Uldus Bakhtiozina: Portraits that transform people into whatever they want to be
Uldus Bakhtiozina: Retratos que transformam as pessoas no que elas querem ser
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with my art photography,
e para que ela serve.
the impact from the art
o impacto da arte
na medicina ou na tecnologia,
and calculate it.
os resultados e calculá-los.
to explain to my mother my art
explicar a minha arte para minha mãe
muito das métricas,
is widely exposing the theme of escapism.
extensivamente o tema do escapismo.
temos dificuldade de escapar
nossa realidade, apreciá-la ou mudá-la.
exatamente como ele é,
poderia ser, como eu o imagino.
I love things that are authentic
amo as coisas autênticas
um espaço que nunca desejaríamos escapar.
to create my images.
a criação das minhas fotos.
não são facilmente criados,
que são sobreviventes
que nem sempre são cheias de cor,
to a better life,
no caminho para uma vida melhor,
like that for my models?
como minhas modelos?
how to survive in real life.
a sobreviver na vida real.
vivendo no exterior, em Londres.
at the same time as a waitress.
em dois lugares ao mesmo tempo.
meu trabalho dos sonhos,
that I am taking a role in a film,
um papel em um filme,
e precisava atuar muito bem.
and brows to gingerette,
e sobrancelhas de ruivo,
perdi peso e me forcei a acreditar
atuando num filme.
era só temporário.
como num jogo.
diferentes para minhas modelos
lives for my models
of being someone else in reality.
de virarem uma outra pessoa na realidade.
become like silent movie actors.
como atrizes em um filme mudo.
in being someone else entirely.
uma pessoa totalmente diferente.
a new reality in its entirety,
uma nova realidade,
every single thing in my work,
às vezes faço o vestuário e até o cenário.
manipulations to my photographs,
digitais em minhas fotos,
to take place in reality,
pretty much everything.
tudo digitalmente,
in authenticity of making,
na autenticidade da criação,
não é verdadeira para mim.
travel photographs.
of being someone else a reality.
das pessoas de virarem um outro alguém.
a continuar trabalhando,
em ser vista como uma guerreira,
of being seen as a warrior,
because of her health problems.
por conta de problemas de saúde.
a uma doença cardíaca, aos 22 anos.
working on together
trabalhando juntas,
she dreamed of becoming
in Milan by Vogue Magazine.
pela Revista Vogue, em Milão.
saw her image from the land of escapism
sua foto da terra do escapismo
as a brave and fearless warrior.
corajosa e destemida.
to play a game
a participarem de um jogo
que somos uma outra pessoa,
para os adultos.
interpretar isso em nome da arte.
of being important and powerful
de que somos importantes e poderosos
influenciar nossa realidade.
my own personal experience.
nos meus retratos
na terra do escapismo,
that we can gauge,
que possamos medir,
uma forma perdida de mágica
de transformar e ampliar nossos limites.
de uma vida encantada,
nos pressiona, nos motiva,
and inspires us to dwell
e a nos expressarmos
ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionaryTED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.
Why you should listen
Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com