835
Lengviausias dalykas ką galima padaryti
su humoru, ir tai visiškai legalu,
16:13
is a frienddraugas makesdaro funlinksma of an enemypriešas.
296
961425
3625
yra tai, kai draugas šaiposi iš priešo.
16:17
It's calledvadinamas dispositionaldispoziciniu humorhumoras.
297
965050
2133
Tai vadinama perkeltiniu humoru.
16:19
It's 95 percentproc of the humorhumoras. It's not our humorhumoras.
298
967183
3469
Tai 95 procentai humoro.
Tai ne mūsų humoras.
16:22
Here'sČia yra anotherkitas cartoonanimacinis filmas.
299
970652
2410
Štai kita karikatūra.
16:25
"I wouldn'tnebūtų mindprotas livinggyvenimas in a fundamentalistfundamentalistų IslamicIslamo statevalstija."
300
973062
3632
„Aš nieko prieš gyventi
fundamentalioje islamiškoje valstybėje.“
16:28
(LaughterJuokas)
301
976694
4589
(Juokas.)
16:37
HumorHumoras does need a targettaikinys.
302
985851
4364
Humorui reikia taikinio.
16:42
But interestinglyįdomu, in The NewNaujas YorkerYorker, the targettaikinys is us.
303
990215
4176
Bet, įdomiausia, „New Yorker“
žurnale taikinys esame mes.
16:46
The targettaikinys is the readershipskaitytojų and the people who do it.
304
994391
2560
Taikinys yra skaitytojai.
16:48
The humorhumoras is self-reflectiveto
305
996951
2168
Humoras atspindi mus
16:51
and makesdaro us think about our assumptionsprielaidos.
306
999119
2853
ir priverčia galvoti apie mūsų prielaidas.
16:53
Look at this cartoonanimacinis filmas by RozRoz ChastChast, the guy readingskaitymas the obituarynetikras.
307
1001972
3535
Žvilgtelėkite į šią Roz Chast karikatūrą,
vyrukas skaitantis nekrologus.
16:57
"Two yearsmetai youngerjaunesnis than you, 12 yearsmetai oldervyresni than you,
308
1005507
2654
„Dviem metais jaunesnis,
12 metų vyresnis,
17:00
threetrys yearsmetai your juniorjaunesnysis, your ageamžius on the dottaškas,
309
1008161
2966
trejais metais jaunesnis,
būtent tavo amžiaus,
17:03
exactlytiksliai your ageamžius."
310
1011127
2568
tiksliai tavo amžiaus.“
17:05
That is a deeplygiliai profoundgilus cartoonanimacinis filmas.
311
1013695
3424
Tai ypač įžvalgi karikatūra.
17:09
And so The NewNaujas YorkerYorker is alsotaip pat tryingbandau to, in some way,
312
1017119
4471
Ir „New Yorker“ taip pat bando savaip
17:13
make cartoonsanimaciniai filmai say something besidesbe to funnyjuokinga
313
1021590
3707
priversti karikatūras sakyti kažką
ne tik juokingo,
17:17
and something about us. Here'sČia yra anotherkitas one.
314
1025297
2247
bet ir kažką apie mus. Štai kitas.
17:19
"I startedprasidėjo my vegetarianismvegetarizmas for healthsveikata reasonsmotyvai,
315
1027544
2208
„Aš pradėjau vegetarizmą dėl sveikatos,
17:21
Then it becametapo a moralmoralinis choicepasirinkimas, and now it's just to annoyerzina people."
316
1029752
3323
tada tai tapo moraliniu pasirinkimu,
o dabar tik žmonėms erzinti.“
17:25
(LaughterJuokas)
317
1033075
5647
(Juokas.)
17:30
"ExcusePasiteisinimas me — I think there's something wrongneteisingai with this
318
1038722
3026
„Atsiprašau – manau, kad
kažkas negerai su šituo,
17:33
in a tinymažas way that no one other than me would ever be ablegalingas to pinpointtiksliai nurodykite."
319
1041763
5824
kažkas tokio mažo, kad nė vienas išskyrus
mane, niekada nesugebėtų to rasti.“
17:39
So it focusesdėmesio centre on our obsessionsmanijas, our narcissismNarcisizmas,
320
1047587
3976
Taigi, tai taikosi į mūsų manijas,
mūsų narcisizmą,
17:43
our foilsspaudos folija and our foiblesfoibles, really not someonekas nors else'skitur.
321
1051563
4265
mūsų nesėkmes ir silpnybes,
ne kažkieno kito.
17:47
The NewNaujas YorkerYorker demandsporeikiai
322
1055828
2506
„New Yorker“ reikalauja
17:50
some cognitivepažintinis work on your partdalis,
323
1058350
2717
jūsų pastangų pažinimui,
17:53
and what it demandsporeikiai is what ArthurArthur KoestlerKoestler,
324
1061067
2355
o tam reikia to, ką Arthur Koestler,
17:55
who wroteparašė "The ActAktas of CreationKūrimas" about the relationshipsantykiai
325
1063422
2915
kuris parašė „Kūrimo aktą“ apie ryšį
17:58
betweentarp humorhumoras, artmenas and sciencemokslas,
326
1066337
2797
tarp humoro, meno ir mokslo,
18:01
is what's calledvadinamas bisociationbisociation.
327
1069134
2080
vadinama bisociacija.
18:03
You have to bringatnešk togetherkartu ideasidėjos from differentskiriasi framesrėmeliai of referencenuoroda,
328
1071214
3596
Jūs turite sujungti idėjas,
kilusias iš skirtingų šaltinių,
18:06
and you have to do it quicklygreitai to understandsuprasti the cartoonanimacinis filmas.
329
1074810
3172
ir jūs turite tai padaryti greitai,
norėdami suprasti karikatūrą.
18:09
If the differentskiriasi framesrėmeliai of referencenuoroda don't come togetherkartu
330
1077982
2482
Jeigu skirtingi šaltiniai nesusijungia
18:12
in about .5 secondssekundes, it's not funnyjuokinga,
331
1080464
1986
per maždaug 0,5 sekundės, tai nejuokinga,
18:14
but I think they will for you here.
332
1082450
1934
bet, manau, jie jums bus.
18:16
DifferentSkirtingų framesrėmeliai of referencenuoroda.
333
1084384
2074
Skirtingi šaltiniai.
18:18
"You sleptmiegojo with her, didn't you?"
334
1086458
2828
„Tu su ja miegojai, ar ne?“
18:21
(LaughterJuokas)
335
1089286
5288
(Juokas.)
18:26
"LassieLassie! Get help!!"
336
1094574
2341
„Lese! Kviesk pagalbą!“
18:28
(LaughterJuokas)
337
1096915
3968
(Juokas.)
18:32
It's calledvadinamas FrenchPrancūzų ArmyArmijos KnifePeilis.
338
1100883
2692
Jis vadinamas prancūzų armijos peiliu.
18:35
(LaughterJuokas)
339
1103575
6428
(Juokas.)
18:42
And this is EinsteinEinšteinas in bedlova. "To you it was fastgreitai."
340
1110031
2668
Ir štai Einšteinas lovoje:
„Tau tai buvo greitai“.
18:44
(LaughterJuokas)
341
1112699
7231
(Juokas.)
18:51
Now there are some cartoonsanimaciniai filmai that are puzzlingmįslingas.
342
1119930
3224
Na, kai kurios karikatūros painokos.
18:55
Like, this cartoonanimacinis filmas would puzzlegalvosūkis manydaug people.
343
1123154
4064
Pavyzdžiui, ši supainiotų daugelį žmonių.
18:59
How manydaug people know what this cartoonanimacinis filmas meansreiškia?
344
1127218
4227
Kiek žmonių žino, ką ši
karikatūra reiškia?
19:03
The dogšuo is signalingsignalizavimas he wants to go for a walkvaikščioti.
345
1131445
4504
Šuo rodo, kad jis nori eit pasivaikščioti.
19:07
This is the signalsignalas for a catchergaudytojas to walkvaikščioti the dogšuo.
346
1135949
5706
Tai signalas gaudytojui
išvesti šunį pasivaikščioti.
19:13
That's why we runpaleisti a featurefunkcija in the cartoonanimacinis filmas issueklausimas everykiekvienas yearmetai
347
1141655
2541
Štai kodėl kasmet leidžiame
teminę karikatūrą,
19:16
calledvadinamas "I Don't Get It: The NewNaujas YorkerYorker CartoonAnimacinių filmų I.Q. TestBandymas."
348
1144196
3070
pavadinimu „Nesuprantu: „New Yorker“
karikatūros I.Q. testas“
19:19
(LaughterJuokas)
349
1147266
2079
(Juokas.)
19:21
The other thing The NewNaujas YorkerYorker playsvaidina around with
350
1149345
1938
Kita, su kuo žaidžia „New Yorker“,
19:23
is incongruityneatitikimas, and incongruityneatitikimas, I've shownparodyta you,
351
1151283
2710
yra neatitikimas, ir neatitikimas,
kaip jums jau rodžiau,
19:25
is sortrūšiuoti of the basispagrindas of humorhumoras.
352
1153993
1588
yra tam tikras humoro pagrindas.
19:27
Something that's completelyvisiškai normalnormalus or logicallogiškas isn't going to be funnyjuokinga.
353
1155581
3407
Kažkas, kas visiškai normalu
ar logiška, nebus juokinga.
19:30
But the way incongruityneatitikimas worksdarbai is, observationalstebėjimo humorhumoras
354
1158988
3593
Bet veikiant neatitikimui,
stebimasis humoras
19:34
is humorhumoras withinper the realmsritis of realitytikrovė.
355
1162581
2422
yra humoras, priklausantis realybei.
19:37
"My bossbosas is always tellingsakydamas me what to do." Okay?
356
1165003
5478
„Man bosas nuolat sako
ką daryti.“ Suprantat?
19:42
That could happenatsitikti. It's humorhumoras withinper the realmsritis of realitytikrovė.
357
1170481
2993
Taip gali nutikti. Tai humoras
priklausantis tikrovei.
19:45
Here, cowboykaubojus to a cowkarvė:
358
1173474
2196
Čia, kaubojus karvei:
19:47
"Very impressiveįspūdingas. I'd like to find 5,000 more like you."
359
1175670
4357
„Labai įspūdinga.
Norėčiau rasti 5000 tokių kaip tu.“
19:52
We understandsuprasti that. It's absurdabsurdas. But we're puttingišleisti the two togetherkartu.
360
1180027
3676
Mes tai suprantame. Tai absurdas.
Bet mes sudedame du.
19:55
Here, in the nonsensenesąmonė rangeasortimentas:
361
1183703
3498
Šis, priklausantis nesąmonių kategorijai:
19:59
"DamnNusispjauti it, HopkinsHopkins, didn't you get yesterday'svakar memoatmintinė?"
362
1187201
5055
„Po galais, Hopkinsai, ar negavai
vakarykščio pranešimo?“
20:04
Now that's a little puzzlingmįslingas, right? It doesn't quitegana come togetherkartu.
363
1192256
4343
Na, šis truputį stebina, tiesa?
Jis nelabai suprantamas.
20:08
In generalapskritai, people who enjoymėgautis more nonsensenesąmonė,
364
1196599
2797
Apskritai, žmonės, kuriems
patinka daugiau nesąmonių,
20:11
enjoymėgautis more abstractabstraktus artmenas,
365
1199396
1970
mėgsta daugiau abstraktų meną,
20:13
they tendlinkę to be liberalliberalai, lessmažiau conservativekonservatyvus, that typetipo of stuffdaiktai.
366
1201366
3225
jie paprastai būna liberalūs,
mažiau konservatyvūs ir panašiai.
20:16
But for us, and for me, helpingpadedant designdizainas the humorhumoras,
367
1204591
3665
Bet mums ir man,
padedantiems vaizduoti humorą
20:20
it doesn't make any senseprasme to comparepalyginti one to the other.
368
1208256
2565
atrodo nesąmonė lyginti vieną su kitu.
20:22
It's sortrūšiuoti of a smorgasbordšvediškas stalas that's madepagamintas all interestingįdomus.
369
1210821
4415
Tai lyg furšetas, kuris įdomiai surengtas.
20:27
So I want to sumsuma all this up with a captionNuorodinė antraštė to a cartoonanimacinis filmas,
370
1215236
4610
Taigi, aš norėčiau viską apibendrinti
su karikatūros antrašte,
20:31
and I think this sumssumos up the wholevisa thing, really,
371
1219846
2760
ir, manau, ji viską tikrai apibendrina
20:34
about The NewNaujas YorkerYorker cartoonsanimaciniai filmai.
372
1222606
2366
apie „New Yorker“ karikatūras.
20:36
"It sortrūšiuoti of makesdaro you stop and think, doesn't it."
373
1224972
2872
„Tai priverčia tave sustoti
ir pagalvoti, ar ne?“
20:39
(LaughterJuokas)
374
1227844
3433
(Juokas.)
20:43
And now, when you look at NewNaujas YorkerYorker cartoonsanimaciniai filmai,
375
1231277
2282
Ir kai pamatysite
„New Yorker“ karikatūras,
20:45
I'd like you to stop and think a little bitšiek tiek more about them.
376
1233559
2180
sustokit ir daugiau pagalvokite apie jas.
20:47
Thank you.
377
1235739
1213
Ačiū jums.
20:48
(ApplausePlojimai)
378
1236952
3637
(Plojimai.)
20:52
Thank you. (ApplausePlojimai)
379
1240589
2259
Ačiū jums. (Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bob Mankoff - Cartoon editor
Bob Mankoff is the cartoon editor of The New Yorker, as well as an accomplished cartoonist in his own right.

Why you should listen

Bob Mankoff has been the cartoon editor of The New Yorker since 1997. But his association with the magazine started many years before that, when he began submitting his own cartoons to the title in 1974. 2,000 rejections later, his first "idea drawing" was finally accepted and published, and in 1980, he accepted a contract to contribute cartoons on a regular basis. Since then, more than 800 of his cartoons have been published in the magazine.

These days, Mankoff is mainly responsible for helping to select from the 1000 cartoons the magazine receives each week, in order to select the "16 or 17" he says will actually make it into print.

Mankoff is also the author or editor of a number of books on cartoons and creativity, including The Naked Cartoonist: A New Way to Enhance Your Creativity, and The Complete Cartoons of The New Yorker, published in 2004 and which featured every cartoon published to that point since the magazine's debut in 1925.

 

More profile about the speaker
Bob Mankoff | Speaker | TED.com