ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Adam Sadowsky: How to engineer a viral music video

Adam Sadowsky projektuoja užkrečiamą muzikinį videoklipą

Filmed:
1,147,291 views

Grupė OK Go sumąstė idėją apie milžinišką Rube'o Goldberg'o mašiną savo naujam muzikiniam video klipui, o Adam'o Sadowsky komanda buvo įpareigota ją sukonstruoti. Jis pasakoja istoriją apie sunkumus bei inžineriją, konstruojant šį labirintišką kūrinį, kuris greitai tapo YouTube sensacija.
- Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Hisveikas there.
0
0
2000
Sveiki.
00:17
I'm going to be talkingkalbėti a little bitšiek tiek about
1
2000
2000
Trumpai pakalbėsiu apie
00:19
musicmuzika, machinesmašinos and life.
2
4000
3000
muziką, mašinas ir gyvenimą.
00:22
Or, more specificallykonkrečiai,
3
7000
3000
Arba, tiksliau tariant,
00:25
what we learnedišmoko from the creationkūryba of a very largedidelis and complicatedsudėtingas machinemašina
4
10000
3000
ką mes sužinojome iš vienos labai didelės ir sudėtingos mašinos kūrimo
00:28
for a musicmuzika videovideo.
5
13000
2000
muzikiniam klipui.
00:30
Some of you mayGegužė recognizeatpažinti this imagevaizdas.
6
15000
2000
Kai kas iš jūsų atpažins šį atvaizdą.
00:32
This is the openingatidarymas framerėmas of the videovideo that we createdsukurta.
7
17000
3000
Tai yra pirmasis mūsų sukurto klipo kadras.
00:35
We'llMes be showingparodyti the videovideo at the endgalas,
8
20000
2000
Mes parodysime video pabaigoje,
00:37
but before we do, I want to talk a little bitšiek tiek about
9
22000
3000
bet prieš pradedant, aš norėčiau trumpai papasakoti,
00:40
what it is that they wanted.
10
25000
2000
ko jie norėjo.
00:42
Now, when we first startedprasidėjo talkingkalbėti to OK Go --
11
27000
3000
Kai pirmą kartą pradėjome šnekėtis su OK Go --
00:45
the namevardas of the songdaina is "This Too ShallTuri PassPerduoti" --
12
30000
3000
dainos pavadinimas yra "This Too Shall Pass" (liet. "Tai irgi pasibaigs") --
00:48
we were really excitedsusijaudinęs because
13
33000
2000
jie mus labai sudomino,
00:50
they expressedišreikštas interestpalūkanos in buildingpastatas a machinemašina that they could dancešokis with.
14
35000
3000
išreikšdami norą sukurti mašiną, su kuria jie galėtų šokti.
00:53
And we were very excitedsusijaudinęs about this
15
38000
2000
Ir mes buvome sujaudinti,
00:55
because, of coursežinoma,
16
40000
2000
nes, žinoma,
00:57
they have a historyistorija of dancingšokiai with machinesmašinos.
17
42000
3000
jie turi patirties šokant su mašinomis.
01:00
They're responsibleatsakingas for this videovideo, "Here It GoesEina Again."
18
45000
3000
Jie sukūrė šį klipą, "Here It Goes Again." (liet. "Štai ir vėl prasideda")
01:03
50-million-plus-papildomų milijonų viewsPeržiūros on YouTube"YouTube".
19
48000
2000
Daugiau nei 50 mln. peržiūrų YouTube.
01:05
FourKeturi guys dancingšokiai on treadmillsbėgimo takeliai,
20
50000
3000
4 vaikinai, šokantys ant bėgimo takelių,
01:08
no cutsgabalai, just a staticstatinio camerafotoaparatas.
21
53000
2000
jokių iškarpymų, tik nejudri kamera.
01:10
A fantasticallyfantastiškai viralvirusinės and wonderfulnuostabus videovideo.
22
55000
2000
Fantastiškai užkrečiantis ir nuostabus klipas.
01:12
So we were really excitedsusijaudinęs about workingdirba with them.
23
57000
2000
Mes labai džiaugėmės, atsiradus galimybei dirbti su jais.
01:14
And we sortrūšiuoti of startedprasidėjo talkingkalbėti about what it is that they wanted.
24
59000
3000
Ir mes po truputį pradėjome šnekėti apie tai, ko jie nori.
01:17
And they explainedpaaiškinta that they wanted
25
62000
2000
Ir jie paaiškino, kad jie nori
01:19
kindmalonus of a RubeRube GoldbergGoldberg machinemašina.
26
64000
2000
lyg ir Rube Goldberg'o mašinos
01:21
Now, for those of you who don't know,
27
66000
3000
Taigi, tiems, kurie nežino
01:24
a RubeRube GoldbergGoldberg machinemašina
28
69000
2000
Rube Goldberg`o mašina
01:26
is a complicatedsudėtingas contraptionatsipalaidavimas,
29
71000
2000
yra sudėtingas įrenginys,
01:28
an incrediblyneįtikėtinai over-engineeredper inžinerijos piecegabalas of machinerymašinos
30
73000
3000
neįtikėtinai per-projektuotas prietaisas,
01:31
that accomplishesleistų pasiekti a relativelypalyginti simplepaprasta taskužduotis.
31
76000
3000
atliekantis ganėtinai paprastą užduotį.
01:34
So we were excitedsusijaudinęs by this ideaidėja,
32
79000
2000
Taigi mes labai džiaugėmės šia idėja
01:36
and we startedprasidėjo talkingkalbėti about
33
81000
2000
ir pradėjome kalbėti,
01:38
exactlytiksliai what it would look like.
34
83000
2000
kaip tiksliai tai turėtų atrodyti.
01:40
And we cameatėjo up with some parametersparametrai, because,
35
85000
2000
Taigi, mes nustatėme jai tam tikrus parametrus --
01:42
you know, buildingpastatas a RubeRube GoldbergGoldberg machinemašina
36
87000
2000
žinote, Rube Goldberg`o mašinos statymas
01:44
has limitationsapribojimai,
37
89000
3000
turi savo ribas,
01:47
but it alsotaip pat is prettygana wideplatus openatviras.
38
92000
3000
bet tuo pačiu jos yra pakankamai plačios.
01:50
And we wanted to make sure that we did something
39
95000
2000
Ir mes norėjome įsitikinti, kad mes sukūrėme kažką,
01:52
that would work for a musicmuzika videovideo.
40
97000
3000
kas tiktų muzikiniui video klipui.
01:55
So we cameatėjo up with a listsąrašas of requirementsreikalavimai,
41
100000
3000
Taigi mes surašėme reikalavimus,
01:58
the "10 commandmentsįsakymų,"
42
103000
2000
"10 įsakymų,"
02:00
and they were, in orderįsakymas of ascendingdidėjimo tvarka difficultysunku:
43
105000
3000
ir jie buvo surikiuoti didėjančia eilės tvarka pagal sudėtingumą:
02:03
The first is "No magicmagija."
44
108000
2000
Pirmasis: "Jokios magijos".
02:05
Everything that happenedįvyko on screenekranas had to be
45
110000
2000
Viskas, kas vyko ekrane,
02:07
very easilylengvai understoodsupratau by a typicaltipiškas vieweržiūrovas.
46
112000
2000
turėjo būti lengvai suprantama įprastiniam žiūrovui.
02:09
The ruletaisyklė of thumbnykščiu was that, if my mothermotina couldn'tnegalėjo understandsuprasti it,
47
114000
3000
Pagrindinis principas - jei mano mama negali to suprasti,
02:12
then we couldn'tnegalėjo use it in the videovideo.
48
117000
2000
tada mes negalime to panaudoti video klipe.
02:14
They wanted bandjuosta integrationintegracija,
49
119000
2000
Jie norėjo įkomponuoti grupę
02:16
that is, the machinemašina actingvaidyba uponpo the bandjuosta membersnariai,
50
121000
3000
kad mašina veiktų sąveikoje su grupės nariais,
02:19
specificallykonkrečiai not the other way around.
51
124000
2000
o ne atvirkščiai.
02:21
They wanted the machinemašina actionveiksmas to followsekite the songdaina feelingjausmas.
52
126000
3000
Jie norėjo, kad mašinos veiksmai atitiktų dainos jausmą.
02:24
So as the songdaina pickskirtikliai up emotionemocija,
53
129000
2000
Kylant dainos nuotaikai,
02:26
so should the machinemašina
54
131000
2000
taip pat ir mašina
02:28
get granderžymesnio in its processprocesas.
55
133000
2000
turėjo tapti vis įspūdingesnė.
02:30
They wanted us to make use of the spaceerdvė.
56
135000
2000
Jie norėjo, kad mes išnaudotumėm erdvę.
02:32
So we have this 10,000-square-foot-kvadratinė pėda warehousesandėlis we were usingnaudojant,
57
137000
3000
Taigi mes turėjome šį 930 kv. metrų ploto sandėlį,
02:35
dividedpadalintas betweentarp two floorsgrindys.
58
140000
2000
padalintą į du aukštus.
02:37
It includedįskaitant an exterioreksterjeras loadingpakrovimo dockdokas.
59
142000
2000
Jis turėjo išorinę pakrovimo vietą.
02:39
We used all of that, includingįskaitant a giantmilžinas holeskylė in the floorgrindys
60
144000
3000
Mes panaudojome viską, įskaitant ir didelę duobę grindyse,
02:42
that we actuallyiš tikrųjų descendednusileido the camerafotoaparatas and cameramanoperatorius throughper.
61
147000
3000
pro kurią mes nuleidome kamerą kartu su operatoriumi.
02:45
They wanted it messynetinkamas, and we were happylaimingas to obligeįpareigoti.
62
150000
3000
Jie norėjo chaoso, ir mes su mielu noru tai išpildėme.
02:48
The machinemašina itselfpats would startpradėti the musicmuzika.
63
153000
2000
Pati mašina turėjo pradėti muziką.
02:50
So the machinemašina would get startedprasidėjo,
64
155000
2000
Taigi mašina įjungiama,
02:52
it would travelkelionė some distanceatstumas,
65
157000
2000
ji nukeliauja tam tikrą atstumą,
02:54
reactingreaguoja alongkartu the way,
66
159000
2000
pakeliui keisdama aplinką,
02:56
hitnukentėti playGroti on an iPodiPod or a tapejuosta deckdenio
67
161000
2000
paspaudžia paleidimo mygtuką ant iPod`o arba kasetinio grotuvo,
02:58
or something that would startpradėti playbackatkūrimas.
68
163000
2000
ar ko nors, kas pradėtų groti.
03:00
And the machinemašina would maintainišlaikyti synchronizationsinchronizavimas throughoutvisoje.
69
165000
3000
O mašina visą laiką palaiko sinchroniškumą.
03:03
And speakingkalbant of synchronizationsinchronizavimas,
70
168000
2000
Kalbant apie sinchroniškumą,
03:05
they wanted it to syncsinchronizuoti to the rhythmritmas
71
170000
2000
grupė norėjo, kad mašina derėtų su ritmu
03:07
and to hitnukentėti specifickonkretus beatsritmas alongkartu the way.
72
172000
3000
ir akcentuotų tam tikrus taktus.
03:11
Okay. (LaughterJuokas)
73
176000
3000
Gerai. (Juokas)
03:14
They wanted it to endgalas preciselybūtent on time.
74
179000
3000
Jie norėjo, kad tai pasibaigtų tiksliai laiku.
03:17
Okay, so now the startpradėti to finishbaigti timinglaikas has to be perfectpuikus.
75
182000
3000
Taigi, nuo pradžios iki pat pabaigos sinchronizacija turėjo būti tobula.
03:20
And they wanted the musicmuzika to droplašas out
76
185000
2000
Ir jie norėjo, kad muzika aptiltų
03:22
at a certaintam tikras pointtaškas in the videovideo
77
187000
2000
tam tikrose klipo vietose,
03:24
and actualfaktinis livegyventi audiogarsas from the machinemašina
78
189000
2000
ir gyva muzika, sklindanti iš mašinos,
03:26
to playGroti partdalis of the songdaina.
79
191000
2000
atliktų dalį dainos.
03:29
And as if that wasn'tnebuvo enoughpakankamai,
80
194000
2000
Lyg to būtų negana,
03:31
all of these incrediblyneįtikėtinai complicatingapsunkina things, right,
81
196000
3000
visi šie neapsakomai sudėtingi dalykai, ar ne,
03:34
they wanted it in one shotkulka.
82
199000
2000
turėjo būti nufilmuoti vienu dubliu.
03:36
(LaughterJuokas)
83
201000
2000
(Juokas)
03:38
(ApplausePlojimai)
84
203000
4000
(Plojimai)
03:43
Okay.
85
208000
2000
Gerai.
03:46
So, just some statisticsstatistika
86
211000
2000
Taigi, šiek tiek statistikos
03:48
about what we wentnuėjo throughper in the processprocesas.
87
213000
2000
apie tai, kaip vyko visas procesas.
03:50
The machinemašina itselfpats has
88
215000
2000
Mašina pati savaime
03:52
89 distinctskiriasi interactionssąveika.
89
217000
2000
atlieka 89 atskiras sąveikas.
03:54
It tookpaėmė us 85 takes
90
219000
3000
Mums prireikė 85 dublių,
03:57
to get it on filmfilmas
91
222000
2000
kad nufilmuotume taip, kad
03:59
to our satisfactionpasitenkinimas.
92
224000
2000
tai mus tenkintų.
04:01
Of those 85 takes,
93
226000
2000
Iš šių 85 dublių,
04:03
only threetrys actuallyiš tikrųjų successfullysėkmingai completedbaigtas their runpaleisti.
94
228000
3000
tik trys iš tiesų buvo užbaigti sėkmingai.
04:07
We destroyedsunaikinta two pianosfortepijonai
95
232000
2000
Mes sunaikinome du pianinus
04:09
and 10 televisionstelevizoriams in the processprocesas.
96
234000
3000
bei 10 televizorių.
04:12
We wentnuėjo to Home DepotDepas well over a hundredšimtas timeslaikai.
97
237000
3000
Prekybos centre "Home Depot" lankėmės gerokai virš šimto kartų.
04:15
(LaughterJuokas)
98
240000
2000
(Juokas)
04:17
And we lostprarastas one high-heeledAukštakulniai shoebatai
99
242000
3000
Praradome vieną aukštakulnį batą,
04:20
when one of our engineersinžinieriai, HeatherHeather KnightRiteris,
100
245000
2000
kuomet viena iš mūsų inžinierių, Heather Knight,
04:22
left her high-heeledAukštakulniai shoebatai -- after a nicegražus dinnervakarienė,
101
247000
2000
paliko savo aukštakulnį batą -- po malonių pietų,
04:24
and returnedgrįžo back to the buildstatyti --
102
249000
2000
ir grįžus atgal į pastatą --
04:26
and left it in a pilekrūva of stuffdaiktai.
103
251000
2000
ir paliko jį daiktų krūvoje.
04:28
And anotherkitas engineerinžinierius thought, "Well, that would be a really good thing to use"
104
253000
2000
O kitas inžinierius pagalvojo, - "O, tai tikrai neblogas daiktas, kurį galėtumėm panaudoti".
04:30
and endedbaigėsi up usingnaudojant it as a really nicegražus triggersukelti.
105
255000
2000
Ir panaudojo jį kaip puikų paleidiklį.
04:32
And it's actuallyiš tikrųjų in the machinemašina.
106
257000
3000
Ir jis iš tiesų panaudotas mašinoje.
04:35
So what did we learnmokytis from all of this?
107
260000
2000
Ir ką gi mes iš viso to išmokome?
04:37
Well, havingturintys completedbaigtas this,
108
262000
2000
Užbaigę tai
04:39
we have the opportunitygalimybė to stepžingsnis back and reflectatspindėti
109
264000
2000
mes turime galimybę atsitraukti ir apmąstyti
04:41
on some of the things.
110
266000
2000
kai kuriuos dalykus.
04:43
And we learnedišmoko that smallmažas stuffdaiktai stinksdvokia.
111
268000
2000
Mes supratome, kad maži daiktai yra blogai.
04:45
Little ballsrutuliai in woodenmedinis trackstakelius
112
270000
3000
Maži rutuliukai mediniuose takeliuose
04:48
are really susceptiblejautrus to
113
273000
2000
yra labai priklausomi nuo
04:50
humiditydrėgmė and temperaturetemperatūra and a little bitšiek tiek of dustdulkes,
114
275000
2000
drėgnumo ir temperatūros, ir mažiausio kiekio dulkių,
04:52
and they fallkritimo out of the trackstakelius,
115
277000
2000
ir, kad jie iškrenta iš takelio,
04:54
the exacttiksliai angleskampai makesdaro it hardsunku to get right.
116
279000
2000
todėl sunku nustatyti teisingus kampus.
04:56
And yetvis dar, a bowlingBoulingas ballkamuolys will always followsekite the sametas pats pathkelias.
117
281000
3000
Tuo tarpų boulingo kamuolys visuomet rieda tuo pačiu taku.
04:59
It doesn't matterklausimas what temperaturetemperatūra it is,
118
284000
2000
Nesvarbu kokia yra temperatūra,
05:01
doesn't matterklausimas what's in its way;
119
286000
2000
nesvarbu, kas pasitaiko jo kelyje;
05:03
it will prettygana much get where it needsporeikiai to go.
120
288000
2000
jis beveik visada atsidurs ten, kur reikia.
05:05
But as much as the smallmažas stuffdaiktai stinksdvokia, we neededreikia somewherekažkur to startpradėti,
121
290000
2000
Bet nesvarbu, kaip blogai bebūtų maži daiktai, mums reikėjo nuo kažko pradėti,
05:07
so that we would have somewherekažkur to go.
122
292000
2000
kad galėtume kažkur nukeliauti.
05:09
And so you have to startpradėti with it. You have to focussutelkti dėmesį on it.
123
294000
3000
Taigi, nuo to ir reikia pradėti. Reikia į tai susikoncentruoti.
05:12
SmallMažas stuffdaiktai stinksdvokia,
124
297000
2000
Maži daiktai yra blogai,
05:14
but, of coursežinoma, it's essentialesminis, right?
125
299000
2000
bet, žinoma, jie reikalingi.
05:16
What elseKitas? PlanningPlanavimas is incrediblyneįtikėtinai importantsvarbu.
126
301000
3000
Kas dar? Planavimas yra neįtikėtinai svarbus.
05:19
(LaughterJuokas)
127
304000
4000
(Juokas)
05:23
You know, we spentišleista a lot of time ideatingideating
128
308000
2000
Žinote, mes daug laiko praleidžiame kurdami idėjas
05:25
and even buildingpastatas some of these things.
129
310000
2000
ir netgi įgyvendindami kai kurias.
05:27
It's been said that, "No battlemūšis planplanas
130
312000
2000
Yra sakoma: "Joks kovos planas
05:29
survivesišgyvena contactsusisiekti with the enemypriešas."
131
314000
2000
neišgyvena susidūrimo su priešu."
05:31
I think our enemypriešas was physicsfizika --
132
316000
2000
Mano manymu, mūsų priešas buvo fizika,
05:33
(LaughterJuokas)
133
318000
2000
(Juokas)
05:35
and she's a cruelžiaurus mistressPonia.
134
320000
3000
o ji yra žiauri ponia.
05:38
OftenDažnai, we had to pulltraukti things out as a resultrezultatas
135
323000
2000
Dažnai tekdavo skubotai nutraukti tai, ką darėme,
05:40
because of timinglaikas or aestheticsestetika or whateverNesvarbu.
136
325000
3000
dėl laiko trūkumo, estetikos, ar dar ko nors.
05:43
And so while planningplanavimas is importantsvarbu, so is flexibilitylankstumas.
137
328000
3000
Ir nors planavimas yra svarbus, lankstumas svarbus taip pat.
05:46
These are all things that endedbaigėsi up
138
331000
2000
Tai yra viskas, kas galiausiai
05:48
not makingpriėmimo it into the finalgalutinis machinemašina.
139
333000
2000
nebuvo matoma mašinoje.
05:50
So alsotaip pat, put reliablepatikimas stuffdaiktai last,
140
335000
3000
Taip pat, patikimus dalykus palikti pabaigai,
05:54
the stuffdaiktai that's going to runpaleisti everykiekvienas time.
141
339000
2000
daiktus, kurie veiks kiekvieną kartą.
05:56
Again, smallmažas to largedidelis is relevantAktualus here.
142
341000
3000
Vėlgi, judėjimas nuo mažo prie didelio yra svarbus.
05:59
The little LegoLego carautomobilis in the beginningpradedant of the videovideo
143
344000
3000
Maža Lego mašinytė klipo pradžioje
06:02
referencesnuorodos the bigdidelis, realrealus carautomobilis
144
347000
2000
atitinka didelį, tikrą automobilį
06:04
nearšalia the endgalas of the videovideo.
145
349000
2000
pabaigoje.
06:06
The bigdidelis, realrealus carautomobilis worksdarbai everykiekvienas time; there's no problemproblema about it.
146
351000
3000
Didelis, tikras automobilis visuomet veikia; dėl jo nekyla jokių problemų.
06:09
The little one had a tendencytendencija to try to runpaleisti off the tracksekti
147
354000
2000
Mažasis buvo linkęs nuvažiuoti nuo vėžių,
06:11
and that's a problemproblema.
148
356000
2000
o čia jau problema.
06:13
But you don't want to have to resetnustatyti iš naujo the wholevisa machinemašina
149
358000
2000
Bet nesinori paleidinėti visos mašinos iš naujo,
06:15
because the LegoLego carautomobilis at the endgalas doesn't work, right.
150
360000
2000
nes Lego mašinėlė pačioje pabaigoje nesuveikia, ar ne?
06:17
So you put that up frontpriekyje so that, if it failsnepavyksta,
151
362000
2000
Todėl įtaisome ją pradžioje, kad jei ji nesuveikia
06:19
at leastmažiausiai you know
152
364000
2000
bent jau žinai,
06:21
you don't have to resetnustatyti iš naujo the wholevisa thing.
153
366000
2000
kad nereikia pradėti visko iš pradžių.
06:23
Life can be
154
368000
3000
Gyvenimas gali būti
06:26
messynetinkamas.
155
371000
2000
sujauktas.
06:29
There were incrediblyneįtikėtinai difficultsunku momentsakimirkos in the buildingpastatas of this thing.
156
374000
3000
Buvo neapsakomai sunkių akimirkų, statant šį daiktą.
06:32
MonthsMėnesių were spentišleista in this tinymažas, coldšalta warehousesandėlis.
157
377000
3000
Mes praleidome ištisus mėnesius šiame mažame, šaltame sandėlyje.
06:35
And the wonderfulnuostabus elationpagyvėjimas that we had
158
380000
2000
Ir štai ši pakili nuotaika
06:37
when we finallypagaliau completedbaigtas it.
159
382000
2000
viską galiausiai užbaigus.
06:39
So it's importantsvarbu to rememberPrisiminti that whetherar it's good or it's badblogai,
160
384000
3000
Taigi, svarbu prisiminti, kad nesvarbu, ar tai gerai, ar blogai,
06:42
"This Too ShallTuri PassPerduoti."
161
387000
2000
"Tai irgi praeis."
06:44
Thank you very much.
162
389000
2000
Ačiū jums labai.
06:46
(ApplausePlojimai)
163
391000
6000
(Plojimai)
06:52
And now to introducesupažindinti
164
397000
2000
O dabar pristatome
06:54
their musicmuzika videovideo,
165
399000
2000
jų muzikinį klipą,
06:56
we have OK Go.
166
401000
2000
štai Ok Go.
06:58
OK Go: An introductionįvadas. Hellolabas TEDxUSCTEDxUSC.
167
403000
2000
OK Go: Pristatymas. Sveiki, TEDxUSC.
07:00
We are OK Go.
168
405000
2000
Mes esame OK Go.
07:02
What are we doing? Oh, just hangingkabantis out with our Grammy"Grammy". What what!
169
407000
3000
Ką mes darome? Tiesiog leidžiam laiką su savo Grammy apdovanojimu. Ką ką.
07:05
It think we can do better than this. Hellolabas TEDxUSCTEDxUSC.
170
410000
3000
Manau, galime padaryti geriau. Sveiki, TEDxUSC.
07:08
We are OK Go. Have you readskaityti the "NaturalNatūralus CuriositySmalsumas CabinetSpintelė?"
171
413000
3000
Mes esame OK Go. Ar skaitėte "Gamtos įdomybių kabinetą?"
07:11
I mean, "CuriositySmalsumas" -- excuseatleiskite me.
172
416000
2000
Turiu galvoje, "Įdomybių" -- atsiprašau.
07:13
Let me startpradėti again.
173
418000
2000
Leiskite man pradėti iš naujo.
07:15
We need some more ridiculousjuokinga things besidesbe to "The CabinetSpintelė of NaturalNatūralus CuriositiesĮvairenybės."
174
420000
3000
Mums reikia daugiau absurdiškų dalykų, neskaitant "Gamtos įdomybių kabineto."
07:18
Tim'sTim sundialsaulės laikrodis hatskrybėlę.
175
423000
2000
Tim'o skrybėlės-saulės laikrodžio.
07:20
Have you seenmatė the newnaujas work they'vejie jau donepadaryta to the WaltzValsas TowersBokštai?
176
425000
2000
Ar matėt, ką jie padarė Waltz bokštams?
07:22
Sorry, startpradėti again.
177
427000
2000
Atleiskit, pradedam iš naujo.
07:24
(BarkingLojimas)
178
429000
2000
(Lojimas)
07:26
DogsŠunys.
179
431000
2000
Šunys.
07:28
Hellolabas, TEDxUSCTEDxUSC. We are OK Go,
180
433000
2000
Sveiki, TEDxUSC. Mes esam OK Go,
07:30
and this our newnaujas videovideo, "This Too ShallTuri PassPerduoti."
181
435000
3000
ir tai yra mūsų naujas video "This Too Shall Pass"
07:33
[unclearneaišku]
182
438000
2000
[neaišku]
07:35
KayKay, we can still do one better I think, yeah.
183
440000
3000
Kay, mes vis dar galime padaryti dar geriau, manau.
07:38
That one'svieni prettygana good. It's gettinggauti better.
184
443000
2000
Šitas gana neblogas. Jau gerėja.
08:04
(MusicMuzika)
185
469000
10000
(Muzika)
08:21
♫ You know you can't keep lettingnuoma it get you down ♫
186
486000
3000
♫ Žinai, kad negali leisti tai nuolat tave nuvilti ♫
08:24
♫ And you can't keep draggingvilkimas that deadmiręs weightsvoris around ♫
187
489000
3000
♫ Ir negali toliau tampytis iš paskos to svorio ♫
08:33
♫ If there ain'tnėra all that much to lugLUG around ♫
188
498000
3000
♫ Jei nėra daug ko vilkti ♫
08:36
♫ Better runpaleisti like hellpragaras when you hitnukentėti the groundžemė
189
501000
3000
♫ Geriau bėk kiek kojos neša, kai pradėsi iš naujo ♫
08:44
♫ When the morningrytas comesateina
190
509000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
08:50
♫ When the morningrytas comesateina
191
515000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
08:56
♫ You can't stop these kidsvaikai from dancingšokiai
192
521000
3000
♫ Tu negalėsi sustabdyti šių vaikių nuo šokimo ♫
08:59
♫ Why would you want to? ♫
193
524000
2000
♫ Kodėl turėtum? ♫
09:01
EspeciallyYpač when you're alreadyjau gettinggauti yourstavo
194
526000
3000
♫ Ypač, kuomet pradedi šokti pats ♫
09:08
CuzCuz if your mindprotas don't movejudėti and your kneeskeliai don't bendsulenkti
195
533000
3000
♫ Nes jeigu tavo mintys nejuda ir keliai nesusilenkia ♫
09:11
♫ Well don't go blamingkaltina the kidsvaikai again ♫
196
536000
3000
♫ Nekaltik ir vėl vaikių ♫
09:19
♫ When the morningrytas comesateina
197
544000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:25
♫ When the morningrytas comesateina
198
550000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:31
♫ When the morningrytas comesateina
199
556000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:37
♫ When the morningrytas comesateina
200
562000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:40
♫ When the morningrytas comesateina
201
565000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:43
♫ When the morningrytas comesateina
202
568000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
09:54
♫ Let it go ♫
203
579000
4000
♫ Paleisk tai ♫
09:58
♫ This too shallturi passpraeiti
204
583000
4000
♫ Tai irgi praeis ♫
10:06
♫ Let it go ♫
205
591000
4000
♫ Paleisk tai ♫
10:10
♫ This too shallturi passpraeiti
206
595000
4000
♫ Tai irgi praeis ♫
10:18
♫ You know you can't keep lettingnuoma it get you down ♫
207
603000
3000
♫ Tu žinai, kad nebegali leisti tave nuvilti ♫
10:21
♫ No, you can't keep lettingnuoma it get you down ♫
208
606000
3000
♫ Ne, tu nebegali leisti tave nuvilti ♫
10:30
♫ Let it go ♫
209
615000
4000
♫ Paleisk tai ♫
10:34
♫ This too shallturi passpraeiti
210
619000
4000
♫ Tai irgi praeis ♫
10:40
♫ When the morningrytas comesateina
211
625000
3000
♫ Kai rytas ateis ♫
10:46
♫ When the morningrytas comesateina
212
631000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
10:52
♫ When the morningrytas comesateina
213
637000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
11:04
♫ When the morningrytas comesateina
214
649000
2000
♫ Kai rytas ateis ♫
11:13
(CheeringGiedras)
215
658000
11000
(Aplodismentai)
Translated by Julius Vladika
Reviewed by Ignas Rubikas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com