Uldus Bakhtiozina: Portraits that transform people into whatever they want to be
Uldus Bakhtiozina: လူအများကို သူတို့ဖြစ်ချင်ရာကို ပြောင်းလဲပေးသော ပုံတူများ။
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with my art photography,
ကျွန်မ ဘာကို ပြောချင်တာလဲနဲ့
the impact from the art
တကယ်တမ်း တိုင်းတာပုံကိုပါ။
and calculate it.
ကျွန်မတို့ တိုင်းကြသလိုပေါ့။
to explain to my mother my art
အနုပညာအကြောင်း
ရှင်းပြနိုင်လိမ့်မယ်ပေါ့။
မက်ထရစ်တွေနဲ့ ဝေးကွာလွန်းတဲ့အပြင်
is widely exposing the theme of escapism.
မှုရဲ့ အာဘော်ကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖော်ပြနေတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ
ကျွန်မ စိတ်ကူးတဲ့အတိုင်း
I love things that are authentic
တည်းမှာ အစစ်အမှန် အရာတွေကိုချစ်ပြီး
လွတ်မြောက်ချင်စိတ်ရှိမှာမဟုတ်တဲ့
to create my images.
ကျွန်မကို စေ့ဆော်ပေးတယ်။
စေ့ဆော်ပေးပြီး
အရမ်းလိုအပ်ပါတယ်။
ဖန်တီးမရနိုင်ဘူးလို့ ယုံကြည်ပြီး
ကျွန်မရွေးချယ်တယ်။
to a better life,
လမ်းကြောင်းပေါ်မှာရှိနေပြီး
ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်နေသူတွေပါ။
like that for my models?
အဖြစ် ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။
ရောက်ဖူးလို့ပါ၊
how to survive in real life.
ကျွန်မ လေ့လာဖို့လိုခဲ့စဉ်က
ကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့တယ်။
at the same time as a waitress.
နေရာနှစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေခဲ့တယ်။
အလုပ်မဟုတ်တာ ရှင်းပါတယ်၊
that I am taking a role in a film,
ကစားပွဲတစ်ပွဲ ကစားဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
and brows to gingerette,
နီဝါရောင်ဆိုးခဲ့ဖူးပြီး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အယုံသွင်းခဲ့တယ်။
ကစားပွဲတစ်ခုလို
lives for my models
လက်တွေ့ဘဝထဲက အခြားသူတစ်ဦးရဲ့
of being someone else in reality.
ဘဝအမျိုးမျိုးကို ဖန်တီးနေတယ်။
become like silent movie actors.
သရုပ်ဆောင်တွေလိုဖြစ်လာတယ်။
in being someone else entirely.
ဖမ်းစားခံရတယ်။
a new reality in its entirety,
every single thing in my work,
ကာယကံမြောက်ဖန်တီးပါတယ်၊
စင်တွေအထိပါ။
manipulations to my photographs,
မလုပ်လို့ပါ။
to take place in reality,
အရာတိုင်း လိုအပ်ပါတယ်၊
pretty much everything.
in authenticity of making,
အလှကို မြင်ပြီး
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဟာ
travel photographs.
of being someone else a reality.
အစစ်အမှန်တစ်ခု ဖန်တီးပေးနိုင်စွမ်းပါ။
of being seen as a warrior,
အမြဲ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊
because of her health problems.
သူမဟာ အားကစားတွေ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
working on together
စစ်သည်တစ်ဦးလို ဖြစ်လာဖို့
she dreamed of becoming
မီလန်မှာ Vogue Magazine ကနေ
in Milan by Vogue Magazine.
ပုံနှိပ်ဖော်ပြခဲ့တယ်။
saw her image from the land of escapism
သူမရဲ့ ရုပ်ပုံကို မြင်ခဲ့ကြပြီး
as a brave and fearless warrior.
သူမကို ယုံကြည့်ခဲ့ကြတာကို သူမသိရှိခဲ့တယ်။
to play a game
ကစားပွဲတစ်ခုကစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်၊
ပျော်စေတယ်လေ။
အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။
of being important and powerful
သက်ရောက်ဖို့ အရေးပါပြီး စွမ်းအားရှိတဲ့
ကျွန်မတို့ကိုပေးတယ်။
my own personal experience.
အတွေ့အကြုံကနေသိတာပါ။
ဆိုလောက်အောင်
အခြားသူတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းဟာ
that we can gauge,
ကိန်းဂဏန်းတွေ အတိအကျအပေးပေမဲ့
သဏ္ဌာန်လိုပါ၊
ပြောင်းလဲဖို့၊
အနုပညာမှာရှိတယ်။
ကျွန်မခေါ်တာကို ဖန်တီးပေးတယ်၊
and inspires us to dwell
တွက်ချက်မှုတွေမပါပဲ
ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionaryTED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.
Why you should listen
Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com